「ヒビ割れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ウエルドラインが形成される隣合う巻胴部間の外周壁部に、割れ、ヒビが発生し難いインシュレータを得る。例文帳に追加

To obtain an insulator wherein cracking and crazing are less prone to occur in an outer circumferential wall between adjacent winding drums where a weld line is formed. - 特許庁

基材を折り曲げる際に基材にヒビ割れや破断が発生することを防止ないし抑制できる植物性繊維含有ボード部材を提供する。例文帳に追加

To provide a board member containing plant fiber which prevents or inhibits crack or fracture of a base material when bent. - 特許庁

巻回状のコンデンサ素子を偏平状に成形する際に加わる外力を緩和して、箔のヒビ割れ等を防止する。例文帳に追加

To prevent crackings and the like on a foil by reducing the external force applied, when a wound capacitive element is formed into a flat element. - 特許庁

膜剥がれやヒビ割れが生じにくく、十分な硬度、耐擦傷性を有するハードコートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a hard coat film which hardly causes peeling or cracks and has sufficient hardness and scratching resistance. - 特許庁

この釉薬は、アルミナ系絶縁材料との間の線膨張係数が差が比較的小さいのでヒビ割れ等が生じにくい。例文帳に追加

This glaze hardly causes a crack or the like because the difference between its linear expansion coefficient and that of the alumina-based insulating material is relatively small. - 特許庁

木材表面の過乾燥を防止して乾燥することにより反りやヒビ、割れのない木材乾燥をすること。例文帳に追加

To dry the timber without generating warpage, chap and crack by preventing a surface of the timber from being excessively dried. - 特許庁

締結部付近からのヒビ割れの発生を抑制可能な木造建築部材の接合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a jointing structure of a wooden building member, capable of suppressing the occurrence of cracking from the vicinity of a fastening portion. - 特許庁

ヒビ割れの発生を低減でき、かつ、耐擦性に優れた画像を記録することができる上、吐出安定性に優れたインクセットを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink set that is superior in discharge stability and that can reduce the occurrence of cracks and record an image superior in scuff resistance. - 特許庁

耐ヒビ割れ性、耐傷性、及び耐接着性に優れた電子写真用ラベルシート及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic label sheet having excellent crack resistance, scratch resistance and adhesion durability, and to provide a manufacturing therefor. - 特許庁

電極材料に、活物質粒子の平均粒径の２倍以上の平均粒径を有するヒビ割れ防止剤を含ませる。例文帳に追加

In a nonaqueous electrolyte secondary battery, an electrode material includes a crack prevention agent having an average particle size which is double an average particle size of active material particles or more. - 特許庁

携帯情報処理装置の筐体のヒビや割れをその程度も含めて筐体全域に亘り、簡単な構成と方法で検知するとともに、ヒビや割れが発生した箇所を特定してその情報を使用者に知らせることで、筐体が破損したことによる２次的な故障を防止する。例文帳に追加

To prevent a secondary failure resulting from breakage of a casing of a portable information processing device by detecting crack or fracture of the casing over the whole area of the casing including the degree thereof by a simple structure and a simple method, specifying a point where the crack or fracture occurs, and reporting information thereof to a user. - 特許庁

無垢の杉などのように繊維方向に沿って割れやすい木材を、ドリフトピンの打ち込みなどによるヒビ割れの発生を防止して、強度が必要とされる木造建築物の構造材などに使用するための部材連結具を提供すること。例文帳に追加

To provide a member connecting tool used for a structural material of a wooden building requiring strength by preventing easily breakable timber from causing a crack in the fiber direction like a solid cedar by driving of a drift pin. - 特許庁

高い磁気異方性を有し且つヒビ割れしにくいコバルトまたはコバルト基合金からなるＣｏ系スパッタリングターゲットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a Co based sputtering target consisting of cobalt or a cobalt based alloy which has high magnetic anisotropy and is hard to be cracked. - 特許庁

ヒビ割れや粉塵の発生が少なく、安価に種々の孔径の異なる貫通孔を有する多孔質炭素板を製造する多孔質炭素板用穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drilling device for a porous carbon plate, which inexpensively manufactures a porous carbon plate having through holes with different hole diameters while suppressing generation of cracks and dust. - 特許庁

固体酸化物型燃料電池のアノードの作製に際して焼成時に反り、ヒビ、割れなどの問題が生じない、酸化ニッケルと安定化ジルコニアの複合粒子からなるアノード材料とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anode material made of a complex particle of a nickel oxide and a stabilized zirconia free from warping, crack, fissure or the like at baking in making an anode of a solid oxide fuel cell, and its manufacturing method. - 特許庁

得られた吸収型多層膜ＮＤフィルターは、温度８０℃、湿度９０％の環境試験機に２４時間放置しても、吸収型多層膜にヒビ割れが発生しない。例文帳に追加

Even when the obtained absorptive multilayer film ND is left in an environmental testing machine under the temperature of 80°C and humidity of 90% for 24 hours, no crack occurs in the absorptive multilayer film. - 特許庁

壁基材と壁紙との間に介在、接着させることにより、壁基材にヒビ割れが発生しても壁紙が破れるのを防止することができ、しかも不燃性又は準不燃性を有する壁下地材を提供する。例文帳に追加

To provide an incombustible or quasi-incombustible wall backing material interposed or bonded between a walled and wallpaper for preventing breaking of the wallpaper even in the event that the wall bed cracks. - 特許庁

表面部に金属メッキ層を有するプラスチック成形品において、熱サイクルを受けたときに、意匠面上にヒビ割れ等を生じさせないようにする。例文帳に追加

To obviate the occurrence of cracking, etc., on design surfaces when plastic molded goods having metal plating layers on the front surface parts are subjected to heat cycles. - 特許庁

ホログラムや回折格子などのレリーフ構造を有しサーマルプリンターなどでヒビ割れや賭が発生しない転写箔およびそれを用いた画像形成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer foil having a relief structure such as a hologram and a diffraction grating and hardly generating crazing or chipping in a thermal printer or the like, and an image forming product using it. - 特許庁

インヒビター成分等の不純物を低減した成分系を用いて方向性電磁鋼板を製造するに際し、スラブの連続鋳造時に発生するかぎ割れを防止する方途を与える。例文帳に追加

To provide a way of preventing the splitting that occurs in continuous casting of a slab when manufacturing a grain oriented electrical steel sheet by using a component system decreased in impurities of inhibitor components etc. - 特許庁

インク受容層を含むプリンタブル層を有する情報媒体の製造方法であって、インク受容層のヒビ割れの発生が少ない情報媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an information medium having a printable layer including an ink accepting layer wherein a small number of cracks are generated in the ink accepting layer. - 特許庁

優れたハイサイクル熱接着性を有したポリエステル系包装容器であり、シールサイクルに優れるだけでなく台紙の反りや印刷面のヒビ割れ等の外観不良発生もないポリエステル系包装容器を得ること。例文帳に追加

To obtain polyester based packaging containers having excellent rapid cycle thermal bonding properties which not only excel in sealing cycle properties but also do not cause failures of external appearance such as warpage of a mount and crazing in a printed surface. - 特許庁

生産性よく、ヒビが入ったり、割れたり、欠けたりすることの抑制されたＣｕ−Ｇａ合金からなるスパッタリングターゲットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sputtering target, which consists of a Cu-Ga alloy and is suppressive in occurrence of cracking, cracking or chipping, with excellent productivity. - 特許庁

包装容器用材料に可撓性を有するバリア層を積層して、ヒビ、割れなどの欠陥がなく、包装容器用材料の厚みを薄くすることができる包装容器用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container material which can be made thin with no defect such as a crack or a break by laminating a flexible barrier layer on the material. - 特許庁

