「コート し」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

３〜１０個の（メタ）アクリロイル基を有する多官能モノマー（Ａ）、１個の（メタ）アクリロイル基と１〜２個のベンゼン環を有し、かつホモポリマーが１５〜１８０℃のガラス転移点を有する単官能（メタ）アクリレート（Ｂ）および光重合開始剤（Ｃ）を含有してなることを特徴とする活性エネルギー線硬化型ハードコート用樹脂組成物。例文帳に追加

The active energy ray curable resin composition for the hard coat comprises: a polyfunctional monomer (A) having 3 to 10 (meth)acryloyl groups; a monofunctional (meth)acrylate (B) having one (meth)acryloyl group and 1 or 2 benzene rings and having a glass transition point of 15 to 180°C of the homopolymer; and a photopolymerization initiator (C). - 特許庁

光透過性基材３、ハードコート層２及び低屈折率層１を有する光学積層体であって、上記低屈折率層は、平均粒子径３０〜１２０ｎｍのアルミナ粒子を、固形分１００質量％に対して０．０１〜５質量％含む塗布組成物により形成された樹脂層である光学積層体。例文帳に追加

The optical laminate comprises a light transmitting base material 3, a hard coat layer 2 and a low refractive index layer 1, wherein the low refractive index layer is a resin layer formed with a coating composition including alumina particles having average particle diameter of 30 to 120 nm with 0.01 to 5 mass% per solid content 100 mass%. - 特許庁

フッ素系樹脂基材層の片面もしくは両面にアンカーコート層、無機酸化物の蒸着薄膜層、ガスバリア性被膜層が順次積層された積層体において、ガスバリア性被膜層が、水溶性高分子と一種以上の金属アルコキシド及び／またはその加水分解物からなることを特徴とする、太陽電池モジュールバックシート用積層体例文帳に追加

The solar cell module backsheet laminate is characterized in that an anchor coat later, a vapor deposition thin film layer of inorganic oxide and a gas barrier coating layer are sequentially laminated on one side or both sides of a fluororesin base layer, and the gas barrier coating layer is constituted of a water-soluble polymer and at least one kinds of metal alkoxide and/or hydrolyzate thereof. - 特許庁

最初に用意するＳｉ製のプローブの形や銀コートの膜厚を一定としつつ、熱酸化の処理時間を調整してＳｉ層とＳｉＯ_２層の比を変化させることで、プローブの実効的屈折率が制御可能となり、最終的にプローブのプラズモン共鳴波長を連続的に調整可能となる。例文帳に追加

The effective refractive index of the probe can be controlled, by adjusting the treatment time of thermal oxidation, while making the shape of the probe made of Si prepared at first or the film thickness of the silver coating on the probe constant to change the ratio of the Si layer to the SiO_2 layer, and ultimately the plasmon resonance wavelength of the probe can be adjusted continuously. - 特許庁

親水性を有する単官能（メタ）アクリレート（Ａ）と、フルオレン骨格を有する化合物（Ｂ）と、ウレタン（メタ）アクリレート、ポリエステル（メタ）アクリレート、ポリエーテル（メタ）アクリレートまたはエポキシ（メタ）アクリレートから選ばれる前記（Ａ）及び（Ｂ）以外の（メタ）アクリレート化合物（Ｃ）と、粒子状金属酸化物（Ｄ）とを含有してなるメガネレンズ用ハードコート性樹脂組成物。例文帳に追加

The eyeglass lens hard coat resin composition contains: mono-functional (meta)acrylate (A) having hydrophlic property; a compound (B) having a fluorene skeleton; (meta)acrylate compound (C) other than (A) and (B) selected from uretane (meta)acrylate, polyester (meta)acrylate, polyether (meta)acrylate and epoxy (meta)acrylate; and particle metal oxide (D). - 特許庁

紫外線硬化型アクリレートを主成分とする水性エマルジョン、塩化ビニル共重合体系熱可塑性樹脂を主成分とする水性エマルジョン、および紫外線発光体および／または赤外線発光体を必須成分として含み、必要に応じて滑剤、粘度調整剤を含む水系コート剤を用いる。例文帳に追加

This aqueous coating comprising an aqueous emulsion containing a UV light-curable acrylate as a main component, an aqueous emulsion containing a vinyl chloride copolymer-based thermoplastic resin as a main component, and a UV light emitter and/or an IR light emitter as essential components, and, if necessary, a lubricant and a viscosity-controlling agent. - 特許庁

活性光線で硬化する活性光線硬化型インクを印字媒体に出射し、次いで活性光線を照射するインクジェット記録方法において、該活性光線硬化型インクが、ラジカル重合性開始剤、重合性モノマー及び表面コート剤を含有することを特徴とするインクジェット記録方法。例文帳に追加

This ink jet recording method comprising jetting an active light-curable ink capable of being cured with the active light on a printing medium and then irradiating active light on the medium is characterized in that the active light-curable ink comprises a radical polymerization initiator, a polymerizable monomer, and a surface-coating agent. - 特許庁

この課題は、基材の少なくとも片面に、顔料および結着剤を含有する塗工液を塗布した後、塗工層が湿潤状態にあるうちに該塗工層を加熱された鏡面仕上げの金属面に圧着してなるキャストコート紙において、塗工液にカチオン性パラフィンワックスを含有することによって解決される。例文帳に追加

Cast coated paper comprises a coating liquid containing a pigment and a binding agent and coating on at least one surface of the base in such a manner that the coating layer is press bonded to a mirror-finished metal surface obtained by heating the coating layer while the coating layer remains in a wet state and the coating liquid contains a cationic paraffin wax. - 特許庁

（Ａ）透明基材層３と、（Ｂ）トリアジン環含有（メタ）アクリレートプレポリマーを含む反射防止フィルム用コート剤を用いて形成された第１層５と、（Ｃ）前記第１層よりも屈折率が低い材質から成る第２層７とを備え、（Ａ）／（Ｂ）／（Ｃ）の順の積層構造を有することを特徴とする反射防止フィルム１。例文帳に追加

The antireflection film 1 comprises (A) a transparent base layer 3, (B) a first layer 5 formed using the coating agent for an antireflection film containing a triazine ring-containing (meth)acrylate prepolymer, and (C) a second layer 7 formed of a material having a lower refractive index than the first layer, and has a laminated structure with the order of (A)/(B)/(C). - 特許庁

本発明の目的は、様々な記録媒体に印字が可能で、特に、普通紙記録における裏抜け耐性、印字画像品質に優れ、またインク吸収層の無い印刷用コート紙での印字画像品質や定着性に優れ、併せてインク自体の保存安定性および出射安定性が改良された油性インクジェットインクとそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oily inkjet ink which enables printing on various media, is especially excellent in print-through resistance and print and image qualities on plain paper, is excellent in print and image qualities and fixability on coated paper for printing without an ink-absorbing layer and has an improved shelf stability and discharge stability of the ink itself, and an inkjet printing method using the same. - 特許庁

基板１５上に反射膜１４とカラーフィルタ１３とオーバーコート層１２と透明電極１１と配向膜１０とを順次形成し、基板６上に透明電極７と配向膜８とを形成し、さらに基板６の外側面には第一位相差フィルム５と第ニ位相差フィルム４と偏光板３とを順次形成している。例文帳に追加

A reflection film 14, a color filter 13, an overcoat layer 12, a transparent electrode 11 and an alignment layer 10 are successively formed on a substrate 15, a transparent electrode 7, an alignment layer 8 are formed on a substrate 6 and a first retardation film 5, a second retardation film 4 and a polarizing plate 3 are successively formed on the outer surface of the substrate 6. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂をバインダーとするインキにおいて、蓄光顔料、ＢＬ顔料、蛍光顔料、フォトクロミック染料、ホログラフィック顔料、パール顔料、金属酸化物でコートされたアルミナフレーク顔料、シリカフレーク顔料、キラル相を有する液晶構造を有する配向三次元架橋物質からなる液晶顔料からから選ばれた、少なくとも一種類の色材を含んでなる。例文帳に追加

This ink, containing a polycarbonate resin as a binder, contains at least one special colorant selected from among a luminous pigment, a BL pigment, a phosphorescent pigment, a photochromic pigment, a holographic pigment, a pearl pigment, an alumina flake pigment coated with a metal oxide, a silica flake pigment, and a liquid crystal pigment comprising an oriented three-dimensional cross-linked substance having a liquid crystal structure having a chiral phase. - 特許庁

