「アスパラギン」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

（ａ）架橋型ポリアミノ酸（好ましくは架橋型ポリ−γ−グルタミン酸、架橋型ポリアスパラギン酸）およびその塩の中から選ばれる１種または２種以上と、（ｂ）カルボキシビニルポリマーおよび／またはアルキル変性カルボキシビニルポリマーを含有する化粧料組成物。例文帳に追加

This cosmetic composition comprises (a) one or more kinds of amino acids selected from a crosslinking type polyamino acid (preferably a crosslinking type poly-γ-glutamic acid or a crosslinking type polyasparatic acid) and its salts and (b) a carboxyvinyl polymer and/or an alkyl-modified carboxyvinyl polymer. - 特許庁

腹腔内から採取された腹膜透析の透析排液である検体中から解糖系またはクレブス回路に関わる物質、具体的にはグルタミン酸、アスパラギン酸、またはＳ−アデノシルメチオニン、あるいはその代謝産物の濃度を検出する腹膜傷害度の検出方法。例文帳に追加

The method for detecting the degree of peritoneopathy is constituted so as to detect the concentration of the substance related to a glycolysis system or a Krebs cycle, concretely glutamic acid, aspartic acid, S-adenosylmethionine or the metabolite of each of them from a specimen being the dialysing waste solution of peritoneal dialysis sampled from the abdominal cavity. - 特許庁

プロテインＬ−イソアスパラギン酸メチルトランスフェラーゼ（ＰＩＭＴ：Protein L-isoaspartyl/D-aspartyl O-methyltransferase）の発現抑制を行うためのｓｉＲＮＡ発現ベクター及びこれを導入してＰＩＭＴ発現抑制用ｓｉＲＮＡを産生するように形質転換した真核細胞。例文帳に追加

The siRNA expression vector for inhibiting the expression of the PIMT (Protein L-isoaspartyl/D-aspartyl O-methyltransferase), and the eukaryocyte transformed so as to produce the siRNA for inhibiting the expression of the PIMT by introducing the vector are provided. - 特許庁

アスパラギン（Asn）、セリン（Ser）、チロシン（Tyr）、トレオニン（Thr）及びヒスチジン（His）からなる群から選ばれる少なくとも１種以上のアミノ酸の濃度を高めたキシロース含有培地で、キシロース代謝能を有する酵母を培養する工程と、培地からアルコールを回収する工程とを含む。例文帳に追加

A method for fermentation culture in a medium containing xylose includes the steps of: culturing the yeast having the xylose-metabolizing ability in the xylose-containing medium in which the concentration of at least one amino acid selected from the group consisting of asparagine (Asn), serine (Ser), tyrosine (Tyr), threonine (Thr), and histidine (His) is increased; and recovering alcohol from the medium. - 特許庁

一般式（Ｉ）に表される化合物であるアスパラギン酸フェニルアラニン環状ジペプタイド誘導体を多価アルコールに溶解し、前記多価アルコールと前記化合物とを含有するゲル状皮膚外用剤を作製する。例文帳に追加

This gelled skin care preparation is obtained by dissolving an aspartic phenylalanine cyclic dipeptide derivative which is a compound represented by general formula (I) (wherein, R denotes a 6-22C alkyl or alkenyl group having at least either of linear, branched or cyclic structure) in a polyhydric alcohol and includes the polyhydric alcohol and the compound. - 特許庁

接着分子ヒトP-セレクチンに選択的に結合する化合物の誘導体、とりわけ、ペプチド成分または該ペプチドの官能性等価物を含み且つX(A_x)_mA_3A_1A_2A_1Yによって示され、バリン、アスパラギン酸、トリプトファン、グルタミン酸を含む５〜１１アミノ酸からなる誘導体である。例文帳に追加

The invention relates to a derivative of the compound which binds selectively to the adhesion molecule human P-selectin, and particularly to such a derivative which contains a peptide component or a functional equivalent thereof and is represented by X(A_x)_mA_3A_1A_2A_1Y and is composed of 5-11 amino acids including valine, aspartic acid, tryptophan and glutamic acid. - 特許庁

