「与する」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

【コラム リチウムイオン電池の高性能化に寄与する技術】例文帳に追加

[Column: Technologies contributing to improving the performance of lithium ion batteries] - 経済産業省

主に個人に関与する部分は個人に帰属すべきだし、例文帳に追加

To individuality should belong the part of life in which it is chiefly the individual that is interested;  - John Stuart Mill『自由について』

レシピエントに、補助減縮治療の短期コースを施与するか又は免疫抑制剤の短期コースを施与することにより移植片の受容を延長する短期コース及び方法を施与することを含む寛容誘導方法。例文帳に追加

The invention relates to the methods of inducing tolerance including administering to the recipient a short course of help reducing treatment or administering a short course and methods of prolonging the acceptance of a graft by administering a short course of an immunosuppressant. - 特許庁

その際、内管４ｂに軸方向圧縮力を付与する加圧機構３４を設けて、内管４ｂに軸方向圧縮力を付与すると共に、移動台の移動により外管４ａに軸方向圧縮力を付与する。例文帳に追加

A pressing mechanism 34 for applying the compressive force in the axial direction to the inner tube is provided to apply the compressive force in the axial direction to the inner tube 4b and to apply the compressive force in the axial direction to the outer tube 4a by moving the moving table. - 特許庁

ドーパントのうちの１種は、発光特性を付与するドーパント１２であり、他のドーパントは、正孔注入特性及び／又は正孔輸送特性を付与するドーパント１１、電子注入特性及び／又は電子輸送特性を付与するドーパント１３である。例文帳に追加

One of the dopants is a dopant 12 which is provided with light emitting characteristics, and the others are a dopant 11 provided with positive hole implanting characteristics and/or positive hole transport characteristics, and a dopant 13 provided with electron implanting characteristics and/or electron transport characteristics. - 特許庁

免疫に関与する遺伝子がノックアウトされ免疫学的に拒絶されず、かつ無限増殖に関与する遺伝子を脱落可能に導入されin vitroで無限増殖能を有するが、被験体に投与する前に無限増殖能を欠失させることが可能な、ステルス性を有する細胞。例文帳に追加

The cells having stealth property have an immunity-associated gene which is knocked out and not immunologically rejected and an infinite proliferation-associated gene which is detachably transferred thereto and has infinite proliferation ability in vitro and deletes infinite proliferation ability before administration to a specimen. - 特許庁

本発明の薄膜ＥＬ素子は、発光層４として、分子内に電荷輸送に寄与する部分と、発光遷移に寄与する少なくとも２つの分子軌道が局在した発光に寄与する部分とを有する電荷輸送性発光材料を用いる。例文帳に追加

The thin-film EL element has a light-emitting layer 4 which uses a luminescent material with an electric charge transporting property composed of a molecule having a part contributing to the electric charge transportation, and a part contributing to the light emission having at least two localized molecular orbits contributing to light emission transition. - 特許庁

皮膚に対して摺動しながら超音波振動を付与するパッド、あるいは、皮膚に対して順次超音波振動を付与する多数のパッドに低周波をも付与することにより、美容効果を得ながら全身の広い部分に痩身効果を得ることができる美容器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an esthetic instrument, in which leaned effects can be obtained over the wide parts of a full body while obtaining esthetic effects by applying a low-frequency to a pad to be slid on the skin for applying ultrasonic vibration or to a large number of pads for successively applying ultrasonic vibration to the skin. - 特許庁

本発明の薄膜ＥＬ素子は、発光層４として、分子内に電荷輸送に寄与する部分と、発光遷移に寄与する少なくとも２つの分子軌道が局在した発光に寄与する部分とを有する電荷輸送性発光材料を用いる。例文帳に追加

The thin film EL element uses an electric charge transporting luminous material as an emission layer 4 which has a part contributing to the electric charge transport in a molecule, and a part contributing to the emission where at least two molecular orbitals contributing to the transition for emission are localized. - 特許庁

トナーカートリッジごとにそれぞれ個別に衝撃を付与する衝撃付与手段６０を備え、例えばある衝撃付与手段で衝撃を付与しているときは、一定時間経過してから衝撃を付与するようにして、それら互いの衝撃付与手段で衝撃を付与するタイミングをずらす。例文帳に追加

