「わりこみぶんるい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

１２Ｖ電圧が８０％以下になったら、電源断が生ずるとして、賞球制御用ＣＰＵ３７１に割り込み信号を与える。例文帳に追加

When 12 V voltage becomes equal to or less than 80%, it is defined that power interruption is generated and interruption signals are supplied to a CPU 371 for prize ball control. - 特許庁

乱数更新処理は、タイマ割り込み毎に実行され、乱数の種類毎に加算判定値と乱数判定値とがテーブルに登録されている。例文帳に追加

A random number update processing is carried out every timer interruption and an addition determination value and a random number determination value are registered in a table by kinds of random number. - 特許庁

一方、タイマ割り込み発生スレッド部２０は、処理停止部２１により、所定時間だけ処理を停止させる。例文帳に追加

Meanwhile, the part 20 stops processing for as much as a prescribed period by a processing stopping part 21. - 特許庁

選択回路制御部は、新たにパケットを受信する度、あるいは、バッファ回路からの割り込み、物理ＩＦからのリンクダウン情報の割り込みに従って、フロー単位で優先度、ハッシュ演算、ハッシュ値などの選択回路管理テーブルへの登録、削除を行う。例文帳に追加

A selection circuit control unit registers priority, hash operation, and hash value, etc. in flow units, or deletes registered items, in a selection circuit management table each time a new packet is received or according to an interrupt from a buffer circuit or an interrupt for link down information from a physical IF. - 特許庁

ケーブル１１５にバスリセット信号が発生したことを、ＰＨＹ部１０９がポート１１０を通して検出すると、それをＬｉｎｋ部１０５に伝え、割込み制御部１０８は第１の割込み信号を出力し、制御装置１０１に通知する（Ｓ４）。例文帳に追加

When a PHY(physical layer) section 109 detects through a port 110 the occurrence of the bus reset signal in a cable 115, the PHY section 109 informs a Link section 105 of this, an interrupt control section 108 outputs a 1st interrupt signal and informs a controller 101 about this (S4). - 特許庁

半導体集積回路における一の入力端子をシリアル受信及び外部割り込みに兼用可能にする。例文帳に追加

To enable one input terminal in a semiconductor integrated circuit to be used for a serial reception and also an external interruption. - 特許庁

移動体通信網における通信サービスが適用される携帯電話１において、通信中にデータ通信による複数の割り込み着信があった場合、その旨を表示部１３に表示し、該通話中の相手との通話を一旦保留にして、入力部１２のキー操作により該割り込み着信相手との通信への切り替え行い、該割り込み相手との通信を開始する。例文帳に追加

In a portable telephone 1 applicable to communication services in mobile communication network, when communication is interrupted by a plurality of incoming calls of data communication, the fact is informed on a display 13, the call under service is suspended temporarily, and a switching is made to communication with the party of interruption call through key operation at the input section 12 thus starting communication with that party. - 特許庁

スレーブ側ＣＰＵは、マスタ側ＣＰＵから送出される通信開始の同期信号を外部割り込み信号入力端子より検出して割り込み処理を行い、この割り込み処理により１バイトのデータ通信が完了する前にＲＥＡＤＹ信号をＨとして、次の通信準備が整うまでマスタ側ＣＰＵを待機させる。例文帳に追加

The slave-side CPU detects a synchronous signal of communication start transmitted from the master-side CPU by an external interruption signal input terminal to perform interruption processing, and a READY signal is set to H before 1-bite data communication is completed by this interruption processing to make the master-side CPU wait until the next communication is ready. - 特許庁

一実施形態において、システム管理割り込み（ＳＭＩ）は、セキュアな仮想マシンモニタ（ＳＶＭＭ）におけるハンドラに、先ず、命令されることが可能である。例文帳に追加

In one embodiment, a system management interruption (SMI) may be first directed to a handler in a secured virtual machine monitor (SVMM). - 特許庁

