「ステロイド」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

上記液晶配向剤は、テトラカルボン酸二無水物と、１−（３，５−ジアミノフェニル）−３−オクタデシルスクシンイミドに代表される特定のジアミンおよびステロイド骨格を有する特定のジアミンを含むジアミンとの反応によって得られるポリアミック酸および／またはそのイミド化重合体を含有する。例文帳に追加

The liquid crystal aligning agent comprises a polyamic acid obtained through the reaction of tetracarboxylic acid dianhydride with diamines, containing a specific diamine typified by 1-(3,5-diaminophenyl)-3-octadecylsuccinimide and a specific diamine having a steroid skeleton and/or an imidized polymer of the polyamic acid. - 特許庁

天然エストロゲンとの結合能を有しない変異型エストロゲン・レセプターをコードする遺伝子（Ｍｅｒ）をレポーター遺伝子として組み込んだプラスミドを有する形質転換細胞が発現して産生するＭｅｒ蛋白と選択的に結合する合成ステロイド誘導体を含んでなるＭｅｒ蛋白により非侵襲的に生体内遺伝子の発現検出が可能となった。例文帳に追加

Expression of in vivo gene is noninvasively detected by Mer protein containing a synthetic steroid derivative to selectively combine with Mer protein produced by expression of transformed cell having plasmid incorporated with a gene (Mer) encoding a variant estrogen receptor having no binding ability to natural estrogen as a reporter gene. - 特許庁

本発明は、ソフトステロイド、特にロテプレドノール（ｌｏｔｅｐｒｅｄｎｏｌ）、及び少なくとも一つの抗ヒスタミン薬、例えば、アゼラスチン（ａｚｅｌａｓｔｉｎｅ）及び／又はレボカバスチン（ｌｅｖｏｃａｂａｓｔｉｎｅ）のようなものの新規な組み合わせ物であって、例えばアレルギー性鼻炎（鼻結膜炎（ｒｈｉｎｏｃｏｎｊｙｕｎｃｔｉｖｉｔｉｓ））のようなアレルギー及び気道疾患の局所治療において同時に、順次的に又は分離投与のためのものに関する。例文帳に追加

There is provided a novel combination of a soft steroid, especially loteprednol, and at least one antihistamine such as e.g., azelastine and/or levocabastine, for simultaneous, sequential or separate application for the local treatment of allergies and respiratory tract diseases, e.g., allergic rhinitis (rhinoconjunctivitis). - 特許庁

（Ａ）インドメタシン、ケトプロフェン及びフルルビプロフェンから選ばれる少なくとも１種の非ステロイド性抗炎症剤、（Ｂ）カプサイシン及び／又はノニル酸バニリルアミド、（Ｃ）エデト酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、ブチルヒドロキシアニソール、及びブチルヒドロキシトルエンから選ばれる１種または２種以上の有効成分安定化剤とを含有することを特徴とする外用消炎鎮痛剤である。例文帳に追加

This antiphlogistic sedative drug for external use contains (A) at least one kind of non-steroidal antiinflammatory agent selected from indomethacin, ketoprofen and flurbiprofen, (B) capsaicin and/or nonylic acid vanillyl amide and (C) one or more kinds of active-ingredient stabilizers selected from disodium edetate, sodium sulfite, butylhydroxyanisole and butylhydroxytoluene. - 特許庁

冬中夏草を超臨界流体又は亜臨界流体により抽出して得られる抽出物と、アミノ酸属植物抽出物とアミノ酸，ペプチド，蛋白質，多価アルコール，高級アルコール及びこれらの誘導体、リン脂質，糖脂質、ステロイド類から選択される１種又は２種以上の保湿成分を併用する。例文帳に追加

The extract from Cordyceps sinensis with supercritical or subsupercritical fluid is combined with moisture retention components selected from one kind or two or more kinds of amino acids, peptides, protein, polyhydric alcohol, higher alcohol and derivatives thereof, phospholipid, glycolipid and steroid and is used as a skin care preparation. - 特許庁

本発明者は、導電性支持体、その導電性表面を被覆するように設けられた半導体層及びその半導体層の表面に担持された色素から構成されてなる半導体電極において、少なくとも一種のビタミンＥ誘導体、あるいは少なくとも一種のビタミンＥ誘導体と少なくとも一種のステロイド系化合物を半導体層に含有させることにより、本発明の課題を解決した。例文帳に追加

