「一個一個」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザには個人認証のための作業を一切させることなく個人認証可能で、しかも個人認証から個人認証に基づいた次操作へと円滑に移行でき、複合機の個人認証作業を大幅に改善すること。例文帳に追加

To provide a composite machine, the operability of authentication of which is significantly enhanced, whereby a user individual can be authenticated, without the need for the user to conduct any operations for the personal authentication and the succeeding operation, based on the personal authentication can be shifted smoothly from the personal authentication. - 特許庁

一方、アジアでの宅配便取扱個数についてみると、2010 年度における取扱個数は108 万個64（上海、シンガポール、香港）、2011 年度における取扱個数は479 万個65（上海、シンガポール、香港、マレーシア）と前年度比約4.4 倍の増加となった。例文帳に追加

Meanwhile, 1.08 million parcels64 were handled in FY2010 in Asia (Shanghai, Singapore, Hong Kong), which increased to 4.79 million parcels65 in FY2011 (Shanghai, Singapore, Hong Kong, Malaysia), 4.4 times from the previous fiscal year. - 経済産業省

組立孔１０を有するモーターのコイルモジュールであって、モーターのコイルモジュールには複数個の環状コイル１２、少なくとも一個の位置決め部材１３、一個の実装体１１と複数個の電気コネクタ１４が含まれる。例文帳に追加

A coil module of the motor having an assembling hole 10 includes a plurality of annular coils 12, at least one positioning member 13, one package 11 and a plurality of electric connectors 14. - 特許庁

これにより、個別信号配線３１は、第一、第二の個別接地配線２１_1〜２１_6に対して平行に成らず、第一、第二の個別接地配線２１_1〜２１_6と第二の個別接地配線２２_1〜２２_6の交点上を通らないようになり、個別信号配線３１の特性インピーダンスが一定値となる。例文帳に追加

According to this method, the individual signal wiring 31 will not become parallel to the first and second individual ground wirings 21_1-21_6 and will not pass on the intersecting points of the first individual ground wirings 21_1-21_6 and second individual ground wirings 22_1-22_6, whereby the characteristic impedance of the individual signal wiring 31 becomes a given value. - 特許庁

成熟すると2つ以上に分かれ、その一つ一つが一個の種子を持つ、乾いた裂開果例文帳に追加

a dry dehiscent fruit that at maturity splits into two or more parts each with a single seed  - 日本語WordNet

「どう見ても一個の美術品だ」という羊羹描写に続く、有名な一節の一部である。例文帳に追加

The phrase is a part of well-known passage of the novel, following the description of yokan: 'No matter how you look at it, it's a work of art.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記第一のサーバに、前記第一のサーバに固有の第一の個別ファイルを格納する。例文帳に追加

The first individual file specific to the first server is stored in the first server. - 特許庁

一分子中にスルホ基を一個または二個有するジオキサジンバイオレット誘導体であって、一分子中にスルホ基を一個有する誘導体（Ａ）と一分子中にスルホ基を二個有する誘導体（Ｂ）との重量比が（Ａ）：（Ｂ）＝１００：０〜５０：５０であることを特徴とするジオキサジンバイオレット誘導体。例文帳に追加

The dioxazine violet derivative includes one or two sulfo group in one molecule, and comprises a derivative (A) having one sulfo group in one molecule and a derivative (B) having two sulfo groups in one molecule in a weight ratio of (A):(B)=100:0 to 50:50. - 特許庁

上記反応物調合の段階はアルミ粉１を一個の表面改質剤と均一に混合させて一個の反応物を形成させ、そして上記反応物を一個の容器の中に入れる。例文帳に追加

In the step of the reactant preparation, aluminum powder 1 is uniformly mixed with one surface modifier to form one reactant, and then, the reactant is charged to one vessel. - 特許庁

フレーム５の内部には一個の第一流路５１と一個の第二流路５２が形成され、フレーム５１には第一流路５１と連通する一個の軸方向風入口５３および第二流路５２と連通する一個の径方向風入口５４が設けられ、さらに第一流路５１および第二流路５２と連通する少なくとも一個の径方向風出口５５が設けられる。例文帳に追加

One first flow channel 51 and one second flow channel 52 are formed inside the frame 5, and a fan frame 51 is provided with one axial wind inlet 53 communicated with the first flow channel 51 and one radial wind inlet 54 communicated with the second flow channel 52, and at least one radial wind outlet 55 communicated with the first flow channel 51 and the second flow channel 52. - 特許庁