位置モジュール割込み発生時にカウンタの値をレジスタに保存し、位置モジュール情報テーブルにカウンタの値を記録する。例文帳に追加

The value of the counter is stored in the register at the time of occurrence of position module interruption, and the value of the counter is recorded in the position module information table. - 特許庁

一実施形態において、システム管理割り込み（ＳＭＩ）は、セキュアな仮想マシンモニタ（ＳＶＭＭ）におけるハンドラに、先ず、命令されることが可能である。例文帳に追加

In one embodiment, a system management interruption (SMI) can be first directed to a handler in a secured virtual machine monitor (SVMM). - 特許庁

インナーパネルが回り込み部を有する構造において、有効発光面積を拡大できる車両用前照灯の提供を図る。例文帳に追加

To provide a vehicular headlamp capable of expanding an effective light emitting area, in a structure wherein an inner panel has a rounded part. - 特許庁

印刷時間が長い印刷ジョブ１５の印刷を開始して所定時間経過した場合、残り印刷時間を算出し、この残り印刷時間よりも短い印刷時間の割り込み可能な印刷ジョブ１５が存在する場合には、この印刷ジョブ１５を割り込み印刷させる。例文帳に追加

When a prescribed time has passed after the start of print of a print job in the latter class, the remaining print time is calculated; and if there is a print hob 15 in the former class which has the print time longer than this remaining print time, this print job is executed by interruption. - 特許庁

以後、フラグレジスタがセットされているため、割込みサービスルーチン開始アドレス格納レジスタからロードしたアドレスへ分岐する。例文帳に追加

Since the flag register has been set, the initiating addresses can be branched to the addresses loaded from the storage register. - 特許庁

義隆は気分が悪いので馬から降り立って、座りこみ木の根のところに寄りかかって息をついたという。例文帳に追加

Yoshitaka felt poorly so he dismounted his horse, and approached the root of a tree to sit down on and take a rest, it is said.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてレベル１の割り込み処理へ実行対象を移し、処理レベルテーブルの値が「１」の処理を実行する（Ｓ３１０）。例文帳に追加

It then proceeds to interruption processing of level 1 and implements processing of '1' on the processing level table (S310). - 特許庁

判定部１００は、割り込み要求に基づくリアルタイム処理の実行予想時間（第２の実行予想時間）と、過去の割り込み要求に基づいて既に実行完了待ちにある１又は複数の他の処理の実行予想時間（第１の実行予想時間）とに基づいて、割り込み要求に基づくリアルタイム処理を有効期間内に実行完了できるかを判定する。例文帳に追加

A determination part 100 determines whether or not the execution of real time processing based on an interruption request can be completed within the term of validity based on the execution prediction time (second execution prediction time) of real time processing based on an interruption request and the execution prediction time (first execution prediction time) of one or more other processing already set in an execution completion standby state based on the past interruption request. - 特許庁

携帯電話１は、入力された割り込み処理を、タスクを実行していない単位プロセッサあるいは最も優先度の低いタスクを実行している単位プロセッサに実行させる外部割り込み制御部１１をＣＰＵ１０内に備えている。例文帳に追加

A cellular phone 1 is provided, in a CPU 10, with an external interruption control part 11 for executing input interruption processing by a unit processor of not executing a task or of executing the lowest priority of task. - 特許庁

セットされた時間間隔が経過すると、タイマ３は演算処理回路２に割込み信号を送信し、この割込み信号により演算処理回路２は、時間テーブル１から読み出した波形の変化方向情報に基づいてアップダウンカウンタ４をアップカウントまたはダウンカウントする。例文帳に追加

When the set time interval passes, the timer 3 transmits an interrupt signal to the arithmetic operation circuit 2, and the interrupt signal makes the arithmetic operation circuit 2 count up or down an up/down counter 4 on the basis of the waveform change direction information read from the time table 1. - 特許庁

一方、リードアドレス生成部１４及びライトアドレス生成部１６において、最終アクセス要求受付け後に割り込みを生成し、割り込み処理時の各データ処理モジュール１１−１〜１１−ｎの状態に応じて各データ処理モジュールの起動を制御する。例文帳に追加

