「下台所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

台所の廃棄物を細かく砕いて下水へ流す器械例文帳に追加

a device used to grind and flush out garbage to sewerage  - EDR日英対訳辞書

このため、「天下の台所」の呼ばれるようになる。例文帳に追加

It is for this reason, that Osaka earned the nickname "the kitchen of the country."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。例文帳に追加

From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are. - Tatoeba例文

江戸時代に入っても商業の中心地であり続け天下の台所と言われた。例文帳に追加

It continued to be the center of commerce in the Edo period and was called the "Kitchen of the land."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋（寝室、床の間、居間・リビング、浴室・バスルーム、台所、便所・便所、地下室）例文帳に追加

Rooms (bedrooms, Tokonoma, living room, bath room, kitchen, lavatory, underground room)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

机の下、車の座席のした、台所の床、狭い所など、掃除しにくい。例文帳に追加

To solve the problem that there are places hard to clean such as under a desk, under a vehicle seat, a kitchen floor, a narrow place or the like. - 特許庁

コンパクトで台所の流し台の下に容易に設置できる生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposal equipment which is compact and easily installable under the sink of a kitchen. - 特許庁

僕たちが通りに戻ると、それぞれの台所の窓からの明かりが地下勝手口をいっぱいに照らしていた。例文帳に追加

When we returned to the street light from the kitchen windows had filled the areas.  - James Joyce『アラビー』

老家政婦は台所に戻っていった。一方小男は荷車にある荷物を下ろしはじめた。例文帳に追加

The old negro went back into the kitchen and the little man began to unload the dray.  - Melville Davisson Post『罪体』

調理室内に発生する油煙量を低減して調理性能が低下するのを低減するとともに、台所等が油煙で充満したり、台所の壁面に油煙が付着して汚したりするのを低減する。例文帳に追加

To reduce the degradation of cooking performance by reducing oily smoke amount generated in a cooking chamber, to prevent a kitchen from being fully filled with oily smoke, and to reduce the stain due to a sticking of oily smoke to a wall face of a kitchen. - 特許庁

ゴミが捨てやすく、台所のスペースを狭める事がなく、悪臭が台所内に入らず、ゴミの出し入れが容易な階段下ゴミ収納室を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse storage room under a stairway capable of easily throwing refuse therein, avoiding a narrower space in a kitchen, preventing the entry of ill odor into the kitchen and easily putting refuse in and out. - 特許庁

台所のシンクで生ごみ処理ができ、更にメンテナンスや処理後の後始末無を無くし、さらに、台所排水の生物化学的酸素要求量等も減らし、直接下水管へ流すことのできる生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposer which enables garbage treatment to be performed in a kitchen sink, makes maintenance and settlement after the treatment unnecessary, further, reduces biochemical oxygen demand etc. of kitchen waste water and makes the kitchen waste water able to flow directly to a sewer pipe. - 特許庁

飛鳥井局とともに御台所となる伏見宮貞清親王の息女顕子女王に随行して江戸へ下った上臈御年寄。例文帳に追加

The Joro-otoshiyori who accompanied queen Akiko, a daughter of the Imperial Prince Sadakiyo of Fushimi no miya Palace (who became the royal kitchen bureau with ASUKAI no Tsubone), to descend to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵人所衆・上南座に属する地下官人であると同時に勧修寺家の家司として台所役などを務めた。例文帳に追加

While working as a Jige official of Kurodo tokoro no shu (officials of the Court) and Kaminouza, he served as a kitchen staff for the Kajuji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大広間や台所，地下通路など本丸御殿の主要部分は今も復元中だが，作業は記念祭に間に合うように終わるはずである。例文帳に追加

The large hall, kitchen, underground passage and other main areas of the palace are still being restored, but the work should finish in time for the anniversary.  - 浜島書店 Catch a Wave

油性および脂肪性汚れの存在下で泡の持続性を発揮する手洗い用台所洗剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid kitchen detergent for hand washing which exhibits the foam persistency even in the presence of oily and fatty dirt. - 特許庁

台所等の床面に設置する床置型調理器において、調理器本体の下方に生じる空間の有効利用を目的とするものである。例文帳に追加

To effectively make use of a space under the body of a floor type cooker to be installed on the floor of a kitchen and the like. - 特許庁

小型で排水処理処理能力の高い生ゴミ処理装置を設けることによって台所のシンクの下で生ゴミ処理が出来、さらにメンテナンスが無く台所排水の生物化学酸素要求量（ＢＯＤ）等も減らし下水管へ流すことの出来る生ゴミ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treatment apparatus with a small size and high wastewater treatment capability which is to be installed under a sink of a kitchen to carry out garbage treatment and decrease biochemical oxygen demand(BOD) of wastewater from the kitchen without requiring a maintenance work to discharge the wastewater to a sewage pipe. - 特許庁

台所に設置される台所装置（１）であって、洗浄用バス（２）と、給排水手段（３）と、洗浄用バスと一体的に配設され、外部から複数の処理物が投入され水の存在下で複数種類の処理が可能な複数処理手段（４）とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

