「カバーをかける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

医療ミスで訴えられたときの費用をカバーするために医師と病院がかける保険例文帳に追加

insurance purchased by physicians and hospitals to cover the cost of being sued for malpractice  - 日本語WordNet

カバー９の周縁は布地を折り曲げて二重に構成され、カバー９の先端中央部には、カバー９を開いた状態でバッグを壁に掛けるための係合部10が設けられている。例文帳に追加

The peripheral edge of the cover 9 is constituted double by folding cloth and at the central part of top end of the cover 9, an engage part 10 is provided for hanging the bag on the wall while opening the cover 9. - 特許庁

カバー部材を有する噴出器において、不案内な回収業者等に負担を掛けることなく、すでに出荷段階でカバー部材の肩カバー部とリングガード部との連結部の切断を容易として、使用後における廃棄時の容器とカバー部材との分別を簡単とする。例文帳に追加

To simply separate a container from a cover member in a spray having the cover member for disposal after use by making a coupling between a shoulder cover and a ring guard of the cover member easy to cut even in a shipment stage without giving a load to inexperienced carters or the like. - 特許庁

カバー本体の一端にあり、カバー本体をケースに引っ掛ける引掛部と、カバー本体の他端にあり、弾性変形可能でカバー本体をケースに係止するラッチ部と、ラッチ部の変形可能範囲を制限するストッパ部とを設けた。例文帳に追加

The cover is provided with a hooking part which is provided at one end of the cover to hook the cover on the case, a latch which is elastically deformable and is provided at the other end thereof to engage the cover with the case, and a stopper to limit the deformable range of the latch. - 特許庁

該カバー３には、容器１の開閉時に親指を引っ掛けるための親指掛穴４を穿設する。例文帳に追加

A thumb-inserting hole 4 for hooking the thumb when opening/closing the receptacle 1 is bored on the cover 3. - 特許庁

リングカバー１２は受口１に嵌め、係合内鍔１４を係合突部２に引掛ける。例文帳に追加

The ring cover 12 is fitted in the receiver port 1 and the engagement inner flange 14 is hooked to the engagement projection 2. - 特許庁

スリッパに繊維性のカバー４を、スリッパの前部を引っ掛ける袋１とスリッパの後部を引っ掛ける袋３と伸縮性のゴムで装着し、カバーが汚れたら、簡単に取り替え可能なようにし、ゴムの粒粒を点在させ、カバーが滑らないよう工夫した。例文帳に追加

A fibrous cover 4 is fitted to a slipper with a bag 1 for slipping on the front part of the slipper, a bag 3 slipping on the rear part of the slipper, and a flexible rubber, so that when the cover is fouled, it can easily be replaced, and the grains of the rubber are spotted prevent the slipping of the cover. - 特許庁

光源からの光を拡散させるために前記光源を覆うように配置される照明カバー１であって、該照明カバー１が、粘度平均分子量が１．６×１０^４〜３．０×１０^４であり、構造粘性指数（Ｎ）が１．６〜２．５である熱可塑性樹脂組成物からなることを特徴とする照明カバー。例文帳に追加

The illumination cover 1 arranged so as to cover a light source to diffuse the light from the light source comprises a thermoplastic resin composition having a viscosity-averaged molecular weight of 1.6×10^4-3.0×10^4, and a structural viscosity index (N) of 1.6-2.5. - 特許庁

受皿部１０１の底板１０６において、開口部の一端にスライドカバー２０１の段付部２０４を引っかけるとともに、スライドカバー２０１の穴２０２に挿入されたネジ２０３で締着すれば、スライドカバー２０１を取り付けることができる。例文帳に追加

In the bottom plate 106 of the tray part 101, when a step part 204 of a slide cover 201 is hooked to one end of an opening part and tightened with screws 203 inserted into a hole 202 of the slide cover 201, the slide cover 201 is attached. - 特許庁

製造コストをかけることなくトレイとトレイカバーの間の隙間を防止して美観を向上できるトレイカバーの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a tray cover which eliminates the gap between a tray and the tray cover and can improve the appearance of the tray cover without increasing its manufacturing cost. - 特許庁

