「よびまわる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

店舗内を無駄に歩き回ることなく、通信端末を有するユーザが目的の商品を容易に見つけることのできるナビゲーション情報提供システムおよびを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation information providing system allowing a user with a communication terminal not to walk around in vain within a store but to find a target article easily. - 特許庁

一実施形態では、センサは磁界センサであり、システムおよび／または方法は、関連する安全性規格、またはＳＩＬ規格などの他の業界規格を満たすまたは上回るように構成される。例文帳に追加

In one embodiment, a sensor is a magnetic field sensor and the system and/or the method are configured so as to satisfy or exceed related safety standards or other industrial standards such as SIL standards. - 特許庁

このようにして予測すると、ＧＰ（ＭＡＰ）及びＧＰ（ＨＭＣ）の何れも、比較手法であるＭＬＰとＲＢＦＮと比べて、平均誤差及び最大誤差において上回る結果を残すことができる。例文帳に追加

When estimated in this way, a result better than the mean error and the maximum error is achieved for either of the GP (MAP) and the GP (HMC) compared to the MLP and the RBFN of the comparison method. - 特許庁

１点でも閾値を下回るものがある場合（Ｓ１６；Ｙｅｓ）、レンズ制御部２０３にコマンドを送信し、レンズ１０１を一定量望遠側へ移動して配置させ再びＳ１４およびＳ１５を繰り返す。例文帳に追加

When even one point falls below a threshold value (S16;Yes), a command is transmitted to a lens control part 203, the lens 101 is moved to the telephoto side by a constant distance and is located, and S14 and S15 are repeated again. - 特許庁

作業中、差圧測定機５により測定される閉空間内外の差圧が所定の設定値を下回ると、警報ブザー７および回転灯８が警報を自動的に発する。例文帳に追加

During the work, when differential pressure between the inside and the outside of the closed space which is measured by a differential-pressure measuring device 5 falls below a predetermined set value, a warning buzzer 7 and a revolving light 8 automatically give an alarm. - 特許庁

一方、誤差が所定閾値を上回る場合、異なる追跡モジュールを選択し、第１の追跡するステップ、第２の追跡するステップおよび求めるステップを繰り返す。例文帳に追加

Alternatively, when the error is greater than the predetermined threshold, a different tracking module is selected and the first tracking, second tracking and error determining steps are repeated. - 特許庁

チャンバ８の周囲には、坩堝１を介して上方および下方に相対向するように磁場印加用のコイル６が一対に設けられ、一対の上部コイル６ａおよび下部コイル６ｂには互いに逆向きに回る電流を流すことによって、坩堝１内の溶融液４にカスプ磁場が形成される。例文帳に追加

A cusp magnetic field is formed in a molten liquid 4 in the crucible 1 by applying an electric current to the pair of an upper coil 6a and a lower coil 6b respectively so that the applied current circulates inversely to each other. - 特許庁

そして、所定時間後に非散布領域上空に機体が進入しかつ進入時の飛行速度及び飛行高度が非散布領域上空で要求される飛行速度及び飛行高度を下回ると判定した場合に、要求される飛行速度及び飛行高度まで加速及び上昇させる。例文帳に追加

When the helicopter body is determined to approach the sky over the non-spraying region after the prescribed time and the flight speed and flight attitude during the approach are determined to be below the flight speed and flight attitude required in the sky over the non-spraying region, the helicopter body is accelerated to the required flight speed and lifted to the required flight attitude. - 特許庁

60μmを下回るような狭ピッチでのボンディングを行う場合に、小ボール接合をしても良好な接合強度と良好な真円性を有する圧着径および良好なループの形成性を同時に確保できる半導体装置およびそのボンディング法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device where the bonding diameter, having proper bonding strength and proper circularity and proper loop-forming property can be secured simultaneously, even if small balls are used for bonding when bonding with a narrow pitch of 60 μm or smaller, and to provide the bonding method. - 特許庁