In a kitchen device 1, there are provided a cleaning bath 2, a water feed and discharge means 3, and a multipurpose treatment means which is disposed integrally with the bath 2 and receives a plurality of objects to be treated to effect various kinds of treatments in the presence of water. - 特許庁

流し台に向かって垂下支持されて水切りを行うための台所用具の垂れ水をすべて流し台の水流しエリアに落水させる台所用具の傾斜保持方法とそれに使用される傾斜保持用の水切りフックを提供する。例文帳に追加

To provide a method for maintaining inclination of a kitchen utensil, by which dripping water from a drained kitchen utensil hung and supported toward a sink is dropped in a water flow area of the sink, and a draining hook for maintaining an inclination which is used for the same. - 特許庁

内箱の降下時に障害となることなく、吊り戸棚下方空間を布巾やタオルなどの台所用品の収納空間に利用できるようにした昇降式吊り戸棚を提供する。例文帳に追加

To provide an elevating type hanging cupboard whose under-space is used as a storage space for kitchen items as tea towels or towels without obstruction when the inner box descends. - 特許庁

これによって、水の酸化還元電位を短時間で低下させ、かつ安定化することができるとともに、シャワーや洗面、台所等にも酸化還元電位の低下した湯水を供給することが出来る。例文帳に追加

Thereby, an oxidation-reduction potential of water is lowered in the short time and can be stabilized, and the hot water with the lowered oxidation reduction potential can be supplied for a shower, toilet, and kitchen or the like. - 特許庁

現在台所壁面に吸盤等にて、取り付けられている小物吊掛具を、吊下げられている玉杓子などの被吊下げ物が、壁面に接触するのを防ぐようにする。例文帳に追加

To constitute a small article hanger mounted on a kitchen wall surface by a suction cup or the like at present, to prevent a hung object such as a hung ladle from contacting the wall surface. - 特許庁

これにより、１７：３０に帰宅した子供が、台所によった後、１階廊下、２階廊下を経由して、現在２階の子供部屋にいることが示されている。例文帳に追加

Therefore, it is indicated that a child who has come home at 17:30 has stopped over the kitchen, has passed through the first floor and the second floor, and is now in the children's room on the second floor. - 特許庁

家屋の押入れ、クロゼット、台所の流し台の下の収納庫、下足箱や棚などの密閉される空間の臭気や湿気を除くのに適した、防臭、防湿性シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizing and moistureproof sheet suitable to remove an odor and a moisture in a closed space such as a closet of a house, a storage cabinet under a sink of a kitchen, a footgear case, a shelf or the like. - 特許庁

これら摂泉十二郷（せっせんじゅうにごう）と呼ばれた、伊丹や灘やその周辺地域で造られた酒は、天下の台所といわれた集散地大阪から、すでに人口70万人を擁していた大消費地江戸へ船で海上輸送された。例文帳に追加

These sake made in Itami, Nada, and their neighboring regions, called Sessen junigo, were sealifted from Osaka, a gathering place called 'the kitchen of Japan,' to Edo, a large consuming area with a population of 700,000 at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、商業都市として発展をみた大阪は海に近く、魚介も豊かで地方の産物も集まるところから、「天下の台所」と謳われるほどであった。例文帳に追加

On the other hand, because Osaka, having developed as a commercial city, was placed near to sea, fishes and seashells were available abundantly there and foodstuffs from other areas gathered there as well, being called the kitchen of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不破内親王は内親王の名を削られ厨眞人厨女（台所の下女）と改名の上で、都から追放され、志計志麻呂は土佐国へ流罪となった。例文帳に追加

The Imperial Princess Fuwa was stripped of her title imperial princess and given the name of KURIYA no Mahitokuriyame (kitchen maid servant), deported from Kyoto, and Shikeshimaro was exiled to Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂には各藩の蔵屋敷が集まり、世界初の商品先物取引所たる堂島米会所が置かれ、遠隔地取引での為替手形も用いられるようになり、大坂は「天下の台所」として日本経済の中心地となった。例文帳に追加

In Osaka where warehouses of each domain were concentrated, the Dojima Rice Exchange, the first commodity futures exchange in the world, was established, and bills of exchange for long-distance transactions also came to be used, making Osaka, the 'kitchen of Japan,' the center of the Japanese economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復興が一段落すると忠明は大和郡山に移封され、以降大坂は将軍家直轄となり、『天下の台所』と呼ばれる商業の街になる。例文帳に追加

When the first stage of the revival was completed, Tadaakira was transferred to Yamato Koriyama, and after that Osaka came under direct control of the shogun family and became a commercialized city called "the Kitchen of Japan".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年代から30年代に多く建てられた玄関共有、内廊下、風呂なし（銭湯を利用）、共同の便所、台所、洗濯場という形態である。例文帳に追加

