「ネット語」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

「マリー・アントワネットが成長し，おとなになっていくのを見守りながら，彼女の視点に立って物語を語りたかった。」と監督は話した。例文帳に追加

"I wanted to tell a story from Marie Antoinette's point of view as we watch her grow and mature," said the director.  - 浜島書店 Catch a Wave

一つの言語でウェブサイトを構築しても多言語で翻訳してサービスすることで、インターネットビジネスをグローバル化できるようにする。例文帳に追加

To globalize Internet business by performing multilingual translation and performing service even when a website is constructed by one language. - 特許庁

ビデオデータ識別情報と、メニュから選択された言語に対応する言語識別情報とが得られ、例えばインターネットサーバに送信される。例文帳に追加

Video data identification information and language identification information corresponding to the language selected from the menu are derived and transmitted to, for instance, an internet server. - 特許庁

一言語から他言語への翻訳の添削・採点を行うコンピュータ・ネットワーク型翻訳添削講座システム例文帳に追加

COMPUTER NETWORK TYPE TRANSLATION CORRECTION COURSE SYSTEM CORRECTING AND SCORING TRANSLATION FROM ONE LANGUAGE TO ANOTHER LANGUAGE - 特許庁

大量のテキストデータに基づき、単語と単語の想起関係を有向グラフで表現した意味ネットワークを自動的に作成する。例文帳に追加

To automatically generate a semantic network in which recollection relation between words is expressed by a directed graph based on large amount of text data. - 特許庁

文書検索手段１は、指定された語句を含む原言語の文書をインターネット１０上で検索する。例文帳に追加

A document retrieving means 1 retrieves a document of an original language including a specified word or phrase on the Internet 10. - 特許庁

通信ネットワークによる多言語に翻訳された多言語情報提供の実施方法及びその通信システム並びに記録媒体。例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING MULTILINGUAL INFORMATION TRANSLATED INTO MULTILANGUAGE BY COMMUNICATION NETWORK, ITS COMMUNICATION SYSTEM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ＩＴビジネス『会員間、ワールド・ネットワーク、世界語学学習・語学在宅収入』支援仲介システム。例文帳に追加

ASSISTANCE AND INTERMEDIARY SYSTEM FOR IT BUSINESS OF "WORLD NETWORK OF MEMBERS FOR GLOBAL LANGUAGE LEARNING AND MONEY-MAKING AT HOME BY TEACHING LANGUAGE" - 特許庁

単語辞書のすべての単語ネットワークと、分割される可能性のある単語の全てとを比較することなく、形態素解析システム用の候補単語ネットワークを高速に生成する形態素解析システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for analyzing morpheme for generating a candidate word network for morpheme analysis system at high speed without comparing all the word networks of a word dictionary with all words having possibility to be divided. - 特許庁

ホームネットワークシステム１は、通信ネットワーク３と、通信ネットワーク３に接続されたホームゲートウェイ４と、通信ネットワーク３に接続され、放送コンテンツと、所定のマークアップ言語で記述されたデータとを表示可能なテレビ５Ａ，５Ｂと、通信ネットワーク３に接続された複数の電子機器とを備える。例文帳に追加

The home network system 1 is provided with a communications network 3; a home gateway 4 connected to the communications network 3; television sets 5A, 5B connected to the communications network 3, and capable of displaying the broadcast content and data described in a predetermined markup language; and a plurality of pieces of electronic apparatus connected to the communications network 3. - 特許庁

一方、その日本語版冊子カタログをその外国人の使用言語、例えば、英語、中国語、韓国語などで翻訳した仮想カタログをデータベース化してインターネット配信サーバーＣに登録する。例文帳に追加

Meanwhile, a virtual catalog obtained by translating the Japanese version booklet catalog in a used language of the foreigners, e.g. English, Chinese, or the Korean language is made to be a database and registered in an Internet distribution server C. - 特許庁

また、デバイス制御部３２は、制御プログラムに基づいて、当該制御プログラムに含まれる命令語のオペランドが示すデバイスと、当該デバイスが接続された制御ネットワーク、および、当該制御ネットワークに接続された制御ネットワークインターフェースを介して通信して、命令語の示す動作を行い、上記複数の制御ネットワーク間のデータ交換を行う。例文帳に追加

The device controllers 32, based on control program network, execute operation suggested by instructions and data exchange between the plurality of the control networks by communicating with the devices suggested by operands of instructions included in the control programs through the networks to which the devices are connected and the control network interfaces connected to the control networks. - 特許庁

インターネットを利用したＩＰ電話において、ＩＰ電話接続時のＩＰ番号を元に発信者側の使用言語と着信者側の使用言語を自動的に識別し、ＩＰネットワークを経由する電話の自動翻訳を行うと共に、ＩＰネットワークの負荷分散を図ることを可能とする、ＩＰネット翻訳方式および方法を提供する。例文帳に追加

To provide IP network translation system and method for automatically identifying a caller's language and a callee's language on the basis of IP numbers at the connection of IP telephones utilizing the Internet, automatically translating telephone calls through an IP network and distributing the load of the IP network. - 特許庁

具体的には、各ニューロンは、音声言語データの階層的な認識レベル（音素レベル、単語レベル、文節レベル及び文レベル）のそれぞれに対応する複数のネットワーク階層のいずれかに含まれ、各ネットワーク階層に含まれる各ニューロンは、当該各ネットワーク階層に隣接するネットワーク階層に含まれるニューロンとの間でのみ相互に結合されている。例文帳に追加

Specifically, each neuron is included in one of a plurality of network layers corresponding to hierarchical levels (phoneme level, word level, phrase level, and sentence level) of the voice language data, respective neurons included in the respective network layers are mutually coupled to only neurons included in network layers adjacent to each network layer. - 特許庁

デジタル有線通信網１によるコンピュータ双方向通信ネットワーク（エキストラネット、インターネット）において、多言語市場調査ウェブサイト装置２が、多言語による市場調査の依頼を受け取り、かつ、多言語による市場調査の回答者の募集を実行し、募集に応じた回答者に多言語での市場調査を依頼し、回答者からの市場調査に対する情報に基づいた報告を行う。例文帳に追加

On the computer two-way communication network (extranet or Internet) of a digital cable communication network 1, a multilanguage market research web site device 2 receives the request of market research in multiple languages, executes the collection of answerers for multilanguage market research, requests multilanguage market research to answerers applying for the collection and performs reporting based on information from the answerers to marketing. - 特許庁

これにより、例えば、アメリカに在住している日本語を主言語とする世帯や企業に対して、日本語によるセキュリティネットワークサービスを提供するときに、夜間の間は、昼間の時間帯となる我が国で、日本語を使ってそのセキュリティネットワークを監視することができるようになることで、高品質かつ低価格のセキュリティネットワークサービスを提供できるようになる。例文帳に追加

Consequently, When security network service in Japanese is provided for a family or enterprise which is situated in U.S.A. and uses Japanese as a main language, the security network can be monitored during the daytime in Japan in the nighttime in U.S.A. by using Japanese, thus the low-priced security network service of high quality can be provided. - 特許庁

商品の輸送，流通及び情報，言語並びに商品又はサービスの供給者との通信に係るインターネットリンクを考慮に入れた上での，インターネットで商標を使用する者のエストニアにいる者にインターネットを通じて商品又はサービスを提供する意図例文帳に追加

the intention of the person who uses the trade mark on the Internet to offer goods or services to persons in Estonia via the Internet, taking into consideration the transportation of goods, the currency and information, the language and Internet links relating to communication with the provider of goods or services  - 特許庁

ネットワークの中にネットワークを通じ国内の情報提供者群と海外の情報利用者群の間に言語を含む異文化変換機能を設け、情報提供側と情報利用側の双方が共通にこの機能を利用し、両者の利便を計る事を特徴とするネットワークサービスシステム。例文帳に追加

In this network service system, an inter-cultural conversion function including the language is provided between a domestic information provider group and an overseas information user group via a network in the network, and both of an information provider side and an information user side use the function in common to realize convenience of both the sides. - 特許庁

コンテンツ検索部は、前記語義に対応する前記検索語を用いて通信ネットワークを検索することにより、前記見出し語の語義ごとに所定のコンテンツを取得する。例文帳に追加

A content retrieval part acquires predetermined contents for each word meaning of the direction word by retrieving a communication network using the retrieval word corresponding to the word meaning. - 特許庁

この発明は、前記問題を解決するためにネットワークシステム、特に通信事業（インターネットプロバイダ産業等）において提供される英語のアドレスを他言語（例えば、日本語）に変換して提供するネットワークシステム等を提供し、もって通信事業及びそれに付随する産業全般の発達に寄与することを目的とする。例文帳に追加

To contribute to the growth of a communication industry and general industries accompanying it by providing a network system, especially the network system for converting an English address provided in the communication industry (Internet providers or the like) to another language (Japanese, for instance) and providing it or the like. - 特許庁

