「二次的の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

試料上に設けられた特徴的なパターンＲの二次元画像を視野Ｖ内に形成し、そのときの二次元画像とステージとの座標を記憶する。例文帳に追加

A two-dimensional image of a characteristic pattern R provided on a sample is formed in the field of view V, and the coordinate of the two-dimensional image and a stage is stored. - 特許庁

電池の軽量化、および材料コストの軽減と、正極芯材の耐久性とを両立させたタブレス集電構造の非水電解質二次電池用電極群および非水電解質二次電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrode group for a nonaqueous electrolyte secondary battery having a tabless current collection structure for attaining compactness of the battery and coping with both reduction of material costs and durability of a cathode core material, and a nonaqueous electrolyte secondary battery. - 特許庁

二次電池の端子電圧と温度とに応じて前記二次電池を安全に充電する為の充電条件を４つに区分し、充電器に対して４段階の互いに異なる電圧レベルの制御電圧を択一的に出力する。例文帳に追加

According to the terminal voltages and the temperatures of the secondary batteries, charging conditions for safely charging the secondary batteries are divided into four steps, and control voltages having voltage levels different in four steps from each other are selectively output to the charger. - 特許庁

上記目的を達成するために、元素Ｒと元素Ａの二成分系の測定試料での定量を行う場合、本発明に係る二次イオン質量分析方法に用いる標準試料は次のように作成する。例文帳に追加

When quantitative determination of the measuring sample of two component base of an element R and an element A is performed, the standard sample used for the secondary ion mass spectrometry is prepared as follows. - 特許庁

電解液の外部への漏れを効果的に防止でき、かつ、組み立て時の作業効率に優れる電解液循環型二次電池用セルスタックおよびこのセルスタックを用いた電解液循環型二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cell stack for a secondary battery of electrolyte circulation type, which can effectively prevent electrolyte from leaking to the outside and which can realize an improved working efficiency in assemblage thereof, and a secondary battery of electrolyte circulation type using the cell stack. - 特許庁

二次電池に対する充電電流の供給が行われる充電状態と、充電電流の供給が休止する休止状態が周期的に繰り返されるパルス充電を行いながら二次電池の電池電圧の検出を行う。例文帳に追加

The battery voltage of the secondary battery is detected while conducting pulse charge periodically repeating a state of charge for supplying the secondary battery with a charging current and a state of stoppage for stopping the supply of the charging current. - 特許庁

本発明の目的は、二次電池の充電効率の低下を抑制することができる二次電池の充電制御方法及び充電制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a charge control method and a device for secondary battery, capable of suppressing reduction of charging efficiency of the secondary battery. - 特許庁

二次電池の使用条件が異なっても、通電電流量の２分の１乗則に基づいて二次電池の容量劣化を一義的に推定できるようにする。例文帳に追加

To unambiguously estimate capacity deterioration of a secondary battery based on the square root of an energizing current amount regardless of any use condition of the secondary battery. - 特許庁

受信装置において、二次元コードの画像がアスペクト比１：１で表示されると、送信装置２１の制御部２００は映像データに合成させる二次元コードの画像の大きさを段階的に大きくしていく。例文帳に追加

When a two-dimensional code image is displayed in an aspect ratio of 1:1 in a receiving device, a control unit 200 in a transmitting device 21 increases stepwise the size of the two-dimensional code image to be synthesized with a video data. - 特許庁

これにより、低速の外炎中で燃焼する未燃物質は高速の二次空気流の吸引効果により効果的に二次空気に吸引されて、より希薄状態で燃焼することになるため、燃焼温度の高温化を抑制できる。例文帳に追加

By this, since an unburned material burned in an outer flame of low velocity is effectively sucked to secondary air by the sucking effect of the secondary air flow of high velocity, and burned in a further lean state, an increase in combustion temperature can be suppressed. - 特許庁

本発明は、二次元ベクトル正規化装置、二次元ベクトル位相抽出装置およびビーム形成回路に関し、ハードウエアの規模の大幅な削減と、所望の応答性および精度の安定な確保とを目的とする。例文帳に追加

To remarkably reduce a scale of a hardware and to stably assure a desired responsivity and an accuracy. - 特許庁

そして、二次元コードの画像の大きさが予め設定した最大値に達すると、制御部２００は映像データに合成させる二次元コードの画像の大きさを段階的に小さくしていく。例文帳に追加

When the size of the two-dimensional code image reaches a predetermined maximum value, the control unit 200 decreases stepwise the size of the two-dimensional code image to be synthesized with the video data. - 特許庁