The read address generation part 14 and the write address generation part 16 generate interrupts after accepting final access requests and control activation of each of data processing modules 11-1 to 11-n in accordance with the state of each data processing module in interrupt handling. - 特許庁

リフレッシュ制御回路１０は、割込信号ＲＥＦＴＥＮＤがアサートされた回数をカウントし、ＤＲＡＭ２００が外部からアクセス可能なアイドル状態において、カウントした回数、ＤＲＡＭ２００をリフレッシュさせるための割込サブルーチン開始信号ＩＪＭＰをアサートする。例文帳に追加

The refresh control circuit 10 counts the number of times the interrupt signal REFTEND has been asserted, and during the idle state in which the DRAM 200 can be accessed externally, asserts the interrupt subroutine start signal IJMP for refreshing the count and the DRAM 200. - 特許庁

プロセッサ１，２の内、少なくともいずれか１つがデバッガ割り込みをアサートあるいは解除したことの通知を行う割り込み制御回路３と、半導体装置の外部及びプロセッサ１，２と信号のやり取りを行うコアロジック回路５と、メモリ７とで構成する。例文帳に追加

This semiconductor device is constituted of an interruption control circuit 3 for notifying that at least one of the processors 1 and 2 asserts or cancels the debugger interruption, of a core logic circuit 5 for exchanging signals with the outside of the semiconductor device and the processors 1 and 2 and of a memory 7. - 特許庁

一方、リードアドレス生成部１１及びライトアドレス生成部１３において、最終アクセス要求受け付け後に割り込みを生成し、割り込み処理時の各データ処理モジュール８−１〜８−ｍの状態に応じて各データ処理モジュールの起動を制御する。例文帳に追加

The read address generator 11 and the write address generator 13 generate interrupts upon acceptance of a final access request so as to control activation of each data processing module 8-1 to 8-m in accordance with the state of each data processing module in interrupt processing. - 特許庁

ＦＩＦＯ制御部１５は、受信ＦＩＦＯ１１に蓄積されたデータ量が第１の設定値に達すると、ＣＰＵ１に対して第１の割り込みを発生する一方、送信ＦＩＦＯ１２に蓄積されたデータ量が第２の設定値より少なくなると、ＣＰＵ１に対して第２の割り込みを発生する。例文帳に追加

When a data amount stored in a receiving FIFO 11 reaches a first setting value, a FIFO control part 15 generates a first interruption to a CPU 1 and when a data amount stored in a transmitting FIFO 12 gets less than a second setting value, on the other hand, a second interruption is generated to the CPU 1. - 特許庁

そして、ノズルニードル１がバルブシート５から離脱した瞬間に油溜り８の高圧燃料がシール部６の下流側に回り込み、ノズルニードル１の開弁方向に油圧力を発生させる。例文帳に追加

The moment the nozzle needle 1 is separated from a valve seat 5, high pressure fuel in an oil reservoir 8 gets into the downstream side of a seal part 6, and generates a hydraulic force in the valve opening direction of the nozzle needle 1. - 特許庁

溶融樹脂がフック部を通過する前後にフック部を形成するコアあるいはキャビティ部の容積を瞬時に可変させることにより、フック部への樹脂の回り込み不良（ヒケ）やエアー溜りの発生を防ぐことができる。例文帳に追加

The occurrence of wraparound failure (molding sink) of resin feed into a hook part or air reservation can be prevented by instantaneously varying the volume of the cavity or core forming the hook part before and after the molten resin passes therethrough. - 特許庁

フォーミング中、電子放出部形成用薄膜への電圧、電流の回り込みが無くなり、配線での電位降下によるフォーミング電圧あるいは電力の分布を減少させる。例文帳に追加

To eliminate creep voltage and current to a thin film for electron emission part formation during forming, and reduce the distribution of forming voltage or electric power due to a potential drop in wiring. - 特許庁

