「らくたまーぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メタロ−β−ラクタマーゼ産生菌の判別方法例文帳に追加

DISCRIMINATION OF METALLO-BETA-LACTAMASE PRODUCING BACTERIUM - 特許庁

球戻り防止装置２００の副部材２００ｂ及び球止め機構２００ｃは、主部材２００ａにその両側から組み付けられている。例文帳に追加

The sub member 200b and ball stop mechanism 200c of the ball return prevention device 200 are assembled to a main member 200a from both sides thereof. - 特許庁

基質拡張型β−ラクタマーゼ（ＥＳＢＬ）産生菌の鑑別方法例文帳に追加

METHOD FOR DISCRIMINATING BACTERIUM FOR PRODUCING EXPANDED SUBSTRATE TYPE BETA-LACTAMASE(ESBL) - 特許庁

さらにそれらのほとんどからメタロベータラクタマーゼ遺伝子は検出された。例文帳に追加

Moreover, metallo-beta-lactamase DNA was detected in most of those.  - Weblio Email例文集

β−ラクタマーゼ阻害剤としての二環式６−アルキリデン−ペネム例文帳に追加

BICYCLIC 6-ALKYLIDENE-PENEMS AS BETA-LACTAMASE INHIBITORS - 特許庁

β−ラクタマーゼ検出試薬組成物、検出キット及び検出方法例文帳に追加

β-LACTAMASE DETECTING REAGENT COMPOSITION, DETECTING KIT AND DETECTING METHOD - 特許庁

メタロ−β−ラクタマーゼ産生菌の薬剤感受性試験方法例文帳に追加

METHOD FOR TESTING CHEMICAL SENSITIVITY OF METALLO-BETA- LACTAMASE-PRODUCING STRAIN - 特許庁

カスタマ１０８とアプリケーション１０４、リソース、またはタッチポイントとの間のインタラクションの間に、カスタマ・データを取得する。例文帳に追加

Customer data is obtained during interactions between a customer 108 and an application 104, a resource or a touch-point. - 特許庁

メタロ−β−ラクタマーゼ遺伝子検出用のプライマー、メタロ−β−ラクタマーゼ遺伝子の検出方法及びβ−ラクタム薬耐性菌の検出方法例文帳に追加

PRIMER FOR DETECTING METALLO-β-LACTAMASE GENE, METHOD FOR DETECTING METALLO-β-LACTAMASE GENE, AND METHOD FOR DETECTING β-LACTAM MEDICINE-RESISTANT BACTERIUM - 特許庁

端末１−１のアプリケーションプログラム２０１−１−１，２０１−１−２は、キャラクタマネージャ２０２−１を介してデータベース２０３−１にアクセスし、自分自身のキャラクタデータを参照して、対応するキャラクタを表示させる。例文帳に追加

Application programs 201-1-1 and 201-1-2 of the terminal 1-1 access to the database 203-1 via a character manager 202-1, refer own character data, and display characters corresponding thereto. - 特許庁

第１入賞装置２が、球受入口１６を通して入球したパチンコ球が入球可能であると共に遊技盤面にパチンコ球を戻すべく連絡された球通過口３０ａ，３０ｂと、球受入口を通って入球したパチンコ球が入球可能とされた特定入賞口３１とを備える。例文帳に追加

The first winning device 2 comprises the ball passage holes 30a, 30b capable of receiving the pachinko balls entering through a ball inlet 16, and communicated to the game board surface for returning the pachinko balls thereto, and a special winning hole 31 capable of receiving the pachinko ball entering through the ball inlet. - 特許庁

生化学的活性をスクリーニングするための、特に一組の発現制御配列からの発現をモニターするために、リポーター遺伝子としてのβ−ラクタマーゼと、β−ラクタマーゼ基質化合物とを使用することを提供する。例文帳に追加

To provide a beta-lactamase as a reporter gene, a beta-lactamase substrate compound and uses thereof for particularly monitoring expression from a pair of expression control sequences to screen a biochemical activity. - 特許庁

