「一びん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

前記ラベル装着ステーション(31)に於ける瓶搬送方向の下流端に位置する瓶堰き止め位置(83)で搬送される瓶を一列状態で堰き止め、この一列に堰き止められた複数の瓶(90)に対して、ラベルストック部(3) にストックされた吊下げラベル(4)(4)を装着する。例文帳に追加

The flow of bottles are stemed in line at a bottle gate position 83 positioned on the downstream side of a bottle feeding direction in the label attaching station 31 and the suspending-labels 4 and 4 stocked in the label stock portion 3 are attached to a plurality of the bottles 90 stemed in line. - 特許庁

各カマ１４の同一方向に向けられた開口部２６に対向して配置され、ボビンケース１５を介して下糸ボビンを着脱自在に保持する複数のボビン保持手段２７と、複数のボビン保持手段２７を前記一方向に沿って一体的に往復移動させる往復移動機構２８と、下糸ボビンのカマ１４に対する係合を解除する係合解除手段４３とを備える。例文帳に追加

The bobbin thread bobbin exchanger has a plurality of bobbin holding means 27 which are arranged to face apertures 26 oriented to the same direction of the respective hooks 14 and freely attachably and detachably hold the bobbin thread bobbins via the bobbin cases 15, forward and backward moving mechanisms 28 which integrally move the plurality of bobbin holding means 27 along one direction and disengaging means which disengage the bobbin thread bobbins from the hooks 14. - 特許庁

ダビングにおける一連の処理が少なくともダビング元の選択とダビング先の選択とダビング先の初期化の有無を含むときに、この一連のダビング処理を一括して行う設定を行うためのユーザインターフェースを含むウィザードを用意する（ＳＴ１０、ＳＴ２０、ＳＴ２８、ＳＴ３２、ＳＴ３６）。例文帳に追加

When a series of processings in dubbing contain at least selection of a dubbing source, selection of a dubbing destination, and existence of initialization of the dubbing destination, the wizards containing a user interface for performing setting to collectively perform a series of dubbing processings (ST10, ST20, ST28, ST32, and ST36) are prepared. - 特許庁

好ましくは、アスコルビン酸類として、アスコルビン酸、デヒドロアスコルビン酸、アルカリ金属を含むアスコルビン酸塩、アルカリ土類金属を含むアスコルビン酸塩、及び、これらアスコルビン酸塩の水和物からなる群より選択される一種以上が用いられる。例文帳に追加

At least one selected from the group comprising ascorbic acid, dehydroascorbic acid, ascorbate containing an alkali metal, ascorbate containing an alkaline-earth metal, and hydrates of these ascorbates is preferably used as the ascorbic acids. - 特許庁

研磨材吹付加工装置内に保持された複数のガラスびんを動かして研磨材の吹き付けむらを低減し、サンドブラスト法により出来上がるガラスびんの品質を一定に保つ簡便な機構の研磨材吹付加工装置のびん体自転機構を提供する。例文帳に追加

To provide a bottle rotation mechanism of an abrasive blasting apparatus which has a simple mechanism, reduces blasting unevenness of abrasive by moving a plurality of glass bottles held in an abrasive blasting apparatus, and keeps constant the quality of the glass bottles finished by a sand blasting method. - 特許庁

シュート35，36に、整列コンベヤ31，32によって搬送されてきたびんＷのうち、縦一列のびんＷのみをのせうるとともに、のせたびんＷの自重によるシュート長さ方向の移動は自由とするが、その幅方向の移動を規制しうる形状を具備させる。例文帳に追加

This chute 36 allows the placement of only the bottles W of one longitudinal row among the bottles W transported by the alignment conveyor 32 and is so shaped as to free the movement of the bottles W placed thereon in the longitudinal direction of the chute by their own weights but to regulate the movement thereof in their transverse direction. - 特許庁

複数の縦溝をびんを成形する口型のシーム軸に対してほぼ線対称の位置に配置したので、口型を開くとき各割型と成形したガラスとの結合の強さがほぼ等しくなり、びん口部が一方に引っ張られることがなく、成形したびん口部の変形を防止できる。例文帳に追加