The semiconductor electrode includes a conductive support, a semiconductor layer provided so as to cover a conductive surface, and a coloring matter carried on the surface of the semiconductor layer, wherein the semiconductor layer contains at least one vitamin E derivative, or at least one vitamin E derivative and at least one steroid compound. - 特許庁

合成されたカルボン酸はレチノイド受容体、レチノイド・オーファン受容体、パーオキシソーム増殖活性化因子受容体（ＰＰＡＲα）、ステロイド受容体（ＰＸＲ）等の核内受容体スーパーファミリーを活性化するリガンドであり、生活習慣病、慢性炎症及びガンなどの疾病に対する治療効果を有する。例文帳に追加

The synthesized carboxylic acid is a ligand activating an intranuclear receptor superfamily such as a retinoid receptor, a retinoid-orphan receptor, a PPARα (peroxisome proliferator activator receptor α) or a PXR (a steroid receptor) and has therapeutic effects on diseases such as life style related diseases, chronic inflammations and cancers. - 特許庁

ステロイドホルモン類または／およびホルモン様作用物質を特異的に吸着する高分子担体を用いて、大量の排水中にある低濃度のこれらの物質を簡便な方法で、効率よく除去し、かつ高分子担体を簡単な再生処理により繰り返して使用できる廃水処理方法を提示することである。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment method capable of efficiently removing steroid hormones and/or hormone-like active substances low in concentration from a large quantity of wastewater by a simple method using a polymeric carrier specifically adsorbing these hormones and substances, and of being used repeatedly by the simple regeneration treatment of the polymeric carrier. - 特許庁

局所性脂肪沈着物を処置するための組成物、処方物、方法およびシステムは、標的脂肪沈着物を、長期作用性β−２アドレナリン受容体アゴニストを含む組成物、および長期作用性β−２アドレナリン受容体アゴニストに対するこの標的組織の脱感作を減少させる化合物（例えば、グルココルチコステロイドおよび／またはケトチフェン）に接触させることを含む。例文帳に追加

The compositions, formulations, methods and systems for treating the regional fat deposits comprise contacting a targeted fat deposit with a composition comprising long acting β-2 adrenergic receptor agonist and a compound which reduces desensitization of the target tissue to the long acting β-2 adrenergic receptor agonist, for example, glucocorticosteroids and/or ketotifen. - 特許庁

本発明の自己免疫性皮膚疾患治療薬は、疾患の原因因子に対する特異性の高いポリペプチドを利用するものであり、ステロイド剤などの従来の治療剤に比べて副作用等の心配が無く、自己免疫性皮膚疾患の発症要因である自己抗体に対して作用するので、当該疾患の根本的な治療法を提供することができる。例文帳に追加

This curative agent, being such as to use a polypeptide highly specific to a factor causing an autoimmune dermatosis, is free of concerns such as side effects compared to conventional curative agents including steroids and acts on an autoantibody as a factor of developing an autoimmune dermatosis, therefore providing the essential curative method for autoimmune dermatoses. - 特許庁

１６−アンドロステンステロイドと；ラベンダー、イランイラン、カモミール、クラリセージ、ジャスミン、サイプレス、サンダルウッド、シダーウッド、セロリ、ネロリ、パセリ、バラ、ベルガモット、マンダリン、メリッサ、オレンジ、プチグレン、ベンゾイン、ゼラニウム、パルマローザ、ペパーミント、パチョリ、ローズマリーの少なくとも一種の植物の精油とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The mental fatigue-improving agent for the woman contains 16-androstene steroid and an essential oil of at least one kind of a plant selected from lavender, Cananga odorata, chamomile, clary sage, jasmine, cypress, sandalwood, cedarwood, celery, neroli, parsley, rose, bergamot, mandarin, melissa, orange, petitgrain, benzoin, geranium, Cymbopogon martini, peppermint, patchouli and rosemary. - 特許庁

フェニルプロピオン酸系に属する非ステロイド系消炎鎮痛剤であるイブプロフェン、ケトプロフェン、スプロフェン、ロキソプロフェンナトリウム、フェノプロフェン及びフルルビプロフェン又はジクロフェナクナトリウム又はピロキシカムから選ばれる少なくとも一種以上をポリエチレングリコールに溶解させた後、粘着基剤中に均一に分散させる。例文帳に追加

