「テ04船団」に関連した英語例文の一覧と使い方(656ページ目) - Weblio英語例文検索

線状光源体１３は、検出領域１０Ｒの両側に第１線状光源体１３Ａおよびに第２線状光源体１３Ｂとして配置されている。例文帳に追加

The linear light source body 13 is arranged on both sides of the detection domain 10R as a first linear light guide body 13A and a second linear light guide body 13B. - 特許庁

そして、これら複数の配線は、両側面のＬＥＲ（Line Edge Roughness）の相関係数が正である配線が、連続して２^N本（Ｎは４以上の整数）以上並んだ配線群を含む。例文帳に追加

The plurality of wirings include a wiring group in which 2^N (N is an integer of 4 or more) or more wirings having a positive coefficient of correlation of an LER (Line Edge Roughness) on both side faces are lined continuously. - 特許庁

回転検出センサ１２２の検出部１２４から延び出すリード線１２６と電気的に接続された外部導線１３０が、芯金６６に形成された挿通孔７２から外部に引き出されている。例文帳に追加

An external conducting wire 130 electrically connected to a lead wire 126 extending out of a detection part 124 of the rotation detection sensor 122 is led out to the outside through a through-hole 72 formed in the core metal 66. - 特許庁

温度センサのはんだ接合部の良否を、低コストで容易に導入可能な方法によって高精度で検査できる温度センサ接合部検査装置、及び、温度センサ接合部検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus of a temperature sensor bonding section, and to provide an inspection method of a temperature sensor bonding section for accurately inspecting the quality of a solder bonding section in a temperature sensor by a low-cost and readily introduced method. - 特許庁

２つの先端リブ５０，５２が前縁と後縁の間で先端板から外側に延在しているとともに、横方向に離隔してそれらの間に上部開放先端流路５４を画成する。例文帳に追加

Two tip end ribs 50, 52 extend outward with respect to the tip end plate between the front rim and rear rim and are separated in the lateral direction defining an upper portion opening tip end flow passage 54 therebetween. - 特許庁

電気的な線路（８）とコンタクト（５）との間の相対運動を減少させるために、線路位置固定手段（２，９）が、コネクタボディ（４）の線路進出開口部側の端部に直接設けられているようにした。例文帳に追加

In order to reduce the relative motion between the electric railway (8) and the contact (5), railway position fixing means (2, 9) are directly installed at the end part of the railway advancing opening side of the connector body (4). - 特許庁

軸受組込みの際に温度センサが外れたり断線することなく作業性良く組込みでき、運転中の断線の恐れもなく、かつ信頼性の高い温度測定が可能な転がり軸受の内輪温度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inner ring temperature measuring device of a roller bearing, capable of integration with excellent work efficiency without the separation or disconnection of a temperature sensor when integrating a bearing, and of highly reliable temperature measurement without a possibility of the disconnection during operation. - 特許庁

タスク管理手段７２はその後一定時間の間にＣＰＵを占有したタスクのＣＰＵ占有時間をタスク毎に積算して不揮発性媒体４上のＣＰＵ占有時間テーブル４１に記録する。例文帳に追加

A task management means 72 integrates CPU occupation time of tasks which occupy a CPU for a subsequent fixed time for each task, and records the CPU occupation time in a CPU occupation time table 41 on a nonvolatile medium 4. - 特許庁

Ｘ線診断装置において、天板と受像装置を接触させることなく診断に十分な程度の鮮鋭なＸ線画像を取得すると共に、患者の被曝を抑制すること。例文帳に追加

To acquire an X-ray image sharp enough for diagnosis without contact between a top plate and an image receiving device and to restrain the exposure of a patient in an X-ray diagnostic apparatus. - 特許庁

自動車の動力伝達経路に配置される動力断続用カップリングの電磁クラッチであって、動力断続用カップリングの耐久テスト時に巻線とリード線の結線部が損傷しない電磁クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic clutch of a coupling for connecting and disconnecting power provided in a power transmission route of an automobile, which is hardly damaged to the connection part between the winding and lead wire of the coupling during the endurance test thereof. - 特許庁