A plurality of longitudinal grooves are arranged in a substantially line-symmetric manner to the seam axis of a mold for forming the bottle, and when the mold is opened, the coupling strength of each split mold with the formed glass is substantially equal to each other, the bottle mouth part is not pulled in one direction, and any deformation of the formed bottle mouth part can be prevented. - 特許庁

きのこ栽培瓶の瓶口周囲に下部を巻き付けて瓶口上方にラッパ筒状に起立させる巻紙上端の外周径を、きのこ栽培瓶の瓶胴部の外周径とほぼ一致させることのできる、えのき茸栽培用のきのこ栽培瓶を提供する。例文帳に追加

To provide a mushroom cultivation bottle for cultivating Enokidake mushroom (Flammulina velutipes) enabling making the peripheral diameter of the upper end of a rolled paper sheet having a lower part wound around the bottle mouth of the mushroom cultivation bottle and stood in a trumpet cylindrical form on the upper part of the bottle mouth, almost equal to the peripheral diameter of the barrel of the mushroom cultivation bottle. - 特許庁

ハ　タービン発動機、タービン発動機補機及びタービン発動機の指示系統の構造、機能、性能及び整備に関する一般知識（タービン発動機に係る航空機の場合に限る。）例文帳に追加

(c) General knowledge of structure, function, performance, and maintenance of turbine engine, turbine engine accessories, and turbine engine's indicating system (limited to an aircraft with turbine engine)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

40歳の時、張載の言葉という「心は性と情とを統べる」と程頤の「性即理」による定論を得、一家を成してびん学（びんがく）を起こした。例文帳に追加

When he was forty, he reached an established theory through the words of Cho Sai (Zhang Zai), 'the mind unites nature and emotion,' and 'seisokuri' (xing ji li) (human nature is natural law) of Tei I (Cheng Yi), and established Bin-gaku (Bin neo-confucianism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄14年（1701年）に起こった元禄赤穂事件についても記しており、浅野長矩が切腹のうえ一家滅亡することについて基雅は「不便々々（ふびんふびん）」と述べている。例文帳に追加

In the diary he commented on the Genroku Ako Incident taking place in 1701, such that it was pitiable ("Fubin, fubin" in Japanese) that Naganori ASANO had been forced to commit seppuku (ritual suicide by disembowelment) which had resulted in extinction of his whole household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ翼列にまとめられた多数のタービン翼を備え、各タービン翼が一体化された冷却空気通路を有しているガスタービンにおいて、タービン翼を冷却する際に必要な冷却空気量を少なくする。例文帳に追加

To reduce the quantity of cooling air required for cooling turbine blades in a gas turbine provided with many turbine blades got together in each cascade and including an integrated cooling air passage in each turbine blade. - 特許庁

ガスタービンの燃焼器をガスタービンから取り外す際、又はガスタービンの燃焼器をガスタービンに取り付ける際の少なくとも一方において、簡易な構成で、かつ作業者の負担を低減すること。例文帳に追加

To reduce the burden of an operator at least either in removing a combustor of a gas turbine from the gas turbine or in fixing the combustor of the gas turbine to the gas turbine with a simple structure. - 特許庁

一実施形態において提供されるタービン・エンジン（１０）用の移行部分（１６）は、ガス・タービン・エンジン（１０）内の高圧タービン（１２）と低圧タービン（１４）とを流体的に接続しても良い。例文帳に追加

The transition section (16) for the turbine engine (10) may fluidly connect a high-pressure turbine (12) and a low-pressure turbine (14) within the gas turbine engine (10). - 特許庁

可変容量型のターボチャージャ１００は、タービンホイール５５を取囲むタービンハウジング１と、タービンハウジング１に設けられ、タービンホイール５５の外周側に配置される第一ノズル１０，第二ノズル２０とを備える。例文帳に追加

This variable capacity type turbocharger 100 comprises: a turbine housing 1 surrounding a turbine wheel 55; and a first nozzle 10 and a second nozzle 20 provided in the turbine housing 1 and arranged along the turbine wheel 55. - 特許庁

タービン排気をタービン排気室から復水器に排出させる際、タービン排気の圧力（静圧）をより一層高く回復させる蒸気タービンを提供する。例文帳に追加

To provide a steam turbine in which the pressure (static pressure) of a turbine exhaust is recovered to a higher level when the turbine exhaust is exhausted from a turbine exhaust hood to a condenser. - 特許庁