Ｌ−アスパラギン酸とジハロエタンとを水性溶媒中、塩基性条件下で反応させて（Ｓ，Ｓ）−ＥＤＤＳを製造する方法において、製品の品質を損うことなく、且つ工業的に有利に反応液中のジハロエタン残存量を環境基準値以下に低減させる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing (S,S)-EDDS by reacting L-aspartic acid with a dihaloethane in an aqueous solution under a basic condition wherein the residual amount of the dihaloethane in the reacting liquid is industrially advantageously decreased less than the environmental standard without damaging product quality. - 特許庁

本発明はまた、それを必要とする被験体におけるアスパラギン酸プロテアーゼ活性関連疾患を改善または治療する際における式Ｉの化合物を使用する方法に関し、該方法は、該被験体に、式Ｉの化合物の有効量を投与する工程を包含する。例文帳に追加

The invention also relates to a method for the use of the compounds of Formula I in ameliorating or treating aspartic protease-related disorders in a subject in need thereof comprising administering to the subject an effective amount of a compound of Formula I. - 特許庁

イミノクロリンアスパラギン酸誘導体またはその薬理学的に許容される塩の有する新生血管への高い選択的集積性、腫瘍細胞へ選択的集積性を利用し、光物理化学的診断・治療法（ＰＤＴ：Ｐｈｏｔｏｄｙｎａｍｉｃ Ｔｈｅｒａｐｙ）を応用した各種治療薬を提供すること。例文帳に追加

To obtain various therapeutic agents in which photo-physicochemical diagnosis/therapy (PDT: Photodynamic Therapy) are applied by using high selective accumulation in a neoplastic blood vessel and selective accumulation in tumor cells, which are possessed by an iminochlorin aspartic acid derivative or its pharmaceutically acceptable salt. - 特許庁

アスパラギン酸１〜８．５重量％、グリシン０．１〜８．５重量％、且つグルタミン酸１〜１５．５重量％を含むペプトンを添加した培地でバチルス・ポピリエに属する菌を培養する、胞子とパラスポラルボディとを含むバチルス・ポピリエに属する菌の胞子嚢の製造法。例文帳に追加

This method for producing the sporangium of a fungus belonging to Bacillus popilliae and containing spores and parasporal bodies comprises culturing a fungus belonging to the Bacillus popilliae in a peptone-added culture medium containing 1 to 8.5 wt.% of aspartic acid, 0.1 to 8.5 wt.% of glycine, and 1 to 15.5 wt.% of glutamic acid. - 特許庁

ヒトＮ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸（ＮＭＤＡ）受容体の遺伝子構造を解析することにより、精神分裂病との関連性を解明し、その結果得られた知見に基づいて、精神分裂病の診断に有用な方法やその方法に使用するプライマー及びキットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a useful method for diagnosing schizophrenia, and a primer and a kit used for the method based on resultant information obtained by elucidating relevance to schizophrenia through analyzing a structure of a human N-methyl-D-aspartic acid (NMDA) receptor gene. - 特許庁

塩酸塩の形態で、224～226℃において溶融する白色結晶性物質であり、51.73％の炭素、6.34％の水素、9.96％の窒素、5.84％の塩素（合計含量）、4.74％の塩素イオン、及び１％の残部の近似元素組成、比施光度、〔α〕Ｄ24＝＋49.7°、６N塩酸中で110℃において６時間加水分解した後、少なくとも次の認められたアミノ酸の存在を示すアミノ酸分析：オルニチン、アスパラギン酸、……を特徴とする抗生物質A／16686。例文帳に追加

Antibiotic A/16686, a sodium salt of white crystal substance, comprising having the melting point of 224-226oC, consisting of 51.73% carbon, 6.34% hydrogen, 9.96% nitrogen, 5.84% sodium (total contents), 4.74% ionized sodium and 1% of the remaining constituents of like elements, specific optical rotation, [α]D24=+49.7o, amino acid analysis showing ornithine, aspargine… …after hydrolyzing in 6 N nitric acid at 110oC for 6 hours.  - 特許庁

