「ネット語」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

インターネットを介して印刷を実行するアプリケーションプログラムからのプリント要求を受信し、インターネットを介して送信すべきプリントデータを印刷定義言語にレンダリングし、レンダリングされたプリントデータをインターネットを介した送信用のプロトコルによってパッケージングすることにより実行される。例文帳に追加

The printing is performed by receiving a print request from an application program to print over the Internet, rendering print data to be transmitted over the Internet into a printing definition language and packaging the rendered print data with a protocol for transmission over the Internet. - 特許庁

エキストラネットにおける受注及び発注システムにおいて、予め受注側が定めた商品又は製品コードと発注側のコンピューターの動作環境に左右されないコンピュータープログラム言語を用いて、インターネット又はイントラネットを介して、発注者側のハードディスクを必要としないコンピューターにおいても照会及び受発注が可能なシステムを構成する。例文帳に追加

In this order receiving and ordering system in an extra net, a system capable of collation and order reception and ordering even in a computer in which any hard disk at an order 2 side is not necessary is constituted through the Internet or an intranet by using merchandise or a product cope preliminarily decided by an order receiving side and computer program language which is not affected by any operational environment of the ordering side computer. - 特許庁

プロテオミクス解析システムは、プロテオミクスＤＢに格納されたデータを同一言語に変換し、融合させ、ネットワークを介してアクセス可能な公開された他のＤＢを検索して、特異的タンパク質群、および特異的細胞内シグナルネットワークを抽出する。例文帳に追加

The proteomics analysis system converts the pieces of data stored in the proteomics DB into one language, fuses them together, retrieves other opened DBs accessible via a network to extract a specific protein group and a specific intracellular signal network. - 特許庁

ネットワーク装置は、ネットワーク上のＷｅｂブラウザとしての機能を有するクライアントに一連の複数の画面を順次切り替えて表示させるために所定のマークアップ言語ファイルを応答するＷｅｂサービス提供部を備える。例文帳に追加

A network device is provided with a Web service providing part for responding to a client with a prescribed markup language file so that a plurality of series of pictures can be successively switched and displayed to a client having a function as a Web browser on a network. - 特許庁

マグネットシートの表面に交通標語や環境問題、社会問題などを掲げ金属製の工事看板を工事中以外の時間帯にマグネットシートを取り付けて工事看板の表替えをし１枚の看板で２種類の看板にする事が出来る。例文帳に追加

Traffic slogans, environmental problems, social problems, etc., are bulletined on the front surface of a magnet sheet and this magnet sheet is mounted at the metallic work signboard to change the front of the work signboard in the time zone except during the work, by which two kinds of the signboards may be provided from one sheet of the signboard. - 特許庁

国語辞典のような辞典形式の本発明インターネット検索用キーワード辞典を使用し、その中から目的のことばを拾い、そのことば通りにインターネットの検索時に文字入力する事によりかなりスピーディに、手間のかからない手段で目的の内容のページを開く事が出来る。例文帳に追加

By using the keyword dictionary for internet retrieving in a dictionary format like a Japanese language dictionary, an object word is picked up from the dictionary, a character is input as the word at the internet retrieving time to considerably rapidly open a page of the object content by a means for taking a reduced man-hour. - 特許庁

各国の特許庁が公開している特許公報を外国人にも容易に理解できるように多国語に翻訳し、インターネットを経由してＷＥＢブラウザで閲覧することができる、インターネット利用による外国特許明細書閲覧システムを得る。例文帳に追加

To provide a system for reading foreign patent written descriptions where the patent official reports opened to the public by the patent office of every country are translated into the languages of many countries so that the foreigners can easily understand the patent official reports each other and then can read these reports by means of Web browsers utilizing the Internet. - 特許庁

累積尤度参照手段によって、全音節間で任意の接続を許す音節ネットワークを用いて音節ネットワークの前向き累積尤度を求め、この前向き累積尤度を参照して未知語モデル用のフレーム尤度を算出する。例文帳に追加

A forward accumulation likelihood of a syllable network 13 is obtained by using the syllable network 13 in which arbitrary connection is allowed among all syllables by an accumulation likelihood reference means 14, and a frame likelihood for unknown word model is calculated referring to this forward accumulation likelihood. - 特許庁

そして顧客がインターネットから選択した使用言語等をもとに、そのデータの中から担当者を選択し、顧客とインターネット電話で接続することにより、事業者の費用削減と顧客サービスの向上を実現できる。例文帳に追加

Then a person in charge is selected from the data on the basis of the language in use or the like that is selected by the customer through the Internet, the person in charge is connected to the customer through an Internet phone to realize the cost reduction of the enterprise and the enhanced customer service. - 特許庁

システム全体を管理する情報管理装置３０にネットワーク２２により接続された複数の印刷装置５０ａ，５０ｂを言語や通貨や地理的な要因によりブロック化すると共にブロック内に管轄管理サーバ４０を複数設置してネットワーク２２に接続する。例文帳に追加

A plurality of printers 50a and 50b connected to an information management device 30 for managing an entire system by a network 22 are divided into blocks by languages, currencies, and geographical factors, and a plurality of competent management servers 40 are installed in blocks and are connected to the network 22. - 特許庁

通信ネットワークによって、依頼された多言語における迅速な翻訳を実施するべく、一つの装置及び一つの翻訳処理体系からなるウェブサイト（ファームウェア）として機能する多言語翻訳ウェブサイト装置２が、翻訳依頼者装置４からの翻訳対象の言語データを受け取る。例文帳に追加

A multilingual translation web site device 2 which functions as the web site (firmware) comprising one device and one translation processing system so as to perform requested speedy multilingual translation through the communication network receives language data to be translated from a translation requester device 4. - 特許庁

ネットワーク上を経由してユーザーから一の言語が音声入力されると、サーバー６０は、予め定める方式により一の言語の翻訳対象となる他の言語の翻訳態様に関する事項を同ユーザーに対して質問を与える。例文帳に追加

When inputting voice of one language from the user via a network, the server 60 gives a question to the user about an item on a translation mode of the other language being a translation object of one language by a predetermined method. - 特許庁

また、各国の閲覧者はインターネット接続が確立したパソコンのＷＥＢブラウザ上の検索画面や出力画面等において予め言語を選択し、該閲覧者が理解できる言語で検索や出力操作を行うことにより、選択した言語で特許公報を閲覧することができる。例文帳に追加

The readers of every country select previously the languages on retrieval or output screens, etc., shown on the Web browsers of personal computers where the Internet is connected and perform the retrieval or output operations in their understandable languages to read the patent official reports of foreign countries in their selected languages. - 特許庁

（ステップ１）回線接続時に第１の携帯電話から自分の言語と相手の言語の言語情報、第１の携帯電話の電話番号及び相手の第２の携帯電話の電話番号を翻訳依頼情報と共にネットワークへ送る。例文帳に追加

When a line is connected, language information on the user's own language and the language of an opposite party, the telephone number of a first portable telephone and the telephone number of the second portable telephone of the opposite party are sent from the first portable telephone to a network together with translation request information (step 1). - 特許庁

語彙の音声認識に用いる語彙認識モデルの複数候補の選択において使用する木構造ネットワークのメモリ量を軽減するのに好適な音声認識候補文字列選択装置、語彙認識モデル選択装置及び音声認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for selecting letter string as a voice recognition candidate, a vocabulary recognition model selecting device and a voice recognition device, capable of reducing a memory amount of a tree structure network which is used for selecting a plurality of candidates of a vocabulary recognition model used for voice recognition of vocabulary. - 特許庁

受講者Ａが、課題記入シート１１０上の日本語記入欄に日本語の課題文を、外国語記入欄にその対訳を、それぞれ電子ペン１２０で記入すると、その筆跡画像がネットワークＮを介して講師用ユニット２００へ送信される。例文帳に追加

When a student A writes a Japanese exercise text in a Japanese entry column and a corresponding translation in a foreign language entry column on an exercise entry sheet 110 by an electronic pen 120, respectively, its handwriting image is transmitted to a lecturer unit 200 via a network N. - 特許庁

コンピュータや携帯情報端末等が接続されるネットワーク上におけるデータベースシステムにおいて、利用者が言語を選択し、多言語間の自動翻訳を行い利用者が選択した言語に翻訳されて、データベースに格納された情報にアクセスすることが可能なシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system which enables a user to select a language and access information translated to the language that the user selected through automatic translation among multiple languages and stored in a database for a database system on a network to which a computer, a portable information terminal, etc., are connected. - 特許庁

携帯通信端末を有するユーザの感情等の非言語情報をネットワーク上に接続された非言語情報管理サーバのデータベースに蓄積し、携帯通信端末からのアクセスによって、各ユーザの感情等の非言語情報を取得することを可能とした。例文帳に追加

Non-language information such as feelings, etc., of a user having a portable communication terminal is stored in a database of a non-language information control server connected to a network, and the non-language information of feelings, etc., of each user can be obtained by accessing from the portable communication terminal. - 特許庁

インターネット利用者の、利用者本人の声帯音声の語彙をパスワードとし、システム提供側にその音声語彙をデータベースに登録蓄積し、インターネットを通じての情報に対する、利用者本人の利用意思決定行為を、音声指示により行えるようにする、システム提供側サーバーシステム構築の手順である。例文帳に追加

A procedure for structuring a system providing side server system registers and stores a vocabulary of the vocal chords of the Internet user oneself as a password in a database on the system providing side, and makes the user decide the intention to use information through the Internet through voice indication. - 特許庁

そして、単語ネットワークを展開する際、このプラスまたはマイナスの得点を持つ得点部分系列を利用した抽出部１０３，１０５，１０７での抽出処理により、最終的に上位Ｎ位までに残る可能性のあるもののみに限定して、Ｎベスト判定順序制御部１０９の制御のもとで当該単語ネットワークの後方から展開していく。例文帳に追加

When expanding the word network, the relevant word network is expanded from the back under the control of an N best decision order control part 109 by extracting processing in extracting parts 103 and 105, for which the partial point sequence having such a plus or minus point is utilized, while limiting processing only to the sequence possible to be finally remained within the best N. - 特許庁

端末１０は、ウェブ機能を用いて基地局２０経由でインターネット３０上の言語管理サーバ４０へ無線接続を行い、サーバ４０からのコンテンツフォーム画面にて使用する言語を選択し、選択した言語情報を端末１０の機種情報と共に言語言語管理サーバ４０に送信する。例文帳に追加

A terminal 10 performs wireless connection to a language management server 40 on the Internet 30 via a base station 20 by use of a Web function, selects a language used in a content form screen from the server 40, and transmits selected language information to the language management server 40 together with machine type information of the terminal 10. - 特許庁

インターネット・コンテント・フィルタリングの考えは、"胸"という語が鶏の料理法やガンのサイトをふるい落としてしまう段階から、長い道のりを経て来た。例文帳に追加

The idea of Internet content filtering has come a long way since the word "breast" would screen out chicken recipes or cancer sites.  - コンピューター用語辞典

この用語「ドットコム」は, インターネットおよびWWWによって引き起こされた好機と競争的挑戦に対処するのに, 産業界がいかに自らを変化させているかについての新聞記事によって有名になっている.例文帳に追加

The term "dotcom" is popular in news stories about how the business world is transforming itself to meet the opportunities and competitive challenges posed by the Internet and the World Wide Web.  - コンピューター用語辞典

最新のDSML（ディレクトリサービス・マークアップ言語）仕様では、関連するXMLスキーマは今日のネットワークおよび企業のディレクトリに見られる情報の型を定義する。例文帳に追加

In the latest DSML specification, the related XML schema defines types of information found in today's network and enterprise directories.  - コンピューター用語辞典

Staticという用語は、あるインタフェースに現在どれだけのネットワーク負荷がかかっているかに関わらず、割り込み調停が常に有効になることを表している。例文帳に追加

The term Static reflects the fact, that interrupt moderation is always enabled, regardless how much network load is currently passing via a particular interface.  - JM

通常に現地の日本語学校へ進み、ビデオデッキ、インターネット、マンガやアニメといったメディアの発達によりアメリカに住みながらも日本と同じ感性で育つ。例文帳に追加

They usually go to local Japanese schools and are brought up as if they were in Japan thanks to the advancement of media such as VCRs, the Internet, comics, and anime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象キャスターネットワークのメンバー，藤(ふじ)森(もり)涼子さんは「最近の異常気象はおもに地球温暖化によって引き起こされている。どうすれば防げるかを子どもたちに伝えたい。」と語った。例文帳に追加

Fujimori Ryoko, a member of Weather Caster Network, said, "Our recent abnormal weather is mainly caused by global warming. We want to tell the children how to prevent this."  - 浜島書店 Catch a Wave

ただし、インターネットは検索時に検索情報が流出して、検索式や検索語等から当該出願に係る発明が第三者に漏洩する可能性があることから、検索にあたっては注意を要する例文帳に追加

However, since there is possibility that search information such as search query, search keys etc. is divulged at the time of searching, and thus the claimed invention in the patent application is leaked to a third party, careful attention shall be paid.  - 特許庁

次に、ネットワークはリクエスト受け取りに際して適切な情報内容をハードウェア独立ページ記述言語における事前決定フォーマットにおいてデータベースシステムからユーザへ発行する。例文帳に追加

Then the network issues adequate information contents to users from the database system in a predetermined format of a hardware independent page description language when receiving a request. - 特許庁

自然言語テキストにおける情報のコンテキストセンシティブなフラグ設定、およびコンピュータネットワークを介する当該の情報に関連するメタデータの中央管理のためのサービス例文帳に追加

CONTEXT-SENSITIVE FLAG SETTING FOR INFORMATION IN NATURAL LANGUAGE TEXT, AND SERVICE FOR CENTRALIZED CONTROL OF META-DATA RELATED TO THE INFORMATION VIA COMPUTER NETWORK - 特許庁

ネットワーク型音声認識機能では、音響モデルデータベース６１には、多数の音響モデルが蓄積され、辞書データベース６２には、大語彙の辞書が蓄積される。例文帳に追加

In the network-type speech recognition function, a number of sound models are stored in a sound model database 61, and a large vocabulary dictionary is stored in a dictionary database 62. - 特許庁

サーバ２側で、所定の語学学習サイトに問題データをアップロードするとともに、インターネット５経由で受講生クライアント３に学習開始メールを送信する。例文帳に追加

A server 2 side uploads question data to a specified language study site, and also transmits a learning start mail to an attendant client 3 via the Internet 5. - 特許庁

デバッガ間で連携可能な分散デバッガシステムを、数々のネットワークに対するプロトコルやアプリケーションの開発言語に依存しないものにする。例文帳に追加

To make a distributed debugger system being able to be linked between debuggers independent of a development language for a protocol and an application to many networks. - 特許庁

多言語遠隔マルチユーザコミュニケーションシステムの各利用者端末および翻訳ミドルウェアに計算負荷およびネットワーク負荷をかけないような翻訳データのトランザクション管理を行う。例文帳に追加

To perform translation data transaction management for preventing respective user terminals and translation middleware in a remote multilanguage multiuser communication system from being imposed with calculation load and network load. - 特許庁

このデータベース３に登録された用語リスト１は電子情報ネットワーク４を通じて、一の端末装置５や複数の他の端末装置６によって利用される。例文帳に追加

The term list 1 registered in the database 3 is utilized by one terminal device 5 and a plurality of other terminal devices 6 through an electronic information network 4. - 特許庁

Ｗｅｂページを作成する場合には、ページ記述言語のデータから生成したラスター画像よりＷｅｂページを作成し、ネットワーク１０４を通じて公開および提供する。例文帳に追加

When creating the Web page, the Web page is created from a raster image generated from the data of the page description language, and disclosed and provided via the network 104. - 特許庁

また、端末機からデータベースセンターへ検索命令語及び検索条件を送る手段及び端末機がデータベースセンターから検索された情報を受け取る手段としてインターネット用電子メールを利用する。例文帳に追加

The Internet electronic mail is used as a means for sending a retrieval instruction word and retrieval conditions from the terminal machine to the database center 3 and a means for receiving retrieved information by the terminal machine from the database center 3. - 特許庁

本発明においては、アプリケーションコンテンツをネットワーク上のアプリケーションサーバに対して取得要求する際、再生装置に設定された言語設定を調べ、アプリケーションサーバに通知する。例文帳に追加

The setting of the language set in a reproducing apparatus is checked when requesting an application server on the network to acquire the application contents, and informs the application server of the setting. - 特許庁

受講生クライアント３側で、語学学習サイトにアクセスし、問題データに対する解答データを入力してインターネット５経由でサーバ２に送信する。例文帳に追加

The attendant client 3 side makes access to the language learning site to obtain answer data to the question data and transmits them to the server 2 via the Internet 5. - 特許庁

デジタル情報端末機上で遊戯として楽しむことが可能なエラー処理プログラムを有する翻訳システムと多国語によるコミュニケーションを可能とするインターネット上のコミュニティを形成する方法例文帳に追加

TRANSLATION SYSTEM WITH ERROR PROCESSING PROGRAM ENABLING ENJOYMENT AS GAME ON DIGITAL INFORMATION TERMINAL MACHINE AND METHOD OF FORMING COMMUNITY ON INTERNET ENABLING MULTILINGUAL COMMUNICATION - 特許庁

映像データ用ＢＤ−ＲＯＭに関連したアプリケーションコンテンツをネットワークからダウンロードし再生する場合、ユーザ所望の言語表示によるコンテンツがダウンロードされることが望ましい。例文帳に追加

To enable a user to download contents displayed in a language desired by the user when downloading application contents related to a BD-ROM for video data from a network and reproducing the contents. - 特許庁

後続ページ中のタグによって制御される、現在表示されているページ中の機能を有する、受信表示ステーションへのリンク可能なマークアップ言語によるページのネットワーク伝送例文帳に追加

NETWORK TRANSMISSION OF PAGE BY MARKUP LANGUAGE, WHICH IS CONTROLLED BY TAG IN SUBSEQUENT PAGE, HAVING FUNCTION IN PAGE DISPLAYED AT PRESENT AND LINKABLE TO RECEIVED DISPLAY STATION - 特許庁

特に、印刷装置が複数の国に対応している場合でも、単一のネットワークモジュールで、複数言語のＷＥＢコンテンツを提供可能とする。例文帳に追加

To provide WEB contents in a plurality of languages with a single network module, particularly even when a printer copes with a plurality of countries. - 特許庁

大きな語彙中で孤立したワードを認識するための方法及び装置が記載され、認識は、ニューラルネットワークとマルコフモデル技術をそれぞれ使用して２つのシーケンシャルステップ（ＮＥ，ＭＡ）を通して実行される。例文帳に追加

The method and device for recognizing a word isolated in a large vocabulary are described, and recognition is executed through two sequential steps (NE, MA) by using the techniques of a neural network and a Markov model, respectively. - 特許庁

コンピュータネットワークサーチエンジンにより発生されるサーチ結果リスト上の位置に作用するシステム及び方法における拡張可能なマークアップ言語の使用例文帳に追加

USE OF EXTENSIBLE MARKUP LANGUAGE IN SYSTEM AND METHOD FOR INFLUENCING POSITION ON SEARCH RESULT LIST GENERATED BY COMPUTER NETWORK SEARCH ENGINE - 特許庁