「ルート品」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

写真処理に用いられる消耗品を効率良くかつ手間なく複数の店舗に配送できるような配送ルートを算出することができる写真処理管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a photograph processing management system, capable of calculating a delivery route such that consumables used for photograph processing can be efficiently delivered to a plurality of stores without trouble. - 特許庁

光ファイバーの配線ルートを均一に保つことができ、且つ部品コストの抑制を図った光ファイバーのガイド構造と光ファイバーの配線方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber guide structure and an optical fiber wiring method, which can keep a wiring route of an optical fiber uniformly and suppresses component cost. - 特許庁

引渡位置は、車両３０の走行ルート上の各通過点のうち車両３０をできる限り待たせることなく発注商品を短時間で引き渡すことができる地点に設定される。例文帳に追加

The delivery position is determined to be the position at which the commodities ordered can be delivered for a short time without having the vehicle 30 wait for, as short time as possible among respective passing points on the running route of the vehicle 30. - 特許庁

溶接品質を保ちつつルートギャップを確保するための突起部を低コストかつ短時間で形成することができる溶接継手の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a welded joint in which a projection part to secure a root gap while keeping a weld quality can be formed at low cost in a short time. - 特許庁

ビデオやデジタルカメラ等の家庭電気製品本体や付属のリモコン及びブルートュース等に指紋認証機２または指紋認証機６を設ける。例文帳に追加

The home electronic appliance body such as a video device or a digital camera, or the attached devices such as a remote controller or a Bluetooth device comprises a fingerprint authentication device 2 or a fingerprint authentication device 6. - 特許庁

試験項目抽出作業においてプログラムの全ての走行ルートを網羅的に抽出することで試験項目抽出漏れを皆無とし、試験品質の向上をはかる。例文帳に追加

To eliminate test item extraction omission and to improve test quality by comprehensively extracting all running routes of a program in test item extraction work. - 特許庁

目違いの生じたルートギャップを有する突合せ継手を対象としても、高度な溶接品質を確保し良好な裏ビードを得ることができる溶接装置及び溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding device and welding method which can secure an excellent welding quality with a superb penetration bead, even in the case of a butt weld joining with a misaligned root gap. - 特許庁

インモールド用ラベルが特定物品に結合された場合には、インモールド用ラベル表面に交互かつ連続的に配列された複数の突起マイクロ構造により、多方向の排気ルートが形成される。例文帳に追加

When an in-mold label is combined on a specific article, a plurality of interlaced and continuously-arranged micro-protrusions on a surface of the in-mold label may form multidirectional exhausting paths. - 特許庁

顧客の発注した注文品の種類、数量、配送日時等に基づいて配送ルート及び配送スケジュールを自動設定する物流システムを提案する。例文帳に追加

To provide a physical distribution system to automatically set a distribution route and a distribution schedule in accordance with kinds, quantity, distribution date and time, etc., of an order given by a customer. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、第１記憶部２２と第２記憶部２３の記憶内容を基に構成部品の回収時の有効なまたは最適の再使用方法・再使用ルートを判断し、その判断結果を表示部１３に表示する。例文帳に追加

The CPU 21 judges effective or optimum reusing method and reusing route at the time of recovering a constituting component based on the storage contents of the first and second storage parts 22, 23 to display the judged results on the display part 13. - 特許庁

動作履歴や再使用履歴の状況、使用環境に応じて、構成部品の有効な再使用方法・再使用ルートを自動的に判断すると共に、その判断結果を容易に確認することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment capable of automatically judging the effective reusing method and reusing route of a constituting component of the equip ment in accordance with an operation history, the state of reuse history and an use environment history and, also, capable of confirming easily the judged results. - 特許庁

調達先分類選択手段２４や商品選択手段２３により選択された分類に基づいて適合する調達先を調達先選択手段２２で選択するように構成し、調達ルートを確立させた販売支援システム。例文帳に追加

The suited providers are selected by a provider selecting means 22 according to the classifications selected by a provider classification selecting means 24 and a merchandise selecting means 23 to establish procurement routes. - 特許庁

プラント設計の初期計画時であっても、ケーブル格納部品の配置用のルートである三次元配置調整ＣＡＤデータを容易、かつ、迅速に作成する。例文帳に追加

To easily and rapidly create three-dimensional arrangement adjustment CAD data that are an arranging route of a cable storage component even in time of initial planning of a plant design. - 特許庁

複雑な既成の流通経路をたどることなく、単純明快な販売ルートでエンドユーザーに販売でき、しかも販売者に販売意欲を沸き立たせ、短期間でエンドユーザーに製品を行き渡らせる販売促進方法を得る。例文帳に追加

To provide a sales promoting method capable of selling to an end user by a simple and clear sales route without tracing the existing complicated distribution channel and also stimulating a sellers eagerness to extend a product all over the end user in a short term. - 特許庁

空気流の内部ルートは、空気の流れが乾燥されるべき物品３０のため搬入口及び／又は搬出口を通過していくように設計される。例文帳に追加

The internal route of the air flow is designed so that the air flow passes through the carrying-in port and/or the carrying-out port for the articles 30 to be dried. - 特許庁

ＧＰＳ搭載した配送手段（トラックなど）設置機器からの消耗品要求をまとめ配送ルートを決定し、配送手段に割り当てる配送センター。例文帳に追加

In a delivery center, requests of consumables from installation equipment in each delivery mean (a truck, etc.), mounted with a GPS thereon are collected, delivery routes are determined, and the delivery routes are assigned to the delivery means. - 特許庁

設定されたシミュレーション仕様で、変動販売計画、変動生産計画、製品情報、生産情報、物流ルート情報とを修正し、これらに基づきシミュレーションデータを作成する。例文帳に追加

In the set simulation specifications, a fluctuation sales plan, a fluctuation production plan, product information, production information and physical circulation route information are corrected, and simulation data are created base on them. - 特許庁

なお、各地域のエージェントを通じてのみ販売し、その地域については他のルートからの販売がないようにすることで、小売等の段階で自社製品が競合しないようにし、価格を維持している。例文帳に追加

Products are sold solely through the agent designated to each region; no other parties are allowed to conduct sales activities there. This sales system has been effective in keeping the prices at high levels, by precluding competition among the company’s sales agents. - 経済産業省

従来は、地方の中小卸売事業者が各社毎に別々に配送ルートを有し、過疎地の個人商店への配送コストが割高になり、それら個人商店への商品供給力が弱まっていた。例文帳に追加

Conventionally, small and mid-sized wholesalers in rural areas have their own independent shipping routes, resulting in elevated costs of shipping to small individually operated stores in depopulated areas and a corresponding weakening of these stores. ability to supply products.  - 経済産業省

廃EPS 製品は卸売市場、家電量販店、スーパー等の事業者や産業廃棄物中間処理業者によるルートで回収されています。例文帳に追加

The amountof domestic distribution has been about 170,000 to 180,000 tons (see Fig. IV -13), of which 56% is used for containers for fresh fish or vegetables/fruit, 30% for buffering, and the rest for construction/civil engineering (see Fig. IV-12).  - 経済産業省

ユーザの買物一覧表、およびその一覧表上の品目のロケーションを記述する情報を格納するデータベースを使用することにより、本システムは、その一覧表上の品目を位置決めするためにユーザが選択するべきルートを示す、ルーティングマップを動的に生成する。例文帳に追加

This system dynamically generates a routing map which indicates a route to be selected by a user for positioning the item on the list by using a purchase list of a user, and a database storing information describing locations of the item on the list. - 特許庁

仮想店舗サーバ装置ＶＳを用いて、インターネットＩＮＥＴを介し、商品制作者が制作費用を募集することができるので、通常のルートで金融機関から資金の融資を受けられないような場合でも、制作費用を確保することができ、新たな商品を作成できるという効果を得る。例文帳に追加

The merchandise maker uses a virtual store server device VS and can collect the production expenses through the Internet INET, so that even when the merchandise maker can not obtain a loan from a financial institution through a normal route, the merchandise maker can secure the production expenses and produce the new merchandise. - 特許庁

出荷積込のタイミングやルートの変動があった場合にも正確な積載実績数量を把握し、かつ輸送車および注文納品書との紐付け管理とリアルタイムな動態管理とを実現する調達部品ステータス管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a procurement part status control system for comprehending a correct actual loading number even in the case that timing and route of loading for shipping are varied and for conducting a cording control of a transportation vehicle and an order invoice and real time dynamic control. - 特許庁

ダイレータ、留置チューブ、ピールアウエイシース、接続具により各構成部品が一体に固定てきる構造とするとともに、留置チューブを挿入ルートの拡張のための１部品とし、更にチューブ固定具と留置チューブの接続具による一体化固定を可能とした。例文帳に追加

Component parts can be integrally fixed by a dilator, an indwelling tube, a peel-away sheath, a connector, and the indwelling tube can be made one part for dilating an insertion route, and can be integrally fixed by a tube fixing tool and a tube connector. - 特許庁

顧客の歩行ルートの解析を行ない、商品を買った事実のみならず商品を買わなかった事実を情報としてデータ収集することができ、その顧客の興味動向を把握することが可能になるマーケティングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a marketing system which can analyze the walk route of a customer, gather as information the fact that an article is bought and the factor that no article is bought, and grasp interest trends of the customer. - 特許庁

官公庁廃棄品を車両によりルートスケジュールに基づいて廃棄場所まで搬送する官公庁廃棄品の搬送方法において、ＧＰＳ端末を車両に搭載し、該ＧＰＳ端末により、出発地点、任意の通過地点及び到着地点でそれぞれ位置情報を管理者側に送信する。例文帳に追加

The transporting method for the waste from public offices to transport the waste by vehicles to the dumping yard on the basis of the root schedule, is configured so that a GPS terminal unit is mounted on each vehicle and therefrom the position information is transmitted to the management side at the starting point, any point on the way, and arriving point. - 特許庁

機器に実装される電気部品のリード線と、それら電気部品に対する給電線等が束ねられ、所定のルートに沿って配置されたハーネスから分岐した複数の配線とを速やか且つ正確に接続可能な配線係止具及び配線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring retainer and a wiring method in which lead wires of electric components mounted on an apparatus and a plurality of wires branched from a harness arranged along a predetermined route while bundling the feeders for these electric components can be connected quickly and accurately. - 特許庁

指定された商品及び搬送場所はサーバ・コンピュータ２２へ送信され、サーバ・コンピュータ２２は指定された商品を扱う自動販売機２４を選択し、その自動販売機２４の位置から指定された搬送場所までの搬送ルートを演算してその自動販売機２４へ送信する。例文帳に追加

The assigned article and place are transmitted to the server computer 22, the computer 22 selects the vending machine 24 for dealing the assigned article, and computes a conveying route from the position of the selected vending machine 24 to the assigned conveyed place to transmit it to the vending machine 24. - 特許庁

次に、前記シミュレーションデータに基づきシミュレーションを行い、販売計画変動時に製品の出荷遅延を防止できる、且つ在庫品の在庫費用と資材調達の物流費用との合計費用が最小となる在庫数と資材調達の物流ルートの選定を算出する。例文帳に追加

Then, simulation is performed based on the simulation data, and the selection of the number of inventories and the physical circulation route of material delivery for preventing the shipping delay of products in the case of sales plan fluctuation, and for minimizing the total costs of the inventory costs of stocks and the physical circulation costs of material delivery is achieved. - 特許庁

サーバ装置１００は、納入時の金額が見積もり時の金額を超えていた際には、納入時の代金で物品を購入することに対して承認を得るための承認ルートを示すワークフローデータを、受信した納入された物品の代金を表す情報に応じて生成する。例文帳に追加

When the amount in delivery exceeds the amount in estimation, the server device 100 generates work flow data showing an acceptance route for obtaining an acceptance to the purchase of the article at the price in delivery according to the received information showing the price of the delivered article. - 特許庁

特定の実施形態では、キー・チェーン、業務用ＩＤカード、ブルートゥース対応の機器（例えば、携帯電話及びオーディオ機器）のような品目を含む居住者に関連したブルートゥース又はＲＦＩＤ装置の検出、或いは存在検出器１１２、１１４からの信号を用いて、住宅内在居の表示を供給することができる。例文帳に追加