横電界方式の液晶表示装置において、カラーフィルタの着色層の電気的な性質が液晶のスイッチング性能に悪影響を与えることがなく、透明樹脂による保護層（オーバーコート層）を設けなくとも十分な性能を確保でき、かつ高色再現性に対応できるカラーフィルタ及びそれを備えた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter in which the electric property of a colored layer of the color filter does not adversely affect the switching performance of a liquid crystal and in which sufficient performance can be secured and which can satisfy high color reproducibility without installing a protective layer (overcoat layer) with transparent resin, in a transverse electric field system liquid crystal display and to provide the liquid crystal display with the color filter. - 特許庁

画素電極にスリットが設けられていても、カラーフィルタを構成する着色層の電気的な性質が液晶配向不良や、スイッチングの閾値ずれに悪影響を与えることがなく、透明樹脂による保護層（オーバーコート層）を設けることがなくても十分な性能を確保できるカラーフィルタおよびそれを具備した液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter wherein the electric property of a coloring layer constituting the color filter does not adversely affect a liquid crystal alignment and the threshold deviation of switching even when a slit is provided in a pixel electrode, and which can secure satisfactory performance even when a protective layer (an overcoat layer) formed of a transparent resin is not provided, and to provide a liquid crystal display device with the color filter. - 特許庁

アクリル系共重合体（Ａ）１００質量部に対して、イソプレン系ゴム（Ｂ）２〜４０質量部、オレフィン系重合体（Ｃ）２〜６０質量部および常温で液体であり、上記アクリル系共重合体（Ａ）と相溶性を有する気化性防錆剤１〜３０質量部を含有することを特徴とする防錆包装フィルム用のコート剤組成物。例文帳に追加

The coating agent composition for rust-preventive packaging film comprises (A) 100 pts.mass acrylic copolymer, (B) 2-40 pts.mass isoprene-based rubber, (C) 2-60 pts.mass olefin-based polymer and (D) 1-30 pts.mass volatile rust preventing agent being liquid at ordinary temperature and having compatibility with the acrylic copolymer (A). - 特許庁

片面に透明導電膜がそれぞれ形成された固定側および可動側の透明基板を透明導電膜どうしがスペーサーを介して対向するように配置させた透明タッチパネルが、可動側の透明基板の透明導電膜が形成された面と反対側に自己治癒性コート層を有する。例文帳に追加

The transparent touch panel in which fixed side and movable side transparent substrates 1, 2 each formed with a transparent conductive film 3 on one side are arranged so that the transparent conductive films face each other through a spacer, has a self-curing coating layer 6 on the opposite side to a surface formed with the transparent conductive film 3 of the movable side transparent substrate. - 特許庁

赤外線が透過し得る透明合成樹脂層１と、この表面に形成された高屈折率物質層と低屈折率物質層とを積層したミラーコート層２と、この上に形成された色材層３とを含み、前記各層が積層された状態における赤外線透過率が７０％以上である赤外線センサーカバーである。例文帳に追加

The IR sensor cover contains a transparent synthetic resin layer 1 which transmits IR rays, a mirror coat layer 2 produced by forming high refractive index substance layers and low refractive index layers on the surface of the resin layer 1, and a color material layer 3 formed on the mirror coat layer 2 and has ≥70% transmittance for IR layers in the layered state of the above layers. - 特許庁

液晶画面に表示されたバーコードなどの読み取りが試みられているが、単色光の照明や、ある波長の単色光以外の光を通さないバンドパスコート付き結像レンズを用いた光学的情報読取装置により読み取ったとき、液晶画面の画素ピッチで間が暗い縞が写り、細い黒バーと認識されてデコードができない。例文帳に追加

To solve the problem that a bar code is recognized as black bars and can not be decoded since dark stripes appear at pixel intervals on a liquid crystal screen when the bar code displayed on the liquid crystal screen is read by an optical information reader using lighting of monochromatic light or an image forming lens with a band-pass coating passing no light except homogeneous light of certain waveform. - 特許庁

透明又は半透明の樹脂（フレキシブルシート１１及びモールド樹脂２１）からなるキートップ１０の表面に透光性のある樹脂中にメタリック粉を混合したメタリック層３０を設け、且つキートップ１０の表面の最上層に透明であってその硬度が鉛筆硬度で２Ｈ以上のハードコート層４０を設ける。例文帳に追加

A metal layer 30 made of a translucent resin mixed with metallic powders is provided on the surface of each key top 10 made of a transparent or semitransparent resin (flexible sheet 11 and mold resin 21) and a hard coat layer 40, which is transparent and having a hardness of 2H or higher in terms of pencil hardness, is provided on the top layer of the surface of each key top 10. - 特許庁

