「不活性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

超高分子量ポリオレフィン樹脂と、平均粒子径０．００１〜１０μｍの電気化学的不活性な粒子と、架橋可能な重合体とを含有するフィルムを架橋処理してなる多孔質フィルム、該多孔質フィルムからなる非水電解液電池用セパレーター、ならびに該セパレーターを用いてなる非水電解液電池。例文帳に追加

The porous film comprises a crosslinking treatment of a film containing an ultra high molecular weight polyolefin resin, an electrochemically inactive particle having an average particle size of 0.001-10 ×m and a crosslinkable polymer; a separator for a nonaqueous electrolyte battery comprising the porous film; and the nonaqueous electrolyte battery comprising using the separator. - 特許庁

人体に優しく、殊にスーパーオキシドジスムターゼ様（ＳＯＤ様）を有し、しかも酒粕を出発物質とすることにより、皮膚への親和性が良好で、皮膚呼吸を妨げることがなく、さらには、不自然となることなく皮膚へ塗布することができ、かかるＳＯＤ様活性作用を有する化粧料、洗髪剤、育毛剤および機能性食品素材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide cosmetic, shampoo, hair growth agent and functional food material which are gentle to human bodies, especially have superoxide dismutase-like (SOD-like) activity, have good affinity to the skin and enable to be applied on the skin without preventing the skin respiration and further becoming unnatural by using sake lees as the starting material. - 特許庁

少なくとも順に、支持体、感光性樹脂層、ＩＲアブレーション層およびカバーフィルムを有する感光性印刷原版であって、ＩＲアブレーション層が、ＩＲ吸収性金属層を含み、かつ当該金属層の表面に、活性光線に対し不透過である修正剤を受理可能な高分子樹脂層が配置されていることを特徴とする感光性印刷用原版。例文帳に追加

(1) The photosensitive printing plate precursor comprises at least a support, a photosensitive resin layer, an IR ablation layer and a cover film in order, wherein the IR ablation layer includes an IR absorbing metallic layer and a polymer resin layer capable of receiving a corrector opaque to an actinic ray is disposed on the surface of the metallic layer. - 特許庁

ポリイソシアネート化合物と、水酸基価OHV（ｍｇＫＯＨ／ｇ）が５〜６０で且つ総不飽和度ＵＳＶ（ｍｅｑ／ｇ）がＵＳＶ≦1.2／OHVを満足するポリオキシアルキレンポリオールとの反応により得られるイソシアネート基含有ポリウレタンプレポリマーを含む主剤と、活性水素基含有アクリル系重合体を含む硬化剤とからなる２液硬化型組成物。例文帳に追加

The two-pack curable composition consists of a principal component containing an isocyanato-containing polyurethane prepolymer obtained by reacting a polyisocyanate compound with a polyoxyalkylene polyol having a hydroxyl value OHV of 5-60 mgKOH/g and an overall degree of unsaturation USV (meq/g) satisfying the relation of the formula: USV≤1.2/OHV; and a curing agent containing an acrylic polymer having an active hydrogen group. - 特許庁

交流特性から素子インピーダンスを検出しそれをフィードバックしてヒータ制御を行うことで空燃比センサを活性状態に維持する空燃比検出装置において、空燃比センサの出力電流が計測不可能な値となるようなときに素子インピーダンスが誤検出されて素子温度が過度に上昇するという事態を防止する。例文帳に追加

To prevent the situation in which element impedance is erroneously detected when the output current of an air/fuel ratio sensor becomes a value impossible to measure and element temp. rises excessively in a case holding the air/fuel ratio sensor to an active state, by detecting element impedance from AC characteristics to feed back the same to control a heater. - 特許庁

アルミニウム支持体上に、窒素原子およびエチレン性不飽和二重結合を有する化合物と、光重合開始剤と、高分子結合剤とを含有する光重合型感光性組成物からなる感光層を有する感光性平版印刷版を、画像露光した後、（１）無機のアルカリ剤と、（２）ポリオキシアルキレンエーテル基を有するノニオン系界面活性剤とを含有する現像液で現像することを特徴とする。例文帳に追加

