「不活性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

本願は、不活性化されたマイコプラズマ ハイオニューモニエバクテリンおよび、組み合わせにて、単回投与後にマイコプラズマ ハイオニューモニエ感染からの免疫化を提供し、そして、マイコプラズマ ハイオニューモニエバクテリンに特異的な、および細胞媒介性免疫化および局所（分泌ＩｇＡ）免疫化を含む免疫化反応を誘発するところのアジュバント混合物を含む組成物を提供する。例文帳に追加

The immunity from Mycoplasma hyopneumoniae infection is provided after a single administration of an inactivated Mycoplasma hyopneumoniae bacterin in combination, and a composition is provided containing an adjuvant mixture eliciting an immunization reaction specific to Mycoplasma hyopneumoniae bacterin and including cell-mediated immunity and local (secretory IgA) immunity. - 特許庁

本発明は、真空チャンバー内に配置されたオゾンに対して不活性で且つ熱伝導性の良い材料から成るターゲット基板を冷却し、ターゲット基板上に高純度オゾンガスを供給することで高純度オゾンガスをターゲット基板上に固体オゾンとして吸着する工程とにより高濃度オゾン含有ガスの貯蔵する。例文帳に追加

The high concentration ozone-containing gas is stored by a process for adsorbing high purity ozone gas on a target substrate as solid ozone by cooling the target substrate composed of a material arranged in a vacuum chamber, inert to ozone and having good heat conductivity and supplying the high purity ozone gas on the target substrate. - 特許庁

被覆層13はポリエステル樹脂の主成分が、テレフタル酸を主成分とするジカルボン酸成分と、エチレングリコール90〜10モル％及び１，４−シクロヘキサンジメタノール10〜90モル％からなるグリコール成分を縮重合させたポリエステル樹脂と、白色の不活性粒子０〜30重量％とからなるポリエステル樹脂成分で形成されている。例文帳に追加

The coating layer 13 is formed by a polyester resin component of which the main component comprises a dicarboxylic component having telephthalic acid as a main component, a polyester resin wherein a glycol component comprising ethylene glycol of 90-10 mol% and 1,4-cyclohexane dimethanol and white inactive grain of 0-30 wt.%. - 特許庁

レドックス活性蛋白質を除く，及び慢性閉塞性肺疾患又は免疫不全症候群の予防又は治療剤，並びに、ＩＬ−１８またはこれをコードする遺伝子から選択される少なくとも一種以上を含むことを特徴とする、慢性閉塞性肺疾患・肺胞蛋白症・循環器疾患の予防又は治療剤。例文帳に追加

The preventive or therapeutic agent is used for chronic obstructive pulmonary disease or immunodeficiency syndrome, and the preventive or therapeutic agent for chronic obstructive pulmonary disease, alveolar proteinosis or circulatory disease is contains at least one kind selected from IL-18 excluding redox-active protein and a gene encoding the same. - 特許庁

高分子ポリオール、活性水素を持たない塩基性化合物で中和されたカルボキシル基含有ジオール化合物およびジイソシアネート化合物を有機溶剤の不在下で反応させて得られるイソシアネート基末端ウレタンプレポリマーを、有機溶剤を用いることなく水分散させた後に、鎖伸長させることを特徴とするポリウレタン樹脂水分散液の製造方法を用いる。例文帳に追加

The method of manufacturing a polyurethane resin aqueous dispersion comprises making a polymer polyol, a carboxyl-containing diol compound neutralized with a basic compound free of active hydrogen and a diisocyanate compound react in the absence of an organic solvent to obtain an isocyanate-terminal urethane prepolymer, dispersing the urethane prepolymer in water without use of an organic solvent and extending the chain. - 特許庁

乾燥・炭化装置内でハロゲンを含有する有機材料を加熱処理して乾燥及び／または炭化するに際し、加熱処理により発生する揮発物を排出するため、酸素濃度が０.５容量％以下の不活性ガスを搬送ガスとして該装置内に導入することを特徴とする有機材料の乾燥・炭化方法。例文帳に追加