情報提供者は、利用者の回線接続指示手段からの指示信号を受信したときに、案内した特定の電話番号に回線接続手段を介して電話回線を接続する。例文帳に追加

The information provider, when receiving an instruction signal from the user's line connection instructing means, connects the telephone line to a guided specific telephone number using the line connecting means. - 特許庁

繊維処理剤は、（ａ）酸化染料還元剤を必須成分として含有する毛髪処理第１剤と、（ｂ）直接染料を必須成分として含有する毛髪処理第２剤とを使用時に混合調製するものである。例文帳に追加

The fiber-treating agent is prepared by mixing (a) a hair-treating first agent containing an oxidation dye-reducing agent as an essential component, and (b) a hair-treating second agent containing a direct dye as an essential component. - 特許庁

直視型先端アダプタ３を先端部２ａに遊嵌状態に配置した状態にした後、位置決めピン４１を位置決め溝４２内に配置させて直視型先端アダプタ３を摺動移動させていく。例文帳に追加

After bringing a direct view type distal end adapter 3 into a state where the adapter is loosely fitted to a distal end part 2a, a positioning pin 41 is arranged inside a positioning groove 42, and the direct view type distal end adapter 3 is moved in a sliding manner. - 特許庁

溝２３ａの幅は第２の１次巻線の導体端部３２Ｄの径よりもわずかに大きく、コイル部品が組立てられることにより、溝２３ａの全体に渡って第２の１次巻線の導線端部３２Ｄが係合する。例文帳に追加

By assembling the coil component with the width of the groove 23a slightly larger than the diameter of a conductor end 32D of second primary winding, the conductor end 32D of the second primary winding is engaged over the entire groove 23a. - 特許庁

携帯電話機１０は、移動電話システムの基地局と通信を行う第１通信部１０７と、防災無線システムの防災無線基地局から送信された防災無線信号を受信する第２通信部１０８とを備えている。例文帳に追加

A portable telephone 10 has a first communication section 107 communicating with a base station for a mobile-telephone system, and a second communication section 108 receiving a disaster-preventive radio signal transmitted from a disaster-preventive base station for a disaster-preventive radio system. - 特許庁

本発明においては、距離の決まっている２つの振動検知センサ間を波が伝播する時間は一定であることを利用して、２つのセンサ間の到達時間差が２つの振動検知センサ間の振動伝播時間を含めて定められる基準範囲に入るか否かにより正誤判断する。例文帳に追加

Using the fact that the time for a wave to propagate between two vibration detection sensors separated by a set interval is fixed, the measurement apparatus 7 determines whether the difference in arrival time between two sensors is within a set reference range that includes the vibration propagation time between two vibration sensors. - 特許庁

平角線Ｗの厚さ方向両側から接触する一対の第一電極ブラシ１，１と、平角線Ｗの幅方向両側から接触する一対の第二電極ブラシ２，２と、を具備して平角線Ｗに対して合計４方向から接触させている。例文帳に追加

A pair of first electrode brushes 1 and 1 which are brought into contact with the flat rectangular wire W from both sides thereof in the thickness direction and a pair of second electrode brushes 2 and 2 which are brought into contact with the flat rectangular wire W from both sides thereof in the width direction are provided so as to be brought into contact with the flat rectangular wire W from the total of four directions. - 特許庁

上記書き込みダミービットは、上記スタティック型メモリセルへの書き込み信号入力に対応して駆動ＭＯＳＦＥＴにより一方のレベルが上記第１ダミー線に入力され、他方のレベルにプリチャージされた上記第２ダミー線の信号変化をセンスして出力させる。例文帳に追加

In the write dummy bit, one of levels is inputted to the first dummy line by a drive MOSFET corresponding to a write signal input for the static type memory cell, signal change of the second dummy line pre-charged to the other level is sensed and output. - 特許庁

1863年から李朝第26代高宗(朝鮮王)（在位1863年-1907年）の父で摂政の興宣大院君による政権時代、迫り来る帝国主義列強を排除する政策をとっていた。例文帳に追加

In 1863, Heungseon Daewongun, regent of the regime of the father of the 26th king of Yi Dynasty of Gao Zong (reign 1863 – 1907), implemented a policy to exclude the coming powerful countries of imperialism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱硫処理期間の途中において脱硫剤の反応界面を新たに作り出すようにし、溶銑の脱硫効率の向上を図るようにした溶銑の脱硫処理方法の提供例文帳に追加

