「一びん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

一列に配列した多数の検査用機械Ｍ１、Ｍ２、Ｍｎを含み、瓶が搬送されてこれらの機械を通過する際に、順次この瓶を検査する。例文帳に追加

The inspection system includes a number of inspection machines M1, M2, Mn arranged in a row which sequentially inspect bottles as they are conveyed through the machines. - 特許庁

巻線コイルが一体化されたボビン、これを採用した光ピックアップアクチュエータ及びこの光ピックアップアクチュエータ用ボビンの作製方法例文帳に追加

BOBBIN INCORPORATING WINDING COIL, OPTICAL PICKUP ACTUATOR ADOPTING THE SAME, AND MANUFACTURING METHOD OF BOBBIN FOR THIS OPTICAL PICKUP ACTUATOR - 特許庁

複数の油圧ホースをチュービング装置と一緒に輸送、保管することができるチュービング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tubing device capable of conveying and storing a plurality of hydraulic hoses together with the tubing device. - 特許庁

音楽データのダビング操作時に不要な曲の一部分の音楽データもダビング記録するが、それの消去をマニュアル操作なしに自動で行う。例文帳に追加

To automatically erase the part of music data of unnecessary pieces of music dubbed in a dubbing operation of music data without manual operation. - 特許庁

本発明は、一般にタービンエンジンに関し、具体的には、タービンエンジン内の燃料接続部に関する。例文帳に追加

To provide a method and a device for a turbine engine in general, and as an embodiment, for sealing a fuel connection part in the turbine engine. - 特許庁

高低圧または高中低圧タービンロータおよびその製造方法ならびに一体型蒸気タービン例文帳に追加

HIGH/LOW PRESSURE TURBINE ROTOR OR HIGH/MIDDLE/LOW PRESSURE TURBINE ROTOR, MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME, AND INTEGRAL-TYPE STEAM TURBINE - 特許庁

一方、金属フレーム７によって前記の基板５とボビン８とを支持し、該ボビン８に「λ／４で共振するヘリカルコイル９」を巻成する。例文帳に追加

The substrate 5 and a bobbin 8 are supported by a metal frame 7, and 'a helical coil 9 resonating at λ/4' is wound on the bobbin 8. - 特許庁

一方の環状軌道(10ａ)を周回する各ボビン(６)を、他方の環状軌道(10ｂ)を周回するボビン(６)の外側と内側とに通過させる。例文帳に追加

Each bobbin (6) circulating around the one circular track (10a) is brought to pass outside and inside of the bobbin (6) circulating the other circular track (10b). - 特許庁

ボビン４１は、該ボビン４１と一体形成された取付部４１ａ１を介して円筒状のコイルケース４５内に圧入される。例文帳に追加

The bobbin 41 is pressed in a cylindrical coil case 45 through an installation portion 41a1 integrally formed with the bobbin 41. - 特許庁

本発明では、一次コイル用ボビン（２０）および二次コイル用ボビン（３０）をそれぞれ凸八角の筒状に構成している。例文帳に追加

A bobbin (20) for primary coil and a bobbin (30) for secondary coil are respectively comprised of octagonal cylinder. - 特許庁

基材に対し均一なラビング処理ができ、配向膜規制力のばらつきの小さいラビング方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rubbing method capable of performing uniform rubbing processing to a substrate while minimizing dispersion of alignment layer regulating force. - 特許庁

ミシン糸巻（１）の空洞（２）にボビン収納部（３）を設け、ミシン糸とボビンが一体で保管できることを特徴とする。例文帳に追加

The bobbin housing part (3) is provided in a cavity (2) of the sewing machine bobbin (1) to enable the integral preservation of the sewing machine thread and the bobbin. - 特許庁

そして、ティースバー１５は、前記ボビン１３と一体に形成され、該ボビン１３とともに各ティース１１に装着される。例文帳に追加

The tooth bar 15 is integrally formed to the bobbin 13, and attached to each of the teeth 11 together with the bobbin 13. - 特許庁

ガスタービン燃焼器及びガスタービンにおいて、一酸化炭素などの発生を抑制可能とすると共に不安定燃焼の発生を抑制可能とする。例文帳に追加

To suppress carbon monoxide and the like from generating, and suppress unstable combustion from occurring, in a gas turbine combustor and a gas turbine. - 特許庁