In the method, when the organic material containing halogens is dried and/or carbonized by heating in a drying/carbonization apparatus, an inactive gas whose oxygen concentration is 0.5 vol.% or below is introduced into the apparatus as a carrier gas in order to discharge evaporated substances generated by heating. - 特許庁

これにより、液状燃料が活性炭を通過する際に、液状燃料に含有された燃焼妨害物質である低級高分子の物質が吸着除去され、気化させた燃料については、ステンレス素材の網からなるフィルターで異物質と不純物が吸着された後、ノズルで噴射が行われ燃焼に供される。例文帳に追加

Thus, lower high polymer substances being combustion obstruction substances contained in the liquid fuel are adsorbed and removed when the liquid fuel passes through the activated carbon, and for the vaporized fuel foreign substances and impurities are adsorbed with a filter comprising a stainless raw material mesh, and then injection is executed with the nozzle for combustion. - 特許庁

マグナポルテ・グリセアケトール酸レダクトイソメラーゼ、サッカロミセス・セレビシエケトール酸レダクトイソメラーゼおよび／またはニューロスポラ・クラッサケトール酸レダクトイソメラーゼの阻害剤、例えばジメチルホスフィノイル−２−ヒドロキシアセテート、Ｎ−ヒドロキシ−Ｎ−イソプロピルオキサメートの有効量を含む殺真菌組成物により、ケトール酸レダクトイソメラーゼをコードしているＩＬＶ５遺伝子を不活性化する。例文帳に追加

The ILV5 gene which encodes ketol-acid reductoisomerase is inactivated by a fungicidal composition containing an effective amount of an inhibitor against Magnaporthe grisea ketol-acid reductoisomerase, Saccharomyces cerevisiae ketol-acid reductoisomerase and/or Neurospora crassa ketol-acid reductoisomerase, for example, dimethylphosphinoyl-2-hydroxyacetate or N-hydroxy-N-isopropyl oxamate. - 特許庁

ケイ酸植物を焼成してシリカを主体として含むシリカ灰を形成する工程、次いで、得られたシリカ灰にアルミニウムを加え不活性ガス雰囲気中で加熱し、次式（１） ４Ａｌ＋３ＳｉＯ_２ → ３Ｓｉ＋２Ａｌ_２Ｏ_３ ・・・（１）の反応を生じさせて金属シリコンを得る工程とを有することを特徴とする金属シリコンの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing metal silicon has a step of: forming silica ash containing mainly silica by firing the silicicolous plant; and a step of: adding aluminum into the resultant silica ash and heating it under an inert gas atmosphere to cause a reaction of formula: 4Al+3SiO_2→3Si+2Al_2O_3 to obtain the metal silicon. - 特許庁

枯草菌リボソームタンパク質遺伝子rpmB、rpmF及びrpmJならびにそれらの遺伝子に相当するリボソームタンパク質遺伝子から選択される遺伝子のいずれか１以上が欠失又は不活性化されていることを特徴とする変異バチルス属細菌、および当該変異バチルス属細菌に目的タンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子が発現可能に導入された組換えバチルス属細菌。例文帳に追加

This variant bacteria belonging to the genus Bacillus is provided with that any of ≥1 genes selected from Bacillus subtilis ribosome protein genes rpmB, rpmF and rpmJ, and ribosome protein genes corresponding to these genes are deleted or inactivated, and the recombinant bacteria belonging to the genus Bacillus is provided by introducing a gene encoding the objective protein or polypeptide into the variant bacteria belonging to the genus Bacillus, as capable of expressing the same. - 特許庁

透明性、耐熱性、耐擦傷性及び柔軟性に優れた材料を提供可能な活性エネルギー線硬化性組成物や、これを用いた硬化物や積層体を提供し、硬化時に溶媒を必須としないことから、溶媒の揮発処理を不要とし、環境負荷を低減することができる硬化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable composition affording a material having excellent transparency, heat resistance, scratch resistance and flexibility, to provide a cured product and a laminate using the composition, and to provide a method for producing the cured product by which a volatilizing treatment of a solvent is not necessary and an environmental load can be reduced because a solvent is not essential during curing. - 特許庁