ガスタービン１０と高圧蒸気タービン２０ｈとを同軸で連結して第一発電機１を駆動し、高圧蒸気タービン２０ｈから分離した低圧蒸気タービン２０ｌによって第二発電機２を駆動する。例文帳に追加

A first generator 1 is driven by coaxially connecting a gas turbine 10 and the high pressure steam turbine 20h, and a second generator 2 is driven by a low pressure steam turbine 20l separated from the high pressure steam turbine 20h. - 特許庁

ガラス瓶そのものを着色することなしに、着色されたコーティング膜で覆って色むらなく均一に着色されたガラス瓶を得るガラス瓶の製造方法とそのようなガラス瓶を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an evenly colored glass bottle by covering the bottle with a colored coating film without coloring the bottle itself, and to provide the colored glass bottle. - 特許庁

二次ボビン２，二次コイル３が一次ボビン４の内側に配置され、これらの両ボビン２，４にはボビン同士の相対的な回り止めが設けてある。例文帳に追加

The secondary bobbin 2 and secondary coil 3 are disposed on the inside of the primary bobbin 4 and the bobbins 2 and 4 are respectively provided with baffles which prevent the relative rotations of the bobbins 2 and 4 to each other. - 特許庁

軸流タービン入口構造内部からタービン初段落に流入する流れの周方向分布の不均一化を是正して、タービンプラント効率を向上させることができる軸流タービンを提供する。例文帳に追加

To provide an axial flow turbine improving the turbine plant efficiency by correcting nonuniformalization of the circumferential distribution of a flow flowing in a turbine first stage from the inside of an axial flow turbine inlet structure. - 特許庁

軸流タービン入口構造内部の流動抵抗を低減しつつ、タービン初段落に流入する流れの周方向分布の不均一化を是正して、タービンプラント効率を向上させることができる軸流タービンを提供する。例文帳に追加

To provide an axial flow turbine improving the turbine plant efficiency by correcting unevenness of the circumferential distribution of a flow flowing in a turbine first stage while reducing a flow resistance inside of an axial flow turbine inlet structure. - 特許庁

この蒸気タービン発電設備１０では、高圧タービン２１から排気された蒸気の一部を、抽気背圧タービン２５に導入し、蒸気の圧力および温度を低下させて、低圧タービン２３に冷却蒸気として導入する。例文帳に追加

In the steam turbine power generation facility 10, a part of the steam discharged from the high-pressure turbine 21 is introduced into the extraction back-pressure turbine 25 is reduced in steam pressure and temperature, and introduced into the low-pressure turbine 23 as cooling steam. - 特許庁

ガラス壜の壜底部のビリ（底ビリ）と壜底外周縁の欠け（底欠け）とを単一の光学撮像系を用いて確実に検出することができるガラス壜の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a glass bottle inspecting device that can securely detect a kink at a bottom (bottom kink) and a chip on an outer peripheral edge of the bottom (bottom chip) of a glass bottle using a single optical imaging system. - 特許庁

線条１を巻き取るボビン２を回転させるボビン回転軸３と、線条１をボビンに均一に巻き取らせるための巻き取りガイド６をボビンの巻幅で往復移動させる操作用回転軸１１とをそなえている。例文帳に追加

The winding device is provided with the bobbin rotary shaft 3 rotating the bobbin 2 for winding wire 1, and the control rotary shaft 11 reciprocating the winding guide 6 for evenly winding the wire 1 on the bobbin within a winding width of the bobbin. - 特許庁

第１ボビン蓋６３とボビン本体６５との相対位置および／または相対角度を定めるための形状が、第１ボビン蓋６３およびボビン本体６５の少なくともいずれか一方に形成されている。例文帳に追加

A form for determining the relative position and/or relative angle between the first bobbin cover 63 and the bobbin body 65 is formed in at least one of the first bobbin cover 63 and bobbin body 65. - 特許庁

ガラスびん５の外側の一部もしくは全体に、透明な樹脂もしくはゴムを噴霧することにより被装し、ガラスびん５と前記樹脂の間に有機インキを使用した印刷面を設ける。例文帳に追加

