「わりこみぶんるい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

イオンビームの照射範囲内の熱電子はＡｒ＋イオンに引き寄せられ、遮蔽板（シャッタ）に当たることになるが、むき出しとなっているフィラメント端子部分で発生した熱電子は、反射等の回り込みなどの現象により基板まで到達し、基板の持つ電位が低下する。例文帳に追加

To prevent a problem that, while thermal electrons within the range irradiated with ion beam are attracted by Ar+ ions to hit a screen (shutter), thermal electrons produced at the part of uncovered filament terminal portion reach a substrate with creeping phenomenon like reflection to lower the electri cal potential of the substrate. - 特許庁

割り込み要求が、区画が所有するイベント・キューからグループ化されたイベントに対して信号伝達されて、グループ化されたイベントは、マシンによって、区画が所有するイベント・キューから、仮想マシン・ベースで割り当てられる個別の仮想化されたイベント・キューへと多重分離される。例文帳に追加

An interruption request is transmitted via a signal to the grouped events from the event queue possessed by the section, and demultiplexing of the grouped events from the event queue possessed by the section into individual virtualized event queues assigned on a virtual machine base is carried out by means of the machine. - 特許庁

情報処理装置１は、汎用ＯＳであるＯＳカーネル１０１及び入出力デバイス３００を制御する複数のドライバ１１０を有して構成され、更に、本実施形態特有のアクセス制御部２０とハードウェア状態管理部３０と割込み制御部４０を有して構成される。例文帳に追加

The information processing device 1 comprises an OS kernel 101 as a general purpose OS and a plurality of drivers 110 for controlling an input/output device 300, and characteristically comprises an access control part 20, a hardware state management part 30 and an interrupt control part 40. - 特許庁

割り込みハンドラ４２は、切り替え前プロセスと切り替え後プロセスを特定し、性能モニタリングカウンタ１１のカウンタ値を切り替え前プロセスに対応付けて動作特性テーブル２２に記憶させる一方、動作特性テーブル２２から、切り替え後プロセスに対応するカウント値を取得する。例文帳に追加

The interrupt handler 42 specifies a process before the switching and a process after the switching, associates a counter value of the performance monitoring counter 11 with the process before the switching to store them in an operating characteristic table 22, and obtains a count value corresponding to the process after the switching from the operating characteristic table 22. - 特許庁

一方、第２共振素子片１３２，１３４と結合抑制電極１３７，１３８との間にキャパシタが生じるが、結合抑制電極１３７，１３８は回り込み部１０３ｂよりも容易に高精度で形成できるので、該キャパシタのばらつきを抑えられる。例文帳に追加

On the other hand, a capacitor is generated between the second resonant element pieces 132 and 134 and the coupling suppressing electrodes 137 and 138, and the coupling suppressing electrodes 137 and 138 are more easily and highly precisely formed than the sneaking part 103b so that it is possible to suppress the fluctuation of the capacitor. - 特許庁

複数のＬＥＤ光源を用いて間接照明により光照射を行う車両用灯具において、これを車体回り込み部に設けた場合であっても、灯具前方側への十分な照射光が得られるようにした上で、灯具の薄型化を図る。例文帳に追加

To flatten vehicular lighting device by indirect illumination by use of a plurality of LED light sources while allowing provision of sufficient light to the front side of the lighting device even when providing the lighting device in a vehicle body curved part. - 特許庁

一方、監視カメラ端末１１〜Ｎのいずれかが異常検出部２５で異常を検出すると、送信割り込み要求をビデオレコーダ５０へ送信し、ビデオレコーダ５０がその監視カメラ端末に優先的な送信許可を与えて画像データのバースト送信を受ける。例文帳に追加

When any one of the monitor camera terminals 11-N detects abnormality at an abnormality detecting section 25, a transmission interruption request is transmitted to the video recorder 50 which provides permission of transmission preferentially to that monitor camera terminal thus receiving burst transmission of the image data. - 特許庁