マイクロバブルを発生させこれを多数内包する水を撒き散らすマイクロバブル発生器と、撒き散らされた水流を水微粒子として浮遊落下させるファンとで、水微粒子流と塗装ミスト流を、混流し、ＶＯＣや有機樹脂塗料をこの水微粒子群に付着させ、水微粒子内のマイクロバブル消滅によりこれら付着物を不活性化あるいは分解する。例文帳に追加

A water fine particle flow and a coating mist flow are mixed, the VOC or organic resin coating material is attached to a water fine particle group and the attached material is inactivated or decomposed by means of the extinction of the microbubbles in water fine particles, by a microbubble generator which generates microbubbles and sprinkles water incorporating the microbubbles in large numbers and a fan which causes sprinkled water flow to float and drop as water fine particles. - 特許庁

カリウム金属は、カリウムアマルガムを原料とし、カリウムアマルガムを含有するアノード１６と固体カリウムイオン伝導体からなる固体電解質管１の内部に充填された液体カリウム金属からなるカソード１７を用いて電気分解することにより生成し、パラフィンが充填された不活性雰囲気にある容器２０中に導かれ、球体２３の形状で固化させらることによって得られる。例文帳に追加

The potassium metal is obtained by using potassium amalgam as a material, and by producing by electrolysis by using an anode 16 containing the potassium amalgam and a cathode 17 made of a liquid potassium metal filled inside the solid electrolyte tube 1 made of the solid potassium ion conductor, and by leading into a container 20 in an inactive atmosphere filled with paraffin, and by solidifying in a shape of a globe 23. - 特許庁

芳香族ジヒドロキシ化合物およびジアリールカーボネートとして不活性ガスを用いて真空置換された芳香族ジヒドロキシ化合物とジアリールカーボネートを１１５〜２２０℃に加熱された原料溶解混合槽槽に移送後、該原料溶解混合槽での反応率を５〜９５％の範囲で調整した後に、後工程に移送し重合する。例文帳に追加

The method comprises transporting an aromatic dihydroxy compound and a diarylcarbonate which are vacuum-displaced using inert gas as the aromatic dihydroxy compound and diarylcarbonate into a tank for dissolving and mixing raw materials which is heated at 15 to 220°C, adjusting the reaction rate in the tank for dissolving and mixing raw materials in a range of 5 to 95% and then transporting them to the subsequent step for polymerization. - 特許庁

汎用的な一重構造の溶接トーチを用い、溶接に際して必要なシールドガスは不活性ガスのみでよく、溶接品質を低下させることなく溶接金属部を深くし、かつ容易な溶接施工を可能とし、しかも溶接効率を高めることができる非消耗電極式溶接方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-consumable electrode type welding method and equipment that, using a general-purpose single-configuration welding torch and using only an inert gas as a shielding gas required for welding, deepens a welding metal part without degrading a welding quality and that facilitates welding workability as well as enhancing welding efficiency. - 特許庁

また、反応容器６内を不活性ガス１３雰囲気にしたうえ、廃棄物１をヒータ１１で、３００℃〜６００℃の温度範囲に加熱し、六フッ化ウラン３とアルカリ元素あるいはアルカリ土類の錯体を分解して、六フッ化ウラン３を吸着回収塔４及び析出回収塔５を用いて選択的に回収する。例文帳に追加

Alternatively, the waste 1 is heated to a temperature range of 300°C-600°C by the heater 11 after the inside of the reactor 6 is brought into an atmosphere of inert gas 13 to decompose a complex of the uranium hexafluoride 3 and an alkali element or alkaline earth element, and the uranium hexafluoride 3 is selectively recovered using the adsorption recovery tower 4 or the deposit recovery tower 5. - 特許庁

基材シート又は離型シート上に、官能基含有アクリル系樹脂（Ａ）、該官能基と反応可能な官能基を有する不飽和基含有化合物（Ｂ）及び光重合開始剤（Ｃ）を含有する組成物［Ｉ］層に活性エネルギー線を照射してなる粘着剤層［ＩＩ］を設けてなる粘着シート。例文帳に追加