基本的用語では、ネットワーク・ストレージとは単純に、ネットワーク上のクライアントにそれを使って入手できるような方法でデータを蓄積することに関することである。例文帳に追加

In basic terms, network storage is simply about storing data using a method by which it can be made available to clients on the network.  - コンピューター用語辞典

ネットワークレス・インストールを行ないたい場合は、ネットワークレス環境でのインストール方法が載っているGentoo 2008.0 ハンドブック(英語)をご覧ください。例文帳に追加

If you want to perform a networkless installation, you should read the Gentoo 2008.0 Handbooks which contain the installation instructions for a networkless environment. - Gentoo Linux

また、前述したnet-setupを使用することもできます。 ネットワーク用語を理解する注意: もし、IPアドレス、ブロードキャストアドレス、ネットマスク、ネームサーバーといったものを知っているのならば、このサブセクションを飛ばし、ifconfigとrouteの設定から続けてください。例文帳に追加

Understanding Network TerminologyNote: If you know your IP address, broadcast address, netmask and nameservers,then you can skip this subsection and continue with Using ifconfig and route.  - Gentoo Linux

その他のインターネットスラングとしての「祭り」はブログ炎上(ネット用語)といわれるものがあり、特定の団体や個人による不祥事や不穏当発言などに対する、中傷や非難や批判が多い。例文帳に追加

The term 'matsuri' as an Internet slang has another meaning of blog flaming (terminology of the Internet), and calumniation, crimination and criticism are often given to scandals and improper words by a certain organization or individual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線ネットワーク・ノードは、ネットワーク・ベースのロケーション手段またはＧＰＳシステムを介して無線デバイスのロケーションを受け取り、この無線デバイスのロケーションを言語およびロケーション・データベースと比較する。例文帳に追加

The wireless network node receives the location of the wireless device through a network-based location means or through a GPS system and compares the location of the wireless device to the language and location database. - 特許庁

インターネットのようなコンピュータ・ネットワークを介して、メディア（例えば、歌、テキスト、本、物語、ビデオ、オーディオなど）をカスタマイズするシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for customizing media (e.g., songs, text, books, stories, video, audio or the like) via a computer network, such as the Internet. - 特許庁

メインフレームで使用されるＪＣＬ言語で記述されたＪＣＬファイルを、平易な形状のジョブネットワーク・フローに変換するためのジョブネットワーク自動生成方式を提供することである。例文帳に追加

To provide a system for automatically creating a job network, for converting a JCL file described in JCL language for use in a mainframe into a job network flow of plain form. - 特許庁

メインフレームで使用されるＪＣＬ言語で記述されたＪＣＬファイルを、平易な形状のジョブネットワーク・フローに変換するためのジョブネットワーク自動生成方式を提供することである。例文帳に追加

To provide a system for automatically creating a job network to convert a JCL file described in a JCL language for use in a mainframe into a job network flow of a plain form. - 特許庁

個人間の通信関係から構築されるネットワークにおいて、近傍から広域に至るまで段階的に単語情報を収集し、ネットワーク距離の違いにより評価した個人プロファイルを作成する。例文帳に追加

To generate an individual profile which is evaluated according to a difference in network distance by gathering word information stepwise over a wide range from a nearby part through a network structured depending upon the communication relation among individuals. - 特許庁

ネットワーク装置は、複数の画像を一覧表示させるサービスをネットワーク上のクライアントに提供するためにマークアップ言語ファイルを応答するＷｅｂサービス提供部を備える。例文帳に追加

Network equipment is provided with a Web service providing part for responding to a client with a markup language file for providing a service to display a plurality of images in a list to the client on a network. - 特許庁

メール処理サーバ１６は、言語情報記憶手段である宛先リスト１８を持ち、第１の端末１２と第２の端末１４とに、ＬＡＮやインターネット等のネットワークを介して接続されている。例文帳に追加

A mail processing server 16 has an address list 18, which is a language information storage means, and is connected to the first and second terminals 12 and 14 via a network such as a LAN or the Internet. - 特許庁

この場合、「の」以降の部分のネットワークでは、全仮名文字を表現するだけの小規模なもので良く、登録語彙の数とは無関係であるため、この部分のネットワークが文法全体に占める割合は、極僅かなものとなる。例文帳に追加

In this case, the network of the portion after 'of' has enough a small size to only express all Japanese syllabary characters, the number of registered vocabulary has no relationship and the network of this portion occupies a very small portion of the entire grammar. - 特許庁

