「一びん」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

タービンの少なくとも一部分を断熱する本方法は、タービンの少なくとも一部分を区画内に囲むステップと、区画内に断熱材を搬送するステップとを含む。例文帳に追加

The method of insulating at least a portion of the turbine includes a step of enclosing at least a portion of the turbine in the compartment; and a step of conveying the insulation material into the compartment. - 特許庁

上ボビン１１に取り付けられるヨーク２１の一端面と、下ボビン１２に取り付けられるヨーク２２の一端面との間に遊技球発射用の磁力発生用のギャップが形成される遊技球発射装置である。例文帳に追加

In a game ball shooting system, a magnetic force generating gap for a game ball shooting is formed between one end face of a yoke 21 fixed on a top bobbin 11 and one end face of a yoke 22 fixed on a bottom bobbin 12. - 特許庁

ソルビン酸、室温(=23℃) で液状の少なくとも一種の酸及び室温(=23℃) で固体状の、ソルビン酸とは異なる少なくとも一種の他の有機酸を含む調合物。例文帳に追加

The acid mixture contains sorbic acid, at least one kind of an acid exhibiting liquid state at room temperature (23°C) and at least one kind of organic acid exhibiting solid state at room temperature (23°C) and different from sorbic acid. - 特許庁

点火コイル装置は、コイルケース６にセンターコア１，二次ボビン２、二次コイル３、一次ボビン４、一次コイル５等を内装し、個々の点火プラグに直結して使用される。例文帳に追加

The ignition coil device has a center core 1, secondary bobbin 2, secondary coil 3, primary bobbin 4, primary coil 5, etc., incorporated in a coil case 6 and is directly connected to an individual ignition plug when the device is used. - 特許庁

同ガイドスタンドの上部には、前記ボビンの軸と直交して一対の上部ガイドロール(13,14) が取り付けられ、同ガイドスタンド(11)の下部には前記ボビンの軸と平行に一対の下部ガイドロール(15,16) が取り付けられている。例文帳に追加

A pair of upper guide rolls 13, 14 are mounted at the upper part of the guide stand perpendicularly to the shaft of the bobbin and a pair of lower guide rolls 15, 16 are mounted at the lower part of the guide stand in parallel to the shaft of the bobbin. - 特許庁

背面照明手段３７１は、一升瓶Ｂを間に位置させた背面側に配置され、透過光が撮像手段３６により一升瓶Ｂを撮像したときの画像の背景光となるものである。例文帳に追加

The back illumination means 371 is arranged on a back side of the 1.8 liter bottle B which is interposed, and becomes background illumination of an image when the 1.8 liter bottle B is imaged with transmitted illumination by the imaging means 36. - 特許庁

中心鉄芯１と、一次ボビン４に巻かれた一次コイル５と、二次ボビン２に巻かれた二次コイル３とが同心に配置され、それら各部材間に絶縁性樹脂が充填される内燃機関用点火コイルである。例文帳に追加

The ignition coil for an internal combustion engine comprises a central core 1, a primary coil 5 wound around a primary bobbin 4, and a coaxial secondary coil 3 wound around a secondary bobbin 2, wherein the gaps between respective members are filled with insulating resin. - 特許庁

左右一対の前車輪１と左右一対の後車輪２との間に、操作部及びシート１５，１６を収納するキャビン５を備え、該キャビン５の下端部にフロアープレート２８よりなるフロアーを設けている。例文帳に追加

A cabin 5 for storing an operation unit and seats 15, 16 is provided between a pair of right and left front wheels 1 and a pair of right and left rear wheels 2, and a floor composed of a floor plate 28 is provided on a lower end of the cabin 5. - 特許庁

開口端面２１２は、ボビン内周壁部２１４の一部と略面一に形成され、支柱１８４は開口部２１０のボビン中心側縁部付近であって第２端子台１６２ｂの外表面に形成されている。例文帳に追加

The opened end face 212 is formed so that the face 212 may be roughly flushed with part of the inner peripheral wall 214 of the bobbin, and the support 184 is formed on the external surface of a second terminal block 162b in the vicinity of the edge of the opening 210 on the center side of the bobbin. - 特許庁

コイル２９と、該コイルを巻付ける非磁性体からなるボビン２６と、該ボビンの両端に一体に形成される強磁性体からなる両エンド部２８ａ，２８ｂとを、一体に組付けてコイルアッセンブリ２３を構成する。例文帳に追加