The pressure sensitive adhesive sheet is obtained by forming, on a substrate sheet or a releasing sheet, a pressure sensitive layer [II] obtained by irradiating a composition layer [I] comprising a functional group-containing acrylic resin (A), an unsaturated group-containing compound (B) having a functional group reactive with the above-mentioned functional group and a photopolymerization initiator (C), with an active energy ray. - 特許庁

遷移金属及びカルコゲンを含む金属間化合物を担体に担持してなる触媒を効率的に製造でき、且つ触媒活性成分の金属が溶出し難く、経時劣化が小さい触媒を製造できる方法、及びその方法により製造された触媒を用いて、不飽和炭化水素、カルボン酸及び酸素求核剤を反応させ、カルボン酸エステルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a catalyst less in deterioration with the passing of time in which a catalyst prepared by carrying an intermetallic compound containing a transition metal and chalcogen on a carrier can be effectively prepared, and in which metals of a catalyst active component are hardly eluted, and to provide a method for manufacturing a carbonate by reacting an unsaturated hydrocarbon, a carbonic acid and an oxygen nucleophilic agent by using the catalyst prepared by the method. - 特許庁

両性界面活性剤を細胞破砕液に添加することにより、目的タンパク質の沈殿や機能消失を引き起こさずに残存する生細胞を効率的に不活化し、さらに、遠心分離やろ過等の手段によって細胞破砕液から細胞破砕片を効率的に除去して生細胞を含有しないタンパク質含有溶液を製造することができる。例文帳に追加

Remaining live cells are efficiently inactivated without causing the precipitation and the loss of function of the objective protein by adding an amphoteric surfactant to the disrupted cell suspension, and the disrupted cell pieces are efficiently removed from the disrupted cell suspension by means of centrifugal separation, filtration, etc., to obtain a protein-containing solution free from live cells. - 特許庁

水酸化物及び硫化物の群から選択される１種又は２種以上の無機化合物及び／又は水と反応して水酸化を生成するアルカリ性無機物質と、これを成分として含有せずかつ硫黄が溶融する温度以下で不活性な鉱物質粉末及び硫黄を配合してなる硫黄組成物。例文帳に追加

The sulfur composition is obtained by blending one or more kinds of inorganic compounds selected from a group of hydroxide and sulfide and/or an alkaline inorganic substance forming the hydroxide by the reaction with water, the mineral powder which does not contain the inorganic compound and also inactive at a temperature not higher than the temperature at which sulfur is melted and the sulfur. - 特許庁

ホスホリン系触媒を用いて有機ポリイソシアネートをカルボジイミド化する変性ポリイソシアネートの製造方法において、比表面積が少なくとも４００ｍ^２／ｇで吸油量が少なくとも１８０ｍｌ／１００ｇの二酸化珪素粒子を使用することで触媒を吸着不活性化しカルボジイミド化反応を停止させる方法を提供する。例文帳に追加

The method for preparing a modified polyisocyanate by carbodiimidizing a polyisocyanate using a phospholine catalyst is characterized by comprising a step of terminating the carbodiimidizing reaction by adsorbing and inactivating the phospholine catalyst by virtue of silicon dioxide particles having a specific surface area of at least 400 m^2/g and an oil absorption capacity of at least 180 ml/100 g. - 特許庁

オレフィン−α，β不飽和カルボン酸共重合体又は中和度６０％未満のアイオノマーに、中和用金属塩及び４級アンモニウム塩型界面活性剤を溶融混合してなるアイオノマー樹脂１００質量部あたり、有機化クレー１〜８５質量部を含有したアイオノマー樹脂組成物である。例文帳に追加

The ionomer resin composition contains 1-85 parts by mass of the organized clay based on 100 parts by mass of an ionomer resin produced by melting and mixing the metal salt for neutralization and a quaternary ammonium salt type surfactant in an olefin-α,β-unsaturated carboxylic acid copolymer or an ionomer having a degree of neutralization of <60%. - 特許庁

不活性ガスとともにＬＣカット水晶振動子１７を容器２１に封入し、ＬＣカット水晶振動子１７からの信号をリード線１９を介して外部に出力する金属シースケーブル２２に接続し、容器２１を収納する金属製キャップ２５を金属シースケーブル２２のシース外径と同一外径に形成する。例文帳に追加

An LC cut quartz resonator 17 is sealed in a container 21 together with an inert gas, a metal sheathed cable 22 which outputs a signal from the quartz resonator 17 to the outside via a lead wire 19 is connected, and the outside diameter of a metal cap 26 used to house the container 21 is formed to be identical to the sheath outside diameter of the cable 22. - 特許庁

粒度を調整した米糠や麩等の麩糠類に、熱硬化性樹脂、および適量の糊料入り水溶液または水を加えてなる混練状麩糠類を乾燥、造粒して麩糠類粒状素材にした上、それら麩糠類粒状素材を不活性ガス雰囲気中または真空中で焼成、炭化してなる多孔性炭素材である。例文帳に追加

The porous carbon material is prepared by adding a thermosetting resin and the proper quantity of a glue-containing aqueous solution or water into the particle size adjusted bran of rice, wheat or the like, drying the kneaded mixed bran, granulating to form a bran granular base material and firing the bran granular base material under an inert gas atmosphere or vacuum to carbonize. - 特許庁

ポリアミド樹脂組成物であって、ポリアミド樹脂１００質量部と、酸溶媒で湿式処理され、不活性ガス雰囲気中で２５℃から６００℃まで昇温させたときの質量減少率が１〜２０質量％であるカーボン粒子０．５〜２０質量部と、膨潤性の層状ケイ酸塩０．５〜１０質量部とを含有する。例文帳に追加

The polyamide resin composition comprises 100 pts.mass of a polyamide resin, 0.5-20 pts.mass of carbon particles wet treated with an acid solvent and having 1-20 mass% of mass loss ratio when heated from 25°C to 600°C in an inert gas atmosphere and 0.5-10 pts.mass of a swellable phyllosilicate. - 特許庁

気体Ａに含まれる微量物質Ｍを捕集体２によって捕集し、微量物質Ｍを捕集した捕集体２を不活性ガス中で高温に加熱して捕集した微量物質Ｍを気化させ、この気化により生じた気体Ｇをプラズマ化した後分析することにより、前記微量物質Ｍの濃度を求めるようにした。例文帳に追加

The micro amount of substance M in the gas A is collected by a collector 2, the collector 2 collecting the micro amount of substance M is heated in an inert gas to vaporize the collected micro amount of substance M, and a concentration of the micro amount of substance M is found by forming gas G generated by the vaporization into plasma, followed by an analysis. - 特許庁

上記課題を解決するポジ型感光性樹脂組成物は、（Ａ）酸によって切断される結合および２以上のエチレン性不飽和結合を分子内に有する熱重合性化合物と、（Ａ）熱重合性化合物の熱重合反応を開始させる（Ｂ）熱重合開始剤と、（Ｃ）活性エネルギー線照射により酸を発生する化合物とを含有する。例文帳に追加

The positive photosensitive resin composition comprises: (A) a thermally polymerizable compound having a bond to be cut by an acid and having two or more ethylenically unsaturated bonds in the molecule; (B) a thermal polymerization initiator to initiate thermal polymerization reaction of the thermally polymerizable compound (A); and (C) a compound generating an acid by irradiation with active energy rays. - 特許庁

Ｆｅ-Ｓｉ系合金粉末、酸化ランタン、およびアルカリ土類金属を含む混合物を不活性ガス雰囲気中または真空中で９５０〜１２００℃の温度域で２時間以上保持し、その後２００℃〜３５０℃で水素中あるいは、部分水素雰囲気中で水素化反応させることを特徴とする。例文帳に追加

A production method for magnetic alloy powder is characterized in that a mixture including Fe-Si-based alloy powder, lanthanum oxide, and alkaline earth metal is held at the temperature region of 950 to 1,200°C in an inert gaseous atmosphere or in a vacuum for 2 hours or more, then the obtained reaction product is subjected to hydrogenation reaction in hydrogen or in a partial hydrogen atmosphere at 200 or 350°C. - 特許庁