カップリング生成物を形成せず、明らかに２００℃を下廻る反応温度を許容し、殊に７５％を上廻る高い収率を可能にし、高価な貴金属触媒の使用なしに十分であり、かつ欧州特許出願公開第１２０３７７３号明細書Ａ１と比較して改善された収率および選択性を有する、アルケニルホスホン酸誘導体の製造法を見出す。例文帳に追加

To provide a process for preparation of an alkenylphosphonic acid derivative free from formation of a coupling product, accepting reaction temperature below 200°C, accepting high yield more than 75%, being sufficient without use of an expensive noble metal catalyst and having improved yield and selectivity compared to conventional process. - 特許庁

触媒温度上昇検知部は、基本点火時期からの遅角量がエンジン負荷に応じて予め設定された所定値を上回るときであって、かつ、エンジン負荷およびエンジン回転数を基に推定された触媒温度が所定温度を上回るときには、触媒２０の所定以上の温度上昇を検知する。例文帳に追加

The catalyst temperature rise detection section detects a temperature rise of the predetermined value or higher of the catalyst 20 when a delay amount from the basic ignition timing exceeds a predetermined value preset according to an engine load and when a catalyst temperature estimated based on the engine load and an engine rotation speed exceeds a predetermined temperature. - 特許庁

７８℃を上回る温度で加圧下に、金属の、場合により活性化されたマグネシウムと液体エタノールとの反応および引続き生成物の取得により得られ、５００μｍ以下を４０質量％未満の割合で有し、かつ５００μｍを上回るものを６０質量％以上の割合で有するふるい分級物である、粗粒含分を有する粒状マグネシウムエトキシド。例文帳に追加

This granular magnesium ethoxide having crude particles component is a sieve classification material obtained by reacting a metallic, occasionally activated magnesium with a liquid ethanol at ≥78°C under a pressure and acquiring subsequent product, and having <40 mass % of ≤500 μm and ≥60 mass % of >500 μm. - 特許庁

酸化物担体、酸化パラジウムを上回る電気陰性度を有する無機酸化物、及び酸化パラジウムを含んでなることを特徴とする排気ガス浄化用触媒である。例文帳に追加

The objective exhaust gas cleaning catalyst contains an oxide carrier, an inorganic oxide having a higher electronegativity than palladium oxide and palladium oxide. - 特許庁

半導体製造の微細なパターン形成に用いられ、従来品を上回る高感度な半導体リソグラフィーにおいて好適に使用されるポジ型感光性樹脂及び該ポジ型感光性樹脂を含むレジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a positive type photosensitive resin suitably usable in the semiconductor lithography of higher sensitivity than conventional products in forming fine patterns in the production of semiconductors, and a resist composition containing the positive type photosensitive resin. - 特許庁

リチウムイオン二次電池の充電時に、負極電位がＬｉ電位を下回るのを抑制して、負極にＬｉ金属が析出することを抑制することができる電池システム、及びハイブリッド自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a battery system capable of restraining Li metal from depositing on a negative electrode, by restraining negative electrode electric potential from becoming less than Li electric potential, when charging a lithium ion secondary battery; and to provide a hybrid automobile. - 特許庁

従来の炭素分子からなる電子素子の欠点を克服して、それを上回る性能を有する超小型の電子素子、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic element with very small size having a performance surpassing a previous electronic element composed of carbon molecule by overcoming the weak point thereof, and to provide a manufacturing method of the same. - 特許庁

そして、燃料増量処理及びＥＧＲ処理を実行することにより、触媒温度Ｔｃが閾値Ｔｒｅｆを下回るため、燃料噴射量の増量処理が早期に解除される。例文帳に追加

By executing the fuel increasing processing and the EGR processing, the catalyst temperature Tc gets lower than the threshold Tref, so that the increasing processing of the fuel injection amount is released in an early stage. - 特許庁