A photosensitive planographic printing plate having a photosensitive layer comprising a photopolymerizable photosensitive composition containing a compound having a nitrogen atom and an ethylenically unsaturated double bond, a photopolymerization initiator and a polymer binder on an aluminum base is imagewise exposed and developed with a developing solution containing (1) an inorganic alkali agent and (2) a nonionic surfactant having a polyoxyalkylene ether group. - 特許庁

可燃性物質や自己分解性物質と支燃性物質とを原料とする光化学反応場において、定容比熱Ｃ_ｖ（Ｊ／ｍｏｌ・K）＝２１以上であり、且つ前記光化学反応に寄与しない不活性物質を加えることにより、燃焼および爆発を抑制するとともに、効率的に反応を進行させる。例文帳に追加

In a photochemical reaction field using a combustible substance, a self-decomposable substance or a combustion-sustainable substance as a raw material, combustion and explosion are suppressed and at the same time the reaction is efficiently promoted by adding an inert substance which has a specific heat at constant volume of C_V(J/mol K)=21 or more and does not contribute to the photochemical reaction. - 特許庁

支持体上に、（Ａ）特定構造を有する活性ハロゲン化合物、（Ｂ）赤外線吸収剤、および（Ｃ）付加重合可能なエチレン性不飽和結合を少なくとも１つ有する化合物を含有し、レーザー露光により画像記録可能であり、印刷インキおよび／または水性成分により除去可能な画像記録層を有することを特徴とする平版印刷版原版。例文帳に追加

This lithographic printing form original plate has an image recording layer, which includes (A) active halogen compound having a specified structure, (B) infrared absorber and (C) a compound having at least one addition polymerizable ethylenic unsaturated bond and can record an image through laser exposure and which can be removed by means of printing ink and/or by aqueous components on a support. - 特許庁

ポリウレタン発泡体は、ポリオール、ポリイソシアネート、触媒、整泡剤及び導電性成分を含むポリウレタン発泡体の原料に不活性ガスを吹き込んで混合した後、高周波電圧を印加して誘電発熱による加熱を行い、前記原料を反応及び硬化させることにより製造される。例文帳に追加

The polyurethane foam is produced by blowing an inert gas into polyurethane foam raw materials comprising a polyol, a polyisocyanate, a catalyst, a foam stabilizer and a conductive component, to mix them, and subsequently heating the same through dielectric heat generation by applying a high-frequency voltage, to induce the reaction and curing of the raw materials. - 特許庁

熱可塑性性フィルム基材の少なくとも片面に、疎水性ポリエステル系樹脂に二重結合を有する酸無水物を含有するモノマーを少なくとも１種含む重合性不飽和単量体がグラフトされた自己架橋性ポリエステル系グラフト共重合体および界面活性剤とを主な構成成分とする層を有することを特徴とする積層熱可塑性フィルム。例文帳に追加

This laminated thermoplastic film has a layer composed mainly of a graft copolymer of a self-crosslinking polyester obtained by grafting a polymerizable unsaturated monomer containing at least, one kind of monomer which contains an acid anhydride with a double bond to a hydrophobic polyester resin and a surfactant, formed on at least, one of the faces of a thermoplastic film base material. - 特許庁

調整器／制御弁７０および分流弁７５に故障や漏れや適切な作動が生じた場合、ディスクシール３５を破裂させるのに十分な圧力が臭気剤モジュール２０に掛かることが可能であり、導管１０を通過するガスは、臭気剤１１０を導管１０内に引き込み不活性ガスを臭気化するベンチュリ管として作用する。例文帳に追加

If a regulator/control valve 70 and diverter valve 75 fail, leak or operate properly, enough pressure may be exerted on an odorant module 20 to cause a disk seal 35 to burst and gas passing through a conduit 10 acts as a venturi to pull an odorant 110 into the conduit 10 and odorize inert gas. - 特許庁