取得された元画像から成分画像の一つであるヘモグロビン成分画像をヘモグロビン抽出部１２０が抽出する。例文帳に追加

A hemoglobin extraction part 120 extracts a hemoglobin component image as one of the component images from the obtaind original image. - 特許庁

タービン等の一般産業用途におけるすべり軸受の軽微なラビング異常の兆候を精度よく検出する。例文帳に追加

To detect indication of slight abnormalities in rubbing of sliding bearing in general industrial applications, such as a turbine, with a sufficient accuracy. - 特許庁

バッテリ残量が小さい場合においてもダビング元装置からダビング先装置にコンテンツを一部送信することを選択する。例文帳に追加

To select transmission of a part of contents from a dubbing device to a dubbing destination device even when a remaining battery capacity is small. - 特許庁

配向膜のラビング処理に用いられるラビングローラに対して均一な負荷となり得る端子部を備えたパネル基板を提供する。例文帳に追加

To provide a panel substrate equipped with a terminal part which forms a uniform load toward a rubbing roll to be used for rubbing treatment of an alignment layer. - 特許庁

郵便ボックス１１は、上下に隣接する一部の分割空所３であって複数の分割空所３を郵便物入れ用空所４とする。例文帳に追加

For a mail box 11, the plurality of divided empty spaces 3 which are a part of the vertically adjacent divided empty spaces 3 are used to empty spaces 4 for putting in mail. - 特許庁

設定部数が排出ビン数より大きい場合には、一連のコピージョブを排出ビン数単位に分割して行なう。例文帳に追加

When the set number of copies is larger than the number of the emergence bins, a series of copying job is performed dividedly by the unit of the number of the emergence bins. - 特許庁

ブラシホルダ８には一体にボビン部が形成され、該ボビン部に導体線が巻回されてチョークコイル９が構成される。例文帳に追加

A bobbin part is made in a body with the brush holder 8, and a conductor wire is wound on the bobbin part thereby constituting the coke coil 9. - 特許庁

これにより、ウエビング１４の幅方向一端側に荷重が集中することが阻止され、ウエビング１４の強度が低下しない。例文帳に追加

This hinders the load from being concentrated on one end across the width of the webbing 14, and the strength of the webbing 14 does not drops. - 特許庁

液晶パネルの品種によらず同じラビング条件で配向膜７を均一にラビング処理できる。例文帳に追加

Rubbing processing of the alignment layer 7 is evenly performed by the same rubbing conditions without depending on types of a liquid crystal panel. - 特許庁

建設機械のキャビンにおいて、キャビン外周窓ガラスの少なくとも一面にＵＶカット処理を施したガラス部材を採用した。例文帳に追加

A glass member applied with UV cut treatment at least on one surface of a cabin outer peripheral window glass is adopted on the cabin of the construction machinery. - 特許庁

鉢や花瓶の内面、外面のいずれかまたは双方に、鉢や花瓶と一体化して剥離しない炭層を設けた。例文帳に追加

The pot and the vase include a charcoal layer which is united with the pot and the vase and free from peeling off set on either or both the inner surface and the outer surface of the pot and the vase. - 特許庁

お年よりでも容易に一升瓶等の内容物を小瓶に移す容器収納注出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container storing and spouting device for easily shifting the content in a 1.8 liter type bottle to a small bottle even by an elderly person. - 特許庁

ラビング方法を改善することによって、ラビングの不均一性に起因する表示ムラの少ない液晶表示素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device with little display irregularity caused by inhomogeneous rubbing by improving the method for rubbing. - 特許庁

更に、コーティング剤にシリコーンを添加すると、ラベルの易剥離性は一層向上し、びんの滑性も向上する。例文帳に追加

When silicone is further added to the coating agent, the strippability of a label is further improved and the lubricity of a bottle is also improved. - 特許庁

取付は便蓋または便座と一体成形でもよく、既設の便蓋または便座に着脱自在に取り付けてもよい。例文帳に追加

The attachment can be molded integrally with the stool cover or stool seat and the handles can be freely attachably and detachably attached to the existing stool cover or stool seat as well. - 特許庁

一度設定したダビング予約時間を容易に変更可能であるとともに、ダビング予約時間の自動設定も可能とする。例文帳に追加

To change reserved dubbing time set once easily, and to set the reserved dubbing time automatically. - 特許庁