To provide a desulfurization treatment method for molten iron where a reaction boundary of a desulfurizing agent is newly made in the process of a desulfurization treatment period, so as to improve the desulfurization efficiency of molten iron. - 特許庁

本発明の接合専用台車は、管軸と台車のセンターであるメインビームの芯を合わせることができる構造を持ち、固定された管と接合しようとする管の軸がずれないような接合ができるようになっている。例文帳に追加

This exclusively joining carriage has a structure capable of aligning a main beam being the center of the pipe axis and the carriage, and can join a fixed pipe and a joining pipe so that the axis is not dislocated. - 特許庁

気密筒１０の内側壁中央部分に、複数本の第１放電トリガ線５０を、その上端と下端とのそれぞれを上部放電電極先端の放電面２３を含む第２平面３３と下部放電電極先端の放電面２５を含む第３平面３５とほぼ同一面上か又はその第２平面３３と第３平面３５との間よりも外側に位置させて、上下に起立させて横に並べて形成する。例文帳に追加

A plurality of first discharge trigger lines 50 are centrally and transversely arranged erected inside a sealed tube 10 with their upper and lower ends respectively lying substantially in a second plane 33 containing the discharge plane 23 of the leading end of the upper discharge electrode and in a third plane 35 containing the discharge plane 25 of the leading end of the lower discharge electrode, or outside the second and third planes 33 and 35. - 特許庁

ユーゴスラビアの政治家で、第二次世界大戦中、ドイツ占領に対する抵抗軍を指揮し、戦後、共産主義国を樹立した（1892年−1980年）例文帳に追加

Yugoslav statesman who led the resistance to German occupation during World War II and established a communist state after the war (1892-1980)  - 日本語WordNet

パッケージのライセンスを選択する 各パッケージは、認定済みのオープンソースライセンスの基で利用許諾される必要があります。例文帳に追加

Choosing a license for the package Each package has to be licensed under an accepted OpenSource license.  - PEAR

東勝寺合戦（とうしょうじがっせん）は、鎌倉時代末期の1333年（元弘3年、正慶2年）に相模国鎌倉（現在の鎌倉市）で行われた戦い。例文帳に追加

The Tosho-ji War was a battle fought in Kamakura (the present Kamakura City), Sagami Province in 1333, at the end of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱線遮蔽成分含有マスターバッチとこのマスターバッチが適用された熱線遮蔽透明樹脂成形体並びに熱線遮蔽透明積層体例文帳に追加

MASTERBATCH CONTAINING HEAT RAY SHIELDING INGREDIENT, HEAT RAY SHIELDING TRANSPARENT RESIN MOLDING APPLIED WITH THE MASTERBATCH AND LAMINATE THEREOF - 特許庁

第一の流路３２に、スラリーと洗浄液のうちいずれか一方を選択的に供給するスラリー／洗浄液供給機構３１を接続する。例文帳に追加

The first flow passage 32 is connected to a slurry/washing liquid supplying mechanism 31 for selectively supplying either one of slurry or washing liquid. - 特許庁

ケーシング、汚染制御要素、およびケーシングと汚染制御要素の間に配置された取付システムを含む汚染制御装置。例文帳に追加

A pollution control device includes a casing, a pollution control element and the mounting system disposed between the casing and the pollution control element. - 特許庁

Ｍｇ：１．５〜５．０％（質量％、以下同じ）及びＴｉ：０．００５〜０．２％を含有するＡｌ−Ｍｇ系アルミニウム合金中空押出材。例文帳に追加

The Al-Mg based aluminum alloy extrusion material contains, by mass, 1.5 to 5.0% Mg and 0.005 to 0.2% Ti. - 特許庁

前処理後、Ｃｕ系配線膜表面上に選択的にＷキャップ膜を形成し、その後さらに上層Ｃｕ配線を製作する。例文帳に追加

The W cap film is formed selectively on the surface of the Cu wiring film after a pre-treatment, and an upper-layer Cu wiring is further manufactured. - 特許庁

ダンパ線を用いることなく、色選別マスク（アパーチャグリル）の共振をより確実に抑制することができる色選別機構を提供する。例文帳に追加

To provide a color screening mechanism without using a damper wire, capable of more completely restraining the resonance of the color screening mask (aperture grill). - 特許庁

配線プロファイルが改善され配線の幅が広くなることが防止できるデュアルダマシンの配線形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method forming dual damascene wiring which can improve a wiring profile and broaden a wiring width. - 特許庁

強化繊維の酸素との反応を抑え、焼結による強化繊維の強度低下を抑えるようにした繊維強化窒化珪素焼結体を得る。例文帳に追加

To obtain a fiber-reinforced silicon nitride sintered compact which controls the reaction of the reinforcing fibers with oxygen and inhibits the deterioration in the strength of the reinforcing fibers due to the sintering. - 特許庁

線量計を用いることなく精度の高い被ばく線量を求めることができるＸ線診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray diagnostic apparatus capable of obtaining a highly accurate exposure dose without using a dosimeter. - 特許庁

配線のレイアウトを決定するときに、各部分領域の配線の配線密度およびエッジ長の最大値を制限する。例文帳に追加

When wiring layout is determined, maximum values of the wiring density and edge length of wiring in each of partial regions are limited. - 特許庁

洗剤や洗浄剤を使用することなく台所用品類を清洗することができるようにした洗浄用たわしの提供。例文帳に追加

To provide a scourer for cleaning capable of cleaning kitchen utensils without using detergent or cleaning agent. - 特許庁

操船者がスロットル操作を意識することなく自然な感覚で操船することができる船舶の操舵補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering auxiliary device for a vessel enabling a vessel operator to operate a vessel with natural feeling without being conscious of throttle operation. - 特許庁

穿刺針チップ１０ａは、穿刺装置を兼ねる血液成分測定装置１２の先端に設けられた装着穴１００に着脱自在である。例文帳に追加

The puncture needle tip 10a is freely removable to the mounting hole 100 equipped at the tip of blood component determining apparatus 12 which also works as a puncture apparatus. - 特許庁

本発明は、防汚性、特に血液汚れが落ちやすく、さらには、肌にやさしいスキンケア性をも有する繊維構造物を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a textile structure having stainproofness, particularly easy to come off for blood stains, and having skin care tendency benign to the skin as well. - 特許庁

吊架用線１に所定ピッチで配設された略閉ループ状のハンガー部材２に線条体３を挿通させる線条体挿通工具である。例文帳に追加

The wire strand inserting tool inserts the wire strand 3 into substantially closed loop-like hanger members 2 arranged at a predetermined pitch at the hanging wire 1. - 特許庁

異臭を発生させずに洗濯物や洗濯槽の除菌・脱臭・有機物の汚れ分解を行うことができる洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine which can sterilize and deodorize the laundry therein and a wash tub, and decompose stain with organic substances without giving off a bad smell. - 特許庁

本発明は、配線の断線の修復が可能であり、かつ、配線の上の異物を除去した場合にも対応できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To repair disconnection of wiring and to respond also to the case where a foreign substance on wiring is removed. - 特許庁

カム作用機構は、電磁継手内のせん断力をクラッチ機構を係合させるように加える軸線方向の力に変える。例文帳に追加

The cam action mechanism converts shearing force within the electromagnetic coupling into the force in the axial direction to be applied so that the clutch mechanism is engaged. - 特許庁

マクロセルの近傍で折れ曲がった配線となり、配線混雑を起こし、無駄な配線とヴィアにより抵抗が増える。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of reducing wiring resistance caused by wasteful wiring and via-hole while avoiding tangled wiring, without enlarging the macro cell size, more than necessary. - 特許庁

Ｓｎ−Ｔｉ線状体及び複合体、これらの製造方法並びにこれらを使用したＮｂ３Ｓｎ超電導線の先駆体例文帳に追加

Sn-Ti FILAMENT AND COMPLEX, MANUFACTURING METHOD FOR THEM AND PRECURSOR FOR Nb3Sn SUPERCONDUCTOR WIRE USING THEM - 特許庁