水素原子を含有する窒素源を使用し、ｐ型ドーパントを含むＩＩＩ族窒化物半導体を成長させた後、キャリアガスに不活性ガスを用い、かつ水素原子を含有する窒素源の流通を停止し、水素原子を含有しない窒素源により窒素原子を供給しつつ降温することを特徴とするＩＩＩ族窒化物ｐ型半導体の製造方法。例文帳に追加

The present invention relates to the method of manufacturing the p-type III-nitride semiconductor which is characterized in that a nitrogen source containing a hydrogen atom is used to grow a III-nitride semiconductor containing a p-type dopant, inert gases are then used as carrier gases and the circulation of the nitrogen source containing the hydrogen atom is stopped, thereby decreasing the temperature while supplying a nitrogen atom from a nitrogen source not containing the hydrogen atom. - 特許庁

４５±７．５℃にかつ攪拌流として制御した制御中温湯流により、韮やキャベツ或いは白菜等のカツト生鮮野菜を中温加熱して、野菜表面の蝋状物質を溶かして殺菌し、ポリフエノールオキシタ−ゼを不活性にして褐変防止化して野菜具に調理し、生皮により包餡して生餃子をつくる。例文帳に追加

The method comprises heating the cut fresh vegetables such as leek, cabbage and Chinese cabbage by a controlled middle-temperature water flow controlled at 45±7.5°C and in a stirred flow, and dissolving waxy substances on the surfaces of the vegetables to sterilize, inactivating polyphenoloxidases to prevent the vegetables from browning and cooking as vegetable ingredients and enfolding with a raw skin to make the raw Jiaozi. - 特許庁

光学積層体上に、官能基含有アクリル系樹脂（Ａ）、該官能基と反応可能な官能基を有する不飽和基含有化合物（Ｂ）及び光重合開始剤（Ｃ）を含有する組成物［Ｉ］層に活性エネルギー線を照射してなる粘着剤層を設けてなることを特徴とする粘着剤層付き光学積層体。例文帳に追加

The optical layered body with an adhesive layer includes an adhesive layer formed by irradiating a layer of the following composition [I] with active energy rays on an optical layered body, wherein the composition contains a functional group-containing acrylic resin (A), an unsaturated group-containing compound (B) having a functional group reactive with the functional group in (A), and a photopolymerization initiator (C). - 特許庁

燃料電池発電装置における天然ガス供給ライン５、水蒸気ライン７、触媒燃焼用空気供給ライン３０、燃料電池Ｉを収納した圧力容器３１への不活性ガス３３供給用のライン３２にそれぞれ設けた流量調節器３４，３５，３６，３７へ指令を与える制御装置３８を備える。例文帳に追加

On the fuel cell power generator, a control device 38 issuing an order to flow volume control devices 34, 35, 36, 37 arranged to a natural gas supply line 5, a vapor line 7, an air supply line 30 for catalyst combustion, and an inert gas supply line 32 supplying inert gas to a pressure container 31 housing a fuel cell 1 respectively, is provided. - 特許庁

ヒートモードの形状変化が可能なフォトレジスト層１２に、集光した光を照射することで複数の凹部１５を形成するパターン形成方法であって、フォトレジスト層１２に対して不活性な気体である空気を吹き付けて、フォトレジスト層１２上で移動させながら光を照射して凹部１５を形成する。例文帳に追加

In the method for forming the pattern, a photoresist layer 12 that allows heat-mode deformation is irradiated with condensed light to form a plurality of concave portions 15, wherein the photoresist layer is irradiated with light to form the concave portion 15 while air which is an inactive gas to the photoresist layer 12 is blown and moved on the photoresist layer 12. - 特許庁

次いで、上記木質薄単板３表面に木材との親和性が高いアルキルα−ヒドロキシアクリレートモノマーを不揮発成分として２０重量％以上含む合成樹脂塗料４を塗布した後、上記合成樹脂塗料４を活性エネルギー線Ｒである紫外線又は電子線の照射により硬化させる。例文帳に追加