ＣＰＵ７は該分圧電圧を割り込み処理等で検出すると、ラッチングリレー１のリセット駆動コイル１ｃｒを駆動し、ラッチングリレー１の切り替えリレー接点１Ａ，１Ｂの共通端子１Ａｃ，１Ｂｃをリセット端子１Ａａ，１Ｂａ側に接続し、電話機を電話回線に接続する。例文帳に追加

When the CPU 7 detects the input of the divided voltage through the interrupt processing or the like, the CPU 7 drives a reset drive coil 1cr of the latch relay 1 to throw changeover relay contacts 1A, 1B connected to common terminals 1Ac, 1Bc to the positions of reset terminals 1Aa, 1Ba thereby connecting the telephone set to the telephone line. - 特許庁

セカンダリ側では、Ｉｒインターフェース２０が有効受信割込みを検出すると、ＣＰＵ２２がＣＬＫカウンタ２５のカウンタ値を読込み、設定された値とのズレに応じてＶＣＯ２４を制御し、Ｉ．４３０インタフェース２１のＣＬＫをプライマリ側ＣＬＫに合わせる。例文帳に追加

In the secondary side, when an Ir interface 20 detects a valid reception interrupt, a CPU 22 reads the count of a CLK counter 25, controls a VCO 24 in response to the difference from a set value to match the CLK of an I.430 interface 21 with the primary side CLK. - 特許庁

Ｓｅｒｉａｌ−ＡＴＡインタフェース・ケーブル１６の信号線に乗ったノイズをノイズ検知回路１４が検知して割り込みを発生させることにより、ＣＰＵ１にＳｅｒｉａｌ−ＡＴＡインタフェースの通信異常を知らせる。例文帳に追加

In an information apparatus, a noise superimposed on the signal line of a Serial-ATA interface cable 16 is detected by a noise detection circuit 14, and interruption is generated, and a CPU 1 is notified of the communication abnormality of the Serial-ATA interface. - 特許庁

浴室の床面を施工した段階においてコンパウンドの回り込み箇所が目に触れることを防止でき、成形時の不備による意匠性や見栄えの悪さを解消し、歩留まりを良くすると共に、成形時における表面シートの位置決め作業、セット作業を簡単化、容易化できるようにする。例文帳に追加

To avoid exposing a portion of a compound turned up to the eyes of persons in a stage when the floor surface of a bathroom has been worked, to eliminate poor design or appearance due to a defect during molding to improve yield, and to simplify and make easier the positioning work for surface sheet and set work during molding. - 特許庁

割り込みのない印刷を実行するためにホストコンピュータにおいて複数ジョブを結合して印刷要求を行う際にも、ユーザ所望の印刷属性で印刷出力が行える印刷制御手法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a print control technique that allows print output with print attributes desired by a user, even when a print request is made as a plurality of jobs are coupled together in a host computer in order to execute printing without interruption. - 特許庁

一方、ステップＳ５２において、実行されたDAM転送処理で用いられたパケットに対応し、かつDMA転送完了処理が行われていないパケット領域がないと判定された場合、ステップＳ５５に進み、割込発生部は、完了ステータスを解除する。例文帳に追加

When it is decided that there is not the packet area corresponding to the packet used in the executed DAM transfer processing, not performed with the DMA transfer completion processing in step S52, it advances to step S55, and the interrupt generation part releases the completion status. - 特許庁

予約機能を持った複写装置において、利用者の希望通りのコピー出力が得られるかをチェックし、予約が既にある場合に後に予約をする利用者の手間を省き、予約機能による印刷動作中の割り込み設定が禁止されないようにすること。例文帳に追加

To save the trouble of a user who is going to reserve printing operation later and to prevent the setting of interruption in the midst of printing operation set by a reservation function from being inhibited in the case of deciding that reservation has been made by checking whether copying output desired by the user is obtained in a copying device having a reservation function. - 特許庁

ロギング機能１９Ａは、コンピュータ制御装置がもつソフトウェアＷＤＴまたはハードウェアＷＤＴによる異常検出もしくはソフトウェアエラーの異常検出がされたとき、ＣＰＵにＮＭＩ割り込みを行い、この割り込みの発生時に、コンピュータ制御装置のＯＳにもつ例外ハンドラを使用して異常検出時のソフトウェア実行記録を行い、このソフトウェア実行記録をバックアップメモリ１９Ｂに保存する。例文帳に追加