Impact imparting means 60 to individually impart the impact to each toner cartridge are provided, and, for instance, when a certain impact imparting means imparts the impact, another impact imparting means imparts the impact after the lapse of specified time, so that the timing for imparting the impact by each impact imparting means is deviated from each other. - 特許庁

このとき、テープ供給手段１４に設けられている受け部１５に、流体吹き付け手段１８により流体１７を吹き付けてテープ供給手段１４に回転抵抗を付与することによりテープ１２に張力を付与するので、稼働中でも容易にテープ１２に張力を付与することができる。例文帳に追加

At this time, fluid 17 is sprayed on a receiving part 15 provided on the tape supplying means 14 by a liquid spraying means 18 and a rotating resistance is given to the tape supplying means 14 and tension is given to the tape 12, so that it is easy to give tension to the tape 12 during operation. - 特許庁

積載段ボールシートに製品表示タグを付与する際に、後工程の作業者が見易い積載面に付与するために、製品表示タグ付与機の付与位置を選択することと、コルゲータ生産に応じて製品表示タグ付与機が効率的に製品表示タグを付与する位置を選択する。例文帳に追加

To attack tags to loading faces which are easily visible for workers at succeeding processing stages when the tags indicating products are attached to stacked corrugated board sheets and to select a position where a tagging machine for indicating products efficiently attaches tags in accordance with the production of corrugator. - 特許庁

従って、大当たり発生時にＬＣＤ３に表示される図柄とは無関係にその大当たりの遊技価値を決定、即ち、その大当たりを保留するか、その大当たりを付与すると共に保留されている大当たりを付与するか、単発の大当たりを付与するか否かを決定する。例文帳に追加

Therefore, when the big win occurs, the game value of the big win is determined regardless of the patterns displayed on the LCD 3, namely, it is determined whether the big win is to be held, the big win is to be applied and the held big win is to be applied or a single big win is to be applied. - 特許庁

遺言書の中で彼は, 自分の財産はすべて妻に贈与する, と言い残していた.例文帳に追加

In his will he stated that his wife should inherit all his estate.  - 研究社 新和英中辞典

これが世界の人口問題の解決に寄与するところは多大であろうと思う.例文帳に追加

I believe this will go a long way toward solving the world's population problem.  - 研究社 新和英中辞典

労使間の友好的な対話は将来の我が社の発展に寄与するだろう.例文帳に追加

Friendly dialogue between management and labor will no doubt contribute to the future prosperity of our company.  - 研究社 新和英中辞典

お客様は, ソフトウェアもしくはそのいかなる部分も貸与することはできません例文帳に追加

You shall not rent [lease] the software or any portion of the software.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

可能な限り多くのブラッグ反射がHREM像に寄与することを、確保する(確実にする)ことが必要である。例文帳に追加

It is necessary to ensure that as many Bragg reflections as possible contribute to the HREM image.  - 科学技術論文動詞集

投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。例文帳に追加

It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. - Tatoeba例文

分離された感染患者との濃厚な接触のある人にのみワクチンを投与すること例文帳に追加

administering vaccine only to people in close contact with an isolated infected patient  - 日本語WordNet

改正するためにまたは妨害するために、あるいは軍事的圧力または脅威を通じて関与する例文帳に追加

get involved, so as to alter or hinder an action, or through force or threat of force  - 日本語WordNet

運動や知覚ではなく、より高次の情報処理に関与すると考えられている皮質野例文帳に追加

cortical areas that are neither motor or sensory but are thought to be involved in higher processing of information  - 日本語WordNet

感情行動に関与する脳にある機能的に関連した神経構造の系例文帳に追加

a system of functionally related neural structures in the brain that are involved in emotional behavior  - 日本語WordNet

配偶子の生産と成熟、それらの結合、それに続く子孫としての発達に関与する器官と組織例文帳に追加

organs and tissues involved in the production and maturation of gametes and in their union and subsequent development as offspring  - 日本語WordNet

