「一びん」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

キャビン装置７は左右一対のキャビン枠１０間に屋根１１、前窓１２及び背窓１３を形成し、左右各キャビン枠１０内に側窓１４を形成している。例文帳に追加

In the cabin device 7, a roof 11, a front window 12 and a back window 13 are formed between a pair of right and left cabin frames 10; and the side window 14 is formed in each of the right and left cabin frames 10. - 特許庁

天秤本体は基本的に、第１天秤棒と錘絡み防止ガイドと第２天秤棒とがこの順で全体略Ｌ字状又は劣弧状に一体化されている。例文帳に追加

The body is substantially composed of a 1st sprawl wire, a guide for preventing the entanglement of the sinker and a 2nd sprawl wire integrated together in the order to form a nearly L-shaped or minor arc form. - 特許庁

本体に空き缶、空き瓶を誘導する仕切と一個ずつ潰す部分と潰した空き缶、空き瓶を貯める受け容器を設けた空き缶、空き瓶を潰す装置。例文帳に追加

To obtain a device to crush an empty can/bottle arranged with a partition to guide the empty can/bottle in a main body, a part to crush piece by piece and a receiving container to store the crushed can/bottle. - 特許庁

用紙を複数のビンに振り分けて排出することのできるマルチビンユニットにおいて、全てのビンについて単一の排出センサで用紙の排出を確実に検出する。例文帳に追加

To surely detect the discharge of a paper sheet by means of a single discharge sensor for every bin in a multi-bin unit capable of discharging paper sheets putting them in a plurality of bins. - 特許庁

複数の磁性体からなるコア６と、貫通孔11、21を有するボビン10、20とを備え、コア６の一部がボビン10、20の貫通孔11、21に挿入されたインバータトランスにおいて、コア６の複数の磁性体をボビン10、20の貫通孔11、21の外部で接着する。例文帳に追加

A plurality of magnetic materials of the core 6 are adhered outside the through-holes 11, 21 of the bobbins 10, 20. - 特許庁

郵便局が提供しているひまわりサービスの一環として、該ひまわりサービスの対象者である高齢者とやりとりされる画像付き郵便媒体を簡単に作成できる画像付き郵便媒体作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that can easily create a mail medium with a picture of an elderly person, i.e., an object of 'Himawari Service' that is offered by a post office. - 特許庁

ガラス壜１を正立させた状態で吊り下げ、ガラス壜の縦軸を中心に一定速度で高速回転させながら上部より樹脂薄膜コート用のコーティング液をガラス壜の外表面に流下する。例文帳に追加

The glass bottle 1 is hung down in an erect state and a coating liquid for resin thin film coating is flowed down from an upper part on an outer surface of the glass bottle while rotating at a constant high speed around a vertical axis of the glass bottle. - 特許庁

優れた耐磨耗性と安定した良好な摩擦係数を保持してボビンの回転が円滑であり、ボビンからの繰り出し線、あるいは撚り合わせた線のボビンへの巻き取りを、均一な張力で操作することが可能な撚線機を提供する。例文帳に追加

To provide a stranding machine capable of smoothening the rotation of a bobbin while retaining excellent wear resistance and satisfactory friction coefficient, and operating the unwinding or winding of a stranded wire from or on the bobbin with an uniform tension. - 特許庁

便蓋先端を持ち上げる一般的な開動作により便蓋の表面が使用者側に向く従来と比べて身体的負担が少ない便蓋開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an opening and closing device for toilet lid which places less burden on user's body than an existing toilet lid the surface of which faces a user through a normal opening action to lift the tip of the toilet lid. - 特許庁

ハンドル５の操作で回転板１５が回転し、ヘラ状部材６が便受け板４の一側から他側へ移動して便受け板４上の便を払い落す。例文帳に追加

A rotary plate 15 is rotated with the operation of a handle 5 and a lancent member 6 is moved from one side of the receiving plate 4 to the other side to shake excrement off the receiving plate 4. - 特許庁

ボビン２３は、ボビン軸５１と当該ボビン軸５１の軸方向における両端部に設けられた一対のフランジ部５２，５３とを有し、ミシンの内釜に対して着脱可能に収容される。例文帳に追加

A bobbin 23 has a bobbin spindle 51, and a pair of flange parts 52 and 53 provided at both end parts in the axial direction of the bobbin spindle 51, and is detachably housed into a bobbin case of a sewing machine. - 特許庁

ボビン２の内周に配置しているアース端子４の一端４ａを、ボビン２の内周面より径方向の外側に離間させるように位置決めしてボビン２の端子収納凹部５に収納する。例文帳に追加

One end 4a of the earth terminal 4 arranged on the inner periphery of the bobbin 2 is positioned so as to be separated from the inner periphery of the bobbin 2 to the outside in a diametric direction and stored in a terminal storing recess 5 of the bobbin 2. - 特許庁

インターリービングアクセスは、第一周期と第二周期を有するクロック信号を含み、それぞれ第一及び第二メモリセルにアクセスし、第二周期は、第一ローカル制御回路を有効にして、第一メモリセルにアクセスする第一読み取りカラム選択信号RSSLの第一遷移をトリガーすることを可能にする。例文帳に追加

The interleaving access includes a clock signal having a first cycle and a second cycle for accessing the first and second memory cells respectively, wherein the second cycle enables the first local control circuit to trigger a first transition of a first read column select signal RSSL for accessing the first memory cell. - 特許庁

この磁気回路８と、磁気ギャップ９に配置されるボイスコイル１０をその一端に有するサブコーン一体型ボビン１１と、サブコーン一体型ボビン１１の磁気ギャップ９外部分に結合された振動板１２と、サブコーン一体型ボビン１１の他端が延長されて構成されたサブコーン部１４からなるスピーカを構成し、サブコーン一体型ボビン１１を用いることにより、接着接合の必要性がなく、ボイスコイルからサブコーン部への振動伝達ロスが低減され、必要な高域周波数帯まで再生することができる。例文帳に追加

Since the speaker employs the sub-cone integrated bobbin 11, no adhesion joining is required, the vibration transmission loss from the voice coil to the sub-cone part is reduced, and the speaker reproduces a signal having up to the required high frequency band. - 特許庁

回転軸（シャフト）１３の一端にタービン１１、もう一端にポンプ１２、タービンとポンプの間に回転軸を支承する軸受１４から構成されるターボポンプにおいて，ラジアルタービンと、液体を吸い込んで一定高さまで吐出できる複数条の羽根を有する１段のポンプを備えた構成とする。例文帳に追加

In the turbo pump including: a turbine 11 at one end of a rotary shaft (a shaft) 13; a pump 12 at the other end thereof; and a bearing 14 provided between the turbine and the pump to support the rotary shaft, a radial turbine and a one stage pump having a plurality of lines of blades capable of sucking liquid and discharging it to a certain height are provided. - 特許庁

大きさがほぼ均一な無数の瓶を移送面に対して直立密集状態で一方向へ連続移送する過程において、移送方向下流部に移送方向に沿って平行に設置された多数の整列ガイドの間へ瓶を一列状に順次案内すべく振り分けながら、瓶を移送方向の左右へ微振動させることを特徴としている。例文帳に追加

In the process of continuously transferring countless bottles substantially uniform in size in an erect dense state to the transfer surface in one direction, the bottles are slightly vibrated right and left in the transfer direction while being distributed to be sequentially guided in a line among a number of aligning guides installed in parallel along the transfer direction on the downstream part in the transfer direction. - 特許庁

タービン４は、流体室内でインペラー３に対向するタービンシェル２１及びタービンブレード２２と、メインドライブシャフト７に一体に固定された又は軸方向移動範囲を制限されて固定されたタービンハブ２３とを有する。例文帳に追加

The turbine 4 comprises a turbine shell 21 facing to the impeller 3 and a turbine blade 22 in the fluid chamber, and a turbine hub 23 which is fixed integrally, or under restriction in the range of axial movement to a main drive shaft 7. - 特許庁

或いは、ガスタービン回転パルスの一定数ごとに蒸気タービン回転パルスをカウントし、且つ、このカウント値に基づいて減算又は加算することにより、蒸気タービンとガスタービンとの相対回転角を求めて、クラッチ嵌合検出を行う。例文帳に追加

Or steam turbine speed pulses are counted for the specified number of gas turbine speed pulses, and a deduction or an addition is performed based on the counted value to provide a relative rotating angle of the steam turbine to the gas turbine to detect the clutch engagement. - 特許庁

蒸気をより一層高温化、高圧化しても充分に対応でき、かつ安定運転を行うことができるタービン高圧部、タービン中圧部およびタービン低圧部のうち、少なくとも二つ以上を組み合せた蒸気タービンを提供する。例文帳に追加

To provide a steam turbine formed by combining at least two of a turbine high-pressure part, a turbine medium-pressure part and turbine low-pressure part, which can satisfactorily cope with further heating and pressurization of steam and materialize stable operation. - 特許庁

タービンノズルおよびタービン動翼の翼間流路内における翼高さ方向の作動流体の流量分布をコントロールしつつ、翼根元部の翼型損失および２次流れ損失を低減させ、タービン段落効率をより一層向上させる軸流タービンを提供する。例文帳に追加

To further improve a turbine stage efficiency by reducing an airfoil loss and secondary flow loss at a blade root part while controlling a flow rate distribution of a working fluid in a blade height direction inside a flow passage between a turbine nozzle and a turbine rotor blade. - 特許庁

また、タービンバイパス弁２０は、再生熱交換器１１でタービン排気ガスと熱交換した加湿空気をタービン１をバイパスさせ、再生熱交換器１１でタービン排気ガスと熱交換した加湿空気の一部を排気ダクトに排出するパイパス系統を形成する。例文帳に追加

A turbine bypass valve 20 forms a bypass system in which the humidified air heat-exchanged with a turbine exhaust gas in the recuperator 11 bypasses a turbine 1 and a part of the humidified air heat-exchanged with the turbine exhaust gas in the recuperator 11 is discharged to an exhaust duct. - 特許庁

内燃機関１０からの排気の一部は、高圧段タービン４２をバイパスし且つ低圧段タービン２２を通って流れ、内燃機関１０からの排気の残りは、高圧段タービン４２を通り且つ低圧段タービン２２をバイパスして流れる。例文帳に追加

A part of exhaust gas from the internal combustion engine 10 bypasses a high pressure stage turbine 42, and flows through a low pressure stage turbine 22, and the remainder of the exhaust gas from the internal combustion engine 10 passes through the high pressure stage turbine 42, and flows by bypassing the low pressure stage turbine 22. - 特許庁

上部旋回体を構成するアッパーフレームの一部であるキャビンデッキ１１と、キャビンのフロアプレート１９と、アンダーカバー１８,１９とによってキャビン下方に周囲がほぼ閉塞された閉構造のキャビン下空間Ｓが形成される。例文帳に追加

A cabin lower space S of a closed structure with an almost closed periphery is formed below a cabin of a cabin deck 11 which is a part of an upper frame constituting an upper turning body, a floor plate 19 of the cabin, and under covers 18 and 19. - 特許庁

部分送入段落の下流における、蒸気流量の周方向の不均一性を緩和し、ノズルやタービン動翼に生じる損失を低減し、タービン性能を向上させることができる軸流タービンのノズル翼列および軸流タービンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nozzle cascade of an axial flow turbine capable of improving turbine performance by relaxing unevenness of the steam flow amount in the circumferential direction downstream of a partial feed-in stage and reducing a loss to be generated in a nozzle and a turbine rotor blade, and to provide an axial flow turbine. - 特許庁

排気タービンのロータが作動流体出口端を含む下流域にて軸流タービンとして構成されている場合に、軸流タービン部を包囲するシュラウドの少なくとも一部をタービンロータの中心軸線に平行に移動することにより開閉される作動流体逃がし通路を設ける。例文帳に追加

When a rotor of an exhaust turbine is formed as an axial flow turbine in a downstream range including a working fluid exit end, there is provided the working fluid relief passage in which at least a part of the shroud surrounding the axial flow turbine is moved parallel with a central axis line to open and close. - 特許庁

ラビング処理時にラビング布が外部接続端子４部分および対向共通電極接続端子５部分と接触しなくなるため、ラビング布の毛先が受ける力が均一になり、ラビング布は摩擦抵抗の違いによるダメージを受けなくなる。例文帳に追加

Since a rubbing cloth does not come in contact with the part of the external part connection terminal 4 and the part of a counter common electrode connection terminal 5 when the rubbing treatment is performed, force applied to feather tips of the rubbing cloth is made uniform and the rubbing cloth does not to receive the damage by difference in frictional resistance. - 特許庁

左右のフェンダとキャビン天井部とを後ピラーで連結し、キャビン天井部と左右ステップとを前ピラーで連結してキャビン骨格体を構成し、前記左右後ピラーにドアが備えられているトラクタのキャビンにおいて、前記ドアのドア枠を板金製で一体成形する。例文帳に追加

In the cabin for the tractor, a cabin skeleton body is constituted by connecting left and right fenders and a cabin ceiling part by a rear pillar and connecting the cabin ceiling part and left and right steps by a front pillar, and doors are provided on the left and right rear pillars, wherein the door frame of the door is integrally molded by the metal sheet. - 特許庁

実際に配向膜のラビングを行わなくてもラビング布が所望の剛性や表面特性を有するか否か、あるいはラビング布が所望の剛性や表面特性の面内均一性を有するか否かを評価することのできる、ラビング布の評価方法を提供する。例文帳に追加

To make it possible to evaluate whether rubbing cloth has desired rigidity or surface characteristics or not or the rubbing cloth has the desired rigidity and the intra-surface uniformity of the surface characteristics or not even if the rubbing of alignment layers is not actuality carried out. - 特許庁

一つの人体検知センサで便座，便蓋が閉じた状態にあるときは、自動的に便蓋を開くことができ、また、便座，便蓋が開いた状態にあるときは、自動的に便座，便蓋を閉じることができる便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stool seat system, with which a stool cover can be automatically be opened when the closing state of the stool seat and the stool cover is detected by a human body detecting sensor and the stool seat and the stool cover can automatically be closed in the state of opening the stool seat and the stool cover. - 特許庁

運転部を覆うキャビン２１を備え、キャビン２１に方向指示器５０・５０を取り付ける作業車両において、キャビン２１の側部で、該キャビン２１の後部に設けたリアガラス３８より前方に左右一対の方向指示器５０・５０を取り付けた。例文帳に追加

In the working vehicle having a cabin 21 to cover a driver's cab with direction indicators 50, 50 mounted on the cabin 21, the pair of direction indicators 50, 50 are mounted before a rear glass 38 provided on the side of the cabin 21 and at a rear part of the cabin 21. - 特許庁

複数台のガスタービンと複数台の廃熱回収ボイラと１台の蒸気タービンを組み合わせた多軸形のコンバインドサイクル発電プラントにおいて、１台のガスタービン２aと蒸気タービン６，７，８とを一つの軸で連結し、その軸に発電機３aを連結した。例文帳に追加

In this electric power plant of multi-shaft type combined cycle, combining a plurality of sets of gas turbines, a plurality of sets of waste heat recovery boilers, and one set of steam turbine, a set of the gas turbine 2a and the steam turbine 6, 7, 8 are connected by one shaft, a generator 3a is connected to this shaft. - 特許庁

ボビン１０の上溝１４からボビン２０の上溝２４に跨がって一次巻線６０を巻回するとともに、二次巻線７０ａをボビン１０の下溝１５に巻回し、二次巻線７０ｂをボビン２０の下溝２５に巻回する。例文帳に追加

The primary winding 60 is wound astride from the upper groove 14 of the bobbin 10 to the upper groove 24 of the bobbin 20, and also the secondary winding 70a is wound in the lower groove 15 of the bobbin 10, and the secondary winding 70b is wound in the lower groove 25 of the bobbin 20. - 特許庁

このため、従来、筒状のボビンを成形する場合に必要であった抜き勾配をボビン３４に形成する必要がなく、ボビン３４の厚みを薄く且つ均一にし、キャビティの容積に占めるボビン３４の割合を抑え、熱伝導体３３の割合を増やすことができる。例文帳に追加

Thereby, a draft which has been necessary when a cylindrical bobbin is molded is not required to be formed in the bobbin 34, and thereby, the thickness of the bobbin 34 can be made thin and uniform, and a ratio of the bobbin 34 occupied in the volume of the cavity is contained and a ratio of the thermo-conductor 33 can be increased. - 特許庁

タレット型フィラメント糸条巻取装置に於ける満管巻取ボビン４ａと空巻取ボビン４ｂの交換作業において、巻取ボビンの巻取軸の両側の円形フランジの一方に周縁から巻取軸に到る切欠溝４ｃを有する巻取ボビンを使用する。例文帳に追加

In the operation of replacing a full-loaded take-up bobbin 4a with an empty take-up bobbin 4b in a turret type filament winder, a take-up bobbin having a cutout groove extending from the peripheral edge to a take-up shaft in one of both-side flanges of the take-up shaft of the take-up bobbin is used. - 特許庁

導線３０は、その一端３０Ａ側が第１のボビン２０（１）の巻芯部２１に巻回され、他端３０Ｂ側が第２のボビン２０（２）の巻芯部２１に巻回され、中間の部分は第１のボビン２０（１）と第２のボビン２０（２）とを掛け渡すようにして配置される。例文帳に追加

For the wire 30, the side of its one end 30A is wound around the winding core part 21 of the first bobbin 20(1), the side of the other end 30B is wound around the winding core part 21 of the second bobbin 20(2), and an intermediate part is disposed so as to be put over the first bobbin 20(1) and the second bobbin 20(2). - 特許庁

ボビンに巻かれたラップを受容するラップケースにおいて、ラップの一端部を引っ張る時、ボビンが前記ラップケースの外へ飛び出すことを防止すると共に、ラップが円滑に解けられように前記ボビンの両側中空部に挿入されて前記ボビンを支えるホールディング手段を備える。例文帳に追加

This wrapping case for receiving wrapping wound round the bobbin is provided with a holding means for preventing the bobbin from jumping out of the wrapping case at the time of pulling one end of the wrapping, which is also inserted in both side hollow parts of the bobbin to support the bobbin so that the wrapping can be smoothly released. - 特許庁

より具体的には、ガラスびん又はプラスチックボトル（２０）に巻かれるラベル（１０）であり、ガラスびん又はプラスチックボトルの胴部を一周するように蛍光を発する物質が蛍光物質含有層（１１）として印刷又は塗布されている。例文帳に追加

More specifically, the label 10 is wound around a glass bottle or a plastic bottle 20 and the substance emitting fluorescence is printed or applied as the fluorescent material-containing layer 11 so as to make the round of a barrel part of the glass bottle or plastic bottle 20. - 特許庁

このとき一方の環状軌道(10ａ)を周回するボビン(６)からストランド(７)を引き取る際のボビン(６)の回動方向を、他方の環状軌道(10ｂ)を周回するボビン(６)からストランド(７)を引き取る際のボビン(６)の回動方向と異ならせる。例文帳に追加

The rotative direction of the bobbin (6) in drawing the strand (7) from the bobbin (6) circulating around the one circular track (10a) is brought to be different from that of the bobbin (6) in drawing the strand (7) from the bobbin (6) circulating around the other track (10b). - 特許庁

製造から回収・廃棄までのライフサイクル全体を考慮した場合、使い捨て容器に比べて、リターナブルびんのエネルギーの消費量は数分の一と省エネ効果が高く、また、使い捨て容器でなく、リターナブルびん入り商品を購入することによって、約100g－CO2 の削減効果が期待されます。例文帳に追加

The effect of energy saving is high in returnable bottles -- their energy consumption is several times smaller than disposable bottles throughout the lifecycle from production to collection and disposal. In addition, approximately 100g of CO2 emissions can be reduced by buying goods in returnable bottles, instead of those in disposable bottles.  - 経済産業省

圧縮機と、燃焼器と、タービンとを備えたガスタービンであって、圧縮機で圧縮された空気の一部をタービン高温部に供給する冷却空気系統を設け、冷却空気系統に圧縮機で圧縮された空気の一部を熱交換する熱交換器を設け、タービンの運転時期に応じて熱交換器の下流側の空気温度を調整する系統を備える。例文帳に追加

The objective gas turbine provided with a compressor, combustor and turbine, has a cooling air system for feeding a part of air compressed by the compressor to the high temperature section of the turbine, a heat exchanger for heat exchanging a part of the compressed air with the cooling air system, and a system for regulating an air temperature in the downstream side of the heat exchanger in response to the operation time of the turbine. - 特許庁

