「レール損傷」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

耐摩耗性、耐フレーキング損傷性に優れた特性を有するベイナイト型レールの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a bainite type rail having characteristics of being excellent in wear resistance and flaking damage resistance. - 特許庁

車両をスリップさせずに所望の位置に停止させ、フラットポイントの発生を防止して前輪,後輪,レールの損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of a flat point and the damage to a front wheel, rear wheel and rail by stopping a vehicle to a desired position without slipping. - 特許庁

高速鉄道用レールに要求される車輪とのなじみ性、耐ころがり疲労損傷性を向上させる。例文帳に追加

To improve the fitness with a wheel and rolling fatigue damage resistance required for a rail for a rapid-transit railway. - 特許庁

耐摩耗性と耐疲労損傷性に優れた内部高硬度型パーライト鋼レールおよびその製造方法例文帳に追加

HIGH INTERNAL HARDNESS TYPE PEARLITIC STEEL RAIL EXCELLENT IN WEAR RESISTANCE AND FATIGUE DETERIORATION RESISTANCE, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

鉄道用レールの底端部の損傷を効率よく検出することができる超音波探傷方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw detection method capable of efficiently detecting damages to the bottom end of a rail for railroad. - 特許庁

金属の外部リングを使用したリングランナーによるカーテンレールの損傷を確実に防止し得るリングランナーを提供する。例文帳に追加

To provide a ring runner which uses an outer metallic ring and can surely prevent damage to a curtain rail due to the ring runner. - 特許庁

耐摩耗性，耐疲労損傷性および耐遅れ破壊性に優れた内部高硬度型パーライト鋼レールおよびその製造方法例文帳に追加

PEARLITIC STEEL RAIL OF HIGH INTERNAL HARDNESS TYPE EXCELLENT IN WEAR RESISTANCE, FATIGUE FAILURE RESISTANCE AND DELAYED FRACTURE RESISTANCE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

コモンレールの熱損傷や燃料温度の上昇を抑制することができる多気筒ディーゼルエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-cylinder diesel engine restricting a thermal damage of a common rail and a rise of fuel temperature. - 特許庁

燃料ポンプからコモンレールに延びる燃料パイプの損傷を簡単な構造で確実に抑制する。例文帳に追加

To certainly suppress, with a simple structure, a fuel pipe extending from a fuel pump to a common rail from being damaged. - 特許庁

重量を軽減させ、しかも良好にフューエルレール及びフューエルインジェクターの損傷を防止できるエンジン構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an engine structure capable of satisfactorily preventing damage of a fuel rail and fuel injectors while reducing weight thereof. - 特許庁

損傷防止部品３２は、案内レール１の軸方向端部からスライダ２を装着することにより直動案内装置を組み立てるに際して、レールカバー８，サイドシール５，及びインナーシール９に損傷が生じることを防止するために使用される。例文帳に追加

The damage prevention component 32 is used for preventing the generation of damages to the rail cover 8, a side seal 5, and the inner seal 9 when assembling the linear guide device by mounting the slider 2 from the axial directional end of the guide rail 1. - 特許庁

レールの矯正において発生する波状変形を抑制すると共に、ローラー及びレールの傷の発生を抑え、装置の損傷を防止するレールのローラー矯正方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the roller straightening method of a rail and a device therefor by which wavelike deformation generated when straightening the rail is suppressed the generation of flaws on a roller and the rail is restrained and the damage of the device is prevented. - 特許庁

分岐器の可動クロッシングにおける可動レールを無給油でスライド運動させることができ、且つ可動レールに対して列車の荷重がかかった場合においても損傷することのない可動レールの支承装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movable rail support device for allowing a movable rail to perform sliding motion without any oil in the movable crossing of a turnout and without any damage even in the case that the load of a train is applied on the movable rail. - 特許庁

非常止め装置５が動作した場合、損傷を受けるのは、回転ディスク１１の外周面１１Ｓや制動子１８であるのでダメージは少なく、乗かご６の昇降を案内するガイドレール８Ａ，８Ｂや主ロープ５には損傷はない。例文帳に追加

