「フォーク・デイズ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

奇数行の電荷信号ＳＩＧ１では、まず時刻Ｔａ０１にてフォトダイオード１１、１３、・・・での電荷の蓄積が始まる。例文帳に追加

In a charge signal SIG1 of odd lines, accumulation of charge starts in photodiodes 11, 13, ... at a time Ta01 at first. - 特許庁

デフォルトでは、空行・単語間のスペースの数・インデントは出力に保存される。例文帳に追加

By default, blank lines, spaces between words, and indentation are  - JM

画面サイズ・フォーマット選択部２１８は、データーサイズの異なる複数種類のデーターフォーマットから何れかを選択する。例文帳に追加

A screen size and format selection unit 218 selects any one from among a plurality of types of data formats different in data size. - 特許庁

現在、全国のタクシーのほとんどはトヨタ自動車のトヨタ・クラウンコンフォート、トヨタ・コンフォート、トヨタ・クラウンセダン、日産自動車の日産・クルー、日産・セドリックセダンのいずれかである。例文帳に追加

Most taxis used in Japan are any models of TOYOTA Crown Comfort, TOYOTA Comfort, TOYOTA Crown Sedan, Nissan CREW, and Nissan CEDRIC Sedan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の聖職者で、（ジョン・ヘンリー・ニューマンとエドワード・ピューシーとともに）オックスフォード運動の基礎を築いた（1792年−1866年）例文帳に追加

English clergyman who (with John Henry Newman and Edward Pusey) founded the Oxford movement (1792-1866 )  - 日本語WordNet

旧データの復調を、磁気ディスク装置の性能・コストパフォーマンスを悪化させずに防止できる。例文帳に追加

The demodulation of old data is prevented without deteriorating the performance/cost performance of the magnetic disk device. - 特許庁

時は千八百七十二年、フィリアス・フォッグという人がバーリントン・ガーデンズ・サヴィル街七番地に住んでいた。例文帳に追加

Mr. Phileas Fogg lived, in 1872, at No.7, Saville Row, Burlington Gardens.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。例文帳に追加

Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. - Tatoeba例文

ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。例文帳に追加

Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.  - Tanaka Corpus

２年前，スパイダーマンは，科学者ノーマン・オズボーン(ウィレム・デフォー)が変身した邪悪な怪物，グリーン・ゴブリンを倒した。例文帳に追加

　Two years ago, Spider-Man beat Green Goblin, the evil creature that the scientist Norman Osborn (Willem Dafoe) transformed himself into.  - 浜島書店 Catch a Wave

ダイナミック・フォーカス・コイルからの磁束線が、全てレンズの磁極片上で閉路し、磁極片間のレンズ磁場の形状が、ダイナミック・フォーカス・コイルを流れる電流により、その大きさを変化される。例文帳に追加

All magnetic flux lines from the dynamic focus coil form a closed circuit on the magnetic pole pieces of the lend, and the magnitude of the shape of the lens magnetic field between magnetic pole pieces is changed according to a current flowing through the dynamic focus coil. - 特許庁

プロデューサーのクインシー・ジョーンズさんとともに，アルバム｢オフ・ザ・ウォール｣や他のヒット曲を発表した。例文帳に追加

With producer Quincy Jones, he released the album "Off the Wall" and other hit songs.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢Part 1｣で，ベラ(クリステン・スチュワート)はエドワード(ロバート・パティンソン)と結婚し，娘のレネズミ(マッケンジー・フォイ)を出産した。例文帳に追加

In "Part 1," Bella (Kristen Stewart) married Edward (Robert Pattinson) and gave birth to a daughter, Renesmee (Mackenzie Foy).  - 浜島書店 Catch a Wave

考古学の教授であるインディアナ・ジョーンズ(ハリソン・フォード)は考古学上の宝物を探して世界中で数々の冒険をしてきた。例文帳に追加

Indiana Jones (Harrison Ford), an archaeology professor, has had many adventures around the world in search of archeological treasures.  - 浜島書店 Catch a Wave

より小さく圧縮された画像データ・サイズを生成するための画像データの再フォーマッティング例文帳に追加

REFORMATTING OF IMAGE DATA FOR FURTHER COMPRESSED IMAGE DATA SIZE - 特許庁

ある日，ビクターは，フライト・アテンダントのアメリア・ウォーレン(キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ)と出会い，恋をする。例文帳に追加

One day, Viktor encounters a flight attendant, Amelia Warren (Catherine Zeta-Jones) and falls in love with her.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，東京のサントリーホールやロサンゼルスのウォルト・ディズニー・コンサートホールを含む有名なコンサートホールを数多く設計してきた。例文帳に追加

He has designed many well-known concert halls, including Suntory Hall in Tokyo and Walt Disney Concert Hall in Los Angeles. - 浜島書店 Catch a Wave

端末には、表示画面サイズ・文字入力媒体・国情報・対応音声チャンネル・外部媒体１・外部媒体２・電源・対応フォーマットが端末属性情報として端末製造時に埋め込まれている。例文帳に追加

A display screen size, a character input medium, country information, a corresponding voice channel, an external medium 1, an external medium 2, a power source, and a corresponding format are embedded in each terminal as terminal attribute information in its production. - 特許庁

モフォロジフィルタ５は、モフォロジ演算によって心電図波形信号のＰ・Ｑ・Ｒ・Ｓ・Ｔ波を抑圧して、大まかな基線動揺ノイズ信号を出力する。例文帳に追加

The morphology filter 5 suppresses the P, Q, R, S and T waves of the electrocardiographic wave signals by a morphology operation and outputs rough baseline fluctuation noise signals. - 特許庁

負・正・負・正のレンズ群で構成された４群ズームレンズであって、ズーム領域中の最大画角が８４°を超え、ズーム比が２．５倍以上であるインナーフォーカス式の広角ズームレンズを提供すること。例文帳に追加

To provide an inner focus type wide-angle zoom lens which is a four-group zoom lens constituted of negative, positive, negative and positive lens groups, whose maximum viewing angle in a zoom area exceeds 84° and whose zoom ratio is ≥2.5. - 特許庁

先ず、複数のギフト・カード・フォーマットを表す画像データが関連するディスプレイ上に表示される。例文帳に追加

First, image data showing a plurality of gift card formats are shown on a corresponding display. - 特許庁

閲覧者は、フル・サイズでまたは拡大縮小フォーマットで、リアル・タイムで閲覧するビデオを選択することができる。例文帳に追加

A browsing person uses a controller 30 to select one or a plurality of magnified/reduced video sources. - 特許庁

鍼(しん)灸(きゅう)師(し)で友人のウーナ・トッフォロ(ジェラルディン・ジェームズ)は，ダイアナが胸の内を打ち明けられる数少ない人々のうちの１人だ。例文帳に追加

Oonagh Toffolo (Geraldine James), her acupuncturist and friend, is one of the few people Diana can open up her heart to. - 浜島書店 Catch a Wave

文字のレンダリング時に、ピクセル・サブ・コンポーネントのストライプに平行な方向で適用される従来のアンチ・エイリアシングを、大きいフォント・サイズに多量のアンチ・エイリアシングを、小さいフォント・サイズの文字には少量のアンチ・エイリアシングを提供するように、個々の文字フォント・サイズに特有の要件に適合させる。例文帳に追加

Conventional anti-aliasing applied in a direction parallel with stripes of pixel sub-components at the time of character rendering is made to meet requirements peculiar to individual character font sizes so that much anti-aliasing may be provided for large font sizes and little anti-aliasing may be provided for characters of small font sizes. - 特許庁

海外では、紙切り芸は非常に珍しいパフォーマンスとして扱われ、ペーパー・カッティング・クラフトとも呼ばれる。例文帳に追加

In foreign countries, kamikiri is regarded as an unique performance, so it is also called "paper cutting craft."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入射瞳のバック・フォーカスが負である投影対物レンズおよび投影露光装置例文帳に追加

