「下漬剤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

モズクを、アルカリ土類金属塩含有水溶液に浸漬し、次いで前記浸漬後のモズクを、界面活性剤及び糖アルコールとの接触下に乾燥することを特徴とする乾燥モズクの製造方法。例文帳に追加

The method for producing dried Nemacystus Decipiens comprises soaking Nemacystus Decipiens in alkaline earth metal salt-containing solution, and drying the Nemacystus Decipiens after soaked under contact with a surfactant and sugar alcohol. - 特許庁

原料サーモンの肉部を味噌漬けした後に塩漬剤を施して冷蔵後、サーモン肉の水分活性が０．８５〜０．９５、好ましくは０．８８〜０．９０となるように、−２〜４０℃、好ましくは２〜４℃の条件下で通風乾燥する。例文帳に追加

Raw material salmon meat is preserved with a fermented soybean paste, then with a salt agent, kept in cold storage and dried by ventilation at -2 to 40°C, preferably at 2 to 4°C so that the water activity of salmon meat reaches 0.85-0.95, preferably 0.88-0.90. - 特許庁

有機感光体を構成する円筒状の導電性基体３６の下端部は溶剤３３に浸漬可能である。例文帳に追加

The bottom end of the cylindrical conductive substrate 36 constituting the organic photoreceptor may be immersed into the solvent 33. - 特許庁

メチルセルロースを主成分とした麺類用ほぐれ改良剤溶液を麺の表面に滴下、噴霧、或いは、浸漬等の処理をする。例文帳に追加

The improver for loosening noodles consists mainly of methyl cellulose, and is fallen in drops on the surfaces of the noodles, sprayed to the surfaces of the noodles, or used for soaking treatment or the like. - 特許庁

本発明の水系処理剤の含浸方法は、含水率が繊維飽和点以下の木質材を水系処理剤に浸漬し、６０℃以上１００℃以下の温度での加熱及び４０℃以下の温度への冷却を２回以上繰り返すことを特徴とする。例文帳に追加

In the method, the woody material having a water content not exceeding the saturation point of fibers is immersed in the aqueous treating agent, and heated at 60-100°C and cooled to 40°C or below are repeated at least twice. - 特許庁

支持体層及び含水粘着剤層からなる貼付剤において、粘着剤層の引き剥がしゲル強度（下記ゲル強度１）が０．２５Ｋｇｆ／２５ｍｍ以上であり、かつ粘着剤層の水浸漬後の引き剥がしゲル強度（下記ゲル強度２）が０．２０Ｋｇｆ／２５ｍｍ以上である貼付剤。例文帳に追加

The patch consisting of the base layer and the hydrous tacky adhesive agent, in which the tear-off gel strength of the tacky adhesive agent (hereafter described as the gel strength) is ≥0.25 kgf/25 mm and the tear-off gel strength after the immersion of the tacky adhesive agent in water is ≥0.20 kgf/25 mm. - 特許庁

保持容器５内に収容された溶融金属２に酸素を上吹きすると共に、溶融金属中に浸漬させた耐火物被覆浸漬ランス８を介して攪拌用ガス、精錬剤、造滓剤のうちの少なくとも一種以上を吹き込みながら溶融金属を精錬する際に、精錬の経過に伴って前記耐火物被覆浸漬ランスを上昇させる又は下降させる。例文帳に追加

When refining the molten metal by top-blowing oxygen against the molten metal 2 housed inside the vessel 5 and blowing at least one chosen from the stirring gas, the refining agent or the flux through the refractory-coated immersion lance 8 dipped into the molten metal, the lance is raised or lowered along with the progression of the refinery process. - 特許庁

脱色剤溶液にワークを浸漬する場合、脱色剤溶液とワークとを相対的に上下動、あるいは脱色剤溶液の液面を波立たせることで脱色調整する。例文帳に追加

When immersing a workpiece in the solution of the decolorizing agent, the method includes the step of moving the workpiece up and down relatively against the solution of the decolorizing agent, or ruffling a liquid level of the solution of the decolorizing agent to adjust a decolorized degree of the workpiece. - 特許庁

据付装置に通過される前に、標準テストピースは、乳化剤を含む槽内への浸漬と、加圧下での最初のすすぎと、乾燥と、パターンの位置への発現剤の塗布と、加圧下での二回目のすすぎとを備える準備処理を受ける。例文帳に追加

The standard test piece is subjected to a preparatory treatment for carrying out immersion into a vessel containing an emulsifier, the first rinse under pressurization, drying, an application of the expression agent in the position of the pattern, and the second rinse under pressurization, before being passed through the installation device. - 特許庁