本発明は、パラジウム錯体と、金属塩とを含有するパラジウム合金めっき液において、前記パラジウム錯体は、配位子として、中性アミノ酸であるグリシン、アラニン、バリン、ロイシン、セリン、トレオニン、アスパラギン、グルタミン、チロシンのうち１種以上が配位することを特徴とするパラジウム合金めっき液に関する。例文帳に追加

The palladium alloy plating solution contains a palladium complex and a metal salt, wherein the palladium complex is coordinated with at least one neutral amino acid selected from the group consisting of glycine, alanine, valine, leucine, serine, threonine, asparagine, glutamine and tyrosine as a ligand. - 特許庁

特に臨床診断に用いられる生体成分中の生理活性物質、例えば、アスパラギン酸アミノトランスフェラーゼ、アラニンアミノトランスフェラーゼ、乳酸脱水素酵素、ピルビン酸、中性脂肪、尿素窒素、無機リンの酵素的測定試薬などに用いられるヌクレオシドまたはヌクレオチドまたはその誘導体の溶液中での安定化方法およびその組成物に関する。例文帳に追加

The composition is obtained by making an antibiotic coexist in the solution containing the nucleoside or nucleotide or the derivative thereof and a substance degrading the nucleoside or nucleotide or the derivative thereof as an impurity. - 特許庁

特定な配列からなるアミノ酸配列の８９番目のリジンがアルギニンに、９４番目のバリンがグリシンに、１６６番目のアスパラギンがリジンに、２０４番目のメチオニンがアラニンに、２１３番目のセリンがプロリンに、２５０番目のグルタミン酸がグルタミンに、それぞれ置換されていることを特徴とする改変型ザルコシンオキシダーゼ。例文帳に追加

In a modified sarcosine oxidase, the 89-lysine, 94-valine, 166-asparagine, 204-methionine, 213-serine and 250-glutamic acid of an amino acid sequence comprising a specific sequence are replaced with arginine, glycine, lysine, alanine, proline, and glutamine, respectively. - 特許庁

絹タンパク質および動物ケラチンから選ばれた天然タンパク質、グリシン、アラニン、バリン、フェニルアラニン、グルタミン酸エステル、アスパラギン酸エステル、ロイシン、およびイソロイシンのホモポリマーならびにコポリマーから選ばれた合成ポリアミノ酸、または該タンパク質もしくは合成ポリアミノ酸で表面が被覆された担体微細粒子からなる。例文帳に追加

The adsorption material is composed of the natural protein selected from silk protein and animal keratin, the synthetic polyamino acid selected from the synthetic homopolymer and copolymer of glycine, alanine, valine, phenylalanine, glutamate, aspaltate, leucine and isoleucine or the carrier fine particles whose surface is covered with the protein or the synthetic polyamino acid. - 特許庁

ポリオキシエチレンポリオキシプロピレン重合体、塩化ジメチルジアリルアンモニウム重合体、ポリアスパラギン酸塩、ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタイン及び塩化Ｏ−［２−ヒドロキシ−３−（トリメチルアンモニオ）プロピル］ヒドロキシエチルセルロースからなる群より選ばれた１種又は２種以上からなることを特徴とする浴湯の感触調整剤。例文帳に追加

The agent for controlling touch feeling of bath water comprises one or more kinds of compounds selected from a group consisting of a polyoxyethylene-polyoxypropylene polymer, dimethyldiallyl ammonium chloride polymer, a polyasparatic acid salt, a palm oil fatty acid amide propylbetain and chlorinated O-[2-hydroxy-3-(trimethylammonio)propyl]hydroxyethyl cellulose. - 特許庁

一方のアミノ酸がグリシン、グルタミン酸、アスパラギン酸およびセリンからなる群から選ばれたアミノ酸であるジペプチドを含有している医薬組成物および保健機能食品の添加物であってＮＭＤＡ型グルタミン酸受容体活性を阻害する、またはＮＭＤＡ型グルタミン酸受容体を作動させるものである。例文帳に追加