A logging function 19A performs NMI interruption to the CPU in case that an abnormality by software WDT or hardware WDT possessed by the computer controller or an abnormality of software error is detected, takes the software execution record in the abnormality detection by use of an exceptional handler possessed by OS of the computer controller at interruption, and stores the software execution record in a backup memory 19B. - 特許庁

一方、フロントディスプレイ５とリアディスプレイ６の双方に、ＤＶＤプレイヤ１０の再生映像が表示されているときに、割り込み表示イベントが発生した場合には、制御装置９は、ＤＶＤプレイヤ１０の再生を一時停止させずに、フロントディスプレイ５に割り込み表示ソースカメラの映像を表示させることにより、リアディスプレイ６のＤＶＤプレイヤ１０の再生映像の表示を継続させる。例文帳に追加

When the interruption display event is generated when the reproduced video of the DVD player 10 is displayed on both of the front display 5 and a rear display 6, the control device 9 continues the display of the reproduced video of the DVD player 10 of the rear display 6 by displaying the video of the interruption display source camera on the front display 5 without temporarily stopping reproduction of the DVD player 10. - 特許庁

あるジョブについての入力処理を開始させるときに，あるジョブの前のジョブについての印刷処理が行われている場合には，前のジョブについての印刷処理の終了を待ち，前のジョブについての印刷処理の終了時から当該ジョブについての入力処理の開始までの間に，割り込み処理のために並行印刷処理を禁止する一定の印刷禁止時間を設ける。例文帳に追加

If print processing of a previous job is not yet ended when print processing of some job is started, end of print processing of the previous job is waited and a predetermined time interval for prohibiting parallel print processing is provided for the purpose of interruption processing between the end of print processing of the previous job and the start of print processing of the relevant job. - 特許庁

１フレーム期間毎のタイマ割込で、演出データが設定されていれば該演出データに含まれるオブジェクトのポリゴンをスクリーン座標に変換するが、エラーオブジェクトより前面にあるポリゴンは表示対象から除かれ、エラーオブジェクトと該エラーオブジェクトより後面にあるポリゴンを含む描画命令が表示制御部に出力される。例文帳に追加

If the performance data are set by a timer interruption for every one frame period, polygons of objects included in the performance data are converted on screen coordinates, however, polygons positioned in the front of the error object are excluded from the display objects and the picture drawing command including the error object, and polygons positioned backward the error object is output on the display control part. - 特許庁

バッテリーターミナル１０は、バッテリーポストＰの側面を取り囲むように回曲する弧状でかつ板状の電極保持部１１と、電極保持部１１を挟んだ一端から他端にかけて、電極保持部１１の側面を回り込みつつ延出された板状の変位部２０と押さえ部２９を備える。例文帳に追加

The battery terminal 10 has an arc-shaped and plate-shaped electrode holding part 11 curved so as to surround a side face of the battery post P, and a plate-shaped displacing part 20 and a holding part 29 extending over one end to the other end of a part clamping the electrode holding part 11 while encircling a side face of the electrode holding part. - 特許庁

ＲＯＭＢＵＳ制御部１４は、例外処理検出部１１がリセット、分岐、割り込み等の例外処理を検出した場合には、空間判定部１３を経て入力された第１のアドレス発生部１２の出力をＡＲＯＭＢＵＳ１に出力する一方、そうではない場合は、それまで出力していたアドレスを変更することなくＡＲＯＭＢＵＳ１に出力する。例文帳に追加

When an exceptional processing detection part 11 detects exceptional processing such as reset, branch and interruption, a ROMBUS control part 14 outputs an address outputted from a 1st address generation part and inputted through a space judging part 13 to an AROMBUS 1, and when the exceptional processing is not detected, outputs an address outputted up to now to the AROMBUS 1 without changing it. - 特許庁