A coil assembly 23 is formed by integrally assembling a coil 29, a bobbin 26 which is made of a non-magnetic material to wind the coil 29, and both end sections 28a, 28b which are integrally formed on both ends of the bobbin 26 and is made of a ferromagnetic material. - 特許庁

したがって、一回転する間に、ラビングローラ６の全周面がメタルパターン３６に接触し、ラビングローラ６の外周面を均一な面に整えることができる。例文帳に追加

Therefore, the whole peripheral surface of the rubbing roller 6 touches the metal pattern 36 while it rotates once and the whole peripheral surface of the rubbing roller 6 is set into a uniform surface state. - 特許庁

一方、第２タングプレート４２すなわちラップウエビング１２Ｂの長手方向一端部が車両下方へ移動されると、ラップウエビング１２Ｂの乗員腰部に対する装着位置が変更される。例文帳に追加

When a second tongue plate 42, that is, a longitudinal direction one end part of the lap webbing 12B is moved to a lower side of the vehicle, a mounting position of the lap webbing 12B in relation to a waist part of the occupant is changed. - 特許庁

本シートベルト装置１０では、乗員がウエビング１８の装着を解除した状態で、巻取軸２２が軸線周り一方へ回転されると、ウエビング１８の長手方向一端側が巻取軸２２に巻き取られる。例文帳に追加

In a seat belt device 10, when a winding shaft 22 is rotated to one side around an axial line thereof with fitting of the webbing 18 being released by an occupant, one end side of the webbing 18 in the longitudinal direction is wound around the winding shaft 22. - 特許庁

支持構造体によって支持されたボイラ設備支持架構とガスタービン架台を一体型とし、その一体型架構の上部にガスタービン設備を設置し、その下部にボイラ設備を立体型に配置した。例文帳に追加

A boiler equipment support frame, supported to a support structure and a gas turbine mount are integrated together, the gas turbine device is installed on the upper part of the integrated frame, and the boiler equipment is disposed in its lower part into a three-dimensional type. - 特許庁

コイルボビン９に巻装された励磁コイル８と鎖交する磁路の一部をなすコ字状ヨーク（フレーム）１１の一対の軸板部を、コイルボビンを囲む向きに円弧状に湾曲させる。例文帳に追加

A pair of shaft plate part of the U-shaped yoke (frame) 11 forming a part of magnetic pass crossing an exciting coil 8 wound around a coil bobbin 9 is bent in an arc shape in a direction toward the coil bobbin. - 特許庁

コイルボビン１のボビン筒部５の上端部に、略円板状の一次側コイル部１０の装着孔１２の周縁部に係合可能な一対の装着孔係合部６が形成される。例文帳に追加

A pair of hole engaging parts 6 for engagement with the peripheral edge of a mounting hole 12 in a primary side coil part 10 of a nearly disk shape are made in the upper end of a bobbin cylindrical part 5 of a coil bobbin 1. - 特許庁

側面照明手段３７２は、撮像手段３６による撮像範囲外となる位置に配置され、かつ照光面を一升瓶Ｂにおける撮像面Ｐ１とは反対側の一升瓶Ｂの背面Ｐ２側とした。例文帳に追加

The side illumination means 372 is arranged in a position out of an imaging range by the imaging means 36, and an illuminated surface is set to be a back P2 side of the 1.8 liter bottle B on an opposite side of an imaged surface P1 of the 1.8 liter bottle B. - 特許庁

これによって、表示領域９に移動したラビングローラ６は、メタルパターン３６による一定のピッチの転写をすることなく、ラビングすじを抑制して、表示領域全域で均一な配向膜を形成することができる。例文帳に追加

When the rubbing roller 6 moves to the display region 9, the roller 6 does not transfer the metal pattern 36 with a constant pitch but suppresses rubbing stripes so that a uniform alignment film can be formed all over the display region. - 特許庁

短い軸（１）の中程に、小さな支持部（２）を設け、軸（１）両端の一方からミシン糸巻（５）、もう一方からボビン（７）を装着できるようにした、ミシン糸巻・ボビン整理器具を特徴とする。例文帳に追加