The pharmaceutical composition and the additive to health-promoting food containing a dipeptide of which one amino acid is selected from the group consisting of glycine, glutamic acid, aspartic acid and serine inhibit the activity of the NMDA-type glutamic acid receptor or activate the NMDA-type glutamic acid receptor. - 特許庁

キレート剤は、エチレンジアミン四酢酸、ニトリロ三酢酸、ジエチレントリアミン五酢酸、ヒドロキシエチレンジアミン三酢酸、ヒドロキシエチレンジホスホン酸、グルタミン酸二酢酸、メチルグリシン二酢酸、アスパラギン酸二酢酸、またはそれらの塩からなる群から選択される１種または２種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The chelating agent is composed of one or more kinds of compounds selected from a group consisting of ethylenediaminetetraacetic acid, nitrilotriacetic acid, diethylenetriamine heptaacetate, hydroxyethylenediamine triacetate, hydroxyethylene diphosphonate, glutamic acid diacetate, methylglycine diacetate and asparatic acid diacetate or salts thereof. - 特許庁

本発明は、改変されたサブユニットＩを有するチトクロムｃ酸化酵素であって、該改変されたサブユニットＩが、脊椎動物のチトクロムｃ酸化酵素のサブユニットＩのアミノ酸配列のＮ末端から５１番目又はそれに相当する位置のアスパラギン酸残基が改変されたものであることを特徴とするチトクロムｃ酸化酵素である。例文帳に追加

The cytochrome c oxidase having the modified subunit I contains the modified subunit I in which the aspartic acid residue at the 51st position from the N-terminus of the amino acid sequence of the subunit I of the cytochrome c oxidase of a vertebrate or at the corresponding position is modified. - 特許庁

また、ソルビン酸又はその塩、ケトチフェン又はその塩、およびアミノエチルスルホン酸、アスパラギン酸、イプシロン−アミノカプロン酸、コンドロイチン硫酸、ブドウ糖又はそれらの塩からなる群から選択される少なくとも１種を含有することで、さらにコンタクトレンズの濡れ性を増強させることができる。例文帳に追加

The wetting properties of the contact lens are further enhanced by making the composition contain sorbic acid or its salt, ketotifen or its salt and at least one kind selected from the group consisting of aminoethylsulfonic acid, aspartic acid, ε-aminocaproic acid, chondroitin sulfate and glucose or their salts. - 特許庁

羊毛ケラチンや、グリシン、アラニン、バリン、フェニルアラニン、グルタミン酸エステル、アスパラギン酸エステル、ロイシン、およびイソロイシンのホモポリマーならびにコポリマーから選ばれた合成ポリアミノ酸、または該羊毛ケラチンもしくは合成ポリアミノ酸で表面が被覆された担体微細粒子からなる。例文帳に追加

The adsorbent is composed of a wool keratin, a synthetic polyamino acid selected from a homopolymer and a copolymer of a wool keratin, glycine, alanine, valine, phenylalanine, a glutamic acid ester, an aspartic acid ester, leucine, and isoleucine or a carrier fine particle of which the surface is coated with the wool keratin or the synthetic amino acid. - 特許庁

Ａ）アミンオキシド基含有ポリマー、（Ｂ）アクリル酸および／またはメタクリル酸を必須に含有するラジカル重合性モノマーを共重合して得られるアクリル系アニオン性ポリマー、（Ｃ）ゼラチン、ポリアスパラギン酸ナトリウム、アミノ変性シリコーン・ポリエーテルブロック共重合体から選ばれる一種または二種以上を含有する整髪料組成物。例文帳に追加

The hairdressing composition comprises (A) an amine oxide group-containing polymer, (B) an anionic acrylic polymer obtained by copolymerization of radical-polymerizable monomer(s) essentially including acrylic acid and/or methacrylic acid and (C) one or more compounds selected from gelatin, sodium polyaspartate and an amino-modified silicone-polyether block copolymer. - 特許庁