通信端末装置１１は、割込の設定がなされている印刷ジョブをコンピュータ２４から受信すると、その印刷ジョブを受信したときに記録部１６で記録出力している読取部１５で読み取った画像の記録処理、またはＮＣＵ１８、モデム１９を介してファクシミリ通信で受信した画像の記録処理を中断する。例文帳に追加

When the communication terminal device 11 receives a print job with the interrupt set from a computer 24, the terminal device 11 interrupts the recording processing of an image which is recorded and outputted by a recording part 16 and is read by a reading part 15 or the recording processing of an image received by facsimile communication through an NCU 18 and a modem 19 when the terminal device 11 receives the print job. - 特許庁

湯タンク５の湯の減水に伴いフロート１９の先端がフロートスイッチ２０と接触すると、販売制御部５９は、フロートスイッチ２０からのオン信号ＯＮ２を受け取り、主制御部５４にポンプ１２の加圧動作を停止させるための外部割込要求信号ＲＥＱＵＥＳＴ１を供給する。例文帳に追加

When the tip of a float 19 comes into contact with a float switch 20 as the hot water in the hot-water tank 5 is reduced, a vending control part 59 receives an ON signal ON2 from the float switch 20 and supplies an external interruption request signal REQUEST1 for stopping the compressing operation of the pump 12 to a main control part 54. - 特許庁

次いで、割り込み信号のタイミングで、カウンタ７６０による計数値からパーフォレーションの数を算出するとともに、カウンタ７５６による計数値からフイルムロール１４の回転数を算出し、これらの算出値に基づき、ロール径算出部７６２においてフイルムロール１４の直径を算出する。例文帳に追加

Then the number of perforations is calculated from a count value of a counter 760 in the timing of the interruption signal and the rotational frequency of the film roll 14 is calculated from the count value of a counter 756; and a roll diameter calculation part 762 calculates the diameter of the film roll 14 according to those calculated values. - 特許庁

プロセッサは、メモリアクセス命令におけるアドレス変換時に、アドレス変換テーブル３４０あるいはアドレス変換バッファ（ＴＬＢ）３５０から読み出されるページ境界検出フラグをチェックし、該フラグの値が真であるページの先頭または終端から一定領域に対するメモリアクセスが発生した場合に割り込みを発生する。例文帳に追加

A processor, when converting the address of a memory access instruction, checks a page border detection flag read out of the address conversion table 340 or an address conversion buffer (TLB) 350 and initiates and interrup when memory access is performed to a certain area from the head or tail of a page whose flag value is true. - 特許庁

移動を停止した状態にある移動機１０はチャネル固定キー４が押下されると、ＣＰＵ１に対して割り込みを発生し、メモリ３の周辺ゾーン止まり木チャネルテーブル３１に記憶されている止まり木チャネル番号に示される周波数の受信レベルを順次確認し、受信レベルが最も高い止まり木チャネルにて待ち受け状態へ移行する。例文帳に追加

When a channel fixing key 4 is depressed, a mobile station 10 generates an interruption to a CPU 1 when not moving, confirms the receiving level at the frequencies represented by perch channel numbers stored on the peripheral zone perch channel table 31 in a memory 3 sequentially, and makes a transition to a waiting state with a perch channel having a highest receiving level. - 特許庁

またＬＡＮ接続装置０６の内部バッファ使用量の規定値オーバーを契機として、又はＲＥＡＤコマンドの終了報告から次ＲＥＡＤコマンドの起動迄の待ち時間の規定時間オーバーを契機として、コマンド起動の状態を判定し、起動キュー又は割込みキューから要因の脱落が発生していた場合は、キューを回復する。例文帳に追加

With exceeding of a regulated value of usage amount of the internal buffer of the apparatus 06, or with exceeding of a regulated time of waiting time until start of next READ command from completion informing of a READ command, a command start state is detected, then if any factor is fell out from the start cue or the interruption cue, the cue is recovered. - 特許庁

送受信装置からの状態報告信号について、信号送受信処理用ＦＰＧＡ１４１は、信号内の送信元アドレスに対応した状態監視テーブル１７内の領域に状態情報を転送することで受信処理を行い、監視制御装置１４の制御プログラムに対して受信時の割り込みを行わないことで制御プログラムの処理を軽減する。例文帳に追加