一方、荷重の増大に伴うアウタパネル２及び補強材８の荷重分担を解析すると、変形量が大きい領域では、補強材８の荷重分担率がその重量比を上回る。例文帳に追加

Analysis of load share of the outer panel 2 and the reinforcement 8 accompanying the increase of the load shows that a load share rate of the reinforcement 8 is larger than a weight ratio of the reinforcement 8 in a large deformation amount region. - 特許庁

バックアップ用電池の電池電圧がメモリの動作に必要なレベルを下回る場合を正確に異常として検出するメモリのバックアップ用電池の異常検出装置及びその異常検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for abnormality detection of a backup battery for a memory which accurately detects as abnormality a case wherein the battery voltage of the backup battery drops below the level needed for the operation of the memory. - 特許庁

ＳＩＰサーバは、端末の通信信号が、通信ネットワーク（モニタ用）５０に回るように、エッジルータ及び関連するルータのルーティング（経路）情報を変更する。例文帳に追加

The SIP server revises routing (path) information of the edge router and related routers so that the communication signal of the terminal passes through a communication network (for monitoring) 50. - 特許庁

蒸気の大容量化とこれを上回る蒸気の高圧化に対応可能であり、かつ、コンパクト化を実現しうる蒸気タービン及びこれを備える発電所並びに蒸気タービンの運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steam turbine, power plant provided with the same, and steam turbine operating method ready for a larger volume of steam and an excessively higher pressure of steam, and capable of realizing downsizing. - 特許庁

少なくとも１つの個々の隣接するピクセル領域に対する計算された赤みコントラストが所定の赤みコントラストしきい値を下回る各候補赤目ピクセル領域を前記予備セットからフィルタリングする。例文帳に追加

Each candidate red-eye pixel area having a calculated redness contrast relative to at least one respective neighboring pixel area less than a predetermined redness contrast threshold is filtered from the preliminary set. - 特許庁

このため、センターコンソール１２の後端側への衝撃力Ｆがボルト６４及びナット４８の締結力を上回ることにより、第２ブラケット３０が第１ブラケット２８に対してスライドする（矢印Ｓ参照）。例文帳に追加

The impact force F to the back end side of a center console 12 exceeds the fastening force between the bolt 64 and the nut 48, so that the second bracket 30 slides toward the first bracket 28 (See an arrow S.). - 特許庁

りん脱酸銅管における破壊圧力／引張り強さの比（Ｐｆｄ／σｄ）を上回る破壊圧力／引張り強さの比を有し、且つ曲げ加工性及び耐熱性が優れた熱交換器用銅合金管を提供する。例文帳に追加

To provide a copper alloy tube for a heat exchanger having a ratio of fracture pressure/tensile strength exceeding the ratio of fracture pressure/tensile strength (Pfd/σd) in a phosphorous deoxidized copper tube, and also having excellent bending workability and heat resistance. - 特許庁

周知の装置及び方法を上回る利点を提供することができる、自己回復性を有する光ファイバーケーブルアセンブリと、それを作製する方法が必要である。例文帳に追加

To provide a self healing optical fiber cable assembly and a method of making the same that can provide advantages over known devices and methods. - 特許庁

石灰岩汚泥及び微砂キラを必須２成分とし、該必須２成分の一方が該必須２成分中で占める比率が４２％を下回ることなく、前記必須２成分の合計配合比が９０％以上である組成物を焼結する。例文帳に追加

A composition whose essential 2 components are limestone sludge and kira (silt), where the rate of one component in the essential 2 components is not lower than 42% and where the total blending rate of the essential 2 components is 90% or more is sintered. - 特許庁

枚葉式処理の利点及び洗浄溶液を使用する箇所での洗浄溶液の準備の利点を上回るように改善された洗浄作用を有する洗浄方法を提供すること例文帳に追加

To provide a cleaning process which has an improved cleaning effect over and above the advantages of the individual-wafer treatment and the preparation of the cleaning solution at the site of its use. - 特許庁