本発明の潤滑処理は、ワーク２を水溶性潤滑剤に浸漬させることで、ワーク表面に水溶性潤滑剤を塗布する方法であり、潤滑剤塗布槽１１の水溶性潤滑剤にワーク２を浸漬させた後、水溶性潤滑剤からワーク２を引き上げる際に、その引き上げ速度を２０ｍｍ／ｓｅｃ以下に設定している。例文帳に追加

In a lubrication treatment method being a method of applying water-soluble lubricant to the surface of the work by dipping the work 2 into the water-soluble lubricant, when the work 2 is pulled up from the water-soluble lubricant after being dipped into the water-soluble lubricant in a lubricant applying tank 11, this pulling-up speed is set to ≤20 mm/sec. - 特許庁

ペースト状の塗布剤Ｐが溜められる塗布剤溜り部の塗布剤に下端を浸漬状乃至接触状として塗布剤Ｐを受け取りこの受け取った塗布剤Ｐを被塗布部２０に転写する一対の転写ピンを備えた塗布装置である。例文帳に追加

The coating apparatus includes a pair of transfer pins for receiving the coating agent P by making lower ends of the pins in the dipping-state or contact-state with the coating agent in a coating agent storage part in which the paste-like coating agent P is stored, and transferring the received coating agent P onto the part 20 to be applied. - 特許庁

本発明に係る放射線画像変換パネル１の製造方法は、所定の基板２上に気相堆積法で輝尽性蛍光体層３が形成された蛍光体パネル４をハロゲン化溶剤に浸漬する浸漬工程と、前記浸漬工程の後に蛍光体パネル４を真空、空気又は不活性ガスの雰囲気下で６０〜２００℃に加熱する加熱工程とを、有する。例文帳に追加

The method for manufacturing the radiation image conversion panel 1 comprises a process for dipping a phosphor panel 4 in which a stimulable phosphor layer 3 is formed on a prescribed substrate 2 by a vapor deposition method into a halogenation agent; and a process for heating the phosphor panel 4 at 60-200°C under an atmosphere of vacuum, air, or inert gas after the dipping process. - 特許庁

樹脂エマルションとしてスチレン−ブタジエン共重合体エマルションを用い、無機質充填剤として炭酸カルシウムを用いて、グリコールの配合量をいずれも２重量％以下とした水系塗布型制振材料においては、１６８時間（７日間）の５０℃の温水浸漬後も、３３６時間（１４日間）の温水浸漬後も、そして１０００時間の温水浸漬後も、ブリスターの発生は認められない。例文帳に追加

This water-based coating type damping material using a styrene-butadiene copolymer emulsion as a resin emulsion, and calcium carbonate as an inorganic filler, and making ≤2 wt.% any of blending amounts of the glycols is provided with that no blister generation is observed even after its immersion in warm water at 50°C for 168 hr (7 days), for 336 hr (14 days) and even 1,000 hr. - 特許庁

カルボン酸に硫酸触媒を添加した溶剤中にポリフェニレンサルファイド繊維を浸漬した状態で、過酸化水素等の酸化剤を滴下しつつ液流循環し、反応を進行させる。例文帳に追加

The polyphenylene sulfone fiber is produced by circulating a liquid current while dropping an oxidant such as hydrogen peroxide while keeping a state of a polyphenylene sulfide fiber soaked in a solvent obtained by adding a sulfuric acid catalyst to a carboxylic acid to advance the reaction. - 特許庁

ソフトコンタクトレンズをレンズ１枚につき２ｍｌ以下の多目的消毒液に浸漬することにより、レンズへの殺菌剤、界面活性剤等の成分の吸着を抑制する。例文帳に追加

The soft contact lens is soaked in the multi-purpose antiseptic solution of not more than 2 ml per a single lens to prevent disinfectant, a surfactant, etc., from adsorping to the lens. - 特許庁

次に、液晶セル保持具１１に保持された５個の液晶セル１の各下端部を溶剤皿２２内の炭化水素系溶剤２３中に浸漬する。例文帳に追加

The respective lower end parts of the 5 pieces of the liquid crystal cells 1 held by the liquid crystal cell holding tool 11 are immersed in a hydrocarbon solvent 23 stored in a solvent tray 22. - 特許庁

マスカラ塗布具をマスカラ薬剤中に長期間浸漬しても、膨潤等の変形が起こりにくく、コーミング効果やマスカラ薬剤の保持性の低下が防止されたマスカラ化粧用具を提供すること。例文帳に追加

To provide mascara cosmetic equipment in which deformation such as swelling hardly occurs even when a mascara applicator is immersed in a mascara agent for a long period of time and the degradation of a combing effect and the holdability of the mascara agent is prevented. - 特許庁

次に、接着部が上部カバー３６及び下部カバー３４で密閉された状態で、接着剤を溶かす洗浄溶剤を用いてメタルマスクを浸漬洗浄又はシャワー洗浄する。例文帳に追加

Then, while the adhesion part is tightly closed with the upper cover 36 and the lower cover 34, the metal mask is subjected to immersion cleaning or the shower cleaning by using a cleaning solvent that dissolves the adhesive. - 特許庁

次に、ＦＰＣ５０の下面４０ａが熱硬化性接着剤層６０に接触しないように隙間を形成しつつ、端子５１の先端部を熱硬化性接着剤層６０内に漬ける。例文帳に追加

While a gap is so formed that the lower face 40a of the FPC 50 is not in contact with the thermosetting adhesive layer 60, the top of the terminal 51 is dipped in the thermosetting adhesive layer 60. - 特許庁

溶解装置３０は、廃材５１を溶剤に溶解させて処理するるための装置であって、廃材５１を溶剤に浸漬して溶解させる溶解槽３３に、水を用いたシール層３２及び比重０．８以下の溶剤層３１を形成し、溶解槽３３下部のシール層３２から廃材５１を投入する。例文帳に追加

This dissolving apparatus 30 is an apparatus for treating to dissolve waste materials 51, a seal layer 32 using water and a solvent layer 31 having ≤0.8 specific gravity are formed in a dissolver 33 for impregnating and dissolving the waste materials 51 in a solvent and the waste materials 51 are inputted from the seal layer 32 under the dissolver 33. - 特許庁

インキの溶剤として支持体の浸漬試験後に試験片重量が７０％以上となった高膨潤溶剤と、試験片重量が７０％未満であった低膨潤溶剤とを、当該低膨潤溶剤の割合が１％以上３０％以下となるように用いたことを特徴とする。例文帳に追加

This ink uses a highly swelling solvent giving a test piece weight of ≥70% after a support immersion test, and a lowly swelling solvent giving a test piece weight of ≤70% in a lowly swelling solvent so that the rate of the latter becomes 1 to 30%, as solvents for the ink. - 特許庁

水系固体潤滑剤Ｆに浸漬されたワークＷの搬送過程において、このワークＷはバッフル板３０と係合し、所定の高さまで持ち上げられた後下方壁部２１ｃ側へ落下する。例文帳に追加

In a conveying process of the work W dipped in the drainage solid lubricant F, the work W engages with the baffle plate 30 and falls on the back and lower wall part 21c side raised to a predetermined height. - 特許庁

高分子系抗菌剤と微粒子を含有し、４０℃の水に１２０時間浸漬した時の溶出量が０．２ｇ／ｍ^2 以下であり、水の接触角が２５゜以下である抗菌性組成物で、かつ４０℃の水に１２０時間浸漬した後の水の接触角が２５゜以下であることを特徴とする熱交換器用フィン積層用抗菌性組成物およびこれを積層した熱交換器用フィン。例文帳に追加

This microbicidal composition used for laminating heat exchanger fins contains a polymeric microbicide and particles, has an eluted amount of ≤0.2 g/m2 when immersed in 40°C water for 120 hr and a water contact angle of ≤25°, and further has a water contact angle of ≤25° also after immersed 40°C water for 120 hr. - 特許庁

濃度調整終了後に、濃度調整槽から濃度調整済みの液体現像剤を排出するとともに、濃度調整槽内における撹拌部材が液体現像剤の液面下に浸漬するように、液体現像剤を残留させる。例文帳に追加

After finishing the concentration adjustment, the liquid developer whose concentration has been adjusted is discharged from a concentration adjusting tank, and also, the liquid developer is left in the concentration adjusting tank so that the stirring member may be immersed under the liquid level of the liquid developer in the concentration adjusting tank. - 特許庁

小麦或いは大豆の少なくともいずれか一つを原料として含む麹のアルコール浸漬を、所定の温度条件下で熟成させて得られた発酵液を原料とした植物活力剤である。例文帳に追加

This plant-vitalizing agent is characterized by containing a fermentation solution obtained by ageing the alcohol immersion of a malt containing at least one of wheat and soybeans as a raw material under a prescribed temperature condition. - 特許庁