A signal transmission/reception processing field programmable gate array FPGA 141 applies reception processing to a state report signal from a transmitter-receiver by transferring state information to an area in a state monitor table 17 corresponding to a transmission source address in the signal so as to relieve a processing load of a control program by avoiding interruption to the control program of a monitor controller 14 at the time of reception. - 特許庁

セカンダリ側データ伝送装置２は、セカンダリ側Ｉｒインタフェース２０が有効受信割り込みを検出すると、セカンダリ側ＣＰＵ２２が送信データバッファ２６のデータ量の値を読み込み、設定値とのずれによりＶＣＯ２４を制御し、セカンダリ側Ｉ．４３０インタフェース２１のクロックをプライマリ側クロックに合わせる。例文帳に追加

When a secondary side Ir interface 20 detects a valid receiving interruption, concerning a secondary side data transmitter 2, the value of a data amount in a transmitting data buffer 26 is read by a secondary side CPU 22, a VCO 24 is controlled by a deviation from the set value and the clock of a secondary side I.430 interface 21 is matched with a primary side clock. - 特許庁

ＤＭＡコントローラ１０８のＤＭＡ設定レジスタの内容をＤＭＡレジスタ監視部１０１にて、あらかじめトリガ条件設定手段１００によりトリガ条件設定レジスタ１０７に設定した内容と比較することによりＤＭＡレジスタ監視割り込み信号１１５の不正転送検出を実際にＤＭＡ転送が行われる以前に行う。例文帳に追加

A DMA register monitoring part 101 preliminarily compares contents of a DMA setting register of a DMA controller 108 with contents set in a trigger condition setting register 107 by a trigger condition setting means 100, and unauthorized transfer of DMA register monitoring interrupt signal 115 is thereby detected before DMA transfer is actually performed. - 特許庁

液体燃料を収容するカートリッジタンク１と、このカートリッジタンク１からの液体燃料２を貯える補助タンク１２と、前記カートリッジタンク１の給油口キャップ４に設けられた弁体８をを押し開ける突き上げピン１１ａが設けられた受皿１１を備えるものにおいて、前記受皿１１を、中央部に突き上げピン１１ａを有する有底筒状の油受け部１４と燃料回り込み防止用の環状凸壁１１ｃを有する取付支持部１５との２部品に分割し、油受け部１４の側面あるいは側面と底面の両方にメッシュあるいは多孔質体でフィルター部１１ｂを一体形成した。例文帳に追加

A meshed or porous filter 11b is integrally provided to the side face of the oil-pan part 14 or on both the side face and the bottom. - 特許庁

決定ユニット（ＣＬＫ＿ＣＮＴ、ＲＷ＿ＤＥＣＯＤＥ）は、クロック信号のクロックサイクル（これらのクロックサイクルの間は、割り込み許可信号は所定の値にある）の数に応じて、これらのクロックサイクルの間に伝送されたデータワードが準拠しているデジタルインターフェース標準を決定する。例文帳に追加

A determination unit (CLK_CNT, RW_DECODE) determines a digital interface standard to which the data word transmitted in clock cycles of the clock signals according to the number of the clock cycles of the clock signals (the interrupt permission signal is in a predetermined value in the clock cycles) conforms. - 特許庁

プリンタ３１内のＣＰＵ３９は、ホストコンピュータ３からネットワークインタフェース４１が受信したパケットを受ける割込処理と、そのパケットからヘッダを除去して正味の印刷ジョブデータを取り出し印刷データバッファ３７１に格納する通信タスクと、印刷データバッファ３７１内の印刷ジョブデータを解釈する言語タスクと、言語タスクの解釈結果に基づいてラスタイメージを作成する印刷タスクとを実行する。例文帳に追加

A CPU 39 in the printer 31 executes interruption processing that receives a packet received by the network interface from the host computer 3, a communication task which eliminates a header from the packet, extracts net print job data and stores it in a print data buffer 371, a language task which interprets the print job data in the buffer 371 and a print task which produces a raster image based on the interpreted results of the language task. - 特許庁