A part or the whole of the outside of a glass bottle 5 is covered by spraying a transparent resin or rubber, and a printing surface using organic ink is arranged between the glass bottle 5 and the resin. - 特許庁

ウエビング１２が、ウエビング挿通孔３３ｈの一端側に片寄るようにウエビング挿通孔３３ｈを挿通しようとすると、ウエビング１２が突出部３８に押し当てられつつ乗上げる。例文帳に追加

When the webbing 12 is inserted in the webbing insertion hole 33h so as to be moved to one end side of the webbing insertion hole 33h, the webbing 12 is pressed against the projecting part 38 and rides over it. - 特許庁

ラビング装置の荷重を分散して重力によるラビングロールの撓みを防止することにより、配向膜を常に均一な強度でラビングできる配向膜ラビング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for rubbing an alignment layer by which the alignment layer can be rubbed with always uniform strength by dispersing the load of the apparatus and preventing a bend of a rubbing roll due to gravity. - 特許庁

基板２をラビング布４で一方向に擦りラビング処理を行う際、基板２の進入端部６でのラビング強度を上記基板２の進入端部６より内方位置でのラビング強度に比べて弱める。例文帳に追加

When rubbing treatment is performed by rubbing the substrate 2 in one direction by using a rubbing cloth 4, rubbing strength at an entering end part 6 of the substrate 2 is weakened as compared to rubbing strength at an inside position of the entering end part 6. - 特許庁

ラビング布のラビングローラへの均一な貼着を可能とし、これによって配向ムラを低減することができ、またラビング処理後には剥離作業性のよい、ラビング布固定用導電性両面接着テープを提供すること。例文帳に追加

To provide a conductive double-sided self-adhesive tape for fixing a rubbing cloth with which the cloth can be evenly adhered to a rubbing roller, resulting in the reduction of an uneven alignment and a good peeling work efficiency is obtained after rubbing treatment. - 特許庁

利用者は、温度計５が指示する温度位置が適温位置指示子１０が指示する位置に一致するまで、哺乳びん冷却装置全体を哺乳びん４ごと振ってミルクを冷却する。例文帳に追加

The user shakes the entire feeding bottle cooling device together with the feeding bottle until the temperature position indicated by the thermometer 5 matches with the position indicated by an appropriate temperature position indicator 10 and cools the milk. - 特許庁

筒状に形成されたボビン１３と、このボビン１３の筒穴に挿入される磁性体コア３と、ボビン１３に巻回されるコイル４と、ボビン１３と一体に形成されたベース６を備えている。例文帳に追加

The antenna is provided with a bobbin 13 formed in a cylindrical shape, a magnetic core 3 to be inserted into a cylinder hole of the bobbin 13, a coil 4 wound around the bobbin 13, and a base 6 formed integrally with the bobbin 13. - 特許庁

貫通孔を有したボビン２と、このボビン２に巻回した巻線１と、ボビン２の貫通孔に挿入した閉磁路磁芯４とを備え、ボビン２に対して、閉磁路磁芯４が一定範囲内を可動するようにさせた構成である。例文帳に追加

This component comprises a bobbin 2 having a through hole, a winding 1 wound around the bobbin 2 and a closed magnetic circuit core 4 inserted in the through hole of the bobbin 2 and structured, such that the closed magnetic circuit core 4 is movable within a fixed range, relative to the bobbin 2. - 特許庁

ウェビングガイド１０のウェビング挿通孔１６の一方の長辺を提供する面が金属面からなるウェビング摺接面１５とされ、ウェビング摺接面１５に凹凸１４ａが形成されている。例文帳に追加

A surface to provide one long side of the webbing insertion hole 16 of the webbing guide 10 is made a webbing sliding surface 15 made of a metal surface, and an irregularity 14a is formed on the webbing sliding surface 15. - 特許庁

ボビン１５より延出した端子固定部３１の一側部側に、巻線２２の一端が接続される第一端子６１の一部をインサート成型し、他側部側に、巻線２２の他端が接続される第二端子６２の一部をインサート成型する。例文帳に追加

A part of a first terminal 61 with one end of a winding 22 connected is insert-molded to one lateral side of a terminal fixing part 31 extending from a bobbin 15, and a part of a second terminal 62, with the other end of the winding 22 connected is insert-molded to the other lateral side. - 特許庁

また京阪宇治交通でも西一口経由の便を一部復活した（但しこの時点では経由しない便も存置したので系統番号は当時と違い31B系統で設定）。例文帳に追加

Also, Keihan Uji Kotsu restored part of its services to run through Nishi-Imoarai with a new Line No. 31B, as there still existed other services that did not go through Nishi-Imoarai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タービンバケット冷却システムは、さらに、ロータホイールの少なくとも一部を通って延在するとともに、タービンバケットの少なくとも一部に延在するシール管アセンブリ（２３０）を含む。例文帳に追加

The turbine bucket cooling system further includes a seal tube assembly (230) extending through at least a portion of the rotor wheel and extending to at least a portion of the turbine bucket. - 特許庁

一方、エンジン１からの排気ガスによりアンモニア−水系溶液の蒸気を発生させ、その蒸気によって蒸気タービン２１を駆動し、蒸気タービン２１に一体的に連動連結した圧縮機２４を駆動する。例文帳に追加

Meanwhile, a vapor of an ammonia water solution is generated by an exhaust gas from the engine 1, a vapor turbine 21 is driven by the vapor, and a compressor 24 integrally cooperatively coupled to the turbine 21 is driven. - 特許庁

一方、高温排熱源からの排気ガスによりアンモニア−水混合媒体の蒸気を発生させ、その蒸気によって蒸気タービン２１を駆動し、蒸気タービン２１に一体的に連動連結した圧縮機２７を駆動する。例文帳に追加

On the other hand, vapor of mixture medium of ammonia and water is generated by exhaust gas from a high temperature exhaust gas heat source and used for driving a steam turbine 21 and a compressor 27 coupled integrally therewith. - 特許庁

このガスタービンエンジンでは、ストラット５とタービン３の一段静翼３１とが燃焼ガスの流路上にて略一体構造を有している。例文帳に追加

In the gas turbine engine, the strut 5 and the single-stage stationary blade 31 of the turbine 3 have an approximately integral structure on the flow passage R of the combustion gas. - 特許庁

また、第一タービンセクション１６と第二（例えば中圧）タービンセクション３４の間に第二ブラシシールアセンブリ３８が位置しており、この間には介在軸受が一切存在しない。例文帳に追加

A second brush seal assembly 38 is positioned between the first turbine section 16 and a second (for example, middle pressure) turbine section 34, and between these no interposed bearing exists. - 特許庁

一体型ドラムロータ１２は、一体に形成されたフランジ１８と該フランジ１８の穴２１を貫通する複数の取付手段２０とによって、ガスタービンエンジンタービンセクションのもう１つの段に接続される。例文帳に追加

The integrated drum rotor 12 is connected to another stage of a turbine section of the gas turbine engine with an integrated flange 18 and a plurality of mounting means 20 passing through a hole 21 of the flange 18. - 特許庁

便の採取が可能な一時的耐水性と水洗トイレでの溶解除去が可能な水分散性を有し、これら一時的耐水性や水分散性が経時安定性を有する便採取シートであって且つ安価なものを提供する例文帳に追加

To provide an inexpensive sheet for feces collection, having a temporary water resistance sufficient by which feces can be collected and water dispersibility with which the sheet can be dissolved and removed in a flush toilet, which temporary water resistance and water dispersibility have temporal stability. - 特許庁

一対の変調磁界用コイルボビンのそれぞに設けたホゾ、ホゾ孔によってボビンを一体化し、上記三種の溝が円筒状の空孔を形成する。例文帳に追加

Bobbins are integrated by a tenon and mortise formed on the pair of the coil bobbins for modulated magnetic field respectively, and the three types of the grooves form cylindrical holes. - 特許庁

鋼製架台１の上面に、ガスタービン２、蒸気タービン３、及び発電機４が一直線上に取り付けられ、これらの各回転軸２ａ、３ａ、４ａが順に連結されて一体の回転軸５となる。例文帳に追加

A gas turbine 2, a steam turbine 3 and a generator 4 are installed linearly on the upper surface of a steel frame 1, and the rotary shafts 2a, 3a, 4a thereof are connected sequentially to form an integrated rotary shaft 5. - 特許庁