This method for producing the non-steroidal anti-inflammatory patch preparation is provided by dissolving at least one kind selected from ibuprofen, ketoprofen, suprofen, loxoprofen sodium, fenoprofen, flurbiprofen, diclofenac sodium or piroxicam which is the non-steroidal anti-inflammatory agent belonging to the phenylpropionic acid-based agents, in polyethylene glycol and then uniformly dispersing the same in an adhesive base agent. - 特許庁

従来、重症化した免疫・アレルギー性疾患をＴｈ１或いは、Ｔｈ２タイプの免疫応答を特異的に制御し、治療することは困難であり、種々の副作用を起こすステロイド剤、シクロスポリンやＦＫ５０６などの免疫抑制剤とは異なった、新しいタイプのサイトカイン産生抑制剤の開発が待望されている。例文帳に追加

To develop a cytokinin production inhibitor of new type different from a steroid agent causing various adverse effects and an immunosuppressive agent such as cyclosporine, FK506, etc., conventionally having difficulty in specifically controlling and treating immunological/allergic disease of serious illness or immune response of Th1 type or Th2 type. - 特許庁

インビトロおよびインビボでステロイドスルファターゼ活性を阻害し得る新規化合物、エステロゲン依存性腫瘍の治療において有効な薬学的組成物、乳ガンの治療において有効な薬学的組成物、哺乳動物、特にヒトのエステロゲン依存性腫瘍を治療する方法、哺乳動物、特に女性の乳ガンを治療する方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new compound capable of inhibiting the steroid sulfatase activity in vitro and in vivo, a pharmaceutical composition effective in treatment of estrogen-dependent tumors and a pharmaceutical composition effective in treatment of mammary cancer and to provide a method for treating the estrogen-dependent tumors of mammals, especially humans and a method for treating the mammary cancers of mammals, especially females. - 特許庁

非ステロイド系消炎鎮痛剤又は局所麻酔剤の投与量が少なくても局所鎮痛効果を十分に増強せしめることができる局所鎮痛作用増強剤及び局所鎮痛作用増強方法、並びに、局所鎮痛効果に優れた局所鎮痛製剤及び局所鎮痛キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a topical analgesic action enhancer capable of sufficiently enhancing topical analgesic effects even when the dose of a nonsteroid antiphlogistic sedative drug or a local anesthetic is little, to provide a method for enhancing the topical analgesic action, and to provide a topical analgesic preparation and a topical analgesic kit having the superior topical analgesic effects. - 特許庁

非ステロイド酸性消炎鎮痛薬の塩であるジクロフェナクナトリウム、ジクロフェナクジエチルアミン及び／又はジクフェナクヒドロキシエチルピロリジンを有効成分として、所定割合で脂肪酸のアルカリ金属塩、一価低級アルコール及び多価アルコールを含有する自己支持性固体組成物中に含有させた消炎鎮痛固形軟膏剤。例文帳に追加

The antiphilogistic sedative solid ointment is obtained by formulating diclofenac sodium which is a salt of a non-steroidal acidic antiphlogistic sedative medicine, diclofenac diethylamine and/or diclofenac hydroxyethylpyrrolidine as an active ingredient into a self-supporting solid composition containing an alkali metal salt of a fatty acid, a monohydric lower alcohol and a polyhydric alcohol in a prescribed ratio. - 特許庁

シクロオキシゲナーゼ−２阻害剤の範疇に属する非ステロイド系抗炎症薬の非経口で水混和性の非濃色注射可能組成物であって、該組成物は、以下を含有する： ａ） 少なくとも１種のＮＳＡＩＤ； ｂ） アルキルアミド／アルキルスルホキシドまたはピロリドン； ｃ） グリコールおよびそれらの誘導体；および ｄ） ０〜２０％の水。例文帳に追加

The objective water-miscible non-dark colored parenteral injectable composition of a non-steroidal antiinflammatory agent belonging to the category of cyclooxygenase-2 inhibitor contains (a) at least one kind of NSAID, (b) an alkylamide/alkyl sulfoxide or pyrrolidone, (c) glycol and its derivative and (d) 0-20% water. - 特許庁