Next, after a synthetic resin coating 4 containing at least 20 wt.% of an alkyl α-hydroxyacrylate monomer high in affinity with wood is applied as an ultraviolet component on the surface of the veneer 3, the coating 4 is cured by being irradiated with ultraviolet rays or electron beams, which are active energy rays R. - 特許庁

蟻酸脱水素酵素遺伝子およびヒドロゲナーゼ遺伝子を有し、蟻酸ヒドロゲンリアーゼシステムの形成を抑制する遺伝子が不活性化されている微生物を好気条件で培養した後、嫌気条件下で培養し、かくして得られた微生物を還元状態にある水素発生用反応溶液中、有機性基質と接触させて水素を発生させることを特徴とする水素の生産方法。例文帳に追加

This method for producing hydrogen is provided by culturing microorganisms having a formic acid dehydrogenase gene and hydrogenase gene, and inactivated with a gene inhibiting the formation of the FHL system under an aerobic condition, then culturing under an anaerobic condition and bringing the obtained microorganisms into contact with an organic substrate in a reaction solution for the generation of hydrogen under a reduced state to generate hydrogen. - 特許庁

汚染水または汚染空気に含まれる油及び放射性物質を回収するハイブリッド吸着体であって、活性炭及び／又はゼオライトを含み、汚染水中の放射性物質を吸着する放射性物質吸着層と、前記放射性物質吸着層を覆い、汚染水中の油を吸収するカポック繊維を含む不織布からなる油吸着層と、を有することを特徴とするハイブリッド吸着体。例文帳に追加

The hybrid adsorbent for recovering the oil and the radioactive material contained in the contaminated water or contaminated air includes: a radioactive material adsorption layer that contains activated carbon and/or zeolite and adsorbs the radioactive material in the contaminated water; and an oil adsorption layer that covers the radioactive material adsorption layer and consists of a nonwoven fabric containing kapok fibers that absorbs the oil in the contaminated water. - 特許庁

Ｂａ−Ａｌ合金粉末とＮｉ粉末とから成る圧粉混合体から構成されたゲッタ材料であり、このゲッタ材料を真空中または不活性ガス中で加熱した場合に、上記圧粉混合体が発熱反応を開始する温度が７５０℃以上９００℃以下の範囲であることを特徴とするゲッタ材料を用いる。例文帳に追加

This is the getter material which is constituted of a compact blend composed of Ba-Al alloy powder and Ni powder, and when this getter material is heated in vacuum or in inert gas, the temperature in which the compact blend starts exothermic reaction is in the range of 750°C or more and 900°C or less. - 特許庁

（Ａ）エポキシ基含有樹脂と、（Ｂ）少なくとも１分子中に１個以上のエチレン性不飽和結合とカルボキシル基とを含有する樹脂（ｂ１）、反応性モノマーおよび/または反応性プレポリマー（ｂ２）、および光開始剤（ｂ３）を含む光硬化性組成物を、乳化剤によりエマルジョン化した組成物において、乳化剤が可変性界面活性剤であることを特徴とするソルダーレジスト組成物。例文帳に追加

The soldering resist composition is obtained by emulsifying (A) an epoxy-containing resin and (B) a photo-curable composition containing at least a resin (b1) containing one or more ethylenically unsaturated bonds and a carboxyl group in one molecule, a reactive monomer and/or a reactive prepolymer (b2) and a photoinitiator (b3) with an emulsifier and this emulsifier is a modifiable surfactant. - 特許庁

急速加熱・急速冷却装置を用いてシリコンウエーハを水素を含む還元性雰囲気下で熱処理する方法において、該シリコンウエーハ表面上の自然酸化膜を除去した後、急速加熱・急速冷却装置を用いて、水素濃度１００％あるいは水素を１０％以上含有する不活性ガス雰囲気下で熱処理することを特徴とするシリコンウエーハの熱処理方法。例文帳に追加

In a method for heat-treating a silicon wafer in a reductive atmosphere containing hydrogen by using rapid heating/quenching device, a natural oxide film on the surface of the silicon wafer is removed and is heat- treated in an inert gas atmosphere, the hydrogen concentration of which is 100% or which contains not less than 10% hydrogen. - 特許庁