配向均一かつ欠陥の少ない配向基板を得るために、基板のラビングに使用するラビングロールの毛足の方向を調整すること。例文帳に追加

To adjust the direction of pile of a rubbing roll used for rubbing of a substrate for obtaining an alignment substrate having uniform alignment and nearly free from a defect. - 特許庁

このとき、一回目のラビングにおけるクリアランスＡよりも、二回目のラビングにおけるクリアランスＢの方が大きくなるように設定される。例文帳に追加

A clearance B in the second rubbing treatment is set so as to be larger than a clearance A in the first rubbing treatment. - 特許庁

一対のシリンダの開閉動作にばらつきを生じさせることのない、ガラスびん成形機のネックリングメカニズムを提供する。例文帳に追加

To provide a neck ring mechanism of a glass bottle-forming machine, hardly causing difference of the opening and closing operation of a pair of cylinders. - 特許庁

ウエビングに作用する応力分布の均一化を図り、しかもコスト削減を図ることができるウエビング中間部支持部材を得る。例文帳に追加

To make stress distribution acting on webbing uniform, and reduce cost. - 特許庁

両ローラ122のいずれか一方の端面に、びん送出車121がローラ122と同軸状に取付けられている。例文帳に追加

The end face of either one of both rollers 122 is fitted with a bottle delivery wheel 121 coaxially the roller 122. - 特許庁

ウエビング２０の一端部２０ａが、下部取付具１０のウエビング挿通孔１４を通って折返される。例文帳に追加

One end part 20a of the webbing 20 is folded back through a webbing insertion hole 14 of a lower part mounting device 10. - 特許庁

メールボックスに各ビンに排紙された印刷物の所有者が各ビンごと一目で確認できるようしたメールボックスを提供すること。例文帳に追加

To provide a mail box which can be immediately recognized together with each bin by an owner of a printed item delivered in each bin of the mail box. - 特許庁

シャワーや入浴中に、一回の行程で表面を潤滑しシェービングすることができる湿式シェービング組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide a wet shaving assembly by which one can have a shave with the surface of the shaver lubricated at one stroke while taking a bath or a shower. - 特許庁

瓶把持具６１は、瓶挟持部６２とこれに連続して一体に設けられる取っ手部６３とから構成される。例文帳に追加

This bottle holder 61 comprises a bottle holding part 62 and a handle 63 formed continuously and integrally with the part 62. - 特許庁

ボビン部材５は、ボビン部材４の鍔部７と対向配置された鍔部１４と、この鍔部１４と一体化された胴本体部１５とを有している。例文帳に追加

The bobbin member 5 has a collar section 14 being oppositely arranged to the collar section 7 of the bobbin member 4 and a drum body section 15 integrated with the collar 14. - 特許庁

なお、ＩＣチップ３をインクボビンユニット１０の軸部等の一部としてインクボビンユニット１０に直接取り付けたものを含むものとする。例文帳に追加

A printer where the IC chip 3 is fixed directly to the ink bobbin unit 10 as a part of the shaft, or the like, thereof is also included. - 特許庁

そこから天秤棒一本あれば行商をして千両を稼ぎ財をなす「近江の千両天秤」という言葉が生まれた。例文帳に追加

As these merchants earned 1,000 ryo through working in this manner, the phrase of "Oumi's 1,000-ryo carrying-pole" emerged. - 経済産業省

せんすに手ぶくろを一組手にとって、部屋を出ようとしたちょうどそのとき、鏡の近くにたっている小さなびんが目にとまりました。例文帳に追加

she took up the fan and a pair of the gloves, and was just going to leave the room, when her eye fell upon a little bottle that stood near the looking-glass.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

いまのまばゆい光を見ましたか？　もう一回この容器をびんにつなげて、コックを開くと、気体がまた入ってくるのがわかります。例文帳に追加

Did you see that brilliant light? If I again screw the vessel on to the jar, and open these stop-cocks, you will see that the gas will rise a second time.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

びんから出してもいないのに――空気がしのびこんだ瞬間、反応が始まりましたよね。さて、あれがすべての反応を司る化学的な親和性の一例です。例文帳に追加

Now, there is a case of chemical affinity by which all our operations proceed.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』