光変位計の測定可能範囲を大きく上回る測定範囲を有し且つ高精度、高分解能の距離測定や厚み測定を可能とした距離測定方法及び厚み測定装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a measurement range wider than a measurement-possible range of an optical displacement gage while distance measurement and thickness measurement at high precision and resolution are allowed. - 特許庁

基本冷却ファン４４の回転数が所定の閾値を下回ると、切替制御装置４３は切替え制御信号を出力し、基本冷却ファン４４の駆動を停止し、予備冷却ファン４５の駆動を開始するよう制御する。例文帳に追加

When the revolutions of a basic cooling fan 44 are below a predetermined threshold, a switching control device 43 outputs a switching control signal to stop the drive of the fan 44 and start the drive of a spare cooling fan 45. - 特許庁

停電時に、ＵＰＳ２の内蔵バッテリの残量が所定値を下回ると、医用画像読取装置５及び制御装置４に、管理装置３がシャットダウン動作に入る旨が通知される。例文帳に追加

When power of a battery incorporated in the UPS 2 is reduced to a prescribed value or lower during the power failure, the medical image reader 5 and the controller 4 are informed that the management device 3 will enter the shut-down operation. - 特許庁

予備蓄電装置は、複数の施設の蓄電装置のうち、蓄電残量の実測値が予測値を下回る蓄電装置に対して電力供給の補助を行う。例文帳に追加

The spare battery device assists with electric power supply to the battery device which has an actual value of the remaining amount of battery lower than the estimated value, among all the battery devices in the multiple facilities. - 特許庁

硬化物が、シリコーン樹脂と同等の耐熱性、耐光性及び柔軟性を有し、エポキシ樹脂の屈折率を上回る1.57以上の屈折率を有する封止樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing resin composition which forms a cured product having heat resistance, light resistance and flexibility equal to those of a silicone resin and a refractive index of 1.57 or greater, which is greater than that of an epoxy resin. - 特許庁

航空機の飛行領域等、数キロに及び、且つ広範囲に亘る所定領域で動き回る浮遊物を良好に検出し得る浮遊物体の検出・監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detection and monitoring method for floating object capable of satisfactorily detecting a floating matter moving round in a prescribed extensive area spreading several kilometers such as flying area of aircraft or the like. - 特許庁

負荷バランス決定部３２は、ピーク時の電力及び省エネルギー目標値に基づいて、ピーク時の電力を下回る目標電力を算出する。例文帳に追加

A load balance determination part 32 calculates target electric power below the peak-time electric power based on the peak-time electric power and the target energy-saving value. - 特許庁

テープ送出リールまわりの負荷が従来の方法であればテープ走行上許容される上限を上回る走行系において、テープを適切なバックテンションで走行させるテープ走行装置及びテープ走行方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for running a tape with a proper back tension where a load around a tape feeding reel exceeds an upper limit for tape running in a conventional method. - 特許庁

但し、前記した期間における機関回転数の上昇速度が所定の下限値を下回る場合は圧縮比を高めることにより、始動期間の増加及びエミッションの悪化を抑制する。例文帳に追加

Extension of a starting period and deterioration in emission are suppressed by increasing the compression ratio, when an increasing speed of the engine revolution during the period is lower than a predetermined lower limit value. - 特許庁

りん脱酸銅管に対する破壊圧力と引張り強さとの比（ＰＦｄ）／（σｄ）を上回る破壊圧力／引張り強さの比（ＰＦａ）／（σａ）を有し、且つ曲げ加工性及び耐熱性が優れた熱交換器用銅合金管を提供する。例文帳に追加

To provide a copper alloy tube for heat exchanger having a ratio of burst pressure to tensile strength (PFa)/(σa) more than the ratio of burst pressure to tensile strength (PFd)/(σd) for a phosphorus-deoxidized copper tube, and superior in bending property and heat resistance. - 特許庁

車両を降りたユーザが徒歩で複数施設を回ることにまで配慮し、最適な駐車場及び立寄り経路を提示するナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus for presenting an optimum parking lot and a stopping-off route by even considering that a user who gets off a vehicle makes a round of a plurality of facilities on foot. - 特許庁