化成皮膜に占める吸着水，ジルコニウム水酸化物の割合が５〜９０質量％の範囲に調整されており、沸騰水やアルカリ洗剤に浸漬した後でも接着強度が低下しない。例文帳に追加

The ratio of the water of adsorption and zirconium hydroxide occupied in the chemical film is regulated to the range of 5 to 90 mass%, and the adhesive strength of the stainless steel is not deteriorated even if it is dipped into boiling water and an alkali detergent. - 特許庁

炭酸塩化合物、酸性化合物および塩素化イソシアヌル酸化合物を配合した足浴剤組成物を溶解させた水溶液に下肢部を浸漬する。例文帳に追加

The lower limbs are soaked in an aqueous solution obtained by dissolving the footbath product comprising a carbonate compound, an acidic compound and a chlorinated isocyanuric acid compound formulated therewith. - 特許庁

優れた導電性を持ち特にハンダ槽への浸漬や加熱硬化性樹脂の硬化のための加熱などによる高熱により導電性が低下しない信頼性の高い導電性接着剤。例文帳に追加

To provide a reliable conductive adhesive with excellent conductivity whose conductivity is not affected by intense heat due to dipping into a soldering bath or heating for curing of a thermosetting resin. - 特許庁

少なくとも１槽の水系洗浄剤槽または水槽にアルミニウム合金からなる円筒状導電性基体を浸漬し周波数１００ｋＨｚ以上１５０ｋＨｚ以下の超音波を印加する。例文帳に追加

The cylindrical conductive substrate made of an aluminum alloy is immersed in at least one tank of a water tank or water-based detergent tank and ultrasonic waves at the frequency of 100 kHz to 150 kHz are applied. - 特許庁

また、該非水溶性界面活性剤又はポリプロピレングリコールの塗布層を有するフィルム表面同士の動摩擦係数及び静摩擦係数が共に０．３以下であり、温水浸漬後においても同様である。例文帳に追加

In this heat-shrinkable film, the kinetic coefficient of friction and the static coefficient of friction between the surfaces of the films having the coating layer of the water-insoluble surface active agent or the polypropylene glycol are both ≤0.3 and which is kept even after dipping in hot water. - 特許庁

金コア粒子を、還元剤の不存在下で、二価白金イオンあるいは四価白金イオンを含む溶液に浸漬することにより、前記金コア粒子上に白金を直接析出させることを特徴とする。例文帳に追加

In the method, a gold core particle is immersed in a solution containing a bivalent or tetravalent platinum ion in the absence of a reducing agent to deposit platinum directly onto the gold core particle. - 特許庁

本発明によれば、発泡ガラスをアルカリ溶液中に浸漬させた状態で、加圧下で１１０℃以上の温度での加熱処理を行う工程を備えるリン酸イオン吸着剤の製造方法が提供される。例文帳に追加

The method for manufacturing a phosphate ion adsorbent includes a step of heat-treating foamed glass under pressure at 110°C or higher while soaked in an alkali solution. - 特許庁

高温多湿環境、温水浸漬環境、煮沸環境等の環境下に長時間曝されても、白化することがなく透明性を維持できるアクリル系透明粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic transparent pressure sensitive adhesive composition capable of maintaining transparency without whitening even if exposed for a long period of time to an environment such as high temperature/high humidity environment, warm water immersion environment, and boiling environment. - 特許庁

洗浄後のワークを粗水切りした上で本水切り溶液中に浸漬することで、該溶液中に含まれるアルコール系溶剤の濃度低下を遅延化させて水切り作業を効率的に行える水切り乾燥システムの提供。例文帳に追加

To provide a hydro-extraction drying system performing effective hydro-extraction work by delaying a decrease in concentration of an alcoholic solvent contained in a main hydro-extraction solution by immersing a cleaned and then roughly hydro-extracted workpiece into the solution. - 特許庁

人工爪（４）を付けた自然爪（２）を水中に浸漬すると、下塗り剤（３）は、水に溶解して再湿性を生じ、人工爪（４）を自然爪（２）から容易に除去することができる。例文帳に追加

When the natural nail (2) having the artificial nail (4) bonded is immersed in water, the undercoat agent (3) is dissolved in the water and rewetting characteristics are generated, so that the artificial nail (4) is easily removed from the natural nail (2). - 特許庁

厚地カラージーンズと還元系漂白剤溶液を浴比１：１５〜５０になした槽中に浸漬すると共に、この槽中の溶液温度を凡そ８５℃程度になした酸性下で脱色する。例文帳に追加

The method for decoloring the color jeans comprises immersing the thick color jeans into a tank controlled so that a bath ratio of the thick color jeans to a reducing bleaching agent solution is 1:(15-50) and decoloring the color jeans under an acidic condition at about 85°C solution temperature in the tank. - 特許庁