胃炎・潰瘍治療薬として用いられてきたセトラキサート又はその塩が、シミ、そばかす、日やけ、皮膚の炎症や刺激による黒ずみ、ステロイド等の薬物による皮膚の黒化症等の色素沈着をもたらす疾患等による色素沈着症の予防及び／又は治療剤としても有用であることを初めて見出したものである。例文帳に追加

The invention is based on the first finding that cetraxate or its salt used as an agent for the treatment of gastritis and ulcer is useful also as a preventing and/or treating agent for pigmentary disorders such as specks, freckles, sunburn, dark skin caused by inflammation or stimulation of the skin, and diseases inducing pigmentation such as melanosis of the skin caused by drugs such as steroids. - 特許庁

（Ａ）活性光線または放射線の照射により強酸を発生する化合物 （Ｂ）酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂 （Ｃ）活性光線または放射線の照射によりステロイド構造を有するカルボン酸を発生する化合物 を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

The positive type resist composition contains (A) a compound which generates a strong acid when irradiated with active light or radiation, (B) resin which is decomposed by the action of the acid to increase its solubility in an alkali developing solution and (C) a compound which generates a carboxylic acid having a steroid structure when irradiated with active light or radiation. - 特許庁

ウイルス抵抗性反応のサプレッサーを有するトマトモザイクウイルス（ＴｏＭＶ）の外被タンパク質遺伝子をＧＦＰ遺伝子に置換した組み換えＴｏＭＶのｃＤＮＡを、ステロイドホルモンで転写誘導をすることができるプロモーターの下流に導入して構築した発現ベクターを構築する。例文帳に追加

This expression vector is constructed by introducing a cDNA of a recombinant tomato mosaic virus (ToMV) having a suppressor of virus resistant reaction with a GFP (green fluorescent protein) gene and obtained by substituting an envelope protein gene of the ToMV into the downstream of a promotor capable of performing a transcriptive induction with a steroid hormone. - 特許庁

非ステロイド性抗炎症薬（ＮＳＡＩＤ）をレシチン油などのリン脂質含有油またはリン脂質が加えられている生体適合性油に直接加えて、低い胃腸（ＧＩ）毒性ならびに炎症、疼痛、発熱、血小板凝集、組織の潰瘍形成および／または他の組織の障害を治療するための高い治療活性を有する、ＮＳＡＩＤ含有製剤を製造する、新規医薬組成物が提供される。例文帳に追加

A novel pharmaceutical composition for producing the NSAID-containing drug, having a low gastrointestinal (GI) toxicity and high therapeutic activity for treating inflammation, pain, fever, platelet aggregation, tissue ulcerations and/or other tissue disorders is provided by directly adding a NSAID to a bio-compatible oil such as lecithin oil to which an phospholipid has been added. - 特許庁

４位に酸素原子を介して特定のステロイド骨格が結合している、１，３−ジアミノベンゼンとその他のジアミンとの組合せおよび脂肪族テトラカルボン酸二無水物との反応生成物であるポリアミック酸またはその脱水反応生成物であるイミド化重合体を含有する垂直配向型液晶配向剤。例文帳に追加

A vertical alignment type liquid crystal aligning agent comprises a polyamic acid which is the product of a reaction of a combination of 1,3-diaminobenzene with which specific steroid skeletons are bound through an oxygen atom in the fourth position, and other diamines, and aliphatic tetracarboxylic dianhydride, or an imidized polymer which is the product of dehydration reaction of the polyamic acid. - 特許庁

各種物質（たとえばヒト成長ホルモン、ステロイドホルモン、アルミニウムを主成分とするアジュバントを含有するワクチンなどの医薬品、コロイド、赤血球、モノクローナル抗体などの診断用物質）の凍結／融解又は脱水／再水和時の凝集を、凍結又は脱水前に溶液又は懸濁液にトレハロースを添加して低減又は防止する。例文帳に追加

Aggregation during freezing/thawing or dehydrating/rehydrating of various substances (for example, human growth hormone, steroid hormone, pharmaceuticals such as a vaccine containing an adjuvant mainly composed of aluminum, colloid, a red blood cell, a diagnostic substance such as a monoclonal antibody) is reduced or prevented by adding trehalose before the freezing or dehydration to a solution or a suspension. - 特許庁

抗生物質を同時投与せずに、鼻副鼻腔炎に罹患した患者における上部気道の急性鼻副鼻腔炎を処置する方法もまた開示され、この方法は、患者の上記通路の表面に、少なくとも一日一回、この疾患を処置するために有効な量のコルチコステロイドのエアロゾル化粒子を投与する工程を包含する。例文帳に追加

Methods of treating, without administering any antibiotic concurrently, rhinosinusitis of the upper airway passages in patients afflicted with the disease are also disclosed, which method comprises administering at least once-a-day to the surfaces of the passages of the patients an amount of aerosolized particles of corticosteroid, effective for treating the disease. - 特許庁

少なくとも透明導電膜付き基板からなる表示電極と導電膜付き基板からなる対向電極、導電性または半導体性微粒子に有機エレクトロクロミック化合物を担持したエレクトロクロミック組成物を有するエレクトロクロミック表示素子において、有機エレクトロクロミック化合物とともにステロイド類を共吸着させてなることを特徴とするエレクトロクロミック表示素子。例文帳に追加

Disclosed is the electrochromic display element which has at least a display electrode made of a substrate with a transparent conductive film, a counter electrode made of a substrate with a conductive film, and an electrochromic composition carrying an organic electrochromic compound in conductive or semiconductor particulates, wherein the electrochromic display element is formed by adsorbing steroids etc., together with the organic electrochromic compound. - 特許庁

炎症性または閉塞性気道疾患の処置における、同時的、逐次的または個別的投与のための、（Ａ）遊離または薬学的に許容される塩または溶媒和物の形態の式(Ｉ)で示される化合物および（Ｂ）コルチコステロイドを個別にまたは一緒に含み、（Ａ）と（Ｂ）のモル比が１００：１から１：３００である、医薬の提供により課題が解決される。例文帳に追加

Provided is a medicament comprising, separately or together, (A) a compound of formula (I) in a free or pharmaceutically acceptable salt or solvate form and (B) a corticosteroid, the molar ratio of (A) to (B) being from 100:1 to 1:300. - 特許庁

下記一般式（III）で表される化合物と、Ｎ−フルオロ Ｎ−クロロメチルトリエチレンジアミン ビス−テトラフルオロボレート、１−フルオロ−４−ヒドロキシ−１，４−ジアザビシクロ［２．２．２］オクタン−ビス−テトラフルオロボレート及び１−フルオロ−ベンゼンスルホンアミドからなる基から選ばれる求電子フッ素化剤との反応により、下記一般式（I）で表される６α−フルオロステロイド類を製造する方法。例文帳に追加

This method for producing a 6α-fluorosteroid represented by general formula (I) comprises reacting a compound represented by general formula (III) with an electrophilic fluorinating agent selected from N-fluoro N-chloromethyltriethylenediamine bis-tetrafluoroborate, 1-fluoro-4-hydroxy-1,4- diazabicyclo[2.2.2]octane-bis-tetrafluoroborate and 1-fluoro-benzenesulfonamide. - 特許庁

下記の一般式（Ｉ）：［式中、Ａは酸素原子または単結合を表し；Ｌは主鎖が１〜１０個の炭素原子からなる２価の連結基または単結合を表すが、ＡとＬが同時に単結合を表すことはなく；Ｓｔｅは下記一般式（II）：で表されるステロイド骨格を部分構造として含む炭化水素基を表す]で表される化合物、またはその塩。例文帳に追加

The compound is represented by general formula (I) [wherein, A represents an oxygen atom or a single bond; L represents a bivalent linking group having a 1-10C main chain or a single bond; A and L do not simultaneously represent the single bond; and Ste represents a hydrocarbon group containing a steroid skeleton represented by general formula (II) as a partial structure] or a salt etc., thereof. - 特許庁

（Ａ）ステロイド性抗炎症剤、（Ｂ）有機概念図による有機性値３００以下、かつ無機性値２００以下の油性成分、（Ｃ）アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体、（Ｄ）炭素数１６以上のアルコール及び（Ｅ）無極性油及びトリグリセリドから選ばれる油性成分を含有するＯ／Ｗ乳化型皮膚外用組成物。例文帳に追加

The O/W emulsion type skin care composition comprises (A) a steroidal anti-inflammatory agent, (B) an oily component having an organicity of ≤300 and an inorganicity of ≤200 by an organic conceptual diagram, (C) an acrylic acid-alkyl methacrylate copolymer, (D) a ≥16C alcohol and (E) an oily component selected from a nonpolar oil and a triglyceride. - 特許庁

モミガラや竹皮、木屑、鋸屑などを原料として地球釜に水と共に入れて２０気圧１６５〜２００℃に加熱すると炭素化繊維と制癌粗原料液が得られ、これを米糠やオカラに吸収して乾燥して粉末化したものを非ステロイドサホーニンやポリフェノール、カテキン、マンナン、多糖類を含む制癌免疫増強材が得られる。例文帳に追加

Rise hulls, bamboo sheath, wood chips, sawdusts, etc., as raw materials are charged together with water in a globe digester, heated to 165 to 200°C at 20 atm to obtain carbon fibers and a crude cancerocidal raw liquid, which is absorbed in rice bran or bean curd lees, dried and powdered to obtain a carcerocidal immunopotentiation material containing nonsteroidal saponin, polyphenol, catechin, mannan and polysaccharide. - 特許庁

眼病治療剤としてステロイド（特に、抗炎症剤デキサメタゾン）がＰＬＧＡコポリマー（ポリ乳酸／ポリグリコール酸コポリマー）のマトリックス中に分散されたインプラントであり、該インプラントはファイバー、シート、フィルム、微小球、球、円板、及びプラークからなる群から選ばれる形状を有する医薬デリバリー装置である。例文帳に追加

The implant is formed by dispersing steroid (in especially, anti-inflammatory agent, dexamethasone) in a matrix of PLGA copolymer (polylactic acid/polyglycolic acid copolymer) as the eye disease treatment agent, and the implant is a medicine delivery apparatus having a shape selected from a group consisting of a fiber, a sheet, a film, a micro sphere, a sphere, a disk and a plaque. - 特許庁

本発明組成物は、非ステロイド性消炎鎮痛薬よりも鎮痛効果が強く、モルヒネ等の麻薬性鎮痛剤に比べて副作用頻度が低く且つ耐性や身体依存、乱用等を生じにくいトラマドールを有効成分として含有するものであり、効果に優れ、安全に長期間使用可能な鎮痛用外用剤として有用性が高いものである。例文帳に追加

Since the composition comprises tramadol having stronger analgesic effect than analgesic effect of nonsteroidal anti-inflammatory analgesic agent, having lower adverse effect frequency and scarcely causing resistance, physical dependence, abuse, etc., compared with a narcotic analgesic agent such as morphine as an active ingredient, the composition has high usability as an external preparation for analgesic which is excellent in effects, safe and useable for long period. - 特許庁

異なる量のベクロメタゾンなどの局所作用性コルチコステロイドを含む少なくとも２種の個別の製剤において、少なくとも1つの錠剤、丸剤、カプセル剤またはミクロスフェアの形態に製剤化した剤形で、少なくとも1つの経口用剤形を、胃、小腸または結腸内で溶解するように製剤化したもの。例文帳に追加

The preparation includes at least two separate dosage forms containing different amounts of the topically active corticosteroid such as beclomethason, at least one of the oral dosage forms formulated in the form of a tablet, pill, capsule or microsphere, and at least one of the oral dosage forms formulated to dissolve in the stomach, small intestine or colon. - 特許庁

西洋医学のようにステロイド系や免疫抑制剤等の薬物を大量に使用することなく、過去から使用されてきた天然物由来の材料または西洋医学由来の方剤を微量ながら使用することで重篤な副作用等も無く長期に亘って常用しても安全性の高い生体活性治療物質を提供する。例文帳に追加

To provide a bioactive therapeutic substance free from serious side effect and having high safety even when used regularly over a long period by using a material derived from natural products or a compounded medicine derived from western medicines which have been used hitherto in a trace amount without using medicines such as steroidal medicines and immunosuppressants in large amounts like western science. - 特許庁

エレトリプタン、リザトリプタン、ゾルミトリプタン、スマトリプタン及びナラトリプタンから選択される５ＨＴ_1受容体アゴニストをシクロオキシゲナーゼ−２阻害剤又は非ステロイド性抗炎症薬（ジクロフェナルナトリウム、ナブメトン、ナプロキセンナトリウム、ケトロラク及びイブプロフェンから選択されるもの）のいずれか及び製薬的に受容されるキャリヤーと共に含む片頭痛の治療薬組成物。例文帳に追加

This composition comprises (A) a 5HT1 receptor agonist (preferably selected from eletriptan, rizatriptan, zolmitriptan, sumatriptan and naratriptan), (B) either (i) a cyclooxygenase 2 inhibitor or (ii) a nonsteroid anti-inflammatory agent (preferably selected from diclofenac sodium, nabumetone, naproxen sodium, ketorolac and ibuprofen and (C) a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

大豆、および、マカ、トリテルペノイドサポニンを含有する植物、ステロイドサポニンを含有する植物のうちのいずれか１種または複数種からなる抽出液に、更に、イグサの抽出液を加えて納豆菌により発酵させた液からなる成分を必須成分として含有することを特徴とする、男性の更年期障害の予防用組成物。例文帳に追加

Further, an extract from Igusa rush is added to the extracts of soybean, one or a plurality of kinds of plants including maca and triterpenoid saponin and of plants including steroid saponin and the resultant extract mixture is fermented with bacillus natto and the fermented component is used as an essential component for the composition for preventing male climacteric disorders. - 特許庁

ブラシノステロイドホルモンのシグナル伝達系を制御し得る植物遺伝子をコードするポリヌクレオチドであって、配列表の配列番号３の１位のＭｅｔから１０５７位のＡｒｇまでのアミノ酸配列をコードするポリヌクレオチド、または該アミノ酸配列において１もしくは数個のアミノ酸が欠失、置換もしくは付加されたアミノ酸配列をコードするポリヌクレオチドを含む、ポリヌクレオチド。例文帳に追加

This gene is a polynucleotide that encodes a plant gene capable of controlling the signal transmission system of brassinosteroid hormone and comprises the polyuncleotide encoding the amino acid sequence from position 1 (Met) to position 1057 (Arg) of sequence 3 of the sequence table (see the specification) or the amino acid sequence modified by deleting, substituting or adding one amino acid or more from, in or to the amino acid sequence. - 特許庁

架橋反応により固定化された液晶からなるコレステリック液晶層が基材上に形成されてからなる構造を含み、該コレステリック液晶層がステロイド類と反応液晶性化合物を含む液晶組成物を反応させて得られるモノドメイック構造からなることを特徴とする光学シート。例文帳に追加

The optical sheet is characterized by containing a structure comprising a cholesteric liquid crystal layer, composed of a liquid crystal immobilized by a cross-linking reaction and consisting of a monodomain structure obtained by reacting a certain steroid and a liquid crystal composition containing a reactive liquid crystalline compound, formed on a substrate. - 特許庁

呈色性化合物と、顕色剤と、マトリックス材料と、顕色剤を物理的または化学的に吸着することが可能な電子供与性基を有する消色剤とを含有する消去可能な画像形成材料において、消去剤が糖骨格およびステロイド骨格の両方を含む化合物であり、その酸解離定数が１０^-15.5より小さい。例文帳に追加

In the decolorizable image forming material containing a color developing compound, a developer, a matrix material and a decoloring agent having an electron donative group capable of physically or chemically absorbing the developer, the decoloring agent is a compound containing both a saccharine skeleton and a steroid skeleton and having an acid dissociation constant of <10-15.5. - 特許庁

支持体の片面に消炎鎮痛薬を含有する粘着剤層が設けられた経皮吸収型消炎鎮痛貼付剤において、（１）支持体が、ポリエーテル系ウレタン弾性繊維からなる不織布であって、かつ、（２）消炎鎮痛薬が、カルボキシル基を含有する非ステロイド系消炎鎮痛薬であることを特徴とする経皮吸収型消炎鎮痛貼付剤。例文帳に追加

This percutaneously absorbable type antiinflammatory and analgesic plaster comprises a support which is a nonwoven fabric comprising polyether-based urethane elastic fibers and an antiinflammatory and analgesic agent that is a nonsteroidal antiinflammatory and analgesic agent containing carboxyl group in the percutaneously absorbable type antiinflammatory and analgeic plaster provided with a tacky agent layer containing the antiinflammatory and analgesic agent on one surface of the support. - 特許庁

１以上のタイプＩＶのホスホジエステラーゼ阻害剤（「ＰＤＥ−ＩＶ」）、およびムスカリン性受容体アンタゴニスト（ＭＲＡ）、β２−アゴニスト、ｐ３８ ＭＡＰキナーゼ阻害剤、およびコルチコステロイドから選択される少なくとも１つの他の有効成分、および所望により、１以上の医薬上許容される賦形剤、および／または他の治療剤を含む医薬組成物が提供される。例文帳に追加

Provided is a pharmaceutical composition comprising at least one phosphodiesterase inhibitor of type IV (PDE-IV) and at least one another active ingredient selected from among muscarinic receptor antagonists (MRA), β2-agonists, p38 MAP kinase inhibitors, and corticosteroids, and optionally one or more pharmaceutically acceptable excipients and/or other therapeutic agents. - 特許庁

血中のテストステロンが代謝され尿と共に排出された１７−ケトステロイドの濃度を測定することで、間接的にテストステロンの血中濃度を測定し、ひいては男性機能の検査を手軽にかつ安価にできる性機能検査方法、性機能検査試験紙および性機能検査試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a sexual function examination method easily and inexpensively measuring the concentration of testosterone in blood indirectly by measuring the concentration of 17-ketosteroid formed by the metabolism of testosterone in blood and discharged along with urine, in its turn, examining a male function, sexual function examination test paper, and a sexual function examination reagent. - 特許庁

その製造法は、エステル化プロスタン酸あるいはエステル化ステロイドとポリ乳酸-グリコール酸共重合体またはポリ乳酸をジクロロメタンあるいはジメチルスルホキシドなどの有機溶媒などに溶解し、50〜500nmの直径にすることができるレシチンあるいは類似界面活性剤を用い、水中で、超音波発生器あるいはポリトロン攪拌機などにて乳化することである。例文帳に追加

The method of production for the same dissolves an ester of the prostanoic acid or a steroid ester and the polylactic acid-glycolic acid copolymer or polylactic acid in an organic solvent such as dichloromethane or dimethyl sulfoxide and then emulsifying by using the lecithin or the analogous surfactant which imparts particles with 50-500 nm of diameter by using a ultrasonic generator or a Polytron agitator(R). - 特許庁

メチルプレニゾロンを除くメタロプロテナーゼ抑制剤、化学改質テトラサイクリンを包含するテトラサイクリン、キノロン、コルチコステロイド、タリドマイド、ラザロイド、ペントキシフィリン、ヒドロキサミン酸誘導体、炭素環式酸、ナプトピラン、可溶性サイトカイン受容体、ＴＮＦ−αに対するモノクローナル抗体、アムリノン、ピモベンダン、ベスナリノン、ホスホジエステラーゼＩＩＩ抑制剤、ラクトフェリンおよびラクトフェリン誘導同族体およびメラトニンよりなる群から選択される塩基またはその付加塩の形態としてのＴＮＦ−α抑制剤。例文帳に追加

The TNF-α inhibitor has a form of a base or addition salt thereof selected from the group consisting of metalloproteinase inhibitor excluding methylprenizolone, tetracycline including chemically-modified tetracycline, quinolone, corticosteroid, thalidomide, lazaroid, pentoxifylline, hydroxamic acid derivatives, carbocyclic acid, naphtopyran, soluble cytokine receptors, monoclonal antibodies against TNF-α, amrinone, pimobendan, vesnarinone, phosphodiesterase III inhibitors, lactoferrin and lactoferrin-induced homologues, and melatonin. - 特許庁

コレウスの抽出物と、キサンチン、キノン又はその誘導体、発赤薬、乳頭のフイブロブラスト培養上澄み液、ケラチン加水分解物、微量元素、５-α-リダクターゼインヒビター、ミノキシジル、アゼライン酸およびその誘導体、４-メチル-４-アザステロイド、及びセレノア・レペンスの抽出物からなる群から選択される少なくとも１の他の活性成分の有効量との組み合わせを含む、毛髪の色素形成を促進するための化粧品組成物。例文帳に追加

This cosmetic composition for promoting hair pigmentation comprises a composition composed of Colues extract and active amount of at least one other active component selected from a group comprising xanthine, quinone or its derivative, rubefacient, fibroblast culture supernatant fluid of papilla, keratin hydrolyzate, trace elements, 5-α-reductase inhibitor, minoxidil, azelaic acid and its derivative, 4-methyl-4-azasteroid and extracts of Serenoa repens. - 特許庁