クロルフェネシンを殺生剤として含む日焼け止め組成物を調製するための方法であって、クロルフェネシンを、水不溶性有機成分との組み合わせ中に含ませる工程を包含する、方法であって、1つの実施形態において、そのクロルフェネシンは、水不溶性有機成分に直接付加され、そして溶解される、また別の実施形態において、そのクロルフェネシンは、１または複数の有機日焼け止め活性成分を含む水不溶性混合物に加えられる、方法。例文帳に追加

A method for preparing sunscreen compositions containing chlorphenesin as a biocide is provided, which method comprises a step for adding the chlorphenesin to a combination with an water-insoluble organic components, wherein, as an embodiment, the chlorphenesin is added to the water-insoluble organic components and dissolved and, in another embodiment, the chlorphenesin is added to a water-insoluble mixture containing one or plural organic sunscreen active components. - 特許庁

菊酸又は菊酸誘導体のエステルの不斉加水分解能を有し、アルスロバクター・グロビフォルミス（Ａｒｔｈｒｏｂａｃｔｅｒ ｇｌｏｂｉｆｏｒｍｉｓ）由来の特定のアミノ酸配列で示される酵素をコードするエステル不斉加水分解酵素遺伝子を含有するプラスミドを保持する微生物から得られるエステラーゼと、菊酸又は菊酸誘導体のエステルとを接触させ、該エステルを不斉加水分解することを特徴とする光学活性菊酸又は菊酸誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing optically active chrysanthemumic acid or its derivative features hydrolyzing the ester of chrysanthemumic acid or its derivative asymmetrically by contacting the ester with an esterase obtained from a microorganism retaining a plasmid containing an enzyme gene for asymmetrically hydrolyzing the ester which encodes an enzyme having the ability to asymmetrically hydrolyze the ester of chrysanthemumic acid or its derivative and represented by a specific amino acid sequence derived from Arthrobacter globiformis. - 特許庁

ニトリラーゼ活性を有する生体触媒を用いてニトリル化合物からカルボン酸アンモニウムを製造するにあたり、製造されるカルボン酸アンモニウム水溶液中の生体触媒を懸濁させるバッファー由来の不純物、及びまたは生体触媒由来の不純物（例えば多価金属イオンや蛋白質等の有機不純物）が低減でき、その精製コストを大幅に削減できる高純度カルボン酸アンモニウムの製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-purity ammonium carboxylate, by which impurities derived from a buffer for suspending a biocatalyst in an aqueous solution of an ammonium carboxylate to be produced and impurities (e.g. a polyvalent metal ion and organic impurities such as protein, etc.) derived from the biocatalyst are reduced and its purification cost is significantly reduced in producing the ammonium carboxylate from a nitrile compound by using the biocatalyst having nitrilase activity. - 特許庁

分子中にプロピレンオキサイド単位及びエチレンオキサイド単位を有する硫酸エステル系界面活性剤を含有する疎水性有機溶媒に、エチレン性不飽和結合を有する水溶性単量体を含有する水溶液を逐次供給して油中水滴型の逆相懸濁重合をさせることにより吸収性樹脂を得る。例文帳に追加

The absorbing resin is obtained by gradually feeding a water-soluble ethylenically unsaturated monomer into a hydrophobic organic solvent containing a sulfuric ester surfactant having propylene oxide units and ethylene oxide units in the molecule to effect water-in-oil reversed phase suspension polymerization. - 特許庁

正極、負極、固体状電解質を有する固体状二次電池であって、γ−ブチロラクトン、ポリフッ化ビニリデン、および電気的に不活性な無機粒子を含有する複合電解質を前記電極と固体状電解質の間に有するか、あるいは固体状電解質自体を構成している固体状二次電池とした。例文帳に追加

The solid secondary battery having a positive electrode, a negative electrode and a solid electrolyte comprises a composite electrolyte containing γ-butyrolactone, polyvinylidene fluoride and electrically inactive inorganic particles and existing between the electrode and the solid electrolyte or constituting the solid electrolyte itself. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドより、紫外線吸収剤、光ラジカル発生剤、ラジカル重合性化合物を含有するインクを記録材料上に吐出して該記録材料上に印刷を行う画像形成方法において、インク着弾後の硬化雰囲気を不活性ガスで置換することを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

In the image forming method performing printing on a recording material by ejecting ink containing an ultraviolet absorber, a photo radical generating agent, and a radical polymerization compound from an ink jet recording head onto the recording material, inert gas substitutes for the curing atmosphere after impact of ink. - 特許庁

処理ガスは、高エッチング速度を促進するフッ素リッチ重合エッチングガス、高重合体堆積速度を促進する炭素リッチ重合エッチングガス、重合体堆積速度を遅延させる重合体管理ガス（例えば、酸素又は窒素）、エッチングプロファイルの先細りを軽減する不活性希釈ガスを含む。例文帳に追加

The treatment gases comprise fluorine rich polymer-forming etching gas that promotes a high etching rate, carbon rich polymer-forming etching gas that promotes a high polymerization deposition rate, polymer control gas (such as oxygen or nitrogen) that delays polymerization deposition rate, and inactive dilution gas that alleviates tapering-off of etching profile. - 特許庁

エチレン性不飽和単量体またはジエン系単量体の少なくとも１種から構成される重合体粒子表面に、ブロックキャラクター[η]が０．６を越えて、ケン化度が９５モル％以上で、かつ分子内に活性水素を有するポリビニルアルコール系樹脂が吸着した分散質からなることを特徴とする水性エマルジョン。例文帳に追加

The aqueous emulsion comprises a dispersoid comprising a polyvinyl alcohol-based resin having ≥0.6 of a block character [η], ≥95 mole% of saponification degree and an active hydrogen in the molecule, adsorbed on the surface of polymer particles composed of one or more kinds of ethylenic unsaturated monomers or diene-based monomers. - 特許庁

駐車場周辺の空気に含まれる窒素酸化物を浄化するにあたって空気輸送手段や吸着装置など高価な設備を必要とせず、また活性アルミナ吸着剤や電力などが不要な設備費とランニングコストを大幅に低減することができる駐車場用窒素酸化物浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for purifying nitrogen oxides for a car parking not requiring an expensive equipment such as air transportation means and an adsorption device, and capable of significantly reducing equipment expenses and running costs not requiring an active alumina adsorbent, an electric power and the like, in order to purify nitrogen oxides contained in air surrounding a car parking. - 特許庁

上記炭素材料は、アクリロニトリル成分を５０質量％以上含有するアクリロニトリル（共）重合体であって、該アクリロニトリル成分のアイソタクティックトライアド含量が全アクリロニトリル成分基準で３０モル％以上であるアクリロニトリル(共）重合体を、不活性ガス雰囲気下、５００〜１，５００℃において焼成することにより得られる。例文帳に追加

The carbon material is obtained by firing an acrylonitrile (co)polymer containing ≥50 mass% of an acrylonitrile component whose isotactic triad content is ≥30 mol% based on the total acrylonitrile component at 500-1,500°C in an inert gas atmosphere. - 特許庁

開閉可能な開口部を少なくとも一つ以上設けた気密性を有する可撓性容器にヘッドスペースを有した状態で溶離液を充填する工程、前記ヘッドスペースを不活性ガスで置換する工程、前記開閉可能な口を閉じる工程、により製造した溶離液により、前記課題を解決することができた。例文帳に追加

The eluate is manufactured by a process of filling the eluate while including a head space in an airtight, flexible vessel including at least one openable/closable opening; a process of substituting an inert gas for the head space; and a process of closing the openable/closable opening. - 特許庁

スチレン系エラストマーを主体とするエラストマー組成物に、有機系カップリング剤で表面被覆された水酸化アルミニウムからなる熱伝導性充填材および／または不活性化させた酸化マグネシウムであるマグネシアクリンカーを無機物および／または有機物で表面被覆した酸化マグネシウムからなる熱伝導性充填材を配合し、エラストマーの熱伝導性を向上させる。例文帳に追加