In a selected embodiment, detection of a Bluetooth or RFID device associated with a home occupant including items such as key chains, work ID cards, and Bluetooth enable equipment (such as cell phones and audio equipment), or signals from presence detectors 112 and 114 may be used to provide indications of home occupancy. - 特許庁

ブルートゥース通信の低消費電力モードに使用される動作クロック信号と、リアルタイムクロックの動作クロック信号との共通化を図り、部品点数を削減しモジュールの小型化を図ることの出来るブルートゥース通信モジュール、並びに、その通信制御を行う半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a Bluetooth(R) communication module which is miniaturized by reducing the number of parts by making common an operating clock signal to be used for a low power consumption mode in a Bluetooth(R) communication and an operating clock signal of a real time clock, and a semiconductor integrated circuit for performing communication control thereof. - 特許庁

例えば各地域に点在する小売店の在庫商品の発生を回避し、かつ販売ルートを有効に活用することなどにより、商品販売者の情報を需要者に伝達させ、商品販売者と需要者と情報宣伝者の三者間により行われる商品販売システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a merchandise sale system which transmits information on a seller of merchandise to a consumer and is implemented among three persons such as the seller, the consumer of merchandise, and an information advertiser by evading the occurrence of stock, for example, in retail stores scattered in the respective areas and efficiently using a sale route, etc. - 特許庁

急な販売数増加の販売計画変動が生じても資材、欠品による生産遅延及び製品在庫の不足による出荷遅延を防止できる資材、製品の在庫の棚卸在庫金額及び物流費用と、資材、製品供給の物流ルートの最適化を図るサプライチェーン最適化システム及びサプライチェーン最適化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a supply chain optimization system and a supply chain optimization method, for optimizing physical distribution cost and an inventory stock money amount of stock of materials and a product allowing prevention of shipment delay by lack of the product stock and production delay by stockout and the materials even if a sales plan change by rapid sales number increase occurs, and a physical distribution route of material and product supply. - 特許庁

最適化計算部８は、新製品が生産開始となった後に、１日に集荷が必要な部品を全て集荷し、かつ、必要な総輸送費を最少とする「トレーラの積載可能容積と、部品納入拠点を巡廻する集荷ルートと、各部品納入拠点での集荷容積」の関係（輸送計画）を探索し、最少の総輸送費（最適な総輸送費）を得る。例文帳に追加

An optimization calculation part 8 collects all the components necessary to be collected in a day after manufacturing of a new product is started and searches a relationship (transportation plan) between trailer loadable capacity minimizing a necessary total transportation cost, a cargo collection route for visiting component delivery sites, and collected cargo volumes at the respective component delivery sites to obtain a minimum total transportation cost (optimum total transportation cost). - 特許庁

また、平成12 年度から対象品目として追加された紙製容器包装およびプラスチック製容器包装は、平成19 年度における分別収集量がそれぞれ84 千トン、672 千トン（図- Ⅱ -19）であり、再商品化量はそれぞれ80 千トン、640 千トン（図- Ⅱ -20）で、そのうち指定法人ルートによる再商品化製品販売量はそれぞれ27 千トン、375 千トン（図- Ⅱ -21(e)(f)）でした。例文帳に追加

With respect to paper containers/packaging and plastic containers/packaging, which were included in the scope of regulation in 2000, the volume of those separately collected in FY2007 was 84,000 tons and 672,000 tons (see Fig. II-19). Meanwhile, the volume of those recycled was 80,000 tons and 640,000 tons (see Fig. II-20), out of which 27,000 tons and 375,000 tons were recycled and sold via the designated body (see Fig. II-21(e)(f)), respectively.  - 経済産業省

この会社が1885年に開通させた前橋駅～赤羽駅～品川駅のルート（後の高崎線・赤羽線・山手線）は、官営鉄道（品川駅～横浜駅）と合わせて当時の主要輸出商品であった生糸や絹織物の産地と輸出港を結ぶ路線となり、鉄道による産業発展への貢献の第一号となった。例文帳に追加

The route opened by this company between Maebashi Station and Akabane Station (later became Takasaki Line, Akabane Line, Yamanote Line) along with the state-owned railway line (Shinagawa Station - Yokohama Station) in 1885 made the first contribution to the industrial development by transporting raw silk and silk textile by providing a connection between the production area and shipping ports.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

申請が係わる製品が当該通知に指定された製品である旨の，申請を提出する者による所定の方式での正式又は法定の宣言，及び当該国が外交ルートを通じてカナダ政府に提出した，当該製品に関する発明を実施するための強制ライセンスを付与した又は付与する意図であることを確認する通知書の認証謄本例文帳に追加

a solemn or statutory declaration in the prescribed form by the person filing the application stating that the product to which the application relates is the product specified in the notice and a certified copy of the notice in writing that the country has provided to the Government of Canada through diplomatic channels confirming that the country has granted or intends to grant a compulsory licence to use the invention pertaining to the product  - 特許庁

携帯電話販売店や携帯端末オペレータは、表示部に表示された中古品の携帯端末１０のユーザ情報や基地局所在情報をデータベースに照合することで、携帯電話サービスの利用履歴や流通ルートなどを確認する。例文帳に追加

The portable telephone dealer or the portable terminal operator confirms the usage history of the portable telephone service, the circulation route, etc. by collating the user information or location information of the base station of the portable terminal 10 of a used article displayed on the display unit with a database. - 特許庁

本発明の目的は、適切なルートギャップを確保し、適正な溶接品質及び引張耐力を確保することが可能な柱頭・柱脚部用の鋼製柱用プレート及びこれを備えた鋼製柱ユニットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a plate for a steel column, which can secure appropriate welding quality and tension by securing a proper route gap and is used for a column capital and a column plinth, and a steel column unit having the plate for a steel column. - 特許庁

生産工場等で、組立てられた部品等を載せて所定の場所へ搬送する為に無人で所定のルートに敷設した磁気テープに沿って走行する自動搬送車であり、磁気センサー素子を多く使用しない簡単で安価な装置にて、安定して走行出来る自動搬送車の提供。例文帳に追加

To allow stable traveling by a simple and inexpensive device without using a lot of magnetic sensor elements, in an automatic carrier traveling unattendedly along a magnetic tape laid along a prescribed route to convey an assembled part and the like mounted thereon to a prescribed site in a manufacturing factory or the like. - 特許庁

本方法は、とりわけ、通信のハンドオフが差し迫っているという事前通知を提供することにより、ルートの迅速な事前確立、パケットレイテンシの削減を可能にし、且つ、重複するセル環境において最良の基地局を選択することによりサービスの品質を最適化する。例文帳に追加

The method is useful to provide pre-notification that a communication hand-off condition is imminent to enable fast route pre-establishment and reduced packet latency, and for optimizing quality of service by facilitating selection of best base station in overlapping cell environments, among other applications. - 特許庁

走行ルート終了後に、バッテリに残っている電力量を家電製品等に利用することを考慮した上で、過不足なく充電して、バッテリの長寿命化を考慮した充電プラン生成装置及び充電プラン生成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a charging plan generating device and a charging plan generating method for charging a battery by a power quantity remaining in the battery without excess and deficiency after a vehicle runs on a travel route by considering utilization for home electric appliances, and considering a long life of the battery. - 特許庁

顧客から見積依頼情報を受けたとき、その情報を分析ユニットに入力して受注化学製品を製造するのに必要な原料の種類および量と必要な製造プロセスの種類およびその組合せについての製造ルートを選定する。例文帳に追加

At the time of receiving estimation request information from a customer, the information is inputted to an analyzing unit, and a manufacturing route related with the kinds and quantity of raw materials necessary for manufacturing an ordered chemical product and the kinds and combination of necessary manufacture processes is selected. - 特許庁

自社の強みを高め、従来とは異なる製品分野に踏み込むことは、従来とは異質の取引ネットワークを通じた情報入手のルートを広げることにもなる。「次」の強みの種を探り、更なる研究開発やチャレンジを行う上でも大きな意味を持ってくるであろう。例文帳に追加

Increasing one’s company’s strengths and entering a new and different product field also broadens the routes by which information is acquired due to involvement in new and different business networks, and this is enormously significant to discovering the needs that will produce an enterprise’s “next” strengths and embarking on further R&D and new challenges.  - 経済産業省