グリシン、スレオニン、ヒドロキシプロリンもしくはアスパラギン酸、または該各アミノ酸のアシル誘導体、あるいはその塩から選ばれる一種以上を有効成分として含有する、皮膚に対して安全でかつ優れた美白作用を示す美白剤、ならびに美白用の飲食品、飲食品用添加剤および化粧品を提供する。例文帳に追加

The bleaching agent safe for the skin and exhibiting the excellent bleaching actions, the food and drink for bleaching, additive for the food and drink and the cosmetic for bleaching comprise one or more kinds selected from glycine, threonine, hydroxyproline or aspartic acid or an acyl derivative of each amino acid or its salt as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、アスパラギン酸アミノトランスフェラーゼをコードする遺伝子と作動可能に連結され、改良されたプロモーター活性を有するコリネ型微生物由来の核酸分子、該核酸分子を含むベクター、該ベクターで形質転換された形質転換体、および該形質転換体を用いてＬ−リシンを生産する方法を提供する。例文帳に追加

There are provided: a nucleic acid molecule operably linked to a gene encoding the aspartate aminotransferase, and derived from a coryneform microorganism having an improved promoter activity; a vector including the nucleic acid molecule; a transformant transformed with the vector; and a method for producing the L-lysine using the transformant. - 特許庁

(A)フラビンアデニンジヌクレオチド、ピリドキシン、及びこれらの塩からなる群より選択される少なくとも１種と、(B)コンドロイチン硫酸、アミノエチルスルホン酸、アスパラギン酸、及びこれらの塩からなる群より選択される少なくとも１種とを併用して、シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ用眼科組成物を調製する。例文帳に追加

The ophthalmic composition for a silicone hydrogel contact lens is prepared by compounding (A) at least one selected from the group consisting of flavine adenine dinucleotide, pyridoxine and salts of these in combination with (B) at least one selected from the group consisting of chondroitin sulfate, aminoethylsulfonic acid, aspartic acid and salts of these. - 特許庁

(A)ネオスチグミン及びその塩からなる群より選択される少なくとも１種と、(B)グリチルリチン酸、アミノエチルスルホン酸、アスパラギン酸、コンドロイチン硫酸、及びこれらの塩からなる群より選択される少なくとも１種とを併用して、シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ用眼科組成物を調製する。例文帳に追加

The ophthalmic composition for silicone hydrogel contact lenses is prepared by using (A) at least one kind selected from the group consisting of neostigmine and salts thereof in combination with (B) at least one kind selected from the group consisting of glycyrrhizic acid, aminoethylsulfonic acid, aspartic acid, chondroitin-sulfuric acid and salts thereof. - 特許庁

ニンニク加工物、ビタミンＢ群、ビタミンＥ及びガンマーオリザノールよりなる群から選ばれる１種以上と、アスパラギン酸及びその塩よりなる群から選ばれる１種以上とを共存せしめることを特徴とする、ニンニク加工物、ビタミンＢ群、ビタミンＥ及びガンマーオリザノールよりなる群から選ばれる１種以上の安定化方法。例文帳に追加

The method for stabilizing one or more selected from the group consisting of processed garlic products, vitamin B family, vitamin E and gamma-oryzanol is characterized by making one or more selected from the group consisting of the processed garlic products, the vitamin B family, the vitamin E and the gamma-oryzanol to coexist together with one or more selected from the group consisting of aspartic acid and salts thereof. - 特許庁

生体適合性ナノ粒子１４をアスパラギン・ヒドロキシカルボン酸共重合体で構成し、前記生体適合性ナノ粒子１４の表面電荷が負となる状態で使用することで微小皮膚癌の浸潤転移抑制効果が高く乳酸・グリコール酸共重合体と比較して生体への残留性が低く刺激性が少ない好適な医療製剤用または化粧品用材料の提供が可能となる。例文帳に追加

The biocompatible nanoparticles 14 are composed of a copolymer of asparagine-hydroxycarboxylic acid, and used in a state in which the surface charge of the biocompatible nanoparticle 14 is negative, and the material preferable for pharmaceutical preparation or cosmetic having a high minute cutaneous carcinoma infiltration, metastasis suppressing effect, low in residual property and small stimulation to living body compared to lactic acid-glycolic acid copolymer. - 特許庁