卸売業及び小売業では、労働投入量の減少を上回る労働生産性の上昇が実現できなかったため実質付加価値は減少している。例文帳に追加

In the wholesale and retail,, the real value added fell as the rise in labor productivity failed to cover the decrease in labor inputs. - 経済産業省

以上から、2001年から2004年までの間の我が国サービス産業の実質付加価値平均上昇率は1.0％と、米国（3.5％）、英国（3.4％）及びフランス（1.6％）を大きく下回る結果となっている。例文帳に追加

As mentioned above, 1.0% average real value added growth rate of Japanese service sector from 2001 to 2004 is far below the U.S. (3.5%), U.K. (3.4%), and France (1.6%). - 経済産業省

補正予算及び法律措置によって拡充するフェーズ２（第２段階）をとりまとめ、関係施策４兆３千億円によって、１７０万人を上回る雇用創出下支え効果を見込んでいる（平成23年4月27日）例文帳に追加

The government compiled the countermeasures Phase 2, expanded by the supplementary budgets and new legislations. The expected outcome is to create job opportunities and support employment of more than 1.7 million people with the expenditure of 4.3 trillion yen on the relevant measures contained in the countermeasures Phase 2. (April 27, 2011) - 厚生労働省

そして、信号処理回路４は、前記検出レベルを上限基準値及び下限基準値と比較し、検出レベルが上限基準値を上回るか又は下限基準値を下回ると、次回の信号送信時に発生するコモンモード電圧を低減するように、通信信号出力部２による電圧の出力状態を調整する。例文帳に追加

A signal processing circuit 4 compares the detected level with an upper limit reference value and a lower limit reference value, and adjusts an output state of the voltage by the communication signal output part 2 so as to reduce the common mode voltage to be generated at the next signal transmission when the detected level exceeds the upper limit reference value or falls below the lower limit reference value. - 特許庁

冷却水の温度が水の凝固点を下まわる場合であっても、排熱熱交換器に冷却水を循環させエンジン発電機を起動した際に、エンジンの高温の排気ガスに含まれる水蒸気の結氷による故障を引き起こすことがないコージェネレーションシステム及びエンジン発電機起動方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cogeneration system and an engine generator start method not causing a malfunction due to formation of ice of vapor contained in high temperature exhaust gas of an engine when cooling water is circulated in an exhaust heat exchanger to start an engine generator, even when a cooling water temperature lowers down to a freezing point of water. - 特許庁

法律サービス（無条件での自由化ではなく留保付ではあるが、シンガポールがGATS約束表を上回る自由化）及び通信サービス（GATS通信参照文書を大幅に上回る義務の明確化。具体的には、対象となる事業者の範囲の明確化、主要なサービス提供者の追加的な義務や番号ポータビリティ等の義務の明確化）例文帳に追加

Liberalizing legal service (with reservations, but Singapore achieving a higher level of liberalization compared to the schedule of commitments under the GATS) and communication service (clarifying obligations that are significantly wider in scope than for those stipulated in the communication reference paper of the GATS, including the clarification of the scope of targets, additional obligations for major service providers and requirement for the number portability). - 経済産業省

が、既に他界していたため、やむをえずその息子三条西実条と猷妹の縁組をし、公卿三条西家の娘として参内する資格を得、後水尾天皇や中宮徳川和子に拝謁、また従三位の位と「春日局」の称号、および天杯をも賜る。例文帳に追加

Kinkuni had already died, however, so she had no choice but to become a sister of Kinkuni's son Saneeda SANJONISHI instead; with this she was now qualified, as a full member of the aristocratic Sanjonishi family, to visit the palace, and succeeded in having an audience with Emperor Gomizunoo and with the Chugu (the second consort of an emperor) Kazuko TOKUGAWA, and was subsequently awarded the name 'Kasuga no Tsubone' and given the Junior Third Rank at court, and moreover was honored with tempai (sake given by the Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス