「一びん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これらの実施例の一部では、ベース（１４）はシェービング補助具カートリッジを剃刀組立体に取り付ける一つ以上の形体を含む。例文帳に追加

In some of those embodiments, the base 14 includes one or more features for attaching the replacement cartridge to the razor assembly. - 特許庁

蒸気タービンは第一ブラシシールアセンブリの剛毛に対するバックアップシールを一切含まない。例文帳に追加

The steam turbine does not include any backup seal for the bristles of the first brush seal assembly. - 特許庁

同一条件、同一方向でラビング処理した基板を用いて、任意の配向方向を有する光学異方体を製造する。例文帳に追加

To manufacture an optically anisotropic body having an arbitrary alignment directions by using a substrate treated with rubbing under the same condition and in the same direction. - 特許庁

ダイオードを一次コイルのボビンの周辺に装着し、一次，二次巻線端及び電源端子と接続するようにした。例文帳に追加

The diode is mounted around the bobbin of a primary coil and connected with primary and secondary coiling ends and a power supply terminal. - 特許庁

糸条巻取機は、ターレット４に、一方向に長い軸状の２つのボビンホルダ５の一端が支持されている。例文帳に追加

This yarn winder is supported at one end of shaft-like two bobbin holders 5 long in one direction on a turret 4. - 特許庁

当該一端部２０ａがウエビング２０の中間部２０ｂに重ね合せて縫合されることにより、第一縫製部２１が形成される。例文帳に追加

This end part 20a is overlapped on the intermediate part 20b of the webbing 20 and is sewn to form a first sewn part 21. - 特許庁

第一及び第二の梁（３５２，３６２）は、各々、シートベルトウェビング（１２）によってかけられる負荷の少なくとも一部分に応答して曲がる。例文帳に追加

The first and second beams 352 and 362 respectively bend in response to at least a portion of a load applied by the seat belt webbing 12. - 特許庁

分割ボビン構造の一方には一次側励磁巻線１が巻装され、他方には二次側出力巻線２が巻装される。例文帳に追加

One of divided bobbin structure is wound by a primary side excitation coil 1, while the other is wound by a secondary side output coil 2. - 特許庁

ブレイダーに設けられた一群のボビンキャリアのテンション設定や変更を自動的に一斉に行なってブレイダーの生産性を向上する。例文帳に追加

To improve the productivity of braiders by automatically and simultaneously carrying out tension setting or changing of a group of bobbin carriers disposed in a braider. - 特許庁

排紙積載装置の同一ビン上にオフセットして排紙されたシート材の一方の取り出し時に、他方のシート材の積載乱れを防止する。例文帳に追加

To prevent the other sheet material from being disturbed in loading when one sheet material discharged by being off-set over the identical bin of a discharge material loading device is taken out. - 特許庁

センサコイル２０の巻線を巻装したコイルボビン２１の一方の鍔片２１ａは通過孔１１の周壁の一部を形成する。例文帳に追加

One collar piece 21a of a coil bobbin 21 on which the winding of the sensor coil 20 is wound forms part of the peripheral wall of the passing hole 11. - 特許庁

被係合部２ｃ、７ｃが一連に整列される位置になると、固定鉄心７はボビン２から突出することなく一体に収納される。例文帳に追加

When the engaged parts 2c and 7c are aligned with each other, the stationary core 7 is inserted into the bobbin 2 integrally, without making it protrude from the bobbin 2. - 特許庁

便座２の一端部と、便座２を覆うための便蓋３の一端部とを装置本体４に回動自在に接続した。例文帳に追加

One end of the toilet seat 2 and one end of the toilet cover 3 for covering the toilet seat are pivotally connected to the apparatus body 4. - 特許庁

ヘリカルコイル３０およびジョイント３４の一部分をインサートして、絶縁樹脂でボビン３６を一体成形する。例文帳に追加

A part of the helical coil 30 and the joint 34 are then inserted and a bobbin 36 is molded integrally of insulating resin. - 特許庁

分割鍔部29の係止爪35を中空部３の一端開口縁に係止してボビン２の一端側に分割鍔部29を固定する。例文帳に追加

A split flange section 29 is fixed to one end side of a bobbin 2, by locking the locking clicks 35 of the flange section 29 to the margin of one end-side opening of a hollow section 3. - 特許庁

このノズル取付壁１ｄは、後方から視認可能に便鉢壁１ｂから一壁で外方に延びて外周壁１ａと一体に接続されている。例文帳に追加

The nozzle mounting wall 1d is visibly elongated outward as one wall from the toilet bowl wall 1b from the rear, and integrally connected to the outer peripheral wall 1a. - 特許庁

また、ただ一回の定向ラビング、或いは一回の光配向の配向方式によりマルチドメインを形成する。例文帳に追加

And the multi-domain is formed by only one drift rubbing or one orientation method of the light orientation. - 特許庁

ボビン４の外足装着部の反対側の外面に低圧入力巻線６の一対の一次端子部６ａ、６ｂを設ける。例文帳に追加

The primary terminals 6a and 6b of the low voltage input winding 6 are provided on the outer surface of the bobbin 4 at positions opposite to its outer leg mounting area. - 特許庁

一行はビンディア山脈の主脈を午後八時に通り抜け、北側のふもとに発っていた、壊れかけのバンガローでもう一度停止した。例文帳に追加

The principal chain of the Vindhias was crossed by eight in the evening, and another halt was made on the northern slope, in a ruined bungalow.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私はかびにまみれたワイン庫の一番下の列から一本を引き抜き、瓶の首をぽんとはじき飛ばした。例文帳に追加

Here I knocked off the neck of a bottle which I drew from a long row of its fellows that lay upon the mould.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

本発明の目的は、一の燃料と他の燃料とを使用して直流発電機による発電を行うガスタービン発電プラントであって、一の燃料が他の燃料に優先して使用され、タービンの回転数が一定に制御されるガスタービン発電プラントを提供することである。例文帳に追加

To provide a gas turbine power generation plant for performing the power generation by a DC generator by using one fuel and the other fuel in which one fuel is preferentially used to the other fuel, and the number of rotation of a turbine is controlled to be constant. - 特許庁

センサ部２０は、複数の凹部を同一方向に開口させて設けた環状のボビン２５と、ボビン２５の厚み方向の第一ロータ１１側に固設される第一サイドヨーク２６と、磁性体からなりボビン２５の厚み方向の第二ロータ１２側に固設される第二サイドヨーク２７と、を備える。例文帳に追加

The sensor part 20 comprises an annular bobbin 25 installed by opening a plurality of recesses in the same direction, a first side yoke 26 fixedly installed to the first rotor 11 side of the thickness direction of the bobbin 25 and a second side yoke 27 which is made of a magnetic body and fixedly installed to the second rotor 12 side of the thickness direction of the bobbin 25. - 特許庁

一対の基板２a，２bの内、一方の基板２aについては、ラビングロール１４を基板２aの移動方向に対して略直交する状態にまで近付くように負の方向に傾斜するとともに、ラビングロール１４の回転方向を基板２aの移動方向と同一方向に設定してラビングを行う。例文帳に追加

One substrate 2a out of a pair of substrates 2a, 2b is rubbed by inclining a rubbing roller 14 to the negative direction so as to bring it near to a state almost orthogonally crossed with respect to the moving direction of the substrate 2a and by setting the rotating direction of the rubbing roller 14 to the same direction as the moving direction of the substrate 2a. - 特許庁

速達便で発送しましたので、一両日中にはお手元に届くかと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

It was sent by express mail, so it should be delivered to you in a day or two.  - Weblio Email例文集

診療所では汚染防止のために単一用量のワクチン瓶を採用している。例文帳に追加

The clinic uses single-dose vaccine vials to avoid possible contamination.  - Weblio英語基本例文集

そういう連中によくあるように, 彼らは紙くずや空き瓶をあたり一面に残していった.例文帳に追加

As is usual with such people, they left paper and empty bottles everywhere.  - 研究社 新英和中辞典

沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。例文帳に追加

There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. - Tatoeba例文

条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。例文帳に追加

Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. - Tatoeba例文

三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。例文帳に追加

On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. - Tatoeba例文

リビングでテレビゲームをしてたら、母さんが一緒に買い物に行かないかと聞いてきた。例文帳に追加

While I was playing video games in the living room, Mom asked me if I would go shopping with her. - Tatoeba例文

きみに必要な全てのものは、美味しいチーズと一瓶のブラックチェリージャムだ。例文帳に追加

The only necessary things for you are tasty cheese and one bottle of black cherry jam. - Tatoeba例文

加圧水型炉で一次冷却水の熱を貰って沸騰させ,タービンを回す二次的循環系の冷却水例文帳に追加

secondary circulated cooling water heated by the first cooling water that revolves a turbine  - EDR日英対訳辞書

アスコルビン酸は一部のがんに対する予防と治療の分野で研究されている。例文帳に追加

ascorbic acid is being studied in the prevention and treatment of some types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。例文帳に追加

There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.  - Tanaka Corpus

条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。例文帳に追加

Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.  - Tanaka Corpus

一　航空機用のガスタービンエンジンであって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(i) Gas turbine engines for aircraft which fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オプションのパラメータを指定すると、郵便番号一覧をもとにしたより厳密なチェックを行います。例文帳に追加

An optional parameter for activate strong checks using a list of postcodes.  - PEAR

boolean $strong 厳密なチェック (郵便番号一覧をもとに調べる) を適用する (現在は未実装)。例文帳に追加

against a list of postal codes)(not implemented)  - PEAR

父は備後掾大中臣輔道で、子に梨壺の五人の一人大中臣能宣がいる。例文帳に追加

His father was Bingo no jo (an officer in Bingo) ONAKATOMI no Sukemichi, and his child ONAKATOMI no Yoshinobu was one of the Nashitsubo no Gonin (Five Gentlemen of the Pear Chamber).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、一回目は貯蔵して熟成させる前、二回目は瓶詰めして出荷する直前である。例文帳に追加

The first hiire is carried out before storage for maturing and the second hiire immediately before bottling for shipment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このタイプが一般的となり、陶器の小瓶入りの茶は急速に姿を消した。例文帳に追加

As the tea sold in this new type of bottle became popular, the tea sold in an earthenware teapot rapidly disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年に導入されていらい百年余り、日本酒は一升瓶で買うのが主流であった。例文帳に追加

Sake had usually been purchased in 1.8 liter bottles for more than 100 years since it was introduced in 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州本部（〒810-0022　福岡市中央区(福岡市)薬院一丁目6番14号　ZZZ-2ビル1・4階）例文帳に追加

Kyushu Headquarters (ZZZ-2 Bldg. 1/4 Floors, 6-14, Yakuin 1-chome, Chuo Ward, Fukuoka City 810-0022)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便補保と呼ばれる一種の荘園が設置されてそれが乗田の代わりとされた。例文帳に追加

As a result, a variety of Shoen (manor) called a Ben no ho was established in place of the joden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

像内納入品のガラス瓶、小仏像等も一括して重要文化財に指定されている。例文帳に追加

Several individual items which form a part of the statue, such as a glass bottle and a small Buddhist statue, have also been designated Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス