「スリム化」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

各種内蔵部品が占める容積を最小化して、コンピュータの全厚さを最小化させるための個人用コンピュータのスリム化構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a slimmed structure of a personal computer for minimizing the whole thickness of a computer by minimizing volume to be occupied by various built-in components. - 特許庁

払拭面の大型化（広範囲化）に伴って長尺化した場合であっても所定の剛性や強度を確保し、これを簡単でスリムな構成により実現する。例文帳に追加

To secure a predetermined rigidity and strength of a wiper arm even if it is structured long stretching in association with a larger size of the wiping surface (wider area) and accomplish it in a simple and slim constitution. - 特許庁

良好で安定な開傘状態を得ることができるとともに、部品点数の低減による低コスト化を可能にし、さらには閉じたときの細径化（スリム化）も可能な傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella which provides an excellent and stable open state, achieves low costs by reduction of the number of components, and is closed into a small diameter (made slim). - 特許庁

ロッドクランプにおいて、釣竿とリール本体との一体性を確保し、釣竿径の変化に対して柔軟に対応しながらも、ロッドクランプのスリム化・軽量化を図る。例文帳に追加

To provide a slimmed rod clamp having reduced weight while securing the integrity of a fishing rod and a reel body and flexibly coping with change of the diameter of the fishing rod. - 特許庁

組立時間の短縮及び作業の容易化ができ，また，デザインのスリム化及びコンパクト化を実現することができるディスプレイ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device whose assembling time can be shortened, whose assembling work can be facilitated, whose design can be slimmed and whose size can be compacted. - 特許庁

まず、国の関与を縮小し、国・地方を通じた行政のスリム化を図るため、地方公共団体向け補助金等の整理合理化を推進いたしました。例文帳に追加

First, we promoted the consolidation and rationalization of national subsidies to local governments in order to reduce the central government's involvement and to streamline state and local administration. - 財務省

クラッチの断続動作および変速機の変速動作を共通のアクチュエータで行う鞍乗型車両において、パワーユニットのコンパクト化またはスリム化を図る。例文帳に追加

To materialize a compact and slim power unit in a saddle riding type vehicle which executes clutch engagement and disengagement operation and speed change operation of a transmission by a shared actuator. - 特許庁

スリムな構成でクロスレールの変形及び姿勢変化を抑制して、その変形及び姿勢変化に起因するワークの加工精度の低下を抑制する。例文帳に追加

To provide a machine tool capable of restraining deformation and a postural change of a cross rail in slim constitution and restraining lowering of working precision of a work caused by the deformation and the postural change. - 特許庁

上端に屋根パネル押え材嵌合部と屋根パネル支持フランジを有するテラス等の屋根の垂木として、強度が高く、スリム（細幅）化と設置ピッチ（スパン）の増大化が可能なものを提供する。例文帳に追加

To provide a rafter of a roof of a terrace or the like having a retaining member fitting part of a roof panel and a roof panel support flange having a large strength, which rafter can be formed slim and have an increased installation pitch (span). - 特許庁

偏光性回折素子と位相遅延層とを一体化させ、一つのベース基材に連続積層することによって、光損失を低減し、スリム化された位相遅延を有する複合偏光性回折素子を提供する。例文帳に追加

To provide a compound polarization diffraction element with reduces optical loss and has slimmed phase delay by integrating a polarization diffraction element and a phase delay layer and successively laminating them on one substrate. - 特許庁

ガラス板が大型化して重くなっても地震時にガラス板に加わる水平方向慣性力を確実に枠材で支持できるので、枠材のスリム化を図ることができる。例文帳に追加

To achieve the slimming down of a frame material by surely bearing a horizontal inertia force, applied to a glass plate during earthquakes, by the frame material, even when the glass plate increases in weight by upsizing. - 特許庁

従って、払拭面の大型化に伴って長尺化した場合であっても所定の剛性や強度を確保でき、しかもこれを太さや部材肉厚の増加を抑制した簡単でスリムな構成により実現できる。例文帳に追加

Therefore, the wiper arm can secure predetermined rigidity and strength and can be obtained by a simple and slim constitution suppressing the increase of the thickness and the wall thickness of a member even if its length is elongated accompanied by the enlargement of the wiping surface. - 特許庁

ＦＲＰパネルに遮光機能部と剛性付与部を個別に設けて形状をスリム化し，更に浮力確保部を算出することにより，軽量化を促進する。例文帳に追加

An FRP panel is provided with a shielding functioning part and a rigidity applying part so that its shape can be made slim, and a buoyancy securing part is calculated so that weight reduction can be promoted. - 特許庁

これにより、スピンドルモータを使用しなくても光ディスクを回転させられるので、光ディスク再生装置をスリム化できまた軽量化できる。例文帳に追加

By this arrangement, since the optical disk is rotated even though the spindle motor is not used, a reproducing device for optical disk is made to be slim and also light in weight. - 特許庁

強度及び耐久面で著しい向上を果たし、又、薄肉化が可能なため、スリム化、又は、水処理性能のアップも達成でき、更に、浄水専用ではなく、浄水器と手摺とが兼用されたものなので、高付加価値なものである。例文帳に追加

This water cleaner has remarkably enhanced strength and durability, can be made slim since the body 30 can be made this and has enhanced water treating efficiency, This water cleaner has high added value since it is used also as a handrail. - 特許庁

本発明は各種音響機器および映像機器に使用される狭幅（スリム）形のスピーカに関するものであり、重低音化、高耐入力化可能なスピーカを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a narrow-width (slim) speaker used for various audio and video devices that copes with ultra-low frequency sound and a high withstanding input. - 特許庁

調理器付近の垂直壁面に開設した排気口を通じて排気可能であって、ファンの吸込効率が高く、装置のスリム化・小型化を図ることができる、排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust device slimmed/miniaturized with high suction efficiency of a fan and capable of exhausting gas through an exhaust port opened in a vertical wall surface near a cooker. - 特許庁

バックライトユニットを小型化且つスリム化すると共に、再加工工程のような後続工程を容易にすることができるバックライトユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a backlight unit which is downsized and made slim and in which a subsequent process such as a reworking process can be easily carried out. - 特許庁

左右に分割されたヒンジ構造によりカバーの開閉時に流動の無い安定したスライディング動作を確保し、ＦＰＣＢとの干渉を最小化し、携帯端末機をスリム化する。例文帳に追加

To ensure stable sliding without flow, when opening/closing a cover, in a hinge structure divided to right and left, to minimize interference with an FPCB, and to make a mobile terminal slim. - 特許庁

スリム化が可能で、要求される設置空間が少なくて設置空間の制約によって他の部分を弱化させないキーパッド組立体及びそれを備える移動通信端末機を提供する。例文帳に追加

To provide a key pad assembly and a mobile communication terminal having the same, wherein the key pad assembly can be made slim and a required installation space is reduced, so that other portions are not weakened by a restriction in the installation space. - 特許庁

操作レバー内の構造を簡素化し、操作レバーの形状をスリム化した操作レバーを備え受発光素子で作動する車両用レバースイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a lever switch for a vehicle, operated by means of light receiving/emitting elements and equipped with an operation lever having a slimmed shape by simplifying a structure in the operation lever. - 特許庁

装置の小型化及びスリム化を実現し、組立による費用を節減して原価を下げた、ホログラム光学素子を用いた光ピックアップ装置及びホログラムパターン形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical pickup apparatus using a hologram optical element in which the hologram optical element enables the apparatus to be miniaturized and slimmed, and which is made low-cost by saving assembly costs, and also to provide a method of forming a hologram pattern. - 特許庁

電池組立体を密封する外装ケースの構造を改善して電池パックの安全性と堅固性を確保しながらスリム化と軽量化を可能にすること。例文帳に追加

To realize slimming and weight reduction of a battery pack by improving a structure of a jacket case sealing up a battery assembly while securing safety and robustness of the battery pack. - 特許庁

