「ルート品」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

購入予定商品のリストに含まれる購入予定商品の一部を購入保留状態の扱いとして、残りの購入予定商品について陳列場所へのルート案内を行う。例文帳に追加

To handle a part of commodities to be purchased which are included in a commodity-to-be-purchased list as commodities in a reservation status and provide a user with a route guidance to reach each display location of the other part of commodities to be purchased. - 特許庁

中山間地含む食品小売店・食堂病院・その他400 店舗7 ルートで各店舗に配送(毎日) 商品代金支払い自動引き落としあり受注商品納入例文帳に追加

Payment for products, Supply of co-operative distribution including by automatic Orders placed at each company infrastructure benefiting food retailers (on a daily basis) withdrawal including in mountainous areas 400 businesses (retailers, eateries, hospitals, Delivery to each store etc.) including in mountainous areas along a daily route  - 経済産業省

通常のルートで仕入れた商品など、正規に流通している商品については、その適法な販売において商標権は既に消尽していると解され、その商品の転売には商標権は及ばない。例文帳に追加

With respect to goods that are in lawful distribution, such as those procured through normal channels, the trademark rights are deemed exhausted at the time the goods are initially sold to a consumer. Any subsequent resale of such goods does not constitute an infringement of trademark rights.  - 経済産業省

市町村が分別収集したペットボトルの再商品化量は277 千トン（図- Ⅱ-20）で、そのうち指定法人ルートによる処理量は154 千トンで、再商品化製品販売量は122 千トン（図- Ⅱ-21(d)）でした。例文帳に追加

The volume of PET bottles collected and then recycled by municipalities was 277,000 tons (see Fig. II-20), out of which 154,000 tons were recycled and 122,000 tons were recycled and sold via the designated body (see Fig. II-21(d)).  - 経済産業省

市場別の製品別需要量と製品販売価格を設定し、工場別部品・材料別生産調達量、部材別・ルート別輸送量、工場別組立・加工生産量、製品別・ルート別輸送量を変数とし、各変数間の等式条件、生産・調達制限枠、組立・加工制限枠等の不等式条件を設定して最適解を求めることを特徴とする。例文帳に追加

Demanded quantities by products by markets and product sale prices are set and production supply quantities by factories and materials, transportation quantities by members and routes, assembling and machining production quantities by the factories, and transportation quantities by the products and routes are included as variables to set inequality conditions of a production and supply limit frame, an assembling and machining limit frame, etc., thereby finding an optimum solution. - 特許庁

更に、前記シミュレーションを製品のライフサイクル上で所定の周期、期間毎に実施し、前記ライフサイクルの各時点での拡大販売変動時に製品の欠品を起こさない、拠点倉庫の製品の最小安全在庫数と製品の臨時物流ルートを算出する。例文帳に追加

It performs the simulation with a predetermined cycle and every duration on a life cycle of the products, does not have the deficiency of the products at the each time of the life cycle at the time of the broadening merchandising variation, and computes the minimum safe stock quantity of the products of the base warehouse and the special goods distribution root of the products. - 特許庁

図面データ処理装置１０において、直管ルートからある機器に接続すべき設備ルートを入力装置を用いて指示したときに、当該機器の接続点の部品情報において、高さ方向の位置は現在作図中の接続すべき直管ルートの高さに設定するように図面データを更新する。例文帳に追加

When a facility route to be connected to certain equipment from a straight pipe route is instructed by using an input device in a drawing data processor 10, drawing data are updated so that the position in a height direction can be set to the height of the straight pipe route to be connected, which is plotted at present in component information of the connection point of the equipment. - 特許庁

この方法は、複数のＱｏＳパラメータに基づいて目的地ノードへのルートを発見するために、サービス品質（ＱｏＳ）ルートリクエストをソースノードから目的地ノードへ複数の中間ノードを介して送信する段階を含む。例文帳に追加

The method may include transmitting a quality-of-service (QoS) route request from the source node to the destination node via a plurality of intermediate nodes therebetween to discover routing to the destination node based upon a plurality of QoS parameters. - 特許庁

製品を生産ラインから輸送ルートを経て納入先に納入するまでの計画の立案方法において、管理ポイントを有する輸送ルート上に、出発時間間隔が所定値以上の管理ポイントを特別管理ポイントとして設定し、かつ優先期間を設定する(401,402)。例文帳に追加

In the method of planning delivery of a product from production line to a delivery destination via a transportation route, a management point where a departure time interval is equal to or more than a predetermined value is set as a special management point on the transportation route including management points, and a priority period is set (401, 402). - 特許庁

カプセル型移動自販機１は、走行ルート変更設定部１１３が、他のカプセル型移動自販機との間で通信を行ない、商品在庫によっては物流管理装置２の許可を得て走行ルートを変更して他の目的地へ向かうことを指示することで増便等による在庫の補充を行なう。例文帳に追加

A capsule-type mobile vending machine 1 replenishes inventory by increasing logistic services as a result that a drive route change setting portion 113 communicates with other capsule type mobile vending machines, and depending on a product stock, obtains approvals by a logistics device 2, and instructs to change the drive route and head to a different destination. - 特許庁

多数の部品ピンを有する配線板上に配線パタンを自動的に配線すべくその配線ルートを決定する自動配線方法およびその装置に関し、配線ルートの探査時間を短縮し一定時間内の探査件数を増加させて高密度の自動配線を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize automatic wiring whose density is high by shortening the surveying time of a wiring route, and increasing the number of items of survey within a fixed time in an automatic wiring method and device for deciding a wiring route in order to automatically perform the wiring of wiring patterns on a wiring board having plural component pins. - 特許庁

機器１０における消耗品１０１，１０２の消耗レベルから発注の要否を判別し、その消耗品の属性の識別結果に応じて消耗品供給元６に対して、承認者による承認を要する第１の発注ルートＲ１と承認を要しない第２の発注ルートＲ２のいずれかを選択する。例文帳に追加

From the consumption levels of the consumables 101 and 102 of equipment 101, it is decided whether they need to be ordered, and according to the discrimination result of the properties of the consumables, one of a 1st ordering route R1 wherein approval by the approving person is necessary and a 2nd ordering route R2 wherein the approval is not necessary is selected for a consumables supply source 6. - 特許庁

情報端末装置は、リストに基づく購入案内ルートにしたがって購入予定商品の店舗内におけるそれぞれの陳列場所への案内を行っているときに、ピックアップ済みとされた購入予定商品について操作手段においてリストにおける購入数が変更された場合に、当該購入予定商品の元の陳列場所へのルート案内を行う。例文帳に追加

An information terminal device, while guiding a user in the shop to each display location of commodities to be purchased according to a purchase guidance route based on a list, provides a route guidance to an original display location of a commodity which has already been picked up for purchase when changing a purchase quantity of the commodity in the list by operation means. - 特許庁

ロケーション先の自動販売機にルートマンが巡回して商品収納ラックに商品を補給する際に、乳製品飲料などのような賞味期間が比較的短い商品についての適正な在庫調整作業が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform proper stock adjusting operation for articles whose open dates are relatively short such as dairy products and drinks when a route man replenishes an article storage rack of an automatic vending machine at a location destination with articles. - 特許庁

物品の第一側面にだけ放射を受領された物品を保持する物品キャリヤは、垂直軸周りに１８０°方向転換別ルート設定された後に放射源へ再移動通過されることにより、保持物品の第一側面に対向する第二側面が放射源からの放射を受領される。例文帳に追加

After another route reversing the direction 180° about a vertical shaft is set thereto, the article carrier holding the article with the radiation received only in its first side transfers and passes through the radiation source again, so that a second side opposite to the first side of the held article is received the radiation from the radiation source. - 特許庁

ナビゲーション装置によって、欲しい商品等の情報（固有情報）を得、その情報のなかから最適なもの選び、同時に該商品等の供給元へのルート案内を行う。例文帳に追加

To obtain information on a desired merchandise or the like by a navigator, select the optimum one from the information, and at the same time perform route guide to the supplier of the merchandise or the like. - 特許庁

ルート品質調査部３６は、隣接した少なくともひとつの端末装置のそれぞれから、隣接した少なくともひとつの端末装置のそれぞれがパケット信号を転送する際の通信品質に関する情報を受けつける。例文帳に追加

A route quality investigator 36 accepts information relating to communication quality in transferring a packet signal at least from the one adjacent terminal device at least from the one adjacent terminal device, respectively. - 特許庁

非接触ＩＣカードを製品に内蔵し、ＩＣカードが保有する情報を確認することで、製品の偽造および不正ルートでの流通を防止する。例文帳に追加

To prevent forgery of a product and its circulation in an illicit route by incorporating a noncontact IC card in the product and confirming the information owned by the IC card. - 特許庁

対策処置され、生産ラインに戻される製品の輸送ルートが特別管理ポイントを含み、優先期間内である場合はその製品の優先順位を上位に設定する(403)。例文帳に追加

When the transportation route of the products to be handled and returned to the production line includes the special management point, and also, within the priority period, the priority order of the products is set at a high order (403). - 特許庁

コード付加部２２は、商品の受注に基づいて計上処理部２０によって生成される伝票データに、その商品を扱う商流に付与されたルートコードを関連付ける。例文帳に追加

A code addition part 22 associates the route code imparted to the commodity distribution wherein the commodity is handled to slip data generated by an accounting part 20 on the basis of the order reception of the commodity. - 特許庁

飲料以外の物品を販売する場合に専用の搬送ルートを設けることなく、引っ掛かったり，詰まったりするのを防止できる飲料自動販売機用の物品収容ケースを提供する。例文帳に追加

To provide an article storage case for a beverage vending machine capable of preventing articles from being caught or blocked, without forming an exclusive carrying route, when selling articles other than beverages. - 特許庁

ナビゲーション装置によって、欲しい商品の情報（固有情報）を得、その情報のなかから最適なもの選び、同時に該商品の供給元（提供者）所在地へのルート案内を行う。例文帳に追加

To provide a navigation device acquiring information (intrinsic information) of a desired commodity, selecting the optimum information from the information, and simultaneously performs route guide for a location of a supply source (provider) of the commodity. - 特許庁

無線ＬＡＮとブルートゥースを共用可能な回路に関し、部品点数が少なく、小型化が可能な高周波回路部品、およびこれを用いた通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency circuit component whose number of components is small and that can be downsized with respect to a circuit shared between a wireless LAN and the Bluetooth, and to provide a communication apparatus employing the same. - 特許庁

このようにすることで、各配送拠点は、単純に配送ルート情報を識別するだけで、多くの業者が提供する商品を届けることが可能になり、商品の配送が極めて単純化され、配送費用を低くすることが可能になる。例文帳に追加

Consequently, each distribution base can deliver articles that many traders provide only by discriminating the distribution route information and the distribution of the article is made very simple to lower the distribution cost. - 特許庁

ルートマンが短時間で設置自動販売機への商品の配送・補充をすることができる技術であって、低コスト化に寄与する商品仕分システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a product sorting system which enables a routeman to distribute products to an installed vending machine to replenish the machine in a short time and contributes to cost reduction. - 特許庁

配送ルートが信用できない環境でしか製品を顧客に届けられないような状況であっても、顧客が気づかないで不正な製品を使用して問題が発生するというような事態を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent a situation to cause a problem by using an unjustified product without a customer's notice even under such a situation that the product is delivered to the customer only under the circumstance that a delivery route is not credible. - 特許庁