本来ポリイミド樹脂が有する耐熱性、電気絶縁性、機械強度特性、不燃性等の優れた特性を維持したまま、スクリーン印刷用オーバーコート材等の耐熱電子部品用途に適したポリイミド前駆体組成物及びこれを用いた電子部品並びに被膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a polyimide precursor composition that is useful for a heat-resistant electronic component such as an overcoat material for screening printing while maintaining excellent properties such as heat resistance, electrical insulating properties, mechanical strength properties, nonflammability, etc., which a polyimide resin essentially has and an electronic component using the same and to provide a method for forming a film. - 特許庁

拡散粘着剤層１０は、波長３８０ｎｍの光の透過率が１％以下であることが好ましく、基材層４には、レンズアレイ層３と反対側の表面に、ハードコート，帯電防止，反射防止，防眩から選択される少なくとも一種類以上の表面処理が、必要に応じて施される。例文帳に追加

The transmittance of 380 nm wavelength light of the diffusing adhesive layer 10 is preferably 1% or less, and at least one or more kinds of surface treatment selected from hard coating, antistatic, anti-reflection and anti-dazzle treatment is/are imparted, if necessary, to a surface of the base material layer 4 on the side opposite to the lens array layer 3. - 特許庁

金属や金属酸化物などの各種基材への密着性に優れ、活性エネルギー線硬化が可能であり、さらに、硬化後であってもトップコートとなる多官能（メタ）アクリレートを主成分とする硬化性樹脂組成物との密着性に優れる硬化性樹脂組成物、および該硬化性樹脂組成物を基材に塗布した積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition which is superior in adhesion to various base materials such as metals and metal oxides, curable with an active energy ray, and excellent also in adhesion to a polyfunctional (meth)acrylate-based curable resin composition forming a top coat even after curing, and a laminate in which the curable resin composition is applied to a base material. - 特許庁

分子内に少なくとも１つの（メタ）アクリロイル基を有し、かつ９，９−ビスアリールフルオレン骨格を有するフルオレン含有硬化性モノマーと、分子内に３以上の（メタ）アクリロイル基を有する多官能硬化性モノマーと、分子内に１つの（メタ）アクリロイル基を有する単官能希釈モノマーとを含むハードコート性樹脂組成物を調製する。例文帳に追加

The hard coating resin composition containing: a fluorene-containing curable monomer having at least one (meth)acryloyl group in the molecule and a 9,9-bisaryl fluorene skeleton; a polyfunctional curable monomer having at least three (meth)acryloyl groups in the molecule; and a monofunctional dilution monomer having one (meth)acryloyl group in the molecule, is prepared. - 特許庁

熱可塑性樹脂にて構成された基材層の少なくとも一方の面上に、無機層状化合物および水溶性高分子を含む分散液を塗工して形成されたガスバリア層と、カチオン性樹脂と水酸基を有する樹脂とを含むオーバーコート層と、接着剤層と、シーラント層とが順次積層されている。例文帳に追加

On at least one side of a base material layer comprising thermoplastic resin, there are successively laminated a gas barrier layer which is formed by coating with a dispersion liquid containing inorganic layer-like compound and water-soluble polymer, an overcoat layer containing cationic resin and hydroxyl group-contained resin, an adhesive layer, and a sealant layer. - 特許庁

本発明は、酸化アルミニウム層を含むコート膜を光出射端面に有する半導体レーザ素子であって、上記酸化アルミニウム層内の表面部と深部におけるアルミニウムの２ｐ軌道電子と原子核の結合エネルギーの変化量が１．２ｅＶ以下であることを特徴とする半導体レーザ素子である。例文帳に追加

The semiconductor laser element having, at a light emitting end surface, the coat film including an aluminum oxide layer is characterized in that variation in binding energy of a 2p orbital electron and an atomic nucleus of aluminum between a surface part and a deep part in the aluminum oxide layer is ≤1.2 eV. - 特許庁

水性媒体中に水分散性ポリエステル樹脂の微粒子と酸化錫系の微粒子とを含有する水分散液からなる帯電防止コート剤であって、前記水分散液は、シリコーン化合物で表面処理された粉体とエーテル結合を含有する化合物を含有する消泡剤組成物を含有する。例文帳に追加

The antistatic coating agent comprises the water dispersion containing the fine grain of the water-dispersible polyester resin and the tin oxide-based fine grain in the aqueous medium, and the water dispersion comprises an antifoaming agent composition containing a fine particle whose surface is treated with a silicon compound and a compound having an ether bond. - 特許庁

ターボ機械のブレードやベーンなどの物品を本発明によるサーマルバリアコーティングで被覆する方法が、概ね、物品上に任意選択的にボンディングコート材料を適用し（ステップ１２）、この上にサーマルバリアコーティングを適用し（ステップ１４）、物品を懸濁液に浸漬し（ステップ１６）、コーティング内の樹脂を硬化させ（ステップ１８）、物品を乾燥させる（ステップ２０）ステップを備える。例文帳に追加

This thermal barrier coating method for articles like blades or vanes of a turbo-machinery generally comprises steps of: optionally selectively applying a bonding coat material to articles (Step 12); applying a thermal barrier coating thereon (Step 14); dipping the articles in suspension (Step 16); curing resin in the coating (Step 18); and drying the articles (Step 20). - 特許庁

製紙機械の抄紙機に組み込まれて、コート液あるいはサイズ液のような製紙工程で用いるコーティング液に晒されるロールコーターのメタリングロールにおいて、最外層にクロムめっき層を有し、その下層の直接的にクロムめっきと接触する層にニッケルを主成分とするニッケル−タングステン合金めっき層を有する。例文帳に追加

The metering roll of the roll coater which is incorporated into a paper machine of a papermaking machine and is exposed to coating liquids used in a papermaking process such as a coat liquid and a sizing liquid, has a chromium plated layer at its outermost layer and has a nickel-tungsten alloy plated layer consisting essentially of nickel at a lower layer thereof directly contacting with the chromium plating. - 特許庁

高性能および高機能プラスチック材料、プラスチック成形品又はフィルム、シーリング剤、接着剤、塗料用バインダー、構造材料、光学材料、樹脂添加物、表面改質剤、ハードコート剤、電気又は電子材料、医療材料または充填剤等に用いるのに適する有機重合体と金属酸化物が成分傾斜した材料の簡便な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple production method for the organic polymer-metal oxide gradient component composite material that is suitable as high- performance and high-functional plastic material, plastic molded product or film, sealing material, adhesive, coating binder, hard-coating agent, electric and electronic material, medical material, filler or the like. - 特許庁

（１）案内溝を有する基板上に、少なくとも下部保護層、記録層、上部保護層、反射層が順次形成されており、青色レーザ光の照射により記録層に変化を生じて情報の記録が行われる光情報記録媒体であって、反射層上にオーバーコート層を有しない光情報記録媒体。例文帳に追加

(1) The optical information recording medium is provided wherein at least a lower protective layer, a recording layer, an upper protective layer and a reflection layer are sequentially formed on a substrate having a guide groove and information is recorded by irradiation with blue laser light to generate a change in the recording layer, and the medium has no over coat layer on the reflection layer. - 特許庁

ハニカム型構造体の通孔の任意の部分に容易に水系媒体を含浸させる方法、また、含浸されたハニカム型構造体に触媒組成物をウォッシュコートするハニカム構造型触媒の製造方法、及びこの方法によって製造された、部分的に触媒成分量が異なるハニカム構造型触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily impregnating an arbitrary part of the through-holes of a honeycomb structure with an aqueous medium, a method of manufacturing a honeycomb structure catalyst that applies a catalyst composition to the impregnated honeycomb structure by a wash coating method, and a honeycomb structure catalyst partially different in the amount of a catalyst component manufactured by the method. - 特許庁

パレットと、パレットの上に、内部に収納空間が形成されるように立設される４枚の側壁用パネル及び蓋を有するコンテナであって、前記４枚の側壁用パネルの表面が、酸化チタンを配合したポリメタアクリル酸メチル樹脂によりコートされた厚さ０．１ｍｍのポリエチレン樹脂シートを酢酸ビニル樹脂系接着剤を用いて貼り付けたことにより被覆されてなるものである。例文帳に追加

The container comprises a pallet, four panels for side walls to be erected on the pallet so as to form a storage space inside thereof, and a lid, and surfaces of the four panels for side walls are covered by a polyethylene resin sheet of 0.1 mm in thickness coated with methyl polymethacrylate resin blended with titanium oxide using a vinyl acetate resin based adhesive. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂をバインダーとするインキにおいて、蓄光顔料、ＢＬ顔料、蛍光顔料、フォトクロミック染料、ホログラフィック顔料、パール顔料、金属酸化物でコートされたアルミナフレーク顔料、シリカフレーク顔料、キラル相を有する液晶構造を有する配向三次元架橋物質からなる液晶顔料からから選ばれた、少なくとも一種類の色材を含んでなる。例文帳に追加

The ink uses a polycarbonate resin as its binder and contains at least one color material selected from luminous pigments, BL pigments, fluorescent pigments, photochromic dyes, holographic pigments, pearl pigments, metal oxide coated alumina flake pigments, silica flake pigments, and liquid crystal pigments comprising an oriented three dimensional crossliked material with a chiral phased liquid crystal structure. - 特許庁

フラックス入り極細線はんだの表面に非イオン系界面活性剤をコートした形態では、はんだ線表面の酸化を防止でき、それだけフラックス量を減少できる、または弱活性フラックスを使用できる結果、フラックス残渣量を減少できる、またはフラックスを非電解質化できる。例文帳に追加

In a form where the surface of flux-cored extrafine wire solder is coated with a nonionic surfactant, the oxidation of the surface in the solder wire can be prevented, and the quantity of the flux can be reduced accordingly, or weakly active flux can be used, thus the quantity of flux residue can be reduced, or the flux can be made into a non-electrolyte. - 特許庁

透明熱可塑性樹脂シートの少なくとも片方の表面が接着層を介して硬化樹脂からなる薄膜層Ａでコートされ、厚み方向の複屈折値の平均が５×１０^−５以下であり、かつ面内の複屈折値の測定数値の平均からのズレが±５０％以内であることを特徴とする透明熱可塑性樹脂複合シート。例文帳に追加

The surface-modified composite sheet is a transparent thermoplastic resin composite sheet characterized in that a thin film layer A comprising a cured resin is applied at least to one side of a transparent thermoplastic resin sheet through an adhesive layer, the average of birefringence values in the thickness direction is 5×10^-5 or below and the shift from the average of the measured numerical values of in-plane birefringence values is ±50%. - 特許庁

感光体ドラムを１または複数のレーザ光により走査露光するレーザ露光装置２５は、情報性を有する画像の静電潜像を形成するシングルモード発振する第１の面発光レーザ（ＶＣＳＥＬ）１０１と、透明（Ｉ）トナー等によるオーバーコート用の静電潜像を形成するマルチモード発振する第２の面発光レーザ（ＶＣＳＥＬ）１１０とを有している。例文帳に追加

The laser exposure equipment 25 scans and exposes a photosensor drum by a single laser beam or a plurality of laser beams and has a first surface emitting laser (VCSEL) 101 performing single mode oscillation to form a static latent image of an informational image and a second surface emitting laser (VCSEL) 110 performing multimode oscillation to form a static latent image for an overcoat by a transparent (I) toner or the like. - 特許庁

光ファイバ１２の熱融着接続部１３を基板１６上方に浮き上がらせた状態で、熱融着接続部１３近傍に樹脂コート１４を施し、熱融着接続部１３を挟んで所定の距離だけ離れた２点で、光ファイバ１２を基板１６に接着材２１で支持固定したことを特徴とするスプライスパッケージ。例文帳に追加

The splice package is characterized in that, with the thermal fusion connection part 13 of an optical fiber 12 raised above a substrate 16, resin coating 14 is applied near the thermal fusion connection part 13 and that, at two points separated by a prescribed distance across the connection part 13, the optical fiber 12 is fixedly held on the substrate 16 with an adhesive 21. - 特許庁

次の成分（ａ）及び（ｂ）；（ａ）デキストリン脂肪酸エステル及び／又はフラクトオリゴ糖脂肪酸エステル１〜２０質量％（ｂ）グリセリン脂肪酸エステルを少なくとも５質量％以上含み、かつ３０℃における粘度が１０〜１０００ｍＰａ・ｓである油性成分８０〜９９質量％を含有することを特徴とする口紅オーバーコート。例文帳に追加

The lipstick overcoat contains 80-99 mass% oily component containing (a) 1-20 mass% dextrin fatty acid ester or fructooligosaccharide fatty acid ester and (b) at least 5 mass% glycerin fatty acid ester and having a viscosity of 10-1,000 mPa s at 30°C. - 特許庁