In the sewing machine bobbin-bobbin arranging tool, a small supporting portion 2 is arranged in the mid of a short shaft 1 and the sewing machine bobbin 5 is secured from one end of both the ends of the shaft 1 and the bobbin 7 is secured from the other end. - 特許庁

コイルボビン４１の軸部４１ａは鉄芯４２が挿入され、鉄芯４２の一端に設けた磁極片４２ｂがコイルボビン４１の一端から突出する。例文帳に追加

An iron core 42 is inserted into an shaft part 41a of a coil bobbin 41, and a magnetic pole piece 42b fitted at one end of the core 42 is protruded from one end of the coil bobbin 41. - 特許庁

一次巻線４と二次巻線５のうちの一方の巻線を巻く筒状部２０を有する上ボビン２と、他方の巻線を巻く筒状部８を有する下ボビン１とを備える。例文帳に追加

This switching regulator transformer is equipped with an upper bobbin 2 with a cylinder 20 wound with either a primary winding 4 or a secondary winding 5 and a lower bobbin 1 with a cylinder 8 wound with the other winding. - 特許庁

びんにいっぱい入っている空気は、一部は変化して、一部は変わっていません。でも、ロウソクの燃焼に必要な新鮮な空気は、じゅうぶんにはないんです。例文帳に追加

The jar is full of air, partly changed, partly not changed; but it does not contain sufficient of the fresh air which is necessary for the combustion of a candle.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

１連続光ケーブル１を、巻枠２ｂを増設した第一ボビン２に巻取り、次いで第一ボビン２に巻取った１連続光ケーブル１の所定量を、１連続光ケーブル１の巻終わり端部を巻始め端部として、第二ボビン３に巻取り、しかるのち第一ボビン２に増設した巻枠２ｂを取り外す。例文帳に追加

One continuous optical cable 1 is wound on the first bobbin 2 with its spool 2b extended, and next a specified quantity of one continuous optical cable 1 wound on the first bobbin 2 is wound on the second bobbin 3, with the winding finish end of one continuous optical cable 1 as the winding start end, and then the spool 2b extended on the first bobbin 2 is removed. - 特許庁

レコーダ１０は、残りダビング回数が一回であるコンテンツをダビングする場合に、コンテンツと同一のコンテンツを保持する他の録画機器から残りダビング回数に関する情報を収集し、集計された他の録画機器の残りダビング回数を表示するとともに、同一コンテンツを保持する録画機器に関する情報を表示する。例文帳に追加

A recorder 10, when dubbing a content for which the remaining number of dubbings is one, collects information about the remaining number of dubbings from another recording apparatus holding the same content as that content, displays the collected remaining number of dubbings from the other recording apparatus, and displays information about the recording apparatus holding the same content. - 特許庁

鋼板コンクリート製復水器一体型タービン建屋は、タービン建屋マット１と、このタービン建屋マット１の上に設けられた鋼板コンクリート製復水器本体４と、この鋼板コンクリート製復水器本体４の少なくとも一部を建屋構造の一部として組み入れて構築したタービン建屋本体１３と、を有する。例文帳に追加

This turbine building integrated with the condenser made of steel plate concrete has: a turbine building mat 1; a condenser main body 4 made of steel plate concrete and disposed on the turbine building mat 1; and a turbine building main body 13 constructed by assembling at least a part of the condenser main body 4 made of steel plate concrete as a part of the building structure. - 特許庁

チューリップ式役物１０においては、一対のヒンジ型ソレノイド１４が、一対のチューリップ片１３のいずれかを個別に動かすものであるから、一対のヒンジ型ソレノイド１４のコイルホビンの径は小さい。例文帳に追加

As a pair of the hinge type solenoid 14 moves either of the pair of the tulip type tips 13 in the tulip type accessory 10, a diameter of a coil hobbing of the pair of the hinge type solenoid 14 is small. - 特許庁

一次ボビンは、一次コイルが巻回されている筒体の両端に成形されているフランジとともに、連結突出部が前記フランジの一方に連設されている。例文帳に追加

In the primary bobbin, similarly as flanges formed at both ends of a tube around which a primary coil is wound, a coupling projection is articulated with one of the flanges. - 特許庁

比較的厚い肉厚を有し、視覚的に高級感を与えるとともに、容積が一定で、容器内に一定量の内容物を充填すると、常に上面位置が一定となる樹脂製ビン容器を提供する。例文帳に追加