処理槽４内を純水でオーバーフローさせた後、純水バルブ１４を開いたまま、薬液バルブ１８、２０を開く。例文帳に追加

After overflowing pure water from the inside of a treating tank 4, chemicals valves 18 and 20 are opened while keeping a pure water valve 14 open. - 特許庁

立ったまま楽に床の手入れが出来る掃除用具「クィックルワイパー」「ウェーブ」等のムダなく裏表全面使えるゴミ吸着シート例文帳に追加

REVERSIBLY AND FULLY USABLE DUST ADSORPTIVE SHEET FOR COMMERCIALLY AVAILABLE SIMPLE CLEANING TOOL FOR EASY STAND-UP CLEANING OF FLOOR - 特許庁

エルタペネム及びβ−ラクタマーゼ阻害剤を有効成分として含む結核治療用混合製剤例文帳に追加

MIXTURE FORMULATION FOR TREATING TUBERCULOSIS CONTAINING ERTAPENEM AND β-LACTAMASE INHIBITOR AS EFFECTIVE INGREDIENT - 特許庁

本発明は、メタロ−β−ラクタマーゼ阻害作用を有する新規化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound having metallo-β-lactamase inhibitory action. - 特許庁

オキサ型β−ラクタマーゼ産生菌の検出方法、同定方法及びキット例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING AND METHOD FOR IDENTIFYING OXA-TYPE β-LACTAMASE-PRODUCTIVE BACTERIUM, AND KIT THEREFOR - 特許庁

ゲーム装置１０は、ユーザが操作するキャラクタと、対戦相手のキャラクタとが、球を打ち合って対戦する球技を行うゲームを制御する。例文帳に追加

The game device 10 controls a ball game which makes a character operated by a user battle with a counterpart character by hitting a ball mutually. - 特許庁

ゲーム装置１０は、ユーザが操作するキャラクタと、対戦相手のキャラクタとが、球を打ち合って対戦する球技を行うゲームを制御する。例文帳に追加

This game apparatus 10 controls a game playing a ball game where a character operated by a user and an opponent character play a match by hitting balls mutually. - 特許庁

ゲーム装置１０は、ユーザが操作するキャラクタと、対戦相手のキャラクタとが、球を打ち合って対戦する球技を行うゲームを制御する。例文帳に追加

The game device 10 controls a ball game which makes a character operated by a user battle with a counterpart character by hitting balls mutually between them. - 特許庁

ゲーム装置１０は、ユーザが操作するキャラクタと、対戦相手のキャラクタとが、球を打ち合って対戦する球技を行うゲームを制御する。例文帳に追加

The game device 10 controls a ball game which makes a character operated by a user battle with a counterpart character by hitting a ball mutually between them. - 特許庁

同様に、第１回目及び第２回目のＥＰＳＩ撮影２１０の負のエコートレイン２１５、２５５から組み合わされた負のローデータ２７０を作成する。例文帳に追加

Similarly, combined negative raw data 270 are created from negative echo trains 215 and 255 in the first and second EPSI 210. - 特許庁

雄ネジ部１０ｄが脱落防止片１３を通過すると、脱落防止片１３は雄ネジ部１０ｄの挿入方向を向いて弾性変形したままネジ１０の軸部１０ｂの表面に当接する。例文帳に追加

When the male screw part 10d passed through the fall preventing piece 13, the fall preventing piece 13 abuts on a surface of a shaft part 10b of the screw 10 while elastically deforming, directing in the inserting direction of the male screw part 10d. - 特許庁

自然落差により流路内に発生する液溜まりを少なくできるマニホールドバルブを提供すること。例文帳に追加

To provide a manifold valve reducing liquid accumulation caused in a fluid path by a natural head. - 特許庁

また、リトラクト粗動時の速度を、前記アプローチ粗動時の速度より速くした。例文帳に追加

A speed at a time of retract coarse motion is made faster than that at a time of approach coarse motion. - 特許庁

反力梁３６は、アンカー４０によって反力杭２４の杭頭２４Ａに連結されている。例文帳に追加

The reaction beam 36 is coupled to a pile head 24A of the reaction pile 24 by an anchor 40. - 特許庁