制御部５２は、情報の保存場所（個人サイト）を含む個人情報を記憶し、認証装置１２により認証された個人に関する個人情報に基づいて個人サイトに対してアクセスし、個人サイトに保存されている情報の一覧及びその内容を表示装置１１に表示する。例文帳に追加

A control part 52 stores personal information including a storage location (a personal site) of the information and accesses the personal site based on the personal information about an individual authenticated by the authentication device 12 to display a list of information stored in the personal site and contents of the information on a display part 11. - 特許庁

SPMは、物質表面の原子一個一個を動かすことにより、非常に精密なパターンを作る(加工する)ことができる。例文帳に追加

The SPM can fabricate very fine patterns by moving atoms one by one on a material surface.  - 科学技術論文動詞集

３　第一項の建物所在図は、一個又は二個以上の建物ごとに作成し、各建物の位置及び家屋番号を表示するものとする。例文帳に追加

(3) A building location picture set forth in paragraph (1) shall be prepared for each building or each group of two or more buildings, and it shall indicate the position and building number of each building.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

結果的に、一見ランダムに見えるような個別の機能をテストしている個別の関数の集まりではなく、首尾一貫した説明ができるようになるのです。例文帳に追加

A coherentnarrative is the result, instead of a collection of isolated functions that test isolated bits of functionality seemingly at random. - Python

そののち数回にわたって水洗いし（一個一個、鮑面をこすり汚物を除く）、あらかじめ煮沸している手引き加減の釜に入れる。例文帳に追加

After that, the meat is washed with water (the surface of each awabi should be rubbed and cleared of dirt) and put into an iron pot filled with boiling water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二列士満（本田幸七郎）：第一大隊（大川正次郎、4個小隊、伝習歩兵隊）、第二大隊（松岡四郎次郎、5個小隊、一聯隊）例文帳に追加

The Second Regiment (Koshichiro HONDA): the First Battalion (Shojiro OKAWA, four platoons, Denshu Infantry), the Second Battalion (Shirojiro MATSUOKA, five platoons, Ichiren-tai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある１個の有機ＥＬ素子を駆動するための複数個の容量素子に対する一斉充電、及び、一斉放電を行う時間を確保する。例文帳に追加

To secure time for simultaneous charging and simultaneous discharging to a plurality of capacitor elements for driving certain one organic EL element. - 特許庁

電子部品２１等を一個一個取り扱うのではなく集団として取り扱うので、配置工程を大幅に簡略化、低コスト化することができる。例文帳に追加

Since the electronic components 21 are not treated one by one but treated as the batch, the allocation process can be remarkably simplified and low cost can also be realized. - 特許庁

一実施形態では、ユーザは第１チャネルで一個人と会話しながら、同時に第２の個人または第２チャネルに可聴発話を送信する。例文帳に追加

In an embodiment, a user converses with one individual on a first channel while simultaneously transmitting audible utterances to a second individual or a second channel. - 特許庁

雄ロータ１は２個の雄ロータ１ａ、１ｂを一体化してものであり、雌ロータ２も２個の雌ロータ２ａ、２ｂを一体化している。例文帳に追加

The male rotor is formed by integrating two male rotors 1a and 1b together and the female rotor 2 is formed by integrating two female rotors 2a and 2b together. - 特許庁

単一列内の転置された各値は、個別アドレス指定可能メモリユニットのそれぞれ互いに異なる一つに別個に記憶され得る。例文帳に追加

Each of the transposed values in the single column may be individually stored in each of the memory units for validating individual address designation. - 特許庁

複数地図画像の個別／一括操作方法及び装置及びプログラム及び複数地図画像の個別／一括操作プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR INDIVIDUAL/BATCH OPERATION OF PLURALITY OF MAP PICTURES, AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM STORED THEREIN - 特許庁

軸管の底部には少なくとも一個の定位フランジが設けられ、軸管の管体には少なくとも一個の弾性係止桿が設けられる。例文帳に追加

At least one elastic stopping lever is provided at the tube body of the shaft tube. - 特許庁

個別の点火時期センサ及び回転速度センサを一つに簡略化し、個別の制御回路を一つに簡略化してコストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce cost by simplifying an individual ignition timing sensor and a rotation speed sensor to one and simplifying individual control circuits to one. - 特許庁

感熱性接着剤は、一個一個が点状をなして所定の間隔で施されており、散点状に施されている。例文帳に追加

Dots of the heat-sensitive adhesive are provided in a scattered point form one by one at predetermined spacing. - 特許庁