To provide a bottle container made of a resin which has a comparably thick wall and gives a posh image visually and has a constant volume so that the upper surface position is always constant when a constant volume of content is filled in the container. - 特許庁

液晶表示装置の表示状態の均一性に直接影響する液晶分子の配向状態の均一性を与えるために、ラビング処理の均一性を実現する基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate of a liquid crystal display device which actualizes uniformity of rubbing processing for making uniform the alignment state of liquid crystal molecules directly affecting uniformity of the display state of the display device, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

ボビン１２０に巻き付けられた二次側のワイヤ２０により第一層Ｓ１０を形成し、第一層Ｓ１０に重ねて、一次側のワイヤ１０により第二層Ｓ２０を形成する。例文帳に追加

A first layer S10 is formed of a secondary side wire 20 wound around a bobbin 120, and a second layer S20 is formed of a primary side wire 10 and piled up on the first layer S10. - 特許庁

本発明は、一次ボビンに一次巻線を巻回する際に、治具の回転中心がずれることに基づく振動等による一次コイルの生産性および品質の低下を防止する内燃機関用点火コイルに関するものである。例文帳に追加

To obtain an ignition coil for internal combustion engine in which degradation in productivity and quality of a primary coil due to vibration based on the shift in center of rotation of a tool is prevented when a primary winding is wound around a primary bobbin. - 特許庁

このリアクトル用ボビン１は、一方の露出コア部側に配される第一枠部Ｆ１を含む第一分割片１１と、他方の露出コア部側に配される第二枠部Ｆ２を含む第二分割片１２とを組み合わせてなる。例文帳に追加

The bobbin 1 for reactor is formed by combining together a first division piece 11 including the first frame portion F1 arranged on one exposed core portion side and a second division piece 12 including the second frame portion F2 arranged on the other exposed core portion side. - 特許庁

ダビング記録中にケーブルが抜けた時、一時停止された時の記録時間が一時停止記録時間として、映像音声情報が一時停止映像音声情報としてメモリに格納される。例文帳に追加

When a cable is slipped out during dubbing recording, a recording time at the time of temporary stop is stored in a memory as a temporary stop recording time and video voice information is stored in the memory as temporary stop video voice information. - 特許庁

一本針ヘッド４の稼動中に、オペレータが切替部材２４を色替えロッド１７上でスライドすると、一部の一本針ヘッド４だけが天秤休止状態となる。例文帳に追加

When an operator slides the switch members 24 on the color change rod 17 while the single-needle heads 4 are in service, the needle thread take-ups of only a part of single-needle heads 4 are suspended. - 特許庁

チャージビン１０内の石灰石Ｌの一時貯留量は、石灰石Ｌのレベルを検知する超音波センサ７０により計測され、一時貯留量がほぼ一定に保持されるようにプッシャー４０の動作が制御される。例文帳に追加

The amount of the temporarily stored limestone L in the charging bin 10 is measured with an ultrasonic sensor 70 for detecting the level of the limestone L and the operation of a push-off device 40 is controlled in order to maintain the temporarily stored amount at an approximately certain level. - 特許庁

ローター軸の一方の端部は、タービンハウジングの中に突き出ており、少なくとも１つのタービンローター４が、第一ロータースペースの範囲内で回転軸Rに対し垂直である予め定められた第一平面において回転可能にローター軸に支持されている。例文帳に追加

One end part of the rotor shaft is projected into a turbine housing, and at least one turbine rotor 4 is rotatably supported on the rotor shaft on a predetermined first plane vertical to the axis of rotation R within a range of a first rotor space. - 特許庁

チュービング装置本体１上面に載せる足場板３の少なくとも一側辺を、チュービング装置本体１の一側辺から突出しない形状に形成し、足場板３の一側辺に足乗せ板１５を着脱可能に設ける。例文帳に追加

At least one side edge of a scaffolding board 3 placed on the upper face of a tubing device body 1 is formed in such shape as not to project from one side edge of the tubing device body 1, and foot placing plates 15 are detachably provided at one side edge of the scaffolding board 3. - 特許庁

本発明の内燃機関用点火装置は、一次ボビンおよび二次ボビンに一次コイルおよび二次コイルが巻回されたコイル組立体と、前記コイル組立体およびセンタ鉄心の少なくとも一部を収納する絶縁ケースから少なくとも構成されている。例文帳に追加