When the emergency stop device 5 is operated, since the place receiving the damage is the outer peripheral surface 11s of the rotation disc 11 and the braking element, the damage is small and the damage is not generated on guide rails 8A, 8B for guiding lifting of the car 6 and a main rope 5. - 特許庁

本発明は重荷重鉄道のレール頭部に要求される耐摩耗性を向上させ、同時に、冷却速度の遅いレール頭部内部に発生しやす初析セメンタイト組織の生成を抑制し、レール頭部内部から発生する疲労損傷を防止することにより、レールの高寿命化を図る。例文帳に追加

To improve the wear resistance required for the rail head in a heavy load railroad, simultaneously to suppress the formation of a pro-eutectoid cementite structure easy to occur on the inside of the rail head at which a cooling rate is slow, and to prevent fatigue damage occurring from the inside of the rail head, hereby elongating the service life of the rail. - 特許庁

フラッシュバット溶接時の接合性を従来のパーライトレールと同等とした上で優れた耐摩耗性、耐損傷性を有するべイナイトレールを提供する。例文帳に追加

To provide a bainitic rail having the joinability in the flash butt welding equal to or above that of the conventional pearlitic rail and also having excellent wear resistance and damage resistance. - 特許庁

走行レール上を走行する移動体の浮き上がりを防止する装置をコンパクトな構造で構成し、かつ走行レールまたは浮き上がり防止装置の損傷を回避する。例文帳に追加

To constitute a device for preventing floating-up of a mobile body traveling on a traveling rail with a compact structure and to avoid damage of the traveling rail or the floating-up prevention device. - 特許庁

本発明は、ハンドレールから本体ケースが落下するのを防止するとともに、保全作業者の手の疲労を低減させることのできる乗客コンベアハンドレールの損傷検出装置の提供。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor handrail damage detecting device capable of preventing a body case from falling off a handrail and reducing the hand fatigue of a maintenance worker. - 特許庁

レールカバー仕様の直動案内装置においてスライダを装着する際に、レールカバーの浮き上がりを防止してスライダ内のインナシールの損傷を防ぐとともに、仮軸の材料選択も容易とする。例文帳に追加

To prevent damage to the inner seal in a slider by preventing the lift of a rail cover in mounting the slider in a linear motion guide device of rail cover specification and to facilitate a material selection of a temporary shaft. - 特許庁

本発明は、保守作業が容易で、摺動部材がハンドレールとの摩擦により磨耗した場合でも、ハンドレール内面帆布を損傷する恐れのない乗客コンベアを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor easy in maintenance work, and having no risk of damaging handrail inner surface canvas even if a sliding member is abraded by friction with a handrail. - 特許庁

前後棧にレールが係脱可能に組み付けられる流動棚において、加工、組付けが容易で、レールの損傷が避けられ、作業性を向上させた流動棚を供する。例文帳に追加

To provide a frow rack with facilitated processing and assembly, avoidance of damage to rails and improved workability, wherein the rails are detachably assembled to front/back frames. - 特許庁

土壌汚染を含む環境悪化を招くことがなく、清掃の煩わしさがなく、また、レール損傷の虞もないレール塗布用水溶性潤滑液を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a rail coating water-soluble lubricating fluid which has no fear of suffering the deterioration of the environment including soil contamination, has no trouble of cleaning and no fear of causing damage to the rail. - 特許庁

レールカバー８と、レールカバー８から露出する案内レール１の上面１ｂ又は側面１ａとから、段差３０が形成されているので、段差３０を覆うように損傷防止部品３２を取り付けて、段差３０を緩和する。例文帳に追加

The step 30 is alleviated by attaching a damage prevention component 32 so as to cover the step 30 because the step 30 is formed by the rail cover 8 and the upper face 1b or the side faces 1a of the guide rail 1 exposed from the rail cover 8. - 特許庁

エンジンブロック７５の一側方に、吸気マニホールド７３に近接させてコモンレール１２０を配置しているエンジン７０において、エンジン７０の燃焼熱がコモンレール１２０に伝播し、過熱によってコモンレール１２０を損傷させるという問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem of damage to a common rail 120 by overheating caused by the propagation of the combustion heat of an engine 70 to the common rail 120 in the engine 70 comprising the common rail 120 disposed adjacent to an intake manifold 73 at one side of an engine block 75. - 特許庁

油圧ショベル等建設機械のキャブに設置されるハンドレールが万一外部構造物や障害物に衝突してもハンドレール及びキャブ本体の損傷を防止できるハンドレールを低コストで提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a handrail capable of preventing damage to the handrail and a cab body even if the handrail installed in the cab of a construction machine such as hydraulic shovel or the like accidentally collides with an external structure or an obstacle. - 特許庁

遊技球による外レールの損傷を金属製レール22によって防ぐことができ、また、光透過性の部材で構成した遊技盤8の裏面側に配した液晶表示装置18の表示内容を、光透過性の部材で構成した外レール20を通して弾球遊技機の前面側から視認することができる。例文帳に追加

The metal rail 22 can prevent the outer rail being damaged by ball and the object displayed on the LCD 18 mounted at the back of the game board 8 composed of a light transmissive material can be seen from the front of the pinball game machine through the outer rail 20 composed of a light transmissive material. - 特許庁

防炎及び可撓性を有するハンドレールカバー１２の長尺方向に等間隔で取付けられた略Ｃ字状のカバー保持体１２ａにより、ハンドレール４を覆う養生シート１０を挟圧力を加え係合したので、ハンドレール４を損傷から防ぐことができる。例文帳に追加

Almost C-shaped cover holders 12a mounted at equal spaces in the longitudinal direction of a handrail cover 12 having flame proof and flexibility are used to engage a curing sheet 10 for covering a handrail 4 with gripping pressure, so that damage to the handrail 4 can be prevented. - 特許庁

レール頭頂面の損傷を来たすことなく、車輪粘着係数の増加や脱線係数の低減を実現することができる鉄道車両用輪重制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel load control device for railway rolling stock capable of realizing an increase of a wheel adhesion coefficient and reduction of derailment coefficients without causing damage of a rail top surface. - 特許庁

金型取付け取外し作業時にガイドレールとの接触により金型を破損、損傷することのない安全扉を有する射出成形機を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding machine having a safety door which prevents the breakage of a mold by making contact with a guide rail during mold attaching/detaching work. - 特許庁

跨座型モノレール車両が走行するコンクリート製軌道桁が大地震によってアンカーボルトに損傷が発生した場合に、軌道桁が落下するのを防止する。例文帳に追加

To prevent concrete track beams on which a straddle type monorail runs from dropping in the event that anchor bolts are damaged by a large earthquake. - 特許庁

平面陰極線管でレール及びシャドーマスクの溶接時、シャドーマスクが変形又は損傷することを防ぎ、加工の誤差のない正確な溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a correct welding method with no working error capable of preventing the deformation or damage of a shadow mask when a rail and the shadow mask are welded in a plane cathode-ray tube. - 特許庁

鋼の炭素量を増加させ、圧延方向断面においてアルミナ系介在物の総数を適性化することにより、耐摩耗性を向上させ、同時に耐内部疲労損傷性を向上させ、レールの高寿命化を図る。例文帳に追加

To improve wear resistance and simultaneously resistance to internal fatigue damage and to prolong the service life of a rail by increasing the amount of carbon in steel and properly regulating the total number of alumina inclusions in the cross section in the rolling direction. - 特許庁

芯金の外レールを転輪が乗り移るとき、張出部の沈下によって次位の張出部に転輪が衝突して騒音、損傷の要因となっていたのを防止する。例文帳に追加

To prevent a subsidence of an overhang portion from causing a roller to collide with the next overhang portion and pose factors in noise and damage when the roller moves between outer rails of core metal. - 特許庁

外向きの力と内向きの力との何れの力に対してもドア取付部の損傷を防止することができ、尚且つ、ドアレールの歪みを回避することができる、エレベータのドア装置の提供。例文帳に追加

To provide a door device of an elevator capable of preventing damage to a door mounting part against an outward force or an inward force, and avoiding the distortion of a door rail. - 特許庁

モノレール上部構造は、ＰＣ軌道桁が多く、ＰＣ軌道桁の場合、落橋防止方法としてブラケット等を設置することによる損傷の危惧を生ずる。例文帳に追加

To solve the problem wherein a monorail upper structure is mainly in PC track beams and causes fear of damage by arranging a bracket as a falling preventive method for bridge in the PC track beams. - 特許庁

第１に、移動・走行中に左右に寄って、レール溝の壁面に接触した場合でも、スムーズにそのまま移動・走行することができ、第２に、もって衝撃による損傷、破損等も回避される、ローダを提案する。例文帳に追加

To provide a loader having the advantages that even if the loader shifts to the right or the left during moving and traveling to come into contact with the wall surface of a rail groove, it can smoothly move and travel as it is, and that damage and breakage due to impact is prevented. - 特許庁

簡便な構造で、車輪が脱線した場合、車輪もしくは台車の部材が継目板の端部にあたるときの衝撃を低減させることができる脱線時損傷防止接着絶縁レールを提供する。例文帳に追加

To provide a derailment time damage preventive adhesive insulating rail in a simple structure capable of reducing impact when a member of a wheel or a truck hits an end part of a splice plate bolt in case of wheel derailment. - 特許庁

固定レール上の複数の搬送物の隙間を解消して各搬送物同士の衝突を防止し、騒音や損傷を防止するとともに、摩擦による摩耗粉等が発生することのない水平搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a horizontally carrying device without generating abrasion powder by friction, while preventing noise and damage, by preventing a collision between mutual respective carrying objects, by eliminating a clearance between a plurality of carrying objects on a fixed rail. - 特許庁

車輪とレール間の滑走限界以下に駆動装置内の回転力伝達力を制限することにより、車輪の滑走による損傷を防止し、メンテナンスコストの削減が出来る。例文帳に追加

By restricting torque transmitting power within a driving gear to equal to or less than a limit of skidding between a wheel and a rail, damage of the wheel due to the skidding can be prevented, thus reducing maintenance costs. - 特許庁

外観が良好で、乗員を損傷させることもなく、車両衝突時にシートベルトのバックルを介して加えられる荷重により上レールが変形することを防止できる構成を備えた車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a seat for a vehicle furnished with constitution capable of preventing deformation of an upper rail by a load applied through a buckle of a seat belt at the time of vehicle collision without hurting an occupant as well as favourable in outer appearance. - 特許庁

メモリカード１Ａを電子機器に装着する際には、緩衝部３が電子機器のコネクタのコネクタピンやガイドレール等に接するので、コネクタの劣化や損傷を低減または防止することが可能になっている。例文帳に追加

When the memory card 1A is mounted on the electronic device, the buffer 3 has contact with, connector pins and guide rails of the connectors, thereby reducing or preventing the deterioration and damage of the connectors. - 特許庁

レール設置時に、保線作業時においてダクトに損傷を与える事故を回避できる融雪マクラギ及び融雪マクラギを備えた軌道の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a snow-melting sleeper capable of avoiding an accident damaging a duct during a track maintenance operation in the installation of a rail, and the track equipped with the snow-melting sleeper. - 特許庁

台車が小さい旋回半径でレールコーナ部を旋回する際にも旋回半径の中心側に設けた車輪や床面が損傷することがなく、しかも、台車の安定度が損なわれることのない台車設備を提供する。例文帳に追加

To provide a truck facility not impairing the stability of a truck without damaging a wheel provided at a central side of a turning radius and a floor surface even when the truck is turned at a rail corner part at a small turning diameter. - 特許庁

本発明は、跨座式モノレールの軌道桁下面における亀裂や損傷の有無及び塗装の剥離や劣化の有無を点検することが可能な軌道点検装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a capable of inspecting existence or absence of cracks and damages, and peeling and degradation of coating at an undersurface of a track beam of a straddling type monorail. - 特許庁

揚重機を載せた台車がレールから脱線、脱落する恐れがなく、揚重機に対する荷重を抑えて部品の損傷や破損等を防止できる、重量物を横移動する際に用いる横引き用補助吊具を提供する。例文帳に追加

To provide a lateral drawing auxiliary hoisting accessory having no possibility in which a track mounted with a lifting machine derails or from a rail, capable of preventing damage and breakage of parts by restraining load in relation to the lifting machine, and to be used for laterally moving a heavy article. - 特許庁