インターネットにおいて検索語をネットワーク情報提供者に販売し、検索者が検索を要請する場合、販売情報による検索結果リストを検索者に提供する。例文帳に追加

To sell a search word to a network information provider in the Internet and to provide a search result list to a searcher based on the sales information when the searcher requests search. - 特許庁

通信ネットワークの環境や端末の環境に左右されることなく、通信ネットワークを利用して伝達される情報を所望の言語に翻訳して表示できるようにする。例文帳に追加

To translate and display information to be transmitted by using a communication network into desired language without being affected by the environment of a communication network or the environment of a terminal. - 特許庁

コンテンツから抽出した用語候補について、ネットワークデータ処理部を介してをウェブサイトで検索し、検索結果を指標として用語候補から用語を抽出する用語候補評価部を用語抽出装置に備え、抽出された用語についての解説等を表示する。例文帳に追加

A term extraction device includes a term candidate evaluation part for retrieving term candidates extracted from a content in a web site through a network data processing part and extracting a term from the term candidates by using a retrieved result as an index to display explanation or the like of the extracted term. - 特許庁

端末がネットワークに接続し、ネットワークを介して接続されているＡＰサーバのサーバ・ソフトウェアへアクセスする前に、端末がネットワークを介して接続されているＤＨＣＰサーバによって割り当てられるネットワークのホストアドレスを取得し、端末が当該ホストアドレスを接尾語とするユーザアカウント名を生成することで、ユーザアカウント名の自動割り当てを行う。例文帳に追加

Automatic assignment of the user account name is performed, by acquiring the host address of the network to be assigned by a DHCP server connected to the terminal via the network, and allowing the terminal to generate a user account name having the host address as a suffix, before the terminal is connected to the network and accesses the server software of an AP server connected via the network. - 特許庁

文字パターン候補ネットワーク特徴付与手段４は、該ネットワークを構成する各文字パターン候補を文字認識手段５に送って認識させた結果を該ネットワークの該当ノードに付与し、この各ノードの認識結果を単語辞書６と照合した結果を該ネットワークの各ノードに付与する。例文帳に追加

A character pattern candidate network feature giving means 4 gives a result of sending each character pattern candidate constituting this network to a character recognizing means 5 which recognizes the candidate to the pertinent node of this network, and gives a result of collating the recognizing result of each node with a word dictionary 6 to each node of this network. - 特許庁

クロマチン顆粒が浮遊していると考えられていた、細胞核中の様々な物質ネットワークに対する廃語例文帳に追加

an obsolete term for the network of viscous material in the cell nucleus on which the chromatin granules were thought to be suspended  - 日本語WordNet

マルチメディア・コンピューティング、インターネットおよびWWWが計算機支援言語学習（CALL）アプリケーションの信じ難いほどの増加をもたらした。例文帳に追加

Multimedia computing, the Internet, and the World Wide Web have provided an incredible boost to Computer Assisted Language Learning (CALL) applications.  - コンピューター用語辞典

インターネットおよびディジタル図書館応用において語彙問題を取り扱うために概念空間アプローチを適用すること例文帳に追加

adopting the concept space approach for addressing the vocabulary problem in Internet and digital libraries applications  - コンピューター用語辞典

MANという用語はまた,いくつかのローカルエリアネットワークをバックボーン回線にブリッジして相互接続することを意味するためにも使われる．例文帳に追加

The term MAN is also used to mean the interconnection of several local area networks by bridging them with backbone lines.  - コンピューター用語辞典

切断とも言われるサインオフは、ネットワークから接続を断つプロセスを記述するのに使われる用語である。例文帳に追加

Also known as disconnecting, sign off is a term used to describe the process of disconnecting from a network.  - コンピューター用語辞典

新しい用語がインターネット時代の辞書にゆっくりと苦労して入ってきた。T-コマース、テレビベースの電子商取引の略である。例文帳に追加

A new term is slowly working its way into the lexicon of the Internet Age - t-commerce - short for television-based e-commerce.  - コンピューター用語辞典

XQL(XML照会言語)は勧告ではないとはいえ, IE(インターネット・エクスプローラ)5.0のベータ版は明らかにXQLをサポートしている.例文帳に追加

Although XQL (XML query language) isn't a recommendation, IE 5.0 Beta apparently supports XQL.  - コンピューター用語辞典

MANという用語はまた,いくつかのローカルエリアネットワークをバックボーン回線にブリッジして相互接続することを意味するためにも使われる．例文帳に追加

The term MAN is also used to mean the interconnection of several local area networks by bridging them with backbone lines.  - コンピューター用語辞典