溶液による前処理によりプラスチック表面が変化して、本来の活性化が著しく効果的に行われることができ、種々異なるプラスチックをより効果的かつ廉価に金属化することが可能となるだけでなく、金属化不能、又は十分に金属化できないプラスチックを金属化することが可能となる。例文帳に追加

Then, the method changes the surface of the plastic by the pretreatment with the use of the solution, can effectively perform a basic activation for the plastic, and can metalize not only various plastics effectively and inexpensively, but also the plastics which cannot have been metalized by any means or satisfactorily. - 特許庁

本発明によるマグネシウム系水素貯蔵材料の製造方法は、水素化マグネシウム粉末と遷移金属ハロゲン化物粉末との混合物を形成する段階、混合物とボールとを容器に装入する段階、容器に不活性ガスまたは水素ガスを充填する段階、及び混合物に対して高エネルギーボールミリング（high energy ball milling）を行う段階を含む。例文帳に追加

The method for fabricating a magnesium-based hydrogen storage material comprises: a step of forming a mixture of magnesium hydride powder and a transition metal halide powder, a step of adding the mixture and balls into a vessel, a step of filling the vessel with an inert gas or hydrogen, and a step of subjecting the mixture to high energy ball milling. - 特許庁

融点（Ｔｍ）が１２５〜１５５℃の範囲にあるプロピレン・α−オレフィンランダム共重合体１００重量部に対して、Ａ成分、Ｂ成分及びＣ成分を含有する非イオン系界面活性剤混合物を０．５〜５重量部含むプロピレン共重合体組成物の繊維からなる長繊維不織布を提供する。例文帳に追加

The filament nonwoven fabric includes the fibers of a propylene copolymer composition containing 0.5 to 5 pts.wt. of a non-ionic surfactant mixture containing components A, B, and C, based on 100 pts.wt. of a propylene-α-olefin random copolymer having a melting point (Tm) of 125 to 155°C. - 特許庁

さらに冷却したビニルピロリドン重合体を粉体とする場合は、粉砕部に気体を導入する吸気口を備えた粉砕機にて、前記吸気口から不活性ガスを導入しながら粉砕してビニルピロリドン重合体粉体となし、この粉体となしたビニルピロリドン重合体を酸素濃度５％以下の雰囲気下で密閉保管する。例文帳に追加

When the cooled vinylpyrrolidone polymer is made to powder, the polymer is ground by a grinder equipped with an air inlet for introducing a gas to a grinding part while introducing an inert gas from the air inlet to the grinder and the vinylpyrrolidone polymer made into powder is sealed hermetically and stored in an atmosphere having an oxygen concentration of ≤5%. - 特許庁

カーボンナノホーンの製造方法が、グラファイトからなるターゲット原料をチャンバー内にセットするステップと、大気圧下で、かつ、常温の不活性ガスからなる雰囲気中で、電子加速器から放出される連続電子ビーム又はパルス状電子ビームをターゲット原料に照射することにより、ターゲット原料を溶融、ガス化させるステップを有することを特徴とする。例文帳に追加

A method for producing carbon nanohorns includes: a step of setting a target material comprising graphite in a chamber; and a step of melting and gasifying the target material by irradiating the target material with a continuous electron beam or a pulsed electron beam emitted from an electron accelerator under atmospheric pressure and in an atmosphere at ambient temperature comprising inert gas. - 特許庁

真空不活性雰囲気又は還元雰囲気下において金属又はセラミックスの溶解焼結又は熱処理を行う際に、該金属又はセラミックスと反応や溶着を起こし難く耐熱性と緻密性が優れしかも炭素質材との密着性が優れた皮膜を被覆した耐熱性被覆部材を提供することである。例文帳に追加

To provide a heat resistant coated member coated with a coating film hardly causing reaction or fusion with a metal or a ceramic in the melt-sintering or the heat treatment of the metal or the ceramic under a vacuum inert atmosphere or a reduction atmosphere and having excellent heat resistance, denseness and adhesion with a carbonaceous material. - 特許庁