連結部材１５は、所定の支持脚３８に連結されるとともに、シンバル１０の重心位置を通る仮想鉛直線Ｌ１から本体部１３の前記回り込み方向側にずれた位置に設けられている。例文帳に追加

The connection member 15 is connected to a specified support leg 38 and provided at a position deviated from a virtual perpendicular L1 passing the center of gravity position of the cymbal 10 toward the extending wrap-around side of the holder body part 13. - 特許庁

一方、所定の割り込み条件を満たす場合には、その保留対象となる印刷ジョブについてキャリブレーション処理を割り込ませ、満たさない場合は、キャリブレーション処理を割り込ませないように制御を行うようになっている。例文帳に追加

The machine is designed to control calibration so as to make it interrupt for a printing job to be reserved when prescribed interception conditions are satisfied and to make it not interrupt when the interruption conditions are not satisfied. - 特許庁

１ｍｓごとに繰り返し実行される周辺制御部１ｍｓタイマ割り込み処理による演出の進行が約３３．３ｍｓごとに繰り返し実行される周辺制御部定常処理による演出の進行と比べて先行する場合には、周辺制御部１ｍｓタイマ割り込み処理による演出の進行を強制的にキャンセルする。例文帳に追加

When progress of performance by periphery control unit 1 ms timer interrupt processing executed iteratively every 1ms precedes progress of performance by periphery control unit stationary processing executed iteratively approximately every 33.3 ms, the progress of performance by the periphery control unit 1ms timer interrupt processing is canceled forcibly. - 特許庁

割り込み印刷をさせる印刷ジョブを好適に制限し、当該ジョブについては設定時刻までに確実に印刷出力を可能とする印刷装置、印刷システム及び印刷方法並びに制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a printer, a printing system, a printing method, and a control program, which optimally restrict a print job to be interrupted for printing, and enables the print job to certainly output printing by a set time. - 特許庁

入口部材１４と支持面２１ａとの間に、割込み体４５、４６を入口部材１４の突起部１５に向かって付勢する３つのばね４７と、３つの固定された指部２６が配置されている。例文帳に追加

Three springs 47 energizing interrupting units 45, 46 toward a protrusion part 15 of an inlet member 14 and three fixed finger parts 26 are arranged between the inlet member 14 and a support surface 21a. - 特許庁

あらかじめ指定しておいた動画や静止画をブラウザがアクセスした場合、ＷＷＷサーバのエージェントが割り込みＪａｖａ（登録商標）Ａｐｐｌｅｔとして、動画および静止画をブラウザに戻す。例文帳に追加

When a dynamic picture and a still picture which are previously designated are accessed by a browser, an agent of a WWW server returns the dynamic picture and the still picture to the browser, as interrupt Java (registered trademark) Applet. - 特許庁

１２Ｖ電源の電圧がレベルＬＶ１から更に低下しレベルＬＶ２になると、バックアップ電圧監視回路の働きにより強制割り込み端子ＸＮＭＩ端子が有効となり強制割り込み処理が実行され（ポイントＰ８）、ＣＰＵは、賞球払い出しスイッチによる検出処理を停止した後にＲＡＭへのアクセスを禁止する処理を実行する。例文帳に追加

When the voltage of the 12V power source is lowered from the level LV1 to a lower level LV2, a forcible interruption terminal XNM1 becomes effective because of an action of a backup voltage monitoring circuit and a forcible interruption process is performed (point P8), and the CPU prohibits an access to a RAM after a detection process by a prize ball paying out switch is stopped. - 特許庁

一度の印刷条件の設定操作で大量頁数又は多部数の印刷要求を分割指定することによって割込みを許容するか否かを含めた画像形成処理を行うことができる印刷制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing control system performing image formation processing including permission of an interruption by segmenting a request to print many pages or copies by setting a print condition only once. - 特許庁

ＬＥＤユニット４０には、全波整流回路３１と複合現示対応回路３２とダイオード３３とＬＥＤ発光部３４に加えて、全波整流回路３５と回り込み防止回路４１を設ける。例文帳に追加