従って、ばね９０を取り外す手間をかけることなく、カバー６１全閉状態からカバー６１を開いていくだけで、自動的に支持部材５８にかかっていたばね９０の弾性力による作用がなくなる。例文帳に追加

Thereby, without time and labor, for demounting the spring 90, only by lifting a cover 61 from a state that the cover 61 is wholly closed, an action applied to the supporting member 58 by an elastic force of the spring 90 is automatically loosed. - 特許庁

オペレータに負担をかけることなく、スライドガラスを自動染色機構から自動カバーガラス被覆機構に供給する装置及び方法を創成する。例文帳に追加

To supply a slide glass from an automatic staining mechanism to an automatic cover glass coating mechanism, without loading a burden onto an operator. - 特許庁

コネクタ２３をカバーにねじ止めしないから、コネクタ２３とプリント基板３４との間に負荷をかけることもない。例文帳に追加

Since the connector 23 is not screwed to the covers, it is not necessary to apply a load between the connector 23 and the printed-circuit board. - 特許庁

種々の形態の物体に簡易に覆いをかけることが可能なマルチカバーに適用可能なシート状物体把持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet object holder applicable to a multi-cover capable of covering various forms of objects simply. - 特許庁

火災警報器１を壁に引っ掛けるための掛止部材７１を、本体カバー４を構成する裏カバー７の壁面の一部を構成するように、当該裏カバー７と一体的且つ切り離し可能に形成すると共に、裏カバー７の一部に掛止部材７１の一端を取り付けるための取付部７２を設けた。例文帳に追加

A hanging member 71 for hanging the fire alarm 1 on a wall is formed integrally with and separably from a rear cover 7 so as to constitute a part of a wall surface of the rear cover 7 constituting a main body cover 4, and a mounting part 72 for mounting one edge of the hanging member 71 is provided at a part of the rear cover 7. - 特許庁

また、ハンドルカバー21ｆの膨出寸法を低くすることによりカバー部分の厚みを薄くし、回転レバー21ａには、その周囲に凹部を設け、遊技者の指を掛けるようにした凹部をハンドルベース側に傾斜させる。例文帳に追加

The swelled dimension of the handle cover 21f is reduced to reduce the thickness of a cover portion, and a recessed part provided around the rotating lever 21a for the player to be able to apply the fingers is inclined to a handle base side. - 特許庁

本発明は、洋服を掛けるハンガーのハンガーフックと、防虫カバーに取付けられたファスナーのスライダーが防虫カバーの最上部で直接接するようにし、防虫カバーの開口部をほとんど隙間なく閉じることのできる洋服の防虫カバーを提供することにより、上記課題を解決したものである。例文帳に追加

This mothproof cover for the clothes in which a hanger hook of a hanger for the clothes and a slider of a fastener attached to the mothproof cover are made directly in contact with each other at the uppermost part of the mothproof cover so that the opening part of the mothproof cover can be closed almost without having a gap is provided. - 特許庁

生分解性脂肪族ポリエステル繊維を用いた透水係数が１×10^-1〜１×10^-3cm／sec、カバーファクターＫが 800〜2000の織物からなる土木用袋体。例文帳に追加

This bag comprises cloth having 1×10-1-1×10-3 cm/sec of water permeability coefficient and 800-2000 of cover factor K using a biodegradable aliphatic polyester fiber. - 特許庁

通常時は凹形状を隠し、機器運搬時には持ち手となるカバー１１と、カバー１１を接合する形状の接合部１３と、持ち手を引っ掛けるためのフレーム１２と、を備えた掘り込み式取手である。例文帳に追加

The recessed handle includes a cover 11 that usually hides the recess and serves as a handle in carrying a device; a jointing part 13 having a shape of jointing the cover 11; and a frame 12 on which the handle is hooked. - 特許庁

プリント配線基板を取り付けるフレーム４９の両側端面７９ｆに複数の突起８５、８６を設け、その突起８５、８６に、上カバー５０及び下カバー５１に形成したフック９９、１１２を引っ掛ける。例文帳に追加

