「レベッカ・ローミン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

磁気ディスク１２１からＭＢＲが読み出され、読み出されたＭＢＲはイベント・ハンドラ３０４によって、セクタ・バッファ３０７に記憶される。例文帳に追加

An MBR is read out from a magnetic disk 121, and the read-out MBR is stored in a sector buffer 307 by an event handler 304. - 特許庁

給弾装置に、フレキシブル・シャフト６０によって与えられる回転力を、チェーン・コンベア２８等からなるコンベア・アセンブリのみと、チェーン・コンベア１８等からなる貯弾ユニット及びコンベア・アセンブリとのいずれかに供給できるクラッチ・ユニット２２を設ける。例文帳に追加

The feeding device is provided with a clutch unit 22 capable of supplying a torque given by a flexible shaft 60, to either one of only a conveyor assembly consisting of a chain conveyor 28 or the like, or a round storage unit consisting of another chain conveyor 18 or the like, and the conveyor assembly. - 特許庁

オントロジと知識ベースはナレッジ・マネジメントと密接な関連がある.例文帳に追加

Ontologies and knowledge bases are closely related in knowledge management.  - コンピューター用語辞典

五　細菌又は菌類であって、クラビバクター・ミシガネンシス亜種セペドニカス、コクシジオイデス・イミチス、コクシジオイデス・ポサダシ、コクリオボールス・ミヤベアヌス、コレトトリクム・コフェアヌム・バラエティー・ビルランス、ザントモナス・アルビリネアンス、ザントモナス・オリゼ・パソバー・オリゼ、ザントモナス・キャンペストリス・パソバー・シトリ、ピリキュラリア・オリゼ、ピリキュラリア・グリセア、プクシニア・グラミニス、プクシニア・ストリイフォルミス、ミクロシクルス・ウレイ又はラルストニア・ソラナセアルム・レース二及び三例文帳に追加

(v) Bacteria or fungi: Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus, Coccidioides immitis, Coccidioides posadasii, Cochliobolus miyabeanus, Colletotrichum coffeanum var. virulans, Xanthomonas albilineans, Xanthomonas oryzae pv. oryzae, Xanthomonas campestris pv. citri, Pyricularia oryzae, Pyricularia grisea, Puccinia graminis, Puccinia striiformis, Microcyclus ulei, or Ralstonia solanacearum race 2 or 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

処理トレイ２０は、ベース部材２２と、ベース部材２２に取り付けられた複数の構成要素５０、８０・・・と、複数の構成要素５０、８０・・・を実質的に覆うよう、ベース部材２２に対し上方から組み付けられたカバー部材２４とを備えている。例文帳に追加

The handling tray 20 is provided with a base member 22, a plurality of constituent elements 50, 80 or the like attached to the base member 22, and a cover member 24 assembled on the base member 22 from the upper side to cover the plurality of constituent elements 50, 80 or the like substantially. - 特許庁

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル)，ハン・ソロ(ハリソン・フォード)，レイア姫(キャリー・フィッシャー)，チューバッカ(ピーター・メイヒュー)，C-3PO(アンソニー・ダニエルズ)，R2-D2(ケニー・ベイカー)など同シリーズの伝説の登場人物たちが，この映画に再び登場する。例文帳に追加

The series' iconic characters including Luke Skywalker (Mark Hamill), Han Solo (Harrison Ford), Princess Leia (Carrie Fisher), Chewbacca (Peter Mayhew), C-3PO (Anthony Daniels) and R2-D2 (Kenny Baker) reappear in this movie. - 浜島書店 Catch a Wave

階層ツリー構造は、ジョブ・プロセッサを表わすリーフ・ノードと、全てのジョブ・プロセッサによって共有される少なくとも１つのシステム資源を表わすルート・ノードと、ジョブ・プロセッサの異なる組み合わせによって共有される資源を表わす複数の中間レベル・ノードとを含む。例文帳に追加

The hierarchical tree structure includes leaf nodes representing the job processors, a root node representing at least one system resource shared by all the job processors, and a plurality of intermediate level nodes representing resources shared by different combinations of the job processors. - 特許庁

大リーグ，シカゴ・カブスのサミー・ソーサ選手(34)が，６月３日の対タンパベイ・デビルレイズ戦の１回に退場処分になった。例文帳に追加

Sammy Sosa, 34, of the major-league Chicago Cubs was ejected in the first inning of a game against the Tampa Bay Devil Rays on June 3.  - 浜島書店 Catch a Wave

供給管６よりソケット１０が供給される際には、ローラ８Ａ・８Ｂがカム９Ａ・９Ｂの斜面９ａＡ・９ａＢに当接しており、支点７ａＡ・７ａＢを介して保持具７Ａ・７Ｂの溝部７ｂＡ・７ｂＢが矢印Ｅ・Ｆ方向に僅かに開いてソケット１０をスムーズに導く。例文帳に追加

When a socket 10 is fed from a supply tube 6, rollers 8A and 8B are abutted against inclining faces 9aA and 9aB of cams 9A and 9B, and the groove parts 7bA and 7bB of holders 7A and 7B open slightly through fulcrums 7aA and 7aB in arrow directions E and F to guide the socket 10 smoothly. - 特許庁

保持具７Ａ・７Ｂが下方に移動し、ローラ８Ａ・８Ｂがカム９Ａ・９Ｂの斜面９ａＡ・９ａＢより離れると、保持具７Ａ・７Ｂの溝部７ｂＡ・７ｂＢが閉じてソケット１０を挟持し、ソケット１０を溝部７ｂＡ・７ｂＢに対して高精度に位置決めする。例文帳に追加

When the holders 7A and 7B move downward to separate the rollers 8A and 8B from the inclining faces 9aA and 9aB of cams 9A and 9B, the groove parts 7bA and 7bB of holders 7A and 7B close to clamp the socket 10, thus positioning the socket 10 with respect to the groove parts 7bA and 7bB with high accuracy. - 特許庁

プラスチック・レザークロス、プラスチック壁紙等分離処理法。例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATION TREATMENT OF PLASTIC LEATHERCLOTH AND PLASTIC WALLPAPER - 特許庁

フィルタ・ダイアログ・ボックスが呼び出され、ユーザはカスタム・オブジェクト・フィルタを定義したり、幾つかの定義済みツリー・レベル・フィルタの１つを選択できる。例文帳に追加

A filter dialog box is called and the user is able to define a customer object filter or select one of several defined tree level filters. - 特許庁

当該メモリ・ディレクトリ・エントリがタイム・ベース信号によるアクセスの後に無効であると見なすべきであれば、当該メモリ・ディレクトリ・エントリを使用する、如何なるアドレス変換の試みもキャッシュ・ミスを生じさせることになろう。例文帳に追加

When the memory directory entry is to be considered invalid after the access by the time base signal, an attempt of any address translation using the memory directory entry also causes a cache miss. - 特許庁

メモリ・ユニットは、複数のメモリ・クロック発振器および複数のそれぞれの電圧コントローラに結合されたシステム・メモリ・コントローラを含み、各メモリ・クロック発振器およびそれぞれの電圧コントローラがメモリ・レセプタクルに結合され、したがって複数のメモリ・レセプタクルを提供し、複数のレセプタクル内の各レセプタクルはメモリ・タイプの動作に関する別々の電力境界を有する。例文帳に追加

A memory unit includes a system memory controller coupled to a plurality of memory clock oscillators and a plurality of respective voltage controllers, wherein each memory clock oscillator and respective voltage controller are coupled to a memory receptacle and thus provide a plurality of memory receptacles, each receptacle in the plurality of receptacles having a separate power boundary for operation of a memory type. - 特許庁

活性化されているワード線ＷＬ０は、ビット線対（ＢＬ０と／ＢＬ０、・・・、ＢＬＮと／ＢＬＮ）がフル振幅の電圧レベルにまで差動増幅された後であって、コラム選択線ＣＬ０、・・・、ＣＬＮの選択間の適宜なタイミングで非活性化される。例文帳に追加

Activated word lines WL0 are non-activated in proper timing during selection of column selection lines CL0,..., CLN after pairs of bit lines (BL0 and /BL0,..., BLN and /BLN) are differential-amplified to a voltage level of full amplitude. - 特許庁

テレコミュニケーション・ネットワークにおけるネットワーク・ノード識別に関し、個別のＳ１−ＭＭＥインタフェース、ＳＣＴＰアソシエーション及びＭＭＥＩＰアドレスをネットワーク・トポロジ・リストの特有のＭＭＥにリンクさせる。例文帳に追加

To link individual S1-MME interfaces, SCTP associations, and MME IP addresses to a particular MME in the network topology list, with respect to network node identification in a telecommunication network. - 特許庁

サービス・ブレーキ・ユニットとパーキング・ブレーキを分離独立させて設けた車輪において、スプラッシュ・ガードの割れ、ハブ・ベアリングの泥水等の侵入からの保護を可能とする。例文帳に追加

To enable protection against the cracking of a splash guard and the entry of muddy water or the like into a hub bearing, in a wheel provided with a service brake unit and parking brake which are separate and independent from each other. - 特許庁

セイント・ローレンス川と五大湖を含む航路で、カナダと米国によって共同開発された例文帳に追加

a seaway involving the Saint Lawrence River and the Great Lakes that was developed jointly by Canada and the United States  - 日本語WordNet

一対のプラグ端子Ｑ，Ｑが差込まれる一対の孔部１，１を有する前壁２と、前壁２に連設されてプラグＰを略包囲する上壁・下壁４・左側壁５・右側壁６を有する。例文帳に追加

This plug cover has a front wall 2 having a pair of hole parts 1, 1 in which a pair of plug terminals Q, Q are inserted and an upper wall, a lower wall 4, a left side wall 5, and a right side wall 6 continuous with the front wall 2 to surround a plug P substantially. - 特許庁

ＰＬＬをベースとするクロック発生器によって、受け取ったホスト・クロック信号から１組の位相シフト・クロック信号セットが生成される。例文帳に追加

A PLL-based clock generator generates a set of phase-shifted clock signals from a received host clock signal. - 特許庁

集塵装置の極板組みＡ１、極板組みＢ１、・・・、極板組みｎ１をそれぞれ電気的に絶縁独立させる絶縁手段Ａ２、絶縁手段Ｂ２、・・・、絶縁手段（ｎ−１）２と、絶縁独立した２枚の極板組みにそれぞれ個別に高圧を印加するための高圧回路分散手段Ａ３、高圧回路分散手段Ｂ３、・・・、高圧回路分散手段ｎ３を備え、極板組みＡ１、極板組みＢ１、・・・、極板組みｎ１に流れる電流値を小さくすることで誤接触時の放電エネルギーを減少させることにより、誤接触時の安全を確保することができる集塵装置が得られる。例文帳に追加

The discharge energy at the time of erroneous contact is reduced by reducing the current value flowing to the polar plate sets A1, B1 and n1, etc., and thus the dust collecting device capable of securing the safety at the time of the erroneous contact is obtained. - 特許庁

もっぱら彼らの言語では、このごろ上流階級が識別される−ナンシー・ミットフォード例文帳に追加

it is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished- Nancy Mitford  - 日本語WordNet

言語およびロケーション・データベース・モジュールは、所与の地域で見込みのあるターゲット言語を関連付ける。例文帳に追加

A language and location database module associates probable target languages in a given area. - 特許庁

ダイナミック・フォーカス・コイルからの磁束線が、全てレンズの磁極片上で閉路し、磁極片間のレンズ磁場の形状が、ダイナミック・フォーカス・コイルを流れる電流により、その大きさを変化される。例文帳に追加

All magnetic flux lines from the dynamic focus coil form a closed circuit on the magnetic pole pieces of the lend, and the magnitude of the shape of the lens magnetic field between magnetic pole pieces is changed according to a current flowing through the dynamic focus coil. - 特許庁

これは、ダミー・バー・ヘッドの挿入時に、パッキン・プレートと鋳型との間の封止間隙がすべての側で均一に留まるまで、鋳型の角度付き経路を収縮式パッキン・プレートで補正することを可能にする。例文帳に追加

This makes it possible, when inserting the dummy bar head, to compensate for the angled course of the mould with the contracting packing plate until the sealing gap between packing plate and mound remains uniform on all sides. - 特許庁

前記給電プローブ６の分岐プローブ６ｂ・６ｂの先端が前記一対の導波管２・２の内部へ夫々挿入されており、前記給電プローブ６の分岐プローブ６ｂ・６ｂにおいてインピーダンス整合がとられている。例文帳に追加

The ends of branch probes 6b and 6b of the power feeding probe 6 are inserted into the pair of waveguides 2 and 2, respectively, and the impedance is matched in the branch probes 6b and 6b of the power feeding probe 6. - 特許庁

そうしたスケーリングによって、フィルムグレイン・シミュレーションに関してブロック・ベースの処理を行う通常の回路を用いることが可能になる。例文帳に追加

Such scaling allows for the use of conventional circuitry for performing block-based operations in connection with the film grain simulation. - 特許庁

そして、キャッシュされたコードＢ１を実行することにより、ブート・コードであるコードＡＰＰをストレージ部１１０からバッファ部１２０に読み込み、ベース・アドレスを変更してキャッシュ・メモリに保持する。例文帳に追加

The cached code B1 is executed, whereby a code APP that is a boot code is read from the storage part 110 to the buffer part 120, and retained in the cache memory while changing the base address. - 特許庁

このディジタル・データの並べ替え済みストリームから、各コンポーネント・ストリームを拡散符号（４０６）中にマッピングするために少なくとも２つのコンポーネント・ストリーム（４０４）が与えられる。例文帳に追加

At least two component streams (404) are given from the rearranged stream of the digital data to map respective component streams into spread codes (406). - 特許庁

ベース部材２２とカバー部材２４との間に実質的に挟まれた構成要素５０、８０・・・の各々は、全てベース部材２２に対し上方から組み付けられる。例文帳に追加

Each of the constituent elements 50, 80 or the like nipped substantially between the base member 22 and the cover member 24 is assembled on the base member 22 from the upper side. - 特許庁

可変インデックス書き込み技術を使用するヘッダーレス・フォーマットAV HDDに対してローカル・トラック・スペア処理を行うセクタ・レベルの欠陥管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a sector level defect management technique which performs a local track spare processing to a headerless format AV HDD which uses a variable index write technique. - 特許庁

すなわち夫、ベル氏、ミス・ヒーリー、愛国的な一編を朗唱しなければならなかった若い婦人がいた。例文帳に追加

husband, Mr. Bell, Miss Healy and the young lady who had to recite the patriotic piece.  - James Joyce『母親』

トラフィックに集約レベルからミクロ・フロー・レベルまで優先順位を付けて保護することを可能にする。例文帳に追加

Protection is made possible, by applying a priority order from an aggregation level to a microflow level to the traffic. - 特許庁

選別ディスク部６０にはｎ個の選別ポケット６１ａ、６１ｂ、６１ｃ、・・・６１ｋ、・・・６１ｎが円周上に配置され、ブランクの電気的な測定値に対応して各選別ポケット６０が所定の位置にくるように駆動機構によって回動制御され、測定済みのブランクをその測定値に応じてそれぞれ各選別ポケット内に分類収容するようにしている。例文帳に追加

At the sorting disk 60, n sorting pockets 61a, 61b, 61c, ..., 61k, ..., 61n are arranged circumferentially, are subjected to rotation control by a drive mechanism so that each sorting pocket 60 is at a prescribed position corresponding to the electric measurement value of the blanks, and measured blanks are sorted and stored into each sorting pocket according to the measurement values. - 特許庁

導電物質（ＳｎＯ_2・Ｓｂ_2Ｏ_3）と、絶縁性セラミックスであるタルク・カルシウム化合物・バリウム化合物（例えば、タルク・ＣａＣＯ_3・ＢａＣＯ_3）を混合してなる抵抗体組成物の粉体粒径を０．０１μｍ〜７μｍに粉砕し、それを焼成温度１２０５℃〜１３３０℃で焼成する。例文帳に追加

A conductive material (SnO_2 Sb_2O_3) and talc, calcium compound, barium compound (e.g. talc CaCO_3 BaCO_3) as insulating ceramics are mixed into a resistor composition, and then the resistor composition is ground into powder 1 to 7 μm in grain diameter, and the resistor composition powder is fired at a firing temperature of 1205 to 1330°C. - 特許庁

この様に、プロセッサ・コア、命令およびデータ・キャッシュ、書き込みバッファおよびメモリ管理ユニットを含むプロセッサ・システム（１０）上に、非侵略的な方法で構築された機密保護モード（特権の第３レベル）が具備される。例文帳に追加

Accordingly, the security protection mode (third level of privilege) constructed by an unaggressive method is provided on a processor system 10 including a processor core, a command and data cache, a write buffer and a memory management unit. - 特許庁

２段に積み重ねられ、導波管１・１の狭面１ａ・１ａに複数のスロット２を切ることでアンテナとして動作する導波管スロットアレーアンテナ１Ａ・１Ａを備える。例文帳に追加

The antenna comprises waveguide slot array antennas 1A/1A which are stacked in two stages and operate as an antenna by forming a plurality of slots 2 on the narrow faces 1a/1a of waveguides 1/1. - 特許庁

外務省は、全ての在外公館（大使館、総領事館等）に対し震災関連の情報発信を強化するよう指示を行い、4 月20 日からは、世界各地における在外公館とJETRO 等の協力による説明会を開催している（6 月3 日現在、北京・ロンドン・上海・ロサンゼルス・バンコク・ソウル・パリ・デュッセルドルフ・台北（交流協会主催）・メキシコシティー・香港・ミラノ・シンガポール・ニューヨーク・ブリュッセルの12 か国・地域、15 都市で開催済み）（第4-3-2-5 図）。例文帳に追加

The Ministry of Foreign Affairs gave direction to all diplomatic missions abroad (embassies, consulate generals, etc.) to enhance transmission of earthquake disaster-related information, and held briefing sessions all over the world from April 20 with the cooperation of Japan's overseas diplomatic missions, JETRO and (as of June 3, sessions were held in Beijing, London, Shanghai,Los Angeles Bangkok Seoul Paris Dusseldorf and Taipei sponsored by the International Exchange Association), 12 countries/regions including Mexico City, Hong Kong, Milan, Singapore, New York and Brussels, and 15 other cities) (Figure 4-3-2-5). - 経済産業省

特に、書込み要求が、ターゲットされる同一のレベルにあるならば、または、メモリ・レベルにおける要求が、高位のメモリ・レベルへターゲットされるならば、リターン・パス上のメモリ・レベルのコントローラから、２つの応答が送られる。例文帳に追加

Move specifically, if a write request is at the same level which it is targeted, or if a request at a memory level is targeted to a higher memory level, a controller at the memory level on the return path sends two responses to the processor. - 特許庁

自給型ポータブル・ミュージック・プレイヤであって、充電可能なバッテリ・パック（１０５）と、入出力デバイス（１０１）と、メモリ（１０４）と、データ・プロセッサ（１０２）と、オーディオ・コーダー・デコーダー（１０６）と、ヘッドセット・コネクタと、電力コネクション及びアナログ出力コネクション（１２１）を含むベース・コネクタとを含む。例文帳に追加

This self-sustaining type portable music player includes a rechargeable battery pack (105), an input/output device (101), a memory (104), a data processor (102), an audio coder decoder (106), and base connectors including a headset connector, a power connection, and an analog/output connection (121). - 特許庁

発光体を、少なくとも赤・緑・青の単色発光ダイオードがモールドされてなるＲＧＢ発光ダイオードモジュールをベーステープに所定間隔ごとに連設してなるＲＧＢ発光テープとすることにより、赤・緑・青・黄・シアン・マゼンタ・白の７色に発光制御したり、時間の経過とともに点滅制御したりする。例文帳に追加

The light emitting body is formed as an RGB light emitting tape constituted by continuously arranging RGB light emitting diode modules formed by molding at least single color light emitting diodes of red, green, blue on a base at an predetermined interval, and thereby the light emitting is controlled in seven colors of red, green, blue, yellow, cyan, magenta, and white, and blinkingly controlled with the lapse of time. - 特許庁

このイベントはテレビのスポーツ番組を制作，放送している企業のジェイ・スポーツ・ブロードキャスティングによって開催された。例文帳に追加

This event was organized by J Sports Broadcasting Corporation, a company producing and broadcasting sports programs on TV.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロビンソンに味方する人々は，このチームのゼネラルマネージャー(GM)であるブランチ・リッキー(ハリソン・フォード)と，アフリカ系アメリカ人のスポーツ記者ウェンデル・スミス(アンドレ・ホランド)，そしてロビンソンの妻レイチェル(ニコール・ベハーリー)と数少ない。例文帳に追加

The few people who are on Robinson's side are Branch Rickey (Harrison Ford), the general manager of the team, Wendell Smith (Andre Holland), an African-American sportswriter, and Robinson's wife, Rachel (Nicole Beharie). - 浜島書店 Catch a Wave

コントローラ・ロジックはビデオ・メモリからディスプレー装置に対する手動部分転送オペレーションを開始するためにディスプレー・コントローラにおける転送誘発イベントに応じて転送割り込みを発信する。例文帳に追加

The controller logic generates a transfer interrupt according to an interrupt trigger event in the display controller in order to start the manual partial transfer operation from the video memory to a display device. - 特許庁

このディジタル・データのストリームに対して並べ替えが実行されて（２０２，２０３，４０１，４０２）、ディジタル・データの並べ替え済みストリーム（２０４）が作られる。例文帳に追加

The stream of the digital data is rearranged (202, 203, 401, and 402) to generate a stream (204) having the digital data rearranged. - 特許庁