This ignition system for the internal combustion is constituted of: at least a coil assembly in which a primary coil and a secondary coil are wound on a primary bobbin and a secondary bobbin; and an insulating case for accommodating at least a part of the coil assembly and a center iron core. - 特許庁

ボビン３の中央部に一次巻線３５を装着し、この一次巻線３５の両端を絶縁耐圧用のパーティションに設けた溝３７，４７を通して、ボビン３の両端の端子台１９，２１に設けた、一次入力端子２３，３３にそれぞれ接続する。例文帳に追加

A primary wiring 35 is mounted at the center of a bobbin 3, and opposite ends of the primary winding 35 are connected to primary input terminals 23, 33 provided on terminal mountings 19, 21 located at opposite ends of the bobbin 3 through grooves 37, 47 provided in a partition for withstand voltage. - 特許庁

高中圧タービンロータに低圧タービンロータを溶接部で接続させる際、強度の高い構造にするとともに、高中圧タービンロータと低圧タービンロータとの突合せを容易な構造にする一方、溶接部の溶接割れを抑制する蒸気タービンロータを提供する。例文帳に追加

To provide a steam turbine rotor providing a high strength structure and a structure having a easy joint of a high middle pressure turbine rotor and a low pressure turbine rotor, and preventing welding crack of a welding part when the low pressure turbine rotor is connected to the high middle pressure turbine rotor at the welding part. - 特許庁

複数のコーン型ボビンを嵌め込むようにして積層したボビン集合体から一本のコーン型ボビンを分離する際に、簡単に分離できると共に、分離したコーン型ボビンを確実に搬送することが可能なコーン型ボビン供給装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a cone-shaped bobbin supply device capable of easily separating a cone-shaped bobbin from a bobbin aggregation wherein a plurality of the cone-shaped bobbins are fitted and piled, and capable of surely feeding the separated cone-shaped bobbin. - 特許庁

そして、表面に配向膜が形成されたガラス基板をラビング処理した後であって、次のガラス基板７をラビングする前に、通常のラビング処理と同様に、ラビング布１を巻き付けたラビングローラー２を当該異物除去基板５に押しつけて一定方向に回転移動させる。例文帳に追加

Then, after rubbing treatment of a glass substrate with an alignment layer formed on the surface thereof, and before rubbing a subsequent glass substrate 7, a rubbing roll 2, around which the rubbing cloth 1 is wrapped, is pressed to the foreign matter removing substrate 5 and rotated and moved to a fixed direction, similar to an operation in the usual rubbing treatment. - 特許庁

ボビンの直径を大きくすることなく、複数のボビンを同軸で配設して一のボビンから他のボビンへと移行する際にも、ボビンに巻装された糸状物の巻き出しをスムーズに行い生産性を高めることができる糸状物の巻出方法及び糸状物の巻出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for delivering a thread-like material capable of smoothly unwinding the thread-like material wound around a bobbin and enhancing the productivity even when a plurality of bobbins are coaxially arranged and the thread-like material is unwound and transferred from one bobbin to the other without increasing the diameter of the bobbins. - 特許庁

或いは１連続光ケーブルの所定量を第一ボビンと仮巻ボビンに連続して巻取り、次いで前記仮巻ボビンに巻取った光ケーブルを、前記仮巻ボビンの巻終わり端部を巻始め端部として第二ボビンに巻取る。例文帳に追加

Or, a specified quantity of one continuous optical cable is wound continuously on the first bobbin and a temporary bobbin, and next the optical fiber wound on the above temporary bobbin is wound on the second bobbin, with the winding finish end of the above temporary winding bobbin as the winding start end. - 特許庁

ガスタービン（１０）の運転を制御する方法は、ガスタービン（１０）の運転中に該ガスタービン（１０）の一部に関連する第１の温度を確定する段階と、ガスタービン（１０）の運転中に該ガスタービン（１０）の運転パラメータを検知する段階と、を含む。例文帳に追加

A method of controlling the operation of the gas turbine (10) includes a step of determining a first temperature associated with a portion of the gas turbine (10) during the operation of the gas turbine (10), and a step of sensing an operation parameter of the gas turbine (10) during the operation of the gas turbine (10). - 特許庁