PROJECTION OBJECTIVE LENS NEGATIVE IN BACK FOCUS OF INCIDENT PUPIL AND PROJECTION EXPOSURE APPARATUS - 特許庁

スティーブン・スピルバーグ監督，プロデューサーのジョージ・ルーカス，俳優ハリソン・フォードが｢インディ・ジョーンズ｣シリーズ４作目となるこの映画のために集結した。例文帳に追加

Director Steven Spielberg, producer George Lucas, and actor Harrison Ford were reunited for this fourth movie in the “Indiana Jones” series.  - 浜島書店 Catch a Wave

トランスコーダを使用せずに、２つまたは複数のビデオ・フォーマット間で変換する符号化フレームワークを提供する。例文帳に追加

To provide a coding framework converting between two or more video formats without using a transcoder. - 特許庁

世界中から多くのファンがマイケル・ジャクソンさんの永眠の地であるロサンゼルス郊外のフォレスト・ローン墓地を訪れた。例文帳に追加

Many fans from all over the world visited Michael Jackson's final resting place, Forest Lawn cemetery in the suburbs of Los Angeles.  - 浜島書店 Catch a Wave

負・正・負・正の４群構成の結像光学系でありながら、フォーカスレンズ群を軽量化・簡素化・インナーフォーカス化させ、なおかつ光学性能を無限遠から至近まで良好に保つことの出来るコンパクトな結像光学系を備えた撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus provided with a compact image forming optical system which allows reduction in its size, simplification of its structure and inner-focusing of a focus lens group, and excellently maintains optical performance throughout an infinity to a very short distance of image forming, despite the image forming system is constituted by four groups having negative, positive, negative and positive power. - 特許庁

メッセージは、無線テレフォニー・アプリケーション・サーバによってまず受信され、次いでサーバは、無線アクセス・プロトコル・ゲートウェイにメッセージを転送する（３０２）。例文帳に追加

The message is first received by a wireless telephony application server, that then forwards (302) the message to a wireless access protocol gateway. - 特許庁

まず、事実関係としては、7月25日に米国の地方銀行であるファースト・ナショナル・バンク・オブ・ネバダ（ネバダ州）とファースト・へリテッジ・バンク（カリフォルニア州）の2行が資本不足に陥っているとして閉鎖された旨、米国の通貨監督庁より公表されたと承知しております。例文帳に追加

First, I will sort out the facts. I understand that on July 25, the U.S. Office of the Comptroller of the Currency announced the closure of two U.S. regional banks, First Nation Bank of Nevada (Nevada) and First Heritage Bank (California), due to their capital shortage.  - 金融庁

その禁を少しずつ解いていったのが、連合国軍最高司令官総司令部総司令官の副官フォービアン・バワーズ陸軍少佐である。例文帳に追加

The person who gradually lifted the ban was Army Major Faubion Bowers, an adjutant to the Supreme Commander of General Headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モスクワにあるクレムリンで爆発が起こったとき，インポッシブル・ミッション・フォース(IMF)のエージェント，イーサン・ハント(トム・クルーズ)と彼のチームは近くで秘密任務を行っていた。例文帳に追加

When explosions occur at the Kremlin in Moscow, Impossible Mission Force (IMF) agent Ethan Hunt (Tom Cruise) and his team are on an undercover mission nearby.  - 浜島書店 Catch a Wave

ホグワーツ魔法魔術学校に入学して以来ずっと，ハリーは邪悪なヴォルデモート卿(きょう)(レイフ・ファインズ)との戦いに備えてきた。例文帳に追加

Ever since Harry entered Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, he has prepared for battle against the evil Lord Voldemort (Ralph Fiennes).  - 浜島書店 Catch a Wave

十二月十七日、すなわちジェームズ・ストランドが逮捕された日は、フィリアス・フォッグ出発から七十六日目であった。例文帳に追加

The 17th of December, the day of James Strand's arrest, was the seventy-sixth since Phileas Fogg's departure,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

アレハンドロ(アントニオ・バンデラス)と彼の妻エレナ(キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ)はカリフォルニアで幸せに暮らしている。例文帳に追加

Alejandro (Antonio Banderas) and his wife Elena (Catherine Zeta-Jones) are living happily in California.  - 浜島書店 Catch a Wave

まず、生産管理の基本であることが第1節で改めて確認された、受注企業の「品質・コスト・納期（QCD）」への対応と、売上・営業利益・経常収支の経営パフォーマンスとの関係を改めて見てみよう。例文帳に追加

We begin by looking once again at the relationship between actions by contractors regarding “quality, cost, and delivery” (QCD) reaffirmed in Section 1 as forming the basis of production management ? and business performance in terms of sales, operating profit, and ordinary profit or loss.  - 経済産業省

この方法は、（１）データ・ストリングを受け取るステップと、（２）データ・ストリング全体を第１の処理ルーチンに渡すステップと、（３）データ・ストリングを評価して、データ・ストリング内のいずれかのキャラクタがホスト・フォントの除外キャラクタであるか否かを判断するステップとを含む。例文帳に追加

This method includes a step (1) in which a data string is received, a step (2) in which the entire data string is transferred to a 1st processing routine and a step (3) in which the data string is evaluated and whether or not any character in the data string is an exclusion character of a host font is decided. - 特許庁

カスタマイズ表示ツール４０は、データ３６・３８を用いてパフォーマンスボード上に構築すべき回路を表示部２４に表示し、データ３６・３８をパフォーマンスボードに与えてパフォーマンスボードの回路構成をカスタマイズする。例文帳に追加

A customizing display tool 40 displays the circuit to be organized on the performance board on a display part 24 by using data 36, 38, and customizes the circuit constitution of the performance board by giving the data 36, 38 to the performance board. - 特許庁

光増幅装置及び光伝送装置に関し、比較的高価なフォト・ダイオードや、信号対雑音比やダイナミック・レンジの設計が難しい、該フォト・ダイオードが電気変換した信号を増幅する光受信回路の数を縮減した小型で低価格な光増幅装置及び光伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide miniaturized and inexpensive optical amplifier and optical transmitter reducing the number of comparatively expensive photodiodes and the number of light receiving circuits for amplifying an electric signal converted by the photodiode and having difficult design of a signal-to-noise ratio and a dynamic range. - 特許庁

例えば、本開示は、フォトクロミック物質（例えば、フォトクロミック・ナフトピラン、および、１個以上の結合基によって該フォトクロミック・ナフトピランに結合された反応性部分を有する反応性置換基を有するインデノヒューズド・ナフトピラン）を含有する眼科用器具を意図する。例文帳に追加

The ophthalmologic device contains photochromic materials (for example, photochromic naphthopyran and indenofused naphthopyran having a reactive substituent having a reactive part connected to the photochromic naphthopyran with one or more bond groups). - 特許庁

米国の演劇公演のプロデューサーで、ジーグフェルド・フォリーズとして知られる一連の突飛なレビューで知られる（1869年−1932年）例文帳に追加

United States theatrical producer noted for a series of extravagant revues known as the Ziegfeld Follies (1869-1932)  - 日本語WordNet

３月31日，シカゴのリグリーフィールドで，カブスはミルウォーキー・ブルワーズとシーズン開幕戦を戦った。例文帳に追加

The Cubs played their season opener against the Milwaukee Brewers at Wrigley Field in Chicago on March 31.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は各文字コード毎にＪＩＳコード、Ｕｎｉｃｏｄｅ、Ｗｉｎｄｏｗｓに準拠したＧｌｙｐｈ・Ｗｉｄｔｈでそれぞれ用意したフォントセットを作成し、印刷環境に応じて各フォントセットのいずれかを選択する。例文帳に追加

Respective font sets prepared by Glyph-Width conforming to JIS code, Unicode, and Windows, are generated for each character code, and one of each font set is selected corresponding to print environment. - 特許庁