身体中に血液とリンパ液を循環させることに関与する器官と組織例文帳に追加

the organs and tissues involved in circulating blood and lymph through the body  - 日本語WordNet

政府により発行され、受取人に軍の将校の地位を授与する公式文書例文帳に追加

an official document issued by a government and conferring on the recipient the rank of an officer in the armed forces  - 日本語WordNet

反応に関与するか、合成物を形成する物質量の関係（通常全体の整数の比率）例文帳に追加

the relation between the quantities of substances that take part in a reaction or form a compound (typically a ratio of whole integers)  - 日本語WordNet

地方譲与税という,国が徴収して地方公共団体に譲与する租税例文帳に追加

a tax that the nation collects and transfers to a local public entity, called local transfer tax  - EDR日英対訳辞書

遺伝子の一種で、細胞増殖の制御に関与する腫瘍抑制蛋白という蛋白を作らせる。例文帳に追加

a type of gene that makes a protein called a tumor suppressor protein that helps control cell growth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞の増殖に関与する酵素に結合する作用があり、抗がん剤の効果を高める可能性がある。例文帳に追加

it binds to an enzyme involved in cell growth and it may help anticancer drugs work better.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

卵巣で産生されなくなったエストロゲンを補充するために、ホルモン剤を投与する。例文帳に追加

hormones are given to replace the estrogen no longer produced by the ovaries.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

エンドセリン-1とは、血管に変化を起こすことによって血圧調節に関与する小さな分子である。例文帳に追加

endothelin-1 is a small molecule that causes changes in blood vessels and helps regulate blood pressure.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

卵巣で産生されなくなったエストロゲンを補充するためにホルモン剤を投与する。例文帳に追加

hormones are given to replace the estrogen no longer produced by the ovaries.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

トレチノインは体内でビタミンaから作られ、特に胚において細胞の発生と増殖に関与する。例文帳に追加

tretinoin is made in the body from vitamin a and helps cells to grow and develop, especially in the embryo.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

atraは体内でビタミンaから作られ、特に胚において細胞の発生と増殖に関与する。例文帳に追加

atra is made in the body from vitamin a and helps cells to grow and develop, especially in the embryo.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

抗体の生産に関与する粘膜組織の細胞から発生するがんの一種。例文帳に追加

a type of cancer that arises in cells in mucosal tissue that are involved in antibody production.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この方法では、がんの発生している局部に大量の薬剤を投与することができる。例文帳に追加

this allows the person to receive a high dose of drugs in the area where the cancer occurred.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鼻や口から吸入する（呼吸とともに吸い込む）霧状の医薬品を投与するための器具。例文帳に追加

a device for giving medicines in the form of a spray that is inhaled (breathed in) through the nose or mouth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

マトリックスメタロプロテアーゼは創傷の治癒、血管の新生、腫瘍細胞の転移に関与する。例文帳に追加

matrix metalloproteinases are involved in wound healing, angiogenesis, and tumor cell metastasis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一定用量の薬剤を安定的に投与するために、皮膚の下に留置して用いられる小型装置。例文帳に追加

a small device installed under the skin to administer a steady dose of drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

静脈輸液や薬を投与する目的で、血管内に外科的に留置されるチューブ。例文帳に追加

a tube surgically placed into a blood vessel for the purpose of giving intravenous fluid and drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

合成アンジオテンシン-（1-7）は、製造ラボで合成されるホルモンで、血圧のコントロールに関与する。例文帳に追加

therapeutic angiotensin-(1-7) is a hormone that is made in the laboratory, and helps control blood pressure.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

bリンパ球は抗体を作り、tリンパ球は腫瘍細胞の殺傷と免疫反応の制御に関与する。例文帳に追加

b lymphocytes make antibodies, and t lymphocytes help kill tumor cells and help control immune responses.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血小板は傷の治癒に関与するほか、血餅を形成して出血を止める手助けをする。例文帳に追加

platelets help wounds heal and prevent bleeding by forming blood clots.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞内の信号伝達と細胞の増殖に関与するb-rafという蛋白を作る遺伝子。例文帳に追加

a gene that makes a protein called b-raf, which is involved in sending signals in cells and in cell growth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版