また、耐水段ボール用浸漬液は、水性樹脂エマルション及び／又はゴムラテックスと撥水剤エマルションと水を含んでなる乳濁液であって、該乳濁液の粘度が１００ｃｐｓ以下に調製されてなる。例文帳に追加

In addition, an immersion liq. for the water-resistant corrugated board is an emulsion liq. comprising an aqueous resin emulsion and/or a rubber latex, a water-repellent agent emulsion and water and the viscosity of the emulsion liq. is adjusted to at most 100 cps. - 特許庁

本発明に係る電子写真用感光体の製造装置によれば、伸縮性フードの上端及び下端に、浸漬塗布中に蒸発する有機溶剤を排出可能な開口を設けている。例文帳に追加

In the apparatus for the manufacturing the electrophotographic photoreceptor, openings, where a vaporized organic solvent during dip coating can be discharged, are formed at the upper end and the lower end of a stretchable hood. - 特許庁

生の甲殻類を黒変防止剤に浸漬、噴霧、又は塗布処理した後、−１０℃以下の温度、１００ＭＰａ以上３００ＭＰａ未満の圧力で超高圧処理し、凍結した生の甲殻類の冷凍品である。例文帳に追加

The frozen raw crustacea is obtained by soaking raw crustacea in a blackening preventive agent, spraying or coating the raw crustacea with the blackening preventive agent, and subjecting the thus treated raw crustacea to ultra-high pressure treatment at ≤-10°C and under a pressure of ≥100 MPa but <300 MPa to freeze the crustacea. - 特許庁

黒変防止剤に浸漬、噴霧、又は塗布処理、および−１０℃以下の温度、１００ＭＰａ以上３００ＭＰａ未満の圧力で超高圧処理した生の甲殻類の冷凍品である。例文帳に追加

The frozen raw crustacea is obtained by soaking raw crustacea in a blackening preventive agent, spraying or coating the raw crustacea with the blackening preventive agent, and subjecting raw crustacea to ultra-high pressure treatment at ≤-10°C and under the pressure of ≥100 MPa but <300 MPa. - 特許庁

この位置では、支持体７の接触部分９側が下に向けられて、ワーク１０が貯留タンク１の潤滑剤１１中に浸漬されるようになっている。例文帳に追加

At this position, the contact part 9 side of the support 7 is turned downward, and the work 10 is immersed in the lubricant 11 of the storage tank 1. - 特許庁

ディスク基体１０上に少なくとも下地層１８、磁気記録層２２、媒体保護層２６を順次形成し、さらに媒体保護層２６上に浸漬法で潤滑剤を塗布して潤滑層２８を形成する。例文帳に追加

On the disk substrate 10, at least an under layer 18, a magnetic recording layer 22, and a medium protection layer 26 are formed in order, and the lubricant is applied on the medium protection layer 26 by the dipping method to form the lubricant layer 28. - 特許庁

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径2mm以下の細骨材、減水剤、及び水を含む配合物の硬化体であって、30％塩酸に28日間浸漬後の重量変化率が３％未満である硬化体。例文帳に追加

The hardened body formed by hardening a mixture containing at least cement, pozzolanic fine powder, a fine aggregate having ≤2 mm particle size, a water reducing agent and water has <3% weight changing ratio after the hardened body is immersed in 30% hydrochloric acid for 28 days. - 特許庁

本発明の溶剤または薬液が浸漬されているウエットシートは、易開封性フィルムおよび直線カット性フィルムからなる二重フィルムによって上下から被覆されている。例文帳に追加

The top and bottom of a wet sheet impregnated with a solvent or chemical liquid are covered with double films, each is composed of an easy to open film and a straightly cuttable film. - 特許庁

離解工程、浸漬工程及びフローテーション工程を含む印刷古紙の脱インキパルプの製造方法において、該浸漬工程が亜ジチオン酸塩の存在下で弱酸性から中性にて行われ、該フローテーション工程がカチオン性凝集剤の存在下で行われることを特徴とする脱インキパルプの製造方法。例文帳に追加

In this method for producing deinked pulp of printing waste paper, including disintegration process, immersing process and flotation process, the immersing process is carried out in weakly acidic condition to neutral condition in the presence of a dithionite and the flotation process is carried out in the presence of a cationic coagulating agent. - 特許庁