オーバーコート層１６が、フッ化マグネシウム、酸化マグネシウム、酸化アルミニウム、窒化アルミニウム、酸化イットリウム、アルミン酸マグネシウム、窒化酸化アルミニウム及びイットリウム・アルミニウム・ガーネットからなる群の中から選ばれた少なくとも１種の無機物よりなる中間層１５を介して、金属層１４の表面に形成されている。例文帳に追加

The overcoat layer 16 is formed on the surface of the metal layer 14 with an intermediate layer 15 interposed which consists of at least one kind of inorganic material selected from a group of magnesium fluoride, magnesium oxide, aluminum oxide, aluminum nitride, yttrium oxide, magnesium aluminate, aluminum nitride oxide and yttrium aluminum garnet. - 特許庁

吸着材料はＴＮＦ、アンチＴＮＦ又はアンチＴＮＦ前駆動タンパク質、或いはＴＮＦ断片又はアンチＴＮＦ断片、若しくは病気を引き起こす病原性因子と反応する抗体をさらに含むＴＮＦ輸送タンパク質とを含み、カラム状バイオシステムに利用されるように抗体をコートさせる。例文帳に追加

The adsorption material contains TNF and anti-TNF or anti- TNF precursor protein or a TNF fragment or an anti-TNF fragment and a TNF transport protein further containing an antibody reacting with a pathogenic factor causing a disease, and the antibody is coated to be utilized for a columnar biosystem. - 特許庁

従来の塩ビコート品並の風合いを維持しながら、防汚性に優れ、且つ軽量で扱い易く、焼却時に塩素、臭素元素を含む有毒ガス及び残査の発生が無く、また可塑剤等による健康に対する悪影響の心配のない鞄用基布とその製造方法ならびにこの基布を用いた鞄を提供する例文帳に追加

To maintain a feeling comparable to vinyl chloride coat, excellent resistance to soil and lightweight handleable properties and to do away with the generation of noxious gas and residues including chlorine and bromine at the time of incineration, and to eliminate the adverse effects of plasticizers and others on health. - 特許庁

アルミニウムフレーク(メタリック顔料)を含む樹脂塗料にヒンダートアミン系光安定剤を配合して耐候性を改善する際、脱水剤を複合添加してアルミニウムフレーク／ヒンダートアミン系光安定剤間の反応を抑え、色調安定性に優れた塗膜を設けたプレコート金属板を得る。例文帳に追加

A precoat metal sheet provided with a coated film superior in color tone stability is obtained by suppressing the reaction between the aluminum flake and a hindered amic phtostabilizer by combinedly adding a dehydrant when improving weatherability by blending a resin coating containing the aluminum flake (metallic pigment) with the hindered amic photostabilizer. - 特許庁

木材パルプを主成分とする原紙の片面又は両面に、特定の粒度分布を有するカオリンと平均二次粒子径が０．５μｍ以上４μｍ以下である合成非晶質シリカを含有するインク受容層を設け、さらに該インク受容層上に疎水性バインダーを主成分とする塗オーバーコート層を設ける。例文帳に追加

An ink receiving layer containing kaolin having a specific particle distribution and synthetic amorphous silica having ≥0.5 μm and ≤4 μm average secondary particle diameter is provided on one or both surfaces of a base paper containing wood pulp as a principal component and an overcoat layer containing a hydrophilic binder as a principal component is formed on the ink receiving layer. - 特許庁

作業効率の低下及びコスト高を回避しつつ、トナー画像が定着された定着済みの転写材の表面へのニス、フィルム等のコート処理を良好に行うことができ、当該定着済みの転写材の表面における加筆性を向上させることができる画像形成装置及び画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and image forming system which can execute coating processing such as varnish and a film onto a fixed surface of a transfer material on which the toner image is fixed, while avoiding a drop in operating efficiency and high cost of production, and can improve correctivity on the fixed surface of the transfer material. - 特許庁

ポリオルガノシロキサンの簡便な製造方法、そのポリオルガノシロキサンを含む組成物の製造方法、その組成物の硬化方法およびその組成物を基材上に塗布して硬化した、外観、硬度、耐擦傷性などの物性が良好なハードコート層を含む積層体の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for readily producing a polyorganosiloxane, to provide a method for producing a composition containing the polyorganosiloxane, to provide a method for curing the composition, and to provide a method for producing a laminate including a hard coat layer, and having good properties such as appearance, hardness and scratch resistance by coating the composition on a base material and curing the composition. - 特許庁