本発明の目的は乾燥工程においてヒビや割れの発生がなく、異物や押されなどの故障が発生しにくいアクリル系樹脂フィルムの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an acrylic resin film producing no cracks or fractures in a drying process and hard to produce trouble such as foreign matter or depression. - 特許庁

光記録媒体に中心孔を形成する工程で基板に割れやヒビが生じたり、中心孔の形成位置がずれたりすることのない光記録媒体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium manufacturing system which prevents the occurrence of breaks and cracks in a substrate and deviation of a forming position of a center hole, in a step of forming the center hole in an optical recording medium. - 特許庁

ポリ乳酸系樹脂材料は、より少ない含有量で制振性能を向上できるため、制振材の剛性の増加は抑制されているため、施工時や使用時におけるヒビや割れの発生頻度の増加は抑制されている。例文帳に追加

Since the polylactic acid-based resin material can improve the vibration-controlling performance and since increase in the rigidity of the vibration-controlling material is suppressed, increase in generation frequency of fissures and cracks on processing or on using it, is suppressed. - 特許庁

剛性を高めつつ、割れ、欠け、またはヒビ等の物理的な破壊を防ぐアクチュエータの製造方法、およびアクチュエータを備えるスイッチ装置、スイッチ装置を備える試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an actuator, that prevents physical breakage such as crack, chip, or fracture while increasing the rigidity, and provide a switch device including the actuator, and a testing device including the switch device. - 特許庁

サクサクとした食感と香ばしさが確保された上で、ヒビ割れが生じにくい、ラスク等のパンを素材とした食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a food using bread such as a rusk ensuring a crispy texture and a nice smell, and further hardly causing cracks as a material. - 特許庁

測定した抵抗体の抵抗値の変化や断線を検知した場合は、筐体のヒビや割れが発生したと判断して、ＬＥＤや液晶ディスプレイに表示して使用者に告知する。例文帳に追加

When a change in resistance value or disconnection of the resistors is detected based on the measurement, occurrence of a crack or fracture in the casings is determined, and that effect is displayed on an LED or a liquid crystal display and reported to the user. - 特許庁

保湿感の持続性やべたつきの無さに優れ、更に、表面の油浮きやヒビ割れが無く、外観の透明性に優れた油性固形化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oily solid cosmetic having excellent sustainability of moist-keeping feeling and lack of stickiness, hardly causing oil-floating and cracking on the surface, and providing appearance having excellent transparency. - 特許庁

ポリマーセメント硬化材の補修を、簡単かつ能率的に行えるとともに、補修個所にヒビや割れ、剥がれなどが発生し難く、強度や耐久性の低下を少なくする。例文帳に追加

To easily and efficiently perform the repair of a polymer cement hardened material, further, to make crazing, cracking, peeling or the like hard to be generated in a repaired part, and to reduce deterioration in strength and durability. - 特許庁

外筒体の縦外筒部の嵌合外筒部の耐摩耗性を確保しながら、同外筒体の屈曲外筒部に対する亀裂やヒビ割れ等の発生を防止する。例文帳に追加

To secure the wear-proof property of an insertion-jointed outer pipe part of a vertical outer pipe part of an outer pipe body, as well as to prevent cracks from occurring on a bending outer pipe part of the outer pipe body. - 特許庁

硬度が高く硬化収縮が少ない硬化物が得られる硬化性組成物を提供し、また、膜剥がれやヒビ割れが生じにくく、十分な硬度を有するハードコート処理物品を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable composition which gives a cured product having high hardness and scarcely causing curing contraction, and to provide a hard- coated article whose coating film is hardly peeled and which is hardly cracked and has sufficient hardness. - 特許庁

極めて高温に加熱されても、中心のルツボ４のヘタリやヒビ割れを発生させないように、補強部材２９を使用する手段を採用した。例文帳に追加

This apparatus adopts a means for using a reinforcing member 29 so that even if the apparatus is heated to a very high temperature, it does not cause permanent set in fatigue and cracks of the crucible 4 in the center. - 特許庁

発泡過程での空洞の発生を抑制して、表面に空洞がなく外観的に優れると共に、内部の空洞も少なくして経年使用でのヒビ割れなどを防止できる、簡単なＡＬＣパネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for producing an ALC(autoclaved lightweight concrete) capable of suppressing occurrence of voids in a foaming process, having no voids on the surface and excellent appearance and few voids in the interior, preventing cracks, etc., in use for years. - 特許庁

偏光板打ち抜き工程における得率を向上することができ、しかも耐擦傷性、表面硬度に優れ、膜剥がれやヒビ割れ、カールの生じにくいハードコート層を備えた高性能な偏光板の提供。例文帳に追加

To provide a high-performance polarizing plate with which a yield ratio in a polarizing plate stamping step is improved, which is excellent in resistance to scuffing and wear and in surface hardness and which is provided with a hard coat layer scarcely generating a film exfoliation, a crack or a curl. - 特許庁

電極板を捲回した後に扁平プレスを行っても、割れ，ヒビ，切断等の不具合が生じるのを防止できる捲回型電池、その製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wound type battery capable of preventing trouble such as crack, fracture and breakage from occurring even in a case of flat-pressing after an electrode plate is wound, a manufacturing method and a manufacturing apparatus of the battery. - 特許庁

これによって枝部材Ｂに引張荷重が作用した場合、上下の取付部材３１，３２の間で圧縮荷重が発生して、ドリフトピン２３の周囲からのヒビ割れを抑制できる。例文帳に追加

Thus, when a tensile load acts on the branch member B, a compressive load is generated between the upside and downside mounting members 31 and 32, so that the occurrence of cracking from the periphery of the drift pin 23 can be suppressed. - 特許庁

Ｇａの組成比が比較的大きいＣｕ−Ｇａ合金であっても、ヒビが入ったり、割れたり欠けたりすることなく所望の厚さに圧延（加工）することができるＣｕ−Ｇａ合金の圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rolling a Cu-Ga alloy whereby even the Cu-Ga alloy having a relatively large composition ratio of Ga can be rolled (machined) to a desired thickness without causing cracking, breaking or chipping. - 特許庁

機械的応力を加え、ヒビ及び／又は割れが導入された黒鉛類似の微結晶炭素を有する炭素材料を部分酸化処理したものを分極性電極４２の原料として使用する。例文帳に追加

The carbon materials, to which partial oxidizing treatment is applied, having microcrystalline carbon, to which mechanical stresses are applied and chapping and/or cracking is introduced, similar to black lead are to be used as raw materials of the polarized electrode 42. - 特許庁

モルタル目地材の問題点を解消して、施工後に割れやヒビが発生し難く、しかも、モルタルの利点である水拭きによるタイル材表面からの除去も容易に行えるようにする。例文帳に追加

To solve problems of a mortar joint material to hardly cause a crack after construction and to facilitate removal of mortar from the surface of a tile material by wiping with a wet material which is an advantage of mortar. - 特許庁

壁基材と壁紙との間に介在、接着させることにより、壁基材にヒビ割れが発生した場合でも、壁紙の破れを防止することができ、かつ、建築材料に必要とされる不燃性を有する壁下地材を提供する。例文帳に追加

To provide a wall substrate material capable of preventing a wall paper from being broken and having non-combustibility required for a building material even when a crack occurs in a wall basic material by providing and bonding the wall substrate material between the wall basic material and the wall paper. - 特許庁

本発明は、卵の転がりを防止し、卵に適切な大きさのヒビを入れ、卵が上手く割れるよう補助する卵立て付き卵割補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an egg breaking auxiliary tool with an egg stand which prevents the egg from rolling, makes a crack of an appropriate size on the egg, and helps to break the egg properly. - 特許庁

金属箔からなる媒体へ記録した際に、記録皮膜のヒビ割れの発生を抑制し、高品質の画質を得ることが可能なインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording method which controls crack in the recording film caused when recording onto a medium comprised of a metal foil, obtaining a high image quality. - 特許庁