また、全国11大学の取組をグローバル人材育成に関するグッドプラクティスとして紹介した。例文帳に追加

In addition, measures taken by 11 universities nationwide were introduced as good practices for developing global human resources. - 経済産業省

β−ラクタム系抗生物質の失活を抑制し、抗菌活性を回復させる薬剤となるメタロ−β−ラクタマーゼ阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide a metallo-β-lactamase inhibitor which acts as a medicament for inhibiting the inactivation of a β-lactam antibiotic and recovering the antibacterial activity. - 特許庁

本発明の課題は、β−ラクタム薬含有液体培地とβ−ラクタム薬／メタロ−β−ラクタマーゼ阻害剤含有液体培地の組合せを用いた微量液体希釈法（ＭＩＣ測定）によるメタロ−β−ラクタマーゼ産生菌の薬剤感受性試験方法により達成された。例文帳に追加

The method for testing chemical sensitivity of metallo-β- lactamase producing strain comprises a microliquid dilution method (MIC measurement) using the combination of a liquid culture medium containing a β- lactam drug and a liquid culture medium containing a β-lactam drug/a metallo-β- lactamase inhibitor. - 特許庁

β−ラクタム薬を含有する液体培地と、β−ラクタム薬／メタロ−β−ラクタマーゼ阻害剤としてジカルボン酸誘導体を含有する液体培地との組合せを用いることを特徴とするメタロ−β−ラクタマーゼ産生菌の薬剤感受性試験方法。例文帳に追加

In this chemical sensitivity test for metallo-β-lactamase-producing strains, a liquid medium including a β-lactam medicine and another liquid medium including a β-lactam medicine and a dicarboxylic acid derivative as a metallo-β-lactamase inhibitor are used in combination. - 特許庁

画像形成装置１０の本体にその外側から装着される給紙カセット４０にカバー６０を設け、給紙カセット４０を本体に装着したままでカバー６０を本体の外側に開くように構成した。例文帳に追加

A paper feeding cassette 40 to be installed in a main body of an image forming device 10 from the outside thereof is provided with a cover 60 so that the cover 60 is opened outward the main body in the condition that the paper feeding cassette 40 is installed in the main body. - 特許庁

迅速かつ容易に、高感度でβ−ラクタマーゼを判別できるβ−ラクタマーゼ検出試薬組成物、検出キット及び検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a β-lactamase detecting reagent composition capable of rapidly and easily discriminating the β-lactamase with high sensitivity, to provide a detecting kit, and to provide a detecting method. - 特許庁

β−ラクタマーゼ非産生AMPC耐性インフルエンザ菌を、特殊な技術や熟練を必要とせず、短時間にかつ容易にまた正確に、β−ラクタマーゼ非産生AMPC感受性菌と識別する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for discriminating a β-lactamase non-producing AMPC resistant Hemophilus influenzae strain from a β-lactamase non-producing AMPC sensitive strain easily and exactly in a short time without any special technique or skill. - 特許庁

フレーム２１と、このフレーム２１に装着される支承部材３０と、この支承部材３０によって裏面側が支承されたパッド材５０と、このパッド材５０の表面側を被覆するカバー表皮６０とを備え、パッド材５０の裏面側から空気が送風されるように構成される。例文帳に追加

The air-conditioning seat includes a frame 21, a removably supporting member 30 attached to the frame 21, a pad material 50 whose reverse surface side is removably supported by the removably supporting member 30, and a cover surface material 60 for covering a surface side of the pad material 50, and is configured so that the air may be blown from the reverse surface side of the pad material 50. - 特許庁

遊技機製造システム１０は、管理コンピュータ１００を備え、遊技盤Ｙの搬送コンベヤ１２の上流側から、釘打ち装置２０と、レール装着装置２００と、玉戻防止片装着装置３００と、風車装着装置４００と、コーナーサイド装着装置５００の装着装置を有する。例文帳に追加

This game machine manufaturing system 10 includes a management computer 100, wherein installation devices such as a nailing device 20, a rail installing device 200, a ball return preventive piece mounting device 300, a pinwheel mounting device 400, and a corner side mounting device 500 are provided in order from the upstream side of a carrying conveyer 12 for a game board Y. - 特許庁