操作レバー内の構造を簡素化し、操作レバーの形状をスリム化した操作レバーを備え受発光素子で作動するコンビネーションスイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a combination switch actuated by means of light receiving/ emitting elements and equipped with an operation lever having a slimmed shape by simplifying a structure in the operation lever. - 特許庁

リジッドフレキシブルプリント基板（ＲＦＰＣＢ）のリジッド領域に段差部を形成し、電子部品を段差部に実装することにより電子部品の実装厚さを減少させＲＦＰＣＢ組込製品のスリム化、小型化を図る。例文帳に追加

To reduce the thickness and size of a product incorporating a rigid flexible printed circuit board (RFPCB) by forming a step portion in a rigid region of RFPCB, and mounting an electronic component in the step portion so that mounting thickness of the electronic component is decreased. - 特許庁

放熱効果を最大化し、コンパクトな大きさでスリム化された構造を具現して設置時に空間上の制約が少なく多様な用途に活用可能なＬＥＤ発光照明灯を提供する。例文帳に追加

To provide a LED light-emitting illuminating lamp capable of maximizing its heat-dissipating effect and useful for various purposes having fewer limitations in a space at the time of mounting by achieving a structure slimmed at a compact size. - 特許庁

手形決済の廃止による印紙代節減や手形発行事務の効率化だけでなく、納入事業者の資金運用・財務スリム化ニーズにも迅速かつ的確に対応できる売掛債権処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accounts receivable processing device, capable of not only saving revenue stamp charges or enhancing the efficiency of draft-issuing work by abolishment draft payment, but also quickly and precisely conforming to the need for making fund management slimmer and financial affairs of a delivery entrepreneur. - 特許庁

これにより、制御ボード３００と駆動ユニット２００とを分離することによってスリム型光ディスクドライブの薄型化を実現できるだけでなく、これを装着する携帯用コンピュータ１００の薄型化にも応じうる。例文帳に追加

This can copes with the thinness of the portable computer 100 mounted with the slim optical disk drive as well as realizing the thinness of the slim optical disk drive by separating the control board 300 from the driving unit 200. - 特許庁

バックライトユニットを小型化且つスリム化すると共に、再加工工程のような後続工程を容易にすることができるバックライトユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a back light unit downsized and slenderized and facilitating successive processes such as reworking process. - 特許庁

払拭面の大型化に伴って長尺化した場合であっても所定の剛性や強度を確保でき、しかもこれを簡単でスリムな構成により実現できるワイパアームを得る。例文帳に追加

To obtain a wiper arm which can secure predetermined rigidity and strength, and can be obtained by a simple and slim constitution even if its length is elongated accompanied by the enlargement of a wiping surface. - 特許庁

さらに1970年代に開発、発売された保温弁当容器も進化を遂げて、一昔前の大きな弁当箱というイメージは薄れ、男性用ビジネス鞄に入るスリムなタイプが登場した。例文帳に追加

Furthermore, the thermos lunchbox developed and released in the 1970's further evolved, and it was not what used to be (large lunchbox of a decade ago) but a new type of thermos lunchbox slim enough to slip into a man's bag.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「三位一体の改革」については、国庫補助負担金について、税源移譲に結びつく改革のほか、スリム化を図ること等により、一兆八千億円程度の改革を行っております。例文帳に追加

With regard to the Trinity Reform, we will reform local government subsides (approx 1.8 trillion yen) by transferring tax revenue sources to local governments, slimming them down and so on. - 財務省

本発明の目的とするところは、セルフチャッキングを適用してスリム化を図りつつ、ディスクが引っかかる現象を防止できるスロットインタイプのディスクドライブ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a slot-in type disk drive apparatus that is slimmed by applying self-chucking, thereby preventing a phenomenon in which a disk is stuck. - 特許庁

スリム化された燃焼室内、あるいは背が低くされた燃焼室内に設置し使用した場合であっても、発生する火炎が炉壁にほとんど接触しないオイルバーナを提供する。例文帳に追加

To provide an oil burner, preventing a generated flame from touching a furnace wall even if it is installed in a combustion chamber made slim or in a combustion chamber having a small height to be used. - 特許庁