A plurality of projections 85, 86 are provided on both side end faces 79f of the frame 49 to which the printed wiring board is fitted, and hooks 99, 112 formed on an upper cover 50 and a lower cover 51 are caught on the projections 85, 86. - 特許庁

カバー２０を太陽電池モジュールの前枠１２の壁面１２ｂに取り付けるには、まずカバー２０の突起部２０ａを前枠１２の溝２１ｂに差し込んで上列突出部２１の先端２１ａに引っ掛ける。例文帳に追加

In order to mount an enclosure 20 to a wall surface 12b of a front frame 12 of the solar cell module, a projection 20a of the enclosure 20 is first inserted into a groove 21b of the front frame 12 and hooked to a tip end 21a of an upper row projection 21. - 特許庁

保護カバー３の着脱は、保護カバー３の爪部３ａを表示部１の背面筐体１ｂに設けられた開口１ｃに挿入しＡ方向にスライドさせて引掛けるように背面筐体１ｂに装着する。例文帳に追加

When the protection cover 3 is attached and detached, a claw part 3a of the protection cover 3 is inserted into an opening 1c provided in a back housing 1b of a display part 1, slid in the direction A and mounted on the back housing 1c in a suspended manner. - 特許庁

リヤカバーに掛ける費用を削減すると共に長尺物品を載せることのできる車両の物品収納部構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide an article housing part structure for a vehicle capable of omitting a cost for a rear cover and carrying a long article. - 特許庁

送信側は、前方誤り訂正技術を使用し、続いて、各接続に固有のカバーシーケンスを掛けることを行う。例文帳に追加

The transmission side employs a forward error correction technology and then triggers a cover sequence unique to each connection. - 特許庁

フォーク６の爪７の表面に抵抗率１×10^-5〜10^-10Ω・ｍの導電性樹脂からなるカバー16を設け、火花放電を抑制する。例文帳に追加

A cover 16 made of conductive resin having a resistivity of 1×10-5-10-10 Ω.m is arranged on the surface of a claw 7 of a fork 6 to suppress spark discharge. - 特許庁

固定部材５０にはカバー６２が備えられており、画像読取装置４４を運搬する際には手を掛けるため上方へ移動する。例文帳に追加

A fixing member 50 is equipped with a cover 62, and the cover 62 is moved upward so as to put a hand on when the image reader 44 is carried. - 特許庁

座３の下面に重なる下カバー34に、座３の前後位置を調節するに際して人の指を掛ける引手穴44が設けられている。例文帳に追加

A handle hole 44 to which a person's finger is laid when the positions before and behind the seat 3 are controlled is provided at a lower cover 34 which is overlapped with the lower face of the seat 3. - 特許庁

本発明は、フォトマスクのペリクル跡に残るグルーの内側にマスクパターンを覆うように被せるカバーと、前記カバー内に流体を送る手段と、前記グルーに洗浄液をかける手段とからなり、流体圧により前記カバー内に洗浄液が浸入しないことを特徴とするペリクル・グルーの除去装置の構成とした。例文帳に追加

The pellicle glue removing device comprises a cover that covers a mask pattern inside the glue that remains in the section of a photomask from which pellicle is removed, means for supplying fluid in the cover, and means for applying cleaning liquid to the glue, and the pellicle glue removing device is configured such that the cleaning liquid does not infiltrate the cover by the fluid pressure. - 特許庁

傘のカバーをアクセサリーに変化させることができ、傘の使用時に柄等に取付けて傘と一緒にすることで、傘を閉じた時にすかさずカバーを使用することによって、濡れた傘で他人に迷惑をかけることがないようにできるパラソルストラップを提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella strap which can change an umbrella cover into an accessory and can be attached to a handle or the like together with the umbrella when the umbrella is in use so that others are prevented from being put to annoyance due to the wet umbrella by using the cover immediately when the umbrella is closed. - 特許庁

そして、前記シート構成体に、表皮カバー８の端末部を固定するための被係止部１３が設けられる一方、表皮カバー８の端末部に、被係止部１３に引っ掛かって固定される係止片部２０と、力をかけることで係止片部２０を変形させる突出片部２４とを設けている。例文帳に追加

A locked part 13 for fixing the terminal part of the surface cover 8 is provided in the seat constituent body, and a locking piece part 20 hooked and fixed on the locked part 13 and a projecting piece part 24 deforming the locking piece part 20 by applying a force are provided in the terminal part of the surface cover 8. - 特許庁

テープ状本体の主面に形成された収納穴に電子部品を収容し、テープ状本体の主面に接着したカバーテープで収納穴の開口部を封止するよう構成した部品収納テープにおいて、コストをかけることなくカバーテープめくり上げに伴うケバや粉塵の発生を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress generation of fluffiness and dust as a cover tape is turned over without increasing the cost. - 特許庁

円弧状周縁１７に対応する支持枠１４の一側にはブレーキ突出部２０が延長し、ブレーキ突出部２０に対応するカバー１２は、カバー１２が回転するよう付勢される際に効果的にブレーキをかけるようブレーキ突出部２０と協働する受容切欠き２２を有する。例文帳に追加

A brake projection portion 20 extends to the one side of the sustaining frame 14 corresponding to the circular arc rim 17, and the cover 12 corresponding to the brake projection portion 20 has a receiving notch 22 cooperating with the brake projection portion 20 to effectively stop the cover when the cover 12 is biased to pivot. - 特許庁

本発明の課題は、掛布団等体にかける側の布団等のカバーと、寝巻き等の就寝用着衣の両方にファスナー、面ファスナー、ボタン、ひも等を備え就寝時に掛布団側のカバーと着衣が一体となるようにした就寝用寝具付着衣によって解決される。例文帳に追加

The sleeping clothes with bedding include a cover for Futon or the like to be covered on the body, such as covering Futon, and a fastener, a hook-and-loop fastener, a button, a string, or the like on both sides of sleeping clothes such as pajamas, so as to integrate the cover of covering Futon and the clothes during sleeping. - 特許庁

ベーステープから剥離されたカバーテープ２を巻き取る巻取リール１を備えたテープ部品供給装置において、上記巻取リール１が、上記カバーテープ２を巻き付けるための固定芯部３と、該固定芯部３の径方向外側に係脱可能に上記カバーテープ２を巻き掛けるための可動芯部５とを備えたものである。例文帳に追加

In the tape component supplying device equipped with a reel 1 for reeling a cover tape 2 separated from a base tape, the reel 1 is provided with a fixed core unit 3 for reeling the cover tape 2 and a movable core unit 5 for reeling the cover tape 2 so as to be capable of being released to the outside of the radial direction of the fixed core unit 3. - 特許庁

前記本体２は外装カバー６１Ｌを備え、この外装カバー６１Ｌには指を掛けるための凹部６２を形成するとともに、前記外装カバー６１Ｌの前記凹部６２に相当する部位の内面には、前記給紙カセット６の前記本体２に対するスライドを案内するための第１案内部６６が備えられる。例文帳に追加

The main body 2 is equipped with an outside cover 61L, and the recessed part 62 on which a finger is put is formed on the cover 61L, and also a 1st guiding part 66 for guiding the slide of the cassette 6 to the main body 2 is provided on the inner surface of a part corresponding to the recessed part 62 of the cover 61L. - 特許庁

本発明は洋服を掛けるハンガーのハンガーフックを、防虫カバー最上部とファスナーの鍔付スライダーで前後から挟み、開口部をほとんど隙間なく閉じることのできる洋服の防虫カバーを提供することにより、上記課題を解決したものである。例文帳に追加

An insect repellent cover is characterized in that a hanger hook portion of a hanger for hanging clothes is sandwiched from back and forth by both an uppermost part of the insect repellent cover and a slider with a guard of a zip fastener, thus closing the opening portion without almost any voids left therein. - 特許庁

樹脂性のカバー３０の引っ掛け部３１の先端を筐体２の被引っ掛け部２９に引っ掛けると、カバー３０が閉じられた状態では、引っ掛け部３１と筐体２の間に空間３２ができ、空間３２に板ばね３５やゴム３６を圧入する。例文帳に追加

When the edge of the suspending part 31 of the resin cover 30 is suspended at a part to be suspended 29 of a housing 2, a space 32 is formed between the suspending part 31 and the housing 2 in a state where the cover 30 is closed so that a leaf spring 35 and a rubber 36 are press-fit in the space 32. - 特許庁

そのカバー（１２Ａ）は、ＰＣＢ（１０４）にマイクロフォン（１１２）を固定するように取り付けるために、マイクロフォン（１１２）に、内側へ圧力をかけるために、ＲＦシールドカン（１２０）上に圧力を提供する。例文帳に追加

The cover (12A) provides pressure on the RF shield can (120) to press inward on the microphone (112) to fixedly attach the microphone (112) to the PCB (104). - 特許庁

簡単な機構でコストをかけることなく刃物カバーの前部に切削粉を滞留させることがない丸鋸盤の切削粉排出機構を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting powder discharging mechanism for a circular sawing machine which is a simple mechanism and does not need the cost and does not leave cutting powder at the front part of a cover for an edged tool. - 特許庁

筒型のカバーを被検知部材と温度検知素子の間に配置し、筒の長さＬ１と内周径Ｌ２とを、条件４×Ｌ２≦Ｌ１≦４０×Ｌ２、を満たすように設定する。例文帳に追加

A cylindrical cover is arranged between the detection object member and the temperature detector element, wherein the length of the cylinder L1 and an internal diameter of the cylinder L2 are set so as to satisfy the condition 4×L2≤L1≤40×L2. - 特許庁

経糸１１の繊度（ｄｔｅｘ）をＤｒとし、経糸密度（本／２５．４ｍｍ）をＮｒとする関係式；Ｋｒ＝Ｎｒ×（０．９×Ｄｒ）^1/2 に依って算定される経糸によるカバーファクターＫｒを８００以上とする。例文帳に追加

The cover factor Kr of the weft yarn, which is calculated based on a relationship: Kr=Nr×(0.9×Dr)^1/2, is ≥800, wherein Dr is fineness (dtex) of the weft yarn 11; and Nr is warp density (number of warp/25.4 mm). - 特許庁

また直接には電気とは少し異なるが、省エネ設備としての熱供給として、太陽温水装置などが一般家庭の屋根で見かけることがあるが、これらは省電力を目的とするものの、未だに一般家庭の一部をカバーするのみである。例文帳に追加

Only small part of general households use electric power supplied by solar batteries or others instead of electric power supplied by power companies. - 特許庁

、測定用プローブ、アタッチメント、これらの接点部分にストレスをかけることなく、測定用プローブから容易に外すことができるアタッチメント用カバーを実現することにある。例文帳に追加

To attain a cover for attachment, easily removed from a measuring probe, without the stresses applied to the measuring probe, the attachment and a contact part thereof. - 特許庁

永久磁石カバーを外嵌する際の組付け公差を大きく取り、なおかつ各回転子構成部品に過大な力をかけることなく、更に温度変化に応じて熱膨張や熱収縮を繰り返す環境下に置かれても永久磁石や永久磁石カバーの破損を防ぎ、かつ永久磁石の飛散を防ぐことが可能な永久磁石型回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet rotor, capable of preventing breakage to a permanent magnet or a permanent magnet cover and scattering of the permanent magnet even under an environment where thermal expansion or thermal shrinkage is repeated according to temperature changes, by increasing an assembling tolerance in fitting the permanent magnet cover onto and avoiding generation of any excessive force on the components of the rotor. - 特許庁

帆布とポリウレタンカバーを備える原稿自動送り装置用ベルトであって、前記ポリウレタンカバーが、ポリウレタン樹脂１００重量部に対して充填剤が２０重量部以上配合され、かつその溶融粘度が０．５×１０^4〜３．０×１０^4［ｄｐａ・ｓ／２００℃］であるポリウレタン樹脂組成物から形成されていることを特徴とする原稿自動送り装置用ベルト。例文帳に追加

This belt for the document automatic feeding device has a canvas and a polyurethane cover, and the polyurethane cover is formed of polyurethane resin composition containing 20 pts.wt. or more fillers to 100 pts.wt. polyurethane resin and having a melting viscosity of 0.5×104 to 3.0×104 [dpa.s/200°C]. - 特許庁