Thermal conductivity of elastomer is improved by introducing to an elastomer composition mainly made of a styrene elastomer a thermally conductive filler made of an aluminum oxide with the surface covered with an organic coupling agent and/or a thermally conductive filler made of a magnesium oxide prepared by covering the surface of a magnesia clinker as an inactivated magnesium oxide with an inorganic substance and/or an organic substance. - 特許庁

不飽和炭化水素化合物を基本骨格とする低分子化合物を、既知のホスホロアミダイト法等やコハク酸イミドリンカーを用いる活性エステル化法によってリボヌクレオチドへと簡便且つ効率的に化学修飾することによる該siRNA作製手段、且つこれを用いたRNA干渉法等に代表される効率的な遺伝子発現抑制手法。例文帳に追加

There are disclosed: an siRNA preparing method in which a low molecular weight compound having an unsaturated hydrocarbon compound as a basic skeleton is conveniently, efficiently and chemically modified to ribonucleotide by known methods such as a phosphoroamidite method or an active esterification method using a succinimide linker; and a method for efficiently inhibiting gene expression that is represented by an RNA interference method using the siRNA. - 特許庁

両端に開口部２０ａ，２０ｂが設けられた筒状のダイ２０内に炭化ハフニウム粉末Ｆを充填し、真空中又は不活性雰囲気中で炭化ハフニウムを、開口部２０ａ，２０ｂに配置された上パンチ４０と下パンチ３０で挟んだ状態で加圧しながら、パルス通電加熱して焼結する。例文帳に追加

Hafnium carbide powder F is filled into a cylindrical die 20 whose both edges are provided with opening parts 20a, 20b, and the hafnium carbide is subjected to pulse conduction heating and sintered in a vacuum or in an inert gas atmosphere while performing pressurization in a state of being held between an upper punch 40 and a lower punch 30 arranged at the opening parts 20a, 20b. - 特許庁

金属溶湯をセラミックス基板２２に接触させた後に冷却して固化させることにより、金属板２４、２６をセラミックス基板２２に接合する金属−セラミックス接合基板の製造方法において、不活性ガス雰囲気中において金属溶湯をセラミックス基板２２に接触させた後に、酸化性ガス雰囲気中において金属溶湯を冷却して固化させる。例文帳に追加

In the method for producing the metal-ceramics joined substrate in which molten metal is brought into contact with a ceramics substrate 22, and is thereafter cooled and solidified to join metal plates 24, 26 to the ceramics substrate 22, the molten metal is brought into contact with the ceramics substrate 22 in an inert gas atmosphere, and thereafter, the molten metal is cooled and solidified in an oxidizing gas atmosphere. - 特許庁

ニオブ粉を焼結して得られるニオブ９０質量％からなる焼結多孔質体の表面に酸化物誘電体層を形成してコンデンサ陽極体を得た後、該コンデンサ陽極体を真空中、不活性雰囲気中あるいは大気中において、１２０〜２５０℃、３０分〜４８時間加熱処理することにより得られるコンデンサ陽極体である。例文帳に追加

The anode body for capacitor can be obtained by heating the anode body of capacitor at 120 to 250°C for 30 to 48 hours in a vacuum condition, inactive atmosphere or in the atmospheric condition after the anode body of capacitor is obtained by forming an oxide dielectric material layer on the surface of a sintered porous body consisting of 90mass% of niobium obtained by sintering the niobium powder. - 特許庁

遊離生石灰を有効成分とする粒子であって、表面に水酸化カルシウム（ＣＨ）と水酸化マグネシウム（ＭＨ）が重量比（ＭＨ／ＣＨ）で０．０１〜０．１の被覆層を有する粒子１００重量部と、酸化カルシウムに実質不活性な有機液３０〜１００重量部を含有してなる液状膨張材。例文帳に追加

The liquid expansive admixture is particles having free quick lime as an active ingredient and contains 100 pts.wt. particles having a coating film layer comprising calcium hydroxide (CH) and magnesium hydroxide (MH) in the ratio (MH/CH) of 0.01-0.1 and 30-100 pts.wt. organic liquid substantially inactive against calcium oxide. - 特許庁

加熱工程で得られた加熱後生成物又は前記加熱後生成物から分離されたアルカリ金属化合物を含む分離物を炭素水素酸素含有化合物に加え、これらの混合物を得る再混合工程と、前記混合物を不活性雰囲気下で加熱する加熱工程とを備えたエネルギーガス製造方法。例文帳に追加

The method for producing an energy gas comprises a remixing process to obtain these mixtures by adding a separated substance containing a product obtained by the heating process after heating or a separated object containing an alkali metal compound separated from the product after heating to the compound containing carbon, hydrogen and oxygen and a heating process to heat the mixture in an inert atmosphere. - 特許庁

加熱流動化された樹脂材料に空気が接触することを防ぐことができ、空気を不活性ガスに置換することができ、材料供給ユニットの制御が容易であり、高速連続成形を行っても可塑化シリンダ部に確実に固形樹脂材料を供給することができる射出成形機を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding machine which can prevent air from contacting a heated and fluidized resin material,can displace the air with an inner gas, can easily control a material supply unit and can exactly supply a solid resin material to a plasticizing cylinder portion even when a high seed continuous molding is conducted. - 特許庁

洗浄槽６内に被洗浄物１２と、洗浄溶媒として液体二酸化炭素又は超臨界二酸化炭素を導入して洗浄を行う工程と、該洗浄槽６内の該洗浄溶媒を不活性ガスで置換した後、該洗浄槽６から該被洗浄物１２を取り出す工程とを含んでなることを特徴とする。例文帳に追加

The washing method includes a washing process in which the wash 12 and the liquid carbon dioxide or supercritical carbon dioxide as a washing solvent are introduced into the drum 6, and a process for taking out the wash 12 from the drum 6 after substituting an inert gas for the washing solvent in the drum 6. - 特許庁

有機溶媒中に希土類磁石粉末を分散したスラリーを作製し、次いで前記スラリー中にリン酸を添加し、次いで前記スラリー中に金属化合物を添加し、次いで真空中または不活性ガス雰囲気中で５０〜３００℃に加熱することを特徴とする希土類磁石粉末の表面処理方法。例文帳に追加

The method for surface treating the rare earth element magnet powder includes the steps of: manufacturing a slurry in which the rare earth element magnet is dispersed in an organic solvent; adding a phosphoric acid into the slurry, adding the metallic compound into the slurry; and heating the slurry at 50-300°C in vacuum or inert gas atmosphere. - 特許庁

有機ポリイソシアネート（ａ）からなるイソシアネート液（Ａ）、ポリオール（ｂ１）、触媒（ｂ２）、整泡剤（ｂ３）、及びコレマナイト（ｂ４）をあらかじめ混合したポリオール液（Ｂ）、並びに不活性ガス（Ｃ）を、機械的攪拌によって混合分散させた後、該混合液を発泡硬化させてなることを特徴とする、軟質ポリウレタンフォームの製造方法により解決する。例文帳に追加

The method for producing the flexible polyurethane foam comprises mixing and dispersing together (A) an isocyanate liquid comprising an organic polyisocyanate (a), (B) a polyol liquid prepared by previously mixing together a polyol (b1), a catalyst (b2), a foam stabilizer (b3) and colemanite (b4), and (C) an inert gas by mechanical agitation followed by foaming the resultant mixed liquid to effect curing. - 特許庁

樹脂材料２を貯蔵するホッパ１と、ホッパ１から供給された樹脂材料２を可塑化させる可塑化シリンダ７と、可塑化シリンダ７内を負庄にする負圧手段５１と、可塑化シリンダ７の後部７ｂを密閉するシール部材９と、シール部材９を含む空間内に不活性ガスを供給する第１供給手段５２とを備える。例文帳に追加

An apparatus has a hopper 1 for storing a resin 2, a plastication cylinder 7 for plasticating the resin 2 supplied from the hopper 1, a negative pressure means 51 for making the pressure of the cylinder 7 negative, a seal member 9 for sealing the rear part 7b of the cylinder 7, and the first supply means 52 for supplying inert gas into a space including the seal member 9. - 特許庁

また、脱気チャンバ内に溜まった気泡を検知手段にて検知し、排出ラインを通じて脱気するとともに、古くなった血液適合流体を排出し、脱気後、供給ラインから新鮮な血液不活性物質を導入することで、脱気チャンバ内の脱気および脱気チャンバ内において血液と空気とが実質的に接触しない状態を安定的に維持することを特徴とした血液回路システムである。例文帳に追加

Air bubbles accumulated in the degassing chamber are detected by the detection means to be discharged through the discharge line and the old blood compatible fluid is discharged and, after degassing, the fresh blood inert substance is introduced from the supply line to stably keep the degassing in the degassing chamber and such a state that blood and air are not substantially brought into contact with each other in the degassing chamber. - 特許庁

炭素短繊維が二次元平面内においてランダムに分散した炭素短繊維紙に熱硬化性樹脂組成物を含浸し樹脂含浸紙を得た後、以下の方法で決定した温度で前記樹脂含浸紙を加熱プレスした後、プレス圧力を解放し、不活性ガス雰囲気中で熱硬化性樹脂組成物を硬化・炭化する。例文帳に追加

Carbon short fiber paper where carbon short fibers are dispersed in a two-dimensional plane in random is impregnated with a thermosetting resin composition to obtain resin-impregnated paper and after the resin-impregnated paper is heat-pressed at a temperature fixed by a following method, the thermosetting resin composition is cured under an inert gas atmosphere with the released pressure of the press and carbonized. - 特許庁

ヒト血漿または誘導ヒト血漿画分を、１３℃を越えない温度で固定化ヘパリンを用いる精製工程に付し、さらに乾燥工程に付した後、得られた乾燥状態のアンチトロンビン−IIIをウイルスが不活化されるまで加熱することにより、活性ウイルスおよび開裂したアンチトロンビン−IIIを実質的に含有しない精製アンチトロンビン−IIIが得られる。例文帳に追加

This purified antithrombin-III substantially not containing active virus and cloven antithrombin-III is obtained by subjecting human plasma or a derived human plasma fraction to a purification process at a temperature not higher than 130°C using immobilized heparin, by subjecting the human plasma or the derived human plasma fraction to a drying process and by heating the dried antithrombin-III until the virus is inactivated. - 特許庁

支持体上に、無機微粒子、カチオン性ポリマー及び親水性バインダーを含有する多孔質インク吸収層を有するインクジェット記録用紙において、該無機微粒子の平均一次粒径が５ｎｍ以上、２００ｎｍ以下であり、かつ分子中に炭素−炭素不飽和結合を有する界面活性剤を含有することを特徴とするインクジェット記録用紙。例文帳に追加

The inkjet recording paper having a porous ink absorbing layer comprising an inorganic fine particle, a cationic polymer and a hydrophilic binder on a substrate, is characterized by that a mean primary particle diameter of the inorganic fine particle is 5-200 nm, and a surfactant with a carbon-carbon unsaturated bond in the molecule is incorporated. - 特許庁

道路周辺の空気に含まれる窒素酸化物を浄化するにあたって空気輸送手段や吸着装置など高価な設備を必要とせず、また活性アルミナ吸着剤や電力などが不要な設備費とランニングコストを大幅に低減することができる道路用窒素酸化物浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for cleaning nitrogen oxides for a road, wherein expensive equipment such as an air transport means and an adsorption device is not required for cleaning nitrogen oxides contained in the air around the road, and active alumina adsorbent and power or the like are not needed so as to drastically reduce the device cost and the running cost. - 特許庁

ポリマー部材にメッキ膜を形成する方法であって、内部に金属物質が存在し、且つ、大気圧下で無電解メッキ液に不活性であるメッキ膜形成面を有するポリマー部材を用意することと、加圧二酸化炭素を含む無電解メッキ液をポリマー部材に接触させて、ポリマー部材にメッキ膜を形成することとを含むメッキ膜の形成方法を提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The method for forming a plating film on a polymer member comprises preparing a polymer member having a plating film formation surface having a metal substance in the inside thereof and being inactive to an electroless plating solution at an atmospheric pressure, contacting an electroless plating solution containing pressurized carbon dioxide with the polymer member, to form a plating film on the polymer member. - 特許庁

有機半導体の蒸着膜を構成すべき有機半導体分子を基板に真空蒸着させるに当たり、室温における蒸気圧が１Pa以下であるが有機半導体分子よりも高い蒸気圧を示し、真空蒸着条件下において蒸発又は昇華すると共に加熱された基板上において揮発性を示す不活性分子を共蒸発物として用いる真空蒸着成膜方法。例文帳に追加

The film formation method by vacuum deposition uses, as a concurrently evaporating substance, an inactive molecule which has vapor pressure of 1 Pa or less at room temperature but shows higher vapor pressure than that of an organic semiconductor molecule, evaporates or sublimes under the vacuum deposition condition, and exhibits volatility on a heated substrate, when vacuum-depositing the organic semiconductor molecule constituting the vapor deposition film of the organic semiconductor on the substrate. - 特許庁

極柱部およびストラップ部が一体形成された鉛蓄電池において、耐電解液性で水に不活性な固定性絶縁オイル、例えばマイクロクリスタンワックスなどの様に高温で融解し液体となり、常温で固体であるオイルを、スプレー等で極柱部およびストラップ部を被覆する。例文帳に追加

In this lead acid battery with the electrode pole part and the strap part formed integrally with it, the electrode pole part and the strap part are coated with electrolyte-resistant and fixative insulation oil inactive to water, for instance, oil becoming a liquid by being melted at high temperature like microcrystalline wax or the like and being solid at ordinary temperature by using a spray or the like. - 特許庁

平版印刷版は、親水性ポリマー、架橋剤及び光吸収剤からなる感光性樹脂組成物を架橋してなる親水性樹脂感光層を有する原版に光照射して、照射部表面の親水性を親インク性に変化させて得られる現像工程不要な平版印刷版であって、親水性樹脂感光層中にリン酸塩系界面活性剤を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The lithographic printing plate dispenses with a development process and is obtained by changing the hydrophilic nature of the surface of an irradiation part to an inkphilic nature through irradiating with light to an original plate having a hydrophilic resin photosensitive layer formed of a crosslinked photosensitive resin composition comprising a hydrophilic polymer, a crosslinking agent and a light absorbing agent. - 特許庁

単結晶シリコン層の結晶欠陥修復処理又は結晶欠陥除去処理を行った後、シラン系ガスを少なくとも含む原料ガスを用い、大気圧或いは大気圧近傍下で生成したプラズマにより原料ガスを活性化させ、単結晶シリコン層をエピタキシャル成長させ、該エピタキシャル成長させた表面側に第２不純物シリコン層を形成する。例文帳に追加

After performing crystal defect repair processing or crystal defect removal processing of the single crystal silicon layer, using stock gas at least containing silicon based gas, the stock gas is activated by plasma under the atmospheric pressure or near the atmospheric pressure to cause single crystal silicon layer epitaxial growth and a second impurity silicon layer is formed on the epitaxial grown surface side. - 特許庁

分子内に炭素−炭素不飽和結合を有しないポリグリセリン脂肪酸エステルを主成分とする界面活性剤が配合されており、油相がグリセリン脂肪酸エステルジカルボン酸縮合物及び／又はアシルグルタミン酸エステルからなる特定油分を含有し、上記油相及び水相の両方がグリセリン及び／又は１，３−ブチレングリコールを含有する水中油型マイクロエマルション。例文帳に追加

This oil-in-water microemulsion is compounded of a surfactant which contains a polyglycerol fatty acid ester not having a carbon-carbon unsaturated bond in its molecule as a main component, wherein an oil phase contains a specific oil component comprising a glycerol fatty acid ester dicarboxylic acid condensate and/or an acylglutamic acid ester and both of the oil phase and a water phase contain glycerol and/or 1,3-butylene glycol. - 特許庁