A full-wave rectification circuit 35 and a wraparound prevention circuit 41 in addition to a full-wave rectification circuit 31, a multi-lighting adaptive circuit 32, a diode 33, and a LED light emitting part 34, are formed in each LED unit 40. - 特許庁

１／６０秒の周期でグラフィック処理部から発生するＶsync（垂直同期信号）が制御部に入力されると、制御部はＶsync割り込み処理を実行して、スレッドＢからＡに切り換える。例文帳に追加

As Vsync (vertical synchronous signals) generated from a graphic processing part at a cycle of 1/60 sec are inputted to a control part, the control part executes a Vsync interruption process to change threads from B into A. - 特許庁

このため、ニッケル板片１１０をランド１０４上に半田付けした状態で、スペース対向下面部分１１０ｂ１には半田ボールの原因である半田の回り込みが起きない。例文帳に追加

For this reason, in a state that the nickel board piece 110 is soldered on the land 104, the wrap-around of solder which causes a solder ball does not occur in a space-opposite undersurface 110b1. - 特許庁

移動局１０は、アンテナ１１が伸長されると、制御部１３に対して割り込みを発生し、止まり木チャネルテーブルに記憶している止まり木チャネルの周波数を送受信部１２に対して設定する。例文帳に追加

When an antenna 11 of a mobile station 10 is extended, the mobile station 10 generates an interrupt to a control section 13, which sets a frequency of a perch channel stored in a perch channel table to a transmission reception section 12. - 特許庁

インタラプト制御部３８は一定時間毎にＲＯＭアドレス制御部３２に割込要求信号を送り、メインプログラムのアドレスを退避させ、音声信号の入出力を行うインタラプト処理プログラムを開始させる。例文帳に追加

An interrupt control part 38 sends an interruption request signal to the ROM address control part 32 at each fixed time, and evacuates the address of a main program, and starts an interrupt processing program for executing input/output of the aural signal. - 特許庁

イベント検出部１６２は、メインプロセスの実行中において優先的に実行されるべき割込タスクの実行契機となるイベントの発生を検出する。例文帳に追加

An event detection section 162 detects the generation of an event triggering an interruption task which should preferentially be executed during the execution of the main process. - 特許庁

また、シングルバッファではフルになった時点あるいはエンプティになった時点で発生させる割り込み要求信号を、ダブルバッファ時はバッファの接続を入れ替えるタイミングで出力する。例文帳に追加

Besides, an interrupt request signal to be generated at a time point, when the single buffer becomes full or becomes empty, is outputted at timing to exchange the connection of buffers in the case of double buffers. - 特許庁

インサートナットの先端側の開口端面が樹脂で閉塞されるようにインサート成形を行う際におけるピン部材とインサートナットのねじ孔部との隙間への樹脂の回り込みを防止する。例文帳に追加

To provide a method which prevents a resin from creeping into a gap between a pin member and a threaded screw-hole part of an insert nut when insert molding such that an opening-end surface in the tip side of the insert nut is blocked with a resin. - 特許庁

フタ５０１の検知信号ＤＳによる割り込みが発生すると（Ｓ１１）、ＬＥＤ４０１ａの赤部分を点灯させて（Ｓ１２）、ユーザに対して、電源スイッチ４０１をオフすることを許可していない旨を伝える。例文帳に追加

When an interruption by a detection signal DS of a lid 501 occurs (S11), a red portion of an LED 401a is lightened (S12) to notify a user that the turning off of a power source switch 401 is not permitted. - 特許庁

このとき、期待値照合部７は、変化値ファイル１１を参照し、割り込み処理における各内部レジスタや外部記憶装置への書き込みによるデータの変化に対し、期待値の補正を行う。例文帳に追加

The collation part 7 refers to the file 11 and corrects an expected value in accordance with the data change due to writing in the inner register or the external storage device in the interruption processing. - 特許庁