一体防振部材６は、スタッドボルト５に差し込まれる３個の防振ゴム３と３個の変位阻止部７が一体の構造に成形されている。例文帳に追加

For an integral damping member 6, three damping rubber pieces 3 to be inserted to the stud bolts 5 are integrally molded with three displacement prohibiting parts 7. - 特許庁

単一指向性を持つマイクロフォンを左右に２個あるいは左右の２個に加えて上下方向に一つ以上設ける。例文帳に追加

A microphone 1(2) with unidirectivity is placed to a left (right) side of the information processor or one microcomputer 3 or over is placed in a vertical direction of the information processor in addition to the two microphones placed to the left and right sides. - 特許庁

一個の電球と一個の発光ダイオ−ドとを直列に接続して通電し，その電球が断線しているかどうかを検知する回路である。例文帳に追加

One incandescent lamp and one light emitting diode are connected in series to each other for electrical continuity to form a circuit for detecting whether the lamp is blew out or not. - 特許庁

ヘッド本体１、少なくとも一個の弾性エアクッション２および少なくとも一個の重り３により構成される。例文帳に追加

This structure of the weight of a golf club head is constituted of a head body 1, at least a single elastic air cushion 2 and at least a single weight 3. - 特許庁

従来のワイヤをもって各外部接続端子間を一個一個接続する手間と時間を不要とし、作業能率の大幅な向上を図る。例文帳に追加

To eliminate the need of time and effort for connecting between respective external connection terminals with a conventional wire one by one, thereby drastically improving operation efficiency. - 特許庁

第一遅延チェーンが少なくとも１個の第一遅延要素を有しており、第二遅延チェーンが少なくとも１個の第二遅延要素を有している。例文帳に追加

A first delay chain has at least one first delay element, and a second delay chain has at least one second delay element. - 特許庁

Ｎ個の互いに同一の右サーキュラント行列ブロックを有する行列を既知のＮ個のミドアンブル系列に一部基づいて構築する。例文帳に追加

A matrix having N pieces of and the mutually same right circulant matrix blocks is constituted on the basis of a part of N pieces of known mid-amble series. - 特許庁

一方側のサイドウォール部３Ａに、同一円周線ｊ上で間隔を隔てて取り付く３個以上ｎ個の歪センサ１０を用いる。例文帳に追加

An estimation method uses a three or more number n of strain sensors 10 spaced apart on a concyclic line j, in a side wall section 3A on one side. - 特許庁

各グループを構成する周波数の個数よりも少ない一以上の個数、例えば一つの周波数が代表周波数として設定される。例文帳に追加

One or more numbers less than the number of frequencies configuring each group, e.g. one frequency is selected as a representative frequency. - 特許庁

このような縦連らなりの氷は、マトリックス状に連らなった氷に比べて、一個一個にバラし易いといった利点をもっている。例文帳に追加

Such vertically continuing ice has an advantage of easily breaking up into pieces more than ice continuing in a matrix shape. - 特許庁

熱交換単元１には少なくとも一個の液体通路１１と少なくとも一個の熱伝導調節器１２が設けられる。例文帳に追加

The heat exchange unit 1 is provided with at least one liquid passage 11 and at least one heat conduction adjusting unit 12. - 特許庁

あらゆる賢明なあるいは高貴な事物は、個人から始まるし、始まらざるをえないのですが、一般にそれはまずだれか一人の個人から始まるのです。例文帳に追加

The initiation of all wise or noble things, comes and must come from individuals; generally at first from some one individual.  - John Stuart Mill『自由について』

私はそれが個人売買で一番重要な事だと思います。例文帳に追加

I think that is the most crucial thing with personal trading.  - Weblio Email例文集

アリは常に一集団で暮らしているので、超個体として知られている。例文帳に追加

Ants are known as a superorganism because they always live in groups.  - Weblio英語基本例文集

葬儀には儀仗兵として歩兵一個中隊を付せられた例文帳に追加

His funeral was attended by a company of foot as a guard of honour.  - 斎藤和英大辞典

同じ役所には勤めているが、一個人としては彼とは何の関係も無い例文帳に追加

We serve in the same office, but I have no personal relations with him.  - 斎藤和英大辞典

私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。例文帳に追加

I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. - Tatoeba例文

一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。例文帳に追加

I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. - Tatoeba例文

オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。例文帳に追加

I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. - Tatoeba例文

単一の実体に結合される数個のコンポーネントで作られる例文帳に追加

made up of several components combined into a single entity  - 日本語WordNet