鉱油及び／または合成油から選ばれる少なくとも１種の基油に、アミンと炭素数１２〜３０の飽和モノカルボン酸または炭素数１８〜２４の不飽和モノカルボン酸とを反応させて得た酸アミド、ザルコシン酸、またはアスパラギン酸誘導体の群から選ばれる添加剤を、少なくとも1種含有させることによって、潤滑油組成物にする。例文帳に追加

The lubricating oil composition comprises at least one base oil selected from among mineral oils and/or synthetic oils and incorporated therewith at least one additive, contained in the base oil, selected from the group consisting of an acid amide, obtained by a reaction of an amine with a 12-30C saturated monocarboxylic acid or an 18-24C unsaturated monocarboxylic acid, sarcosinic acid and aspartic acid derivatives. - 特許庁

アスパラギン結合型糖タンパク質の糖鎖部分の還元末端に位置するアルデヒド基をキトサンの少なくとも１つ以上のアミノ基に還元縮合させた、非還元末端側にシアリルラクトサミン構造を有する糖タンパク質糖鎖を多価に結合させたキトサン誘導体を製造する。例文帳に追加

The chitosan derivative which is produced by reductive condensation of an aldehyde group locating at a reductive end of the saccharide chain of an asparagine-bonded type glycoprotein with at least one amino group of chitosan and which is obtained by the chitosan derivative polyvalently bonding glycoprotein saccharide chains having a sialyllactosamine structure to the side of a non-reducing end, is produced. - 特許庁

さらには、（ａ）上記記載の光架橋基を含有するシクロデキストリン化合物を、（ｂ）アルギン酸塩水溶液、アスパラギン酸塩水溶液からなる水溶液群の少なくとも１水溶液と混合し、（ｃ）該混合液をハロゲン化アルカリ土類金属塩水溶液に滴下させること、を特徴とする球状の光架橋基を含有するシクロデキストリン化合物の製造方法により解決される。例文帳に追加

Furthermore, a method for producing the cyclodextrin monomer compound containing the spherical photo cross-linking group comprises mixing (a) the cyclodextrin monomer compound containing the photo cross-linking group with (b) at least one of aqueous solutions consisting of alginic acid salt aqueous solutions and aspartic acid salt aqueous solutions, and (c) dropwisely adding the mixture solution to an alkaline earth metal halide aqueous solution. - 特許庁

スズ合金電気メッキ浴に、グルタミン酸−Ｎ,Ｎ−二酢酸、メチルグリシン−Ｎ,Ｎ−二酢酸、アスパラギン酸及びこれらの塩よりなる群から選ばれた溶解電流抑制剤の少なくとも一種を添加して、陽極の溶解電流を抑制し、電析中に貴な金属の陽極への置換析出を防止可能にしたスズ合金電気メッキ方法である。例文帳に追加

The tin alloy elctroplating method comprises adding at least one dissolution current suppressing agent selected from the group consisting of glutamic acid-N, N-diacetic acid, methyl glycine-N, N-diacetic acid, aspartic acid and their salts to the tin electroplating bath to suppress the dissolution current of the anode and to attain the prevention of the substitution deposition of the noble metals to the anode during the electrodeposition. - 特許庁

ビニルエステル重合体をアルカリ触媒を用いてけん化してポリビニルアルコール系樹脂を製造するに際し、けん化後にクエン酸、シュウ酸、マロン酸、マレイン酸、フタル酸、酒石酸、グルタコン酸、アスパラギン酸、グルタミン酸、リン酸、硫酸等の第一解離定数（ｐＫ_ａｌ）が４．０以下である多塩基酸を用いて中和する。例文帳に追加

In the production of the polyvinyl alcohol resin by saponifying a vinylester polymer with an alkali catalyst, the neutralization after sapnification is performed using a polybasic acid having the first dissociation constant (pK_a1) of 4.0 or less such as a citric acid, oxalic acid, malonic acid, maleic acid, phthalic acid, tartaric acid, glutaconic acid, aspartic acid, glutaminic acid, phosphoric acid, sulfuric acid or the like. - 特許庁

ヒト核酸試料からヒトＮ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸受容体２Ａサブユニット遺伝子を得、その上流のプロモーター領域に存在する２塩基（ＧＴ）_ｎ／（ＣＡ）_ｎ反復配列の繰返し数を測定することを特徴とする精神分裂病の発症危険度及び/又は重症化因子の検出方法を提供する。例文帳に追加

Disclosed is a method for detecting an increased risk and/or symptom severity featured by obtaining a human N-methyl-D-aspartic acid receptor 2A subunit gene from a human nucleic acid sample and measuring a repetition number of a two base repeated sequence, (GT)_n/(CA)_n, existing on an upstream promoter region of the gene. - 特許庁

高度精製基油や合成油の硫黄分含有量が３００ｐｐｍ以下の基油に、添加剤としてアスパラギン酸誘導体と、エポキシ化エステル化合物を加えることによって、良好な防錆性と、高いスラッジ抑制性を持ち、油圧作動油などの工業用潤滑油として好適な潤滑油組成物を得ることができる。例文帳に追加

The lubricant composition with excellent rust preventing property and reduced sludge formation, suitable for industrial lubricant such as hydraulic working fluid, etc., is formed by adding aspartic acid derivative and epoxylated ester compound as additives to a base oil composed of highly purified base oil or synthetic oil containing ≤300 ppm of sulfur content. - 特許庁

Ｎ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸レセプターアンタゴニストの局所薬学的組成物を単独でか、または末梢無痛（アナルゲジア：痛覚脱失）についてのオピエートレセプターを介して機能する鎮痛薬と併用して、およびこの鎮痛薬への耐性の発達を伴わないかまたはこの鎮痛薬への最小の耐性を伴う、疼痛の処置のための局所用薬学的組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a topically pharmaceutical composition for treating pain by singly using a topically pharmaceutical composition of N-methyl-D-aspartic acid receptor antagonist, or by combining the same with an analgesic function via the opiate receptor on the analgesia without development of the resistance to this analgesic or minimal resistance to the painkiller. - 特許庁

アルテア、ヨクイニン、アイビー、アルニカ、オドリコソウ、ヤグルマギク、シナノキ、クレマティス、海藻、クララ、シルク、カシュウ及びチクセツニンジンの抽出物、カミツレ油、ピロリドンカルボン酸塩、尿素、Ｌ−アルギニン並びにＬ−アスパラギン酸からなる群から選ばれる１種又は２種以上とミノキシジルを含有する育毛剤。例文帳に追加

The hair-growing agent contains extracts from althea, coix seed, ivy, arnica, Lamium album, cornflower, lime, clematis, seaweeds, sophora angustifolia, silk, kasyuu and panax rhizome, one kind or more than two kinds selected from a group consisting of a camomile oil, a pyrrolidone carboxylic acid salt, urea, L-arginine and L-aspartic acid, and minoxidil. - 特許庁

加工時の変色・変臭を抑制することにより、色調及び香味が保持され、遊離アスパラギンなどの遊離アミノ酸を豊富に含有したスプラウト、当該スプラウトから得られるスプラウト汁、及び遊離アミノ酸等に由来する嫌な旨味とカリウム等に由来する苦味とを同時に抑制し、すっきりと飲みやすい野菜飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a sprout holding a color tone and flavor by suppressing discoloration and flavor change on processing, and containing rich free amino acids such as free asparagine, to provide a sprout juice obtained from the sprout, and to provide a fresh and easily drinkable vegetable beverage by simultaneously reducing unpleasant deliciousness derived from the free amino acids or the like and bitterness derived from potassium or the like. - 特許庁

本発明の植物用養分補給剤は、ヒドロキシプロピル基の置換モル数が０．１〜０．３のハイドロキシプロピルメチルセルロースと、クエン酸カルシウムと、アスパラギン酸カルシウムと、塩化マグネシウム、塩化ナトリウム及びクエン酸ナトリウムの混合物と、多糖類とが配合されており、養分補給を目的とする植物の実や葉に直接散布されて使用される。例文帳に追加

The plant nutrition supplement is formulated with a hydroxypropylmethyl cellulose having a substituted mole number of the hydroxypropyl groups of 0.1-0.3, calcium citrate, calcium aspartate, a mixture of magnesium chloride, sodium chloride and sodium citrate and a polysaccharide and is directly sprayed onto the fruits or leaves of the plants for which the supply of the nutritions are intended. - 特許庁

グリーンアスパラガス粉末とホワイトアスパラガス粉末との混合粉末からなる青汁用粉末であって、プロトディオシンの含有割合が０．６５〜１．３０ｍｇ／ｇであり、ルチンの含有割合が３．２〜４．３ｍｇ／ｇであり、アスパラギン酸の含有割合が３６．０〜３９．２ｍｇ／ｇである青汁用粉末とする。例文帳に追加

This powder for green soups, comprising a mixture of green asparagus powder with white asparagus powder, is characterized in that the content rate of protodioscin is 0.65-1.30 mg/g; the content rate of rutin is 3.2-4.3 mg/g; and the content rate of aspartic acid is 36.0-39.2 mg/g. - 特許庁

Ｌ−アスパラギン酸とジハロエタンとを水性溶媒中、塩基性条件下で反応させて、（Ｓ，Ｓ）−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸を製造する方法において、反応液から未反応ジハロエタンの大部分を分液ないし蒸留により回収し、次いで反応液を曝気処理して、反応液中に微量残存するジハロエタンを除去する。例文帳に追加

This method comprises reacting L-aspartic acid with a dihaloethane in an aqueous solution under a basic condition to produce the objective (S,S)-ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid, wherein almost all the unreacted dihaloethane is recovered by liquid separation or distillation, and then, the resultant reaction liquid is aerated to remove the dihaloethane remaining in the reaction liquid. - 特許庁

前記ポリマーとしては、単一のアミノ酸がペプチド結合で結合した、ポリアスパラギン酸、ポリグルタミン酸、ポリリジン等のポリペプチド類、アクリル酸やメタクリル酸のポリマー或いはコポリマーに側鎖としてアミノ酸がペプチド結合などで結合した、ポリメタクリロイルリジン等のアミノ酸ペンダントタイプのポリマー類などが好ましく例示できる。例文帳に追加

A polypeptide such as a polyaspartic acid, a polyglutamic acid, a polylysine, etc., in which single amino acids are bonded by peptide bond or an amino acid pendant type polymer such as a polymethacryloyllysine in which an amino acid as a side chain is bonded to an acrylic acid or methacrylic acid polymer or copolymer by peptide bond, etc., is preferably exemplified as the polymer. - 特許庁

本発明に係る抗体酵素生産方法は、アミノ酸配列から予測された抗体の立体構造中に、セリン残基と、アスパラギン酸残基と、ヒスチジン残基またはグルタミン酸残基とが立体構造上近接して存在する触媒三つ組残基構造の存在を確認する抗体構造解析工程を含んでいる。例文帳に追加

The method for producing the antibody enzyme includes an antibody structure-analyzing step for confirming the presence of a catalytic triplet residue structure having a serine residue, an aspartic acid residue, a histidine residue or a glutamine residue present so as to be adjacent as a three-dimensional structure in the three-dimensional structure of an antibody predicted from an amino acid sequence. - 特許庁

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性hyperthermophilic archaeonの１種であるアエロパイラム・ペルニックス（Aeropyrum pernix）種Ｋ１（ＪＣＭ９８２０）の遺伝子配列から、アスパラギン酸アミノトランスフェラーゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される特定遺伝子をクローニングし、これを、大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。例文帳に追加

The protein is obtained by cloning a specific gene from the gene sequence of Aeropyrum pernix species K1 JCM9820 and expressing the obtained by using colon bacillus, wherein the specific gene is presumed to encode a protein having the aspartic acid aminotransferase activity and the Aeropyrum pernix speceis K1 JCM9820 is one of aerobic hyperthermophilic archaeon and of an ultrathermophilic archaeobacterium. - 特許庁