コンクリート製構築物の自然破壊時において、躯体部分が小塊、中塊となって崩落することを構造的に阻止する。例文帳に追加

To structurally prevent the falling of collapsed concrete as small and medium-sized lumps when a concrete structure spontaneously collapses. - 特許庁

また、アプリケーションプログラムに対するマクロ命令を記載したマクロ文書をサーバ２０からクライアント１０に送信する。例文帳に追加

Besides, a macro document, in which a macro instruction to the AP is described, is transmitted from a server 20 to the client 10. - 特許庁

プレゼント決定部（３４）により決定された商品又はサービスは、キャラクタ又は人物からユーザへのプレゼントとして贈られる。例文帳に追加

The product or service determined by the present determination unit (34) is given to the user as a present from the character or the person. - 特許庁

また、前記のキャラクターが他の利用者のキャラクターと接触すると、利用者が他の利用者と会話ができ、そして前記キャラクターが店内の店員キャラクターと接触することにより利用者は店員キャラクターに入力されている店の情報を得ることが可能とした。例文帳に追加

Besides, when the character gets contact with the character of the other user, the user can talk with the other user and when the character gets contact with a clerk character inside the store, the user can obtain the information of the store inputted to the clerk character. - 特許庁

また、乳母車１００の後方に連結した連結台車１１０に搭乗して前記乳母車１００と共に移動する前記幼児１２０の連結台車１１０からの転落を防止するガード３１を、ハンドル本体部２１に備えた。例文帳に追加

Guards 31 are provided on the handle body part 21 for preventing the child 120 riding on a flat car 110 connected with the back of the carriage 100 and moving with the carriage 100 from falling out of the flat car 110. - 特許庁

可動接点体支持体５０に取り付けられる取付基部２０１と、取付基部２０１から突出するアーム部２０３と、アーム部２０３の先端に設けられて可動接点体７０の下面に弾接する弾接部２０５とを有する短絡片２００を設置する。例文帳に追加

A short-circuiting bar 200 having a fitting base 201 fitted to the movable contact body supporter 50, an arm 203 projecting from the fitting base 201, and an elastically touching part 205 set on the top of the arm 203 and touched to the bottom surface of the movable contact body 70 is placed. - 特許庁

ユーザがコントローラ２０のボタンにより球の打撃を指示すると、打撃制御部４２は、ユーザが入力したボタンの種別に応じてキャラクタが球を打撃するときの球種を決定し、その球種に応じて打撃された球の弾道を算出して、飛んでいる球を画面に表示させる。例文帳に追加

When the user directs the character to hit the ball with a button of a controller 20, an attack control part 42 determines the mode of the ball to be hit when the character hits it according to the kind of the button input by the user and calculates the track of the ball hit according to the mode of the ball to be hit so that the flying ball is displayed on a screen. - 特許庁

複数のキャラクタが現出するネットワークゲームのゲーム進行を制御するためのサーバ１０は、キャラクタを少なくとも選手キャラクタ又は観戦キャラクタに分別し、選手キャラクタのプレイ情報を観戦キャラクタを操作するゲーム端末に送信する。例文帳に追加

A server 10 for controlling the progress of the game in the network game where a plurality of characters appear classifies the characters into at least player characters and spectator characters and transmits player character play information to the game terminal for operating the spectator characters. - 特許庁

ローラクラッチ１０の耐久性の低下を防ぐ為、玉軸受９、９と従動プーリ７ｂとの嵌合部でクリープが発生する事を防止する。例文帳に追加

To prevent the lowering of the durability of a roller clutch 10 by preventing creeping between ball bearings 9 and 9 and a driven pulley 7b. - 特許庁

プーリ７ａ及びスリーブ８、玉軸受９、９、ローラクラッチ１０の位置関係にずれが生じにくい構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure for causing little dislocation in the positional relationship between a pulley 7a, a sleeve 8, ball bearings 9 and 9 and a roller clutch 10. - 特許庁