電磁弁１におけるソレノイド部５のコイル成形体は、略円筒状のボビン１９と、このボビン１９の外周面１９ａに巻回されたコイル２１と、ボビン１９に一体に設けられたターミナル２３と、磁気回路を構成する略有底筒状のコア２５と、このコア２５とボビン１９とをターミナル２３と共に一体化する外装樹脂部２７とから構成されている。例文帳に追加

A coil molding of a solenoid part 5 in the solenoid valve 1 is constituted of the substantially cylindrical bobbin 19, a coil 21 wound on an outer peripheral surface 19a of this bobbin 19, a terminal 23 integrally arranged in the bobbin 19, a substantially bottomed cylindrical core 25 for constituting a magnetic circuit, and an external facing resin part 27 for integrating this core 25 and the bobbin 19 together with the terminal 23. - 特許庁

電磁弁１におけるソレノイド部５のコイル成形体１５は、略円筒状のボビン１９と、このボビン１９の外周面１９ａに巻回されたコイル２１と、ボビン１９に一体に設けられたターミナル２３と、磁気回路を構成する略有底筒状のコア２５と、このコア２５と上記ボビン１９とをターミナル２３と共に一体化する外装樹脂部２７とから構成されている。例文帳に追加

A coil molding 15 of a solenoid 5 in the solenoid valve 1 is constituted of the substantially cylindrical bobbin 19, a coil 21 wound on an outer peripheral surface 19a of this bobbin 19, a terminal 23 integrally arranged in the bottom 19, a substantially bottomed cylindrical core 25 for constituting a magnetic circuit, and an external facing resin part 27 for integrating this core 25 and the bobbin 19 together with the terminal 23. - 特許庁

即時調製用の局所適用組成物において、アスコルビン酸と適切な担体を含有させ、該アスコルビン酸が、アスコルビン酸エステル以外の少なくとも一のアスコルビン酸前駆体を該前駆体を転化させることのできる、Ｌ-ガラクトノ-１，４-ラクトンデヒドロゲナーゼ、Ｌ-ガラクトースデヒドロゲナーゼ等の少なくとも一の酵素に接触させることにより得られるような組成物とする。例文帳に追加

The composition for topical application for extemporaneous preparation comprises ascorbic acid and a suitable support, the ascorbic acid being obtained by bringing at least one ascorbic acid precursor with the exception of its esters into contact with at least one enzyme that is capable of converting the precursor, wherein the enzyme(s) include L-galactono-1,4-lactone dehydrogenase and L-galactose dehydrogenase. - 特許庁

即時調製用の局所適用組成物において、アスコルビン酸と適切な担体を含有させ、該アスコルビン酸が、アスコルビン酸エステル以外の少なくとも一のアスコルビン酸前駆体を該前駆体を転化させることのできる、Ｌ-ガラクトノ-１，４-ラクトンデヒドロゲナーゼ、Ｌ-ガラクトースデヒドロゲナーゼ等の少なくとも一の酵素に接触させることにより得られるような組成物とする。例文帳に追加

This local application composition for immediate preparation contains ascorbic acid and a proper carrier, wherein the ascorbic acid is obtained by bringing an ascorbate into contact with at least one enzyme, such as L-galactono-1,4-lactone dehydrogenase or L-galactose dehydrogenase, which can convert at least one ascorbic acid precursor except the ascorbate into the precursor. - 特許庁

電磁弁１におけるソレノイド部５のコイル成形体は、略円筒状のボビン１９と、このボビン１９の外周面１９ａに巻回されたコイル２１と、ボビン１９に一体に設けられたターミナル２３と、磁気回路を構成する略有底筒状のコア２５と、このコア２５とボビン１９とをターミナル２３と共に一体化する外装樹脂部２７とから構成されている。例文帳に追加

A coil molding of a solenoid part 5 in the solenoid valve 1 comprises the roughly cylindrical bobbin 19, a coil 21 wound around an outer circumference surface 19a of the bobbin 19, a terminal 23 provided as one unit with the bobbin 19, a bottomed cylinder-shaped core 25 constructing a magnetic circuit, and a jacket resin part 27 integrating the core 25 and the bobbin 19 with the terminal 23. - 特許庁