The common form of 'apart' constructed from 1945 to 1965 consisted of a common entrance, an inside passage, no bathroom (lodgers used a public bathhouse), and a communal latrine, kitchen and laundry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工現場での組み立てを可能として輸送コストを低減することができ、濡れた食器類や頻繁に使用する台所用具の吊り下げ収納に便利な使い勝手のよい吊戸棚を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging cupboard assembable at a work site, reducing a transport cost and convenient for hanging and storing wet tableware or frequently used kitchen utensils. - 特許庁

この鞘管６，７はチューブの挿通に先立って予め浴室、洗面室、台所あるいはトイレ等の壁裏又は床下とヘッダー４，５間に引き回されている。例文帳に追加

The sheathing pipes 6, 7 are previously pulled around between the wall back or the underfloor of a bath room, a washing room, a kitchen or a toilet and each of the headers 4, 5 prior to the insertion of the tubes. - 特許庁

ダイニングルーム側Ｄの下方又は蹴込み部を有効活用して、ダイニングルーム側Ｄで大きな器具を収納できる対面型台所設備とすること。例文帳に追加

To provide a face-to-face kitchen facility capable of storing large utensils in a dining room side D by effectively using a lower part or a riser part of the dining room side D. - 特許庁

台所で作業する者の足元空間を十分確保しながら、最下部に配置された収納部材の収納力もバランスよく維持することを課題とする。例文帳に追加

To provide a kitchen cabinet which keeps a sufficient space at the feet of a person working in a kitchen and sustains a storage capacity of a storage member placed at the lowest part in a well-balanced manner. - 特許庁

台所の生ゴミを生ゴミ処理装置の中に入れ粉砕し水を入れ、水洗トイレの中に流せるようにし、下水道へ排出できるように構成した。例文帳に追加

The garbage disposer is constituted so that garbage in the kitchen sink is put in the garbage disposer and crushed, water is mixed in the crushed garbage in the garbage disposer and the obtained mixture is made to flow in a flush toilet and discharged to a sewer. - 特許庁

本発明は、台所、洗面所、工場のライン等の上の空間に取り付けられた吊棚の下部に設けられた昇降収納ラックの収納装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a storage device of an elevating storage rack, disposed at the lower part of a suspended shelf fitted in a space above a kitchen, a rest room or an assembly line in a factory. - 特許庁

通気口を設ける位置は、室内収納部の床面、台所の流し台の下面、あるいは、各部屋の開口部から最も離間した位置の床面であることが好ましい。例文帳に追加

The air port is preferably located on the floor surface of the interior housing part, the lower surface of the sink of a kitchen, or the floor surface of the position farthest from the opening part of each room. - 特許庁

台所や洗面のシンク下キャビネットにおいて配管の分岐を構成する際に、大きいスペースをとらないで分岐を行うことができる分岐水栓の構造を開示する。例文帳に追加

To provide a structure of a branch faucet capable of branching without requiring a large space when constituting a branch of a pipe in a cabinet under a sink of a kitchen or a washstand. - 特許庁

この水処理器１３と、その下流側における住宅の洗面所２、台所シンク３、トイレ４、風呂場５、洗濯場６、散水栓７、給湯器８等、各種の機器とをステンレス製の配管１４、１５により連絡する。例文帳に追加

The water treating apparatus 13 is positioned to communicate with various apparatus in the downstream side of a washroom 2, a kitchen sink 3, a lavatory 4, a bathroom 5, a washing place 6, a water spray faucet 7 and a water heater 8 by stainless pipelines 14, 15. - 特許庁

住宅の台所、浴室、自動車室内など高温多湿の環境下に用いられても黴の発生および変色が少なく、且つ耐傷つき性に優れた樹脂組成物およびその成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition and its molded article resistant to the generation of mildew and discoloration even by using in a highly humid hot environment such as kitchen and bathroom of a house and in an automobile and having excellent scratch resistance. - 特許庁

一般家庭のコンロ台や台所の下の収納空間の利用効率の向上を図ることができる高さ調整部付き車輪、物品収納台、物品収納具およびその使用方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a caster with a part for adjusting height which can improve the usability of a storing space under a kitchen range or a kitchen for general home, a stand to store articles, a utensil to store articles, and its usage. - 特許庁

排気経路から排出される油煙の量を低減して、台所の衛生状態が低下するのを防止することができる加熱調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooker capable of preventing the degradation of a sanitary state of a kitchen by reducing the amount of soot exhausted from an exhaust route. - 特許庁

そして，台所リモコンは，外部音源を接続可能であり，インターホン操作時に外部音源側の音信号の信号レベルを下げて，マイク側音信号より低いレベルにして送出する。例文帳に追加

The kitchen remote controller can be connected to the external sound source, and lowers a signal level of the sound signal in an external sound source side, when the interphone is operated, to be transmitted at a level lower than that of the sound signal in the microphone side. - 特許庁

システムキッチン１自体を床の下に格納し、使用するときだけ引き出せるようにすることで、台所空間の使用自由度を高めることができ、キッチンを通常の居室として使用できる。例文帳に追加

The use degree of freedom of the kitchen space can be improved by storing the system kitchen 1 itself under the floor and enabling drawing it out only when using it, and the kitchen can be used as a usual living space. - 特許庁