また、本体部１０においてはデータキー（テンキー）を省くことによってスリムで携帯しやすくすることができ、併せて本体部１０の液晶表示部を大型化することができる。例文帳に追加

The main body 10 can be made slim and easy to be carried by omitting data keys (ten keys) and the liquid crystal display section of the main body 10 also can be made large-sized. - 特許庁

バルーンカテーテルの先端チップの更なる柔軟性とスリム化を実現し、ガイドワイヤに対する追随性と狭窄部等における通過性とを飛躍的に向上させること等が可能なバルーンカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a balloon catheter and manufacturing method for it, achieving further flexibility and slimming of a forward end chip of a balloon catheter, and remarkably improving the follow-up performance to a guide wire and passing performance in a narrowed part. - 特許庁

足を上下及び前後左右に立体的に動かすことにより、足腰の贅肉を取り、効果有るスリム化及び筋力のトレーニングができる器具を提供する。例文帳に追加

To offer a training device which is able to get rid of flab, to slim up effectively and at the same time to train muscles by moving the legs three dimensionally up and down, left and right, and forward and back. - 特許庁

全体ディスプレイ領域で輝度の均一性を向上させ、領域輝度制御のような光源技術を具現し、装置のスリム化を実現するバックライトユニット及びディスプレイ装置を提供することができる。例文帳に追加

To provide a backlight unit in which uniformity of luminance in a whole display region is improved, a light source technology such as region luminance control is embodied, and a slim device is attained, and a display. - 特許庁

本願発明の目的は、局部的な輝度低下を改善し、モジュール基板の配線構成を改善し、放熱構造及び装置のスリム化をさらに向上させるディスプレイ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a display apparatus that improves partial deterioration of luminance, improves a wiring configuration of a module substrate, and further improves slimming of a heat sink structure and an apparatus. - 特許庁

本発明は、径方向におけるクリップ本体部の突出量を小さくすることができ、その結果として、クリップのスリム化を達成させることができる筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing utensil capable of decreasing the amount of projection of a clip body in the radial direction and as the result, attaining to slim a clip. - 特許庁

電源スイッチ用の電源オン信号をミュート用としても使用し、コストダウンや製造工程のスリム化を図りつつポップ音を抑えた音声出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice output device which uses a power on signal for a power supply switch as muting as well, attempts to reduce a cost and streamline a production step, and further suppresses a pop sound. - 特許庁

さらに、複数本の熱媒体流通管１１，１２は、パネル１０内で同一平面Ｐ_Ｌ上に並んで配置されているので、例えば、千鳥状に並んでいる態様に比べてスリム化に有効である。例文帳に追加

Further as the plurality of heat medium circulation pipes 11, 12 are arranged on the same plane P_L in the panel 10, which is effective for slimming in comparison with, for example, a configuration where they are arranged zigzag. - 特許庁

アンテナの内部空間をスピーカの共鳴筒として使用することにより、端末機をスリム化すると共にスピーカの音質を向上できる携帯端末機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile terminal which can be made slim and in which sound quality of a speaker can be improved by using an internal space of an antenna as a resonance chamber of the speaker. - 特許庁

スリーブ５７をホース本体５２の外周面に嵌着する際にスリーブ５７が接続金具５３と干渉するおそれがないため、スリーブ５７をスリム化できる。例文帳に追加

Since the sleeve 57 has no possibility of interfering with the connection metal fitting 53 when inserting the sleeve 57 into the outer peripheral surface of the hose body 52, the sleeve 57 can be slimmed. - 特許庁

画像形成装置の機能や装置のスリム化を犠牲にすることなく、画像形成装置内の発熱源からの発生熱を昇温抑制部に影響を与えずに抑制し、定着発熱のための電力消費量を削減する。例文帳に追加

To suppress the heat generated by a heat generating source in an image forming device without sacrificing the function of the image forming device and the miniaturization of the device and without affecting a temperature rise control part, and to reduce the power consumption for thermal fixation. - 特許庁