利用者が直接に商品を手に取り確認でき、利用者の必要に応じて移動店舗が家まで移動して、商品を売る側が移動店舗の販売ルートを事前に得ることが可能な移動販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traveling sale system allowing a user to directly touch and confirm an article, moving a traveling store to a house of the user as necessary, and allowing a seller side of the article to know the selling route of the traveling store beforehand. - 特許庁

設備図面の図面データに基づいて表示される画面上で部品の移動を行って図面データを更新する情報処理装置において、ルートの変更の内容に左右されることなく部品を自由に移動することができる。例文帳に追加

To move a component freely without being affected by the content of the change of a route in an information processor for updating drawing data by making the component move on a picture to be displayed on the basis of the drawing data of a facility drawing. - 特許庁

また、愛媛県の西条食料産業クラスター協議会では、市の第三セクターや地域の貿易商社が市内JA、食品メーカーと協働して、四国発の食品輸出ルートを開拓する取組を実施している。例文帳に追加

While in Saijyou food industry cluster council in Ehime prefecture, the third sectors in the city80and local trading companies are working in collaboration with JA (Japanese agriculture association) and food makers and developed a food export route outbound from Shikoku region. - 経済産業省

情報端末装置は、予め設定された購入予定商品リストに含まれる商品のうち所望の商品について、ユーザが購入を保留状態とする旨を設定可能とし、購入予定商品リストに含まれる商品のうち、保留状態に設定された以外の商品について、当該商品の店舗内における陳列位置にユーザを案内するための案内ルートにしたがって案内を行う。例文帳に追加

An information terminal device allows a user to set up a reservation status for certain commodities among commodities included in a preset commodity-to-be-purchased list and, as for the other commodities than the commodities having been set in the reservation status among the commodities included in the list, provides a guidance according to a guidance route for guiding the user to their display locations in the shop. - 特許庁

その上で上記リストに従って各自動販売機の設置位置を記憶した自販機位置データベースを参照し、１台の配送車により商品補充可能な複数の自動販売機を選択すると共に（自販機選択手段）、地図情報を参照して商品補充する為の配送ルートを決定する（配送ルート決定手段）。例文帳に追加

Then vending machines which can be supplied with articles by one distribution vehicle are selected (vending machine selecting means), by referring to a vending machine location database stored with the installation locations of the vending machines, according to the mentioned list and a distribution route for supplying the article is determined by referring to map information (distribution route determining means). - 特許庁

ＩＴ革命の時代において、従来からの産地直送商品の販売ルートを簡略化し、かつ各商品毎に業者毎に、消費者や企業が十分に利用できる、新鮮な情報と商品を交換可能な、バーチャルショッピング市場を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a virtual shopping market which simplifies sales routes of conventional commodities, which are directly sent from places where they are caught, and allows consumers and enterprises to exchange fresh information and commodities, which they can sufficiently use, by commodities and trades in the age of IT revolution. - 特許庁

クレジットカードを用いたオンラインショッピングで商品を購入しても、通信ネットワークや、商品の取引ルートを経由してクレジットカード情報が漏洩することがなく、ショッピングサイト（３）による不正を確実に防止できるができる商品の代金決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a price settlement method for goods that can reliably prevent a fraudulence in a shopping site 3 by preventing the leakage of credit card information through a communication network and a goods transaction route even when goods are purchased by online shopping by the use of a credit card. - 特許庁

このシステムでは、種々のルートで収集したトレー容器類及び食品廃棄物を固形燃料化し、自家発電装置の燃料として使用し、食品リサイクル法が目指す、食品廃棄物等の排出量リサイクル率２０％達成に大きく貢献する。例文帳に追加

This system comprises converting trays/containers and foodstuff wastes collected through various routes into solid fuel and using the solid fuel as fuel for private power generation, thus greatly contributing to achieve 20% recycling of emission amount of foodstuff wastes etc., which is aimed by the so-called foodstuff recycling law. - 特許庁

また運送会社端末３５が算出した経由ルートをトラック２４が移動することによって、複数の部品メーカで製造される部品を一度に積載して完成品メーカに搬送することができ、搬送効率を向上することができる。例文帳に追加

By the movement of the track 24 on a routeway calculated by the terminal 35 on the shipping agency side, parts produced by two or more parts makers can be loaded at a time and transported to the finished product maker, and transport efficiency can be improved. - 特許庁

多元サービスプラットフォームモジュール上の第１の集約部品及び第２の集約部品を起動し、その第１の集約部品は、第１のネットワークと第１のトランシーバソケットとの１つの間で記憶装置にルートアクセスするために結合され、第２の集約部品は記憶装置とコントローラとに結合され、その第２の集約部品は、第２のネットワークと第２のトランシーバソケットとの１つの間で記憶装置にルートアクセスするために結合される。例文帳に追加

First integrated components and second integrated components on the multiple service platform module are started, the first integrated components are coupled between a first network and one of first transceiver sockets for performing route access to the storage device, the second integrated components are coupled with the storage device and a controller and the second integrated components are coupled between a second network and one of second transceiver sockets for performing the route access to the storage device. - 特許庁

当該国が外交ルートを通じてカナダ政府に提出した，当該製品に関する発明を実施するための強制ライセンスを当該国が付与した又は付与する意図であることを確認する通知書の認証謄本例文帳に追加

a certified copy of the notice in writing that the country has provided to the Government of Canada through diplomatic channels confirming that the country has granted or intends to grant a compulsory licence to use the invention pertaining to the product.  - 特許庁

アドホックネットワークにおいてルーティングにより生成されるルートの通信品質を向上させると共に、ルーティングの際の無駄な処理負荷増加や無線資源利用を防止する。例文帳に追加

To improve communication quality of a route generated by routing in an ad-hoc network and to prevent wasteful processing load increase or radio resource utilization at routing. - 特許庁

機器内に印加された静電気を最短ルートでアースすることができるとともに、機器内の電子部品をより高密度に実装可能な電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment capable of grounding static charge impressed on it in the shortest possible route, and mounting electronic components on it in higher density. - 特許庁

商品の購入及び店に到達するまでのトータルコスト及び所要時間を節約できる店の選択を行い、その店までの最短距離のルートを求めることを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to select a shop by which total cost for purchasing goods and arrival time to the shop can be saved, and to search the shortest route to the shop. - 特許庁

任意の電子コンテンツを利用者に配信する場合に、時期によって需要が変動するソフト商品などの電子コンテンツを常に最適なコスト効率の配信ルートでビット配信できるようにする。例文帳に追加

To always perform bit distribution of electronic contents, such as a software product whose demand fluctuated according to seasons with the distribution path of optimum cost efficiency in the case of distributing optional electronic contents to a user. - 特許庁

ルートギャップによらず、安定した突合せ継手の初層溶接を行うことができ、高い品質の裏ビードを得ることができる溶接装置及び溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide welding equipment and a welding method with which a primary layer welding of a stable butt joint can be performed without depending on a root gap and a rear bead having high quality can be obtained. - 特許庁

コストを削減するために、ブレードのルート部２は、プリフォーム１４の二つの外側主要部品のうちの一つだけに全部が位置するスペア材料３４から形成される。例文帳に追加

To reduce cost, the root 2 of the blade is formed from a spare material 34 of which the whole part is located on only one of the two main exterior parts of the preform 14. - 特許庁

代表経由点を経由して各部品の所定の端子間を接続したときの端子間の距離を求めて、最短距離の仮想ルートを各端子毎に抽出する。例文帳に追加

Distance between terminals when connecting predetermined terminals of each component via the representative route point is found, and a virtual route of the shortest distance is extracted for each terminal. - 特許庁

また、実際の販売計画変動時にサプライチェーン上の製品、資材の在庫の物流ルートをサプライチェーンモデルを用いたシミュレーションで最適化する。例文帳に追加

The physical distribution route of the stock of the materials and the product on the supply chain in time of the actual sales plan change is optimized by the simulation using the supply chain model. - 特許庁