さらに効果的に二次電池２の熱を吸熱し、電池パック１の外側壁面の温度上昇を抑制するためには、電池パック内側壁面に加えて、二次電池２の外側にも吸熱層を設ける。例文帳に追加

In order to furthermore effectively absorb heat of the secondary batteries and suppress temperature rising on the outside wall surface of the battery pack 1, the heat absorbing layer is formed on the outside of the secondary batteries in addition to the inside wall surface of the battery pack. - 特許庁

病理組織切片の測定領域に付設される、人為的な「位置合わせ用マーカー」を利用して、顕微質量分析の二次元解析画像と、光学顕微鏡撮影の二次元可視画像と間で、画像位置の重ね合わせ操作を行う。例文帳に追加

The superimposition operation of each image position is performed between the two-dimensional analysis image by mass spectrometry microscopy and two-dimensional visible image by the photomicroscope photographing, by utilizing an artificial "marker for alignment", attached to the measurement domain of a histopathological slice. - 特許庁

本発明は、二次電池から給電される電気負荷の消費電流の変動が頻繁でも、二次電池の劣化状態を判断することができる、電池状態検知装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a battery state detection device capable of determining the state of degradation of a secondary battery, even if a current which is supplied from the secondary battery and is consumed in its electric load varies frequently. - 特許庁

診断にかかる作業工程の短縮や測定時間の短縮を図り、更に、携帯機器を使用しながら二次電池の容量劣化診断を行うことによって、二次電池の容量劣化を遅滞なく検出することを目的とする。例文帳に追加

To shorten a working process and shorten a measuring time on diagnosis, and to detect capacity deterioration of a secondary battery without delay, by executing capacity deterioration diagnosis by using a portable instrument. - 特許庁

さらに効果的に二次電池２の熱を放熱し、電池パック１の外側壁面の温度上昇を抑制するためには、電池パック内側壁面に加えて、二次電池２の外側にも高放射率層を設ける。例文帳に追加

In order to furthermore effectively radiate heat of the secondary battery 2 and suppress temperature rising on the outside wall surface of the battery pack 1, the high thermal emissivity layer is formed on the outside of the secondary battery 2 in addition to the inside wall surface of the battery pack. - 特許庁

水道蛇口の把手回し栓に触れることなく、常にきれいな手指洗浄ができ、二次的汚れ付着の精神的不快感を取り除き、衛生的二次汚染源を断絶する、常に清潔をもって安心な手指を洗浄をすることができる衛生的水道蛇口。例文帳に追加

To provide a sanitary water supply faucet allowing the fingers to be washed cleanly and safely at all times without touching a handle turn cock of the water faucet and capable of removing spiritual uncomfortable feeling based on secondary dirt adhesion and shutting off a secondary pollution source with respect to hygiene. - 特許庁

２　次に掲げる者は、当該二次的著作物の原著作物につき第二十七条の翻訳、編曲、変形又は翻案を行つたものとみなす。例文帳に追加

(2) The following persons shall be deemed to have made a translation, musical arrangement, transformation or adaptation as provided for in Article 27 with respect to original works of the derivative works concerned:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の目的は、従来の黒鉛粉末の低いPC適合性を改善した炭素質粉末であるリチウム二次電池用負極活物質を提供すると共に、これを用いた高性能なリチウム二次電池を提供することである。例文帳に追加

To provide a negative electrode active material for lithium secondary battery of carbonaceous powder improving low PC compatibility of conventional graphite powder and a high performance lithium secondary battery using the same. - 特許庁

このアノード電極１４は、平面的な外形形状が二次元フォトニック結晶２の二次元回折格子の方位に合わせた多角形状よりなっている。例文帳に追加

This anode electrode 14 is formed in a polygonal shape in which a planar contour matches to an orientation of a two-dimensional diffractive lattice of the two-dimensional photonic crystal 2. - 特許庁

熱的安定性に優れ、初期の不可逆容量の低減及び放電容量損失の低減が可能なリチウム二次電池用電解液、及びそれを用いたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte solution for lithium secondary battery, which is excellent in a thermal stability and can reduce an initial irreversible capacity and a discharge capacity loss, and to provide a lithium secondary battery using the same. - 特許庁

電池構築後のリチウム二次電池において、正極活物質の組成や結晶構造を間接的に求めることで良好な電池性能を非破壊で判定し得るリチウム二次電池の検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithium secondary cell inspecting method for determining the good performance of a lithium secondary cell after constructing a battery in a nondestructive manner by indirectly finding the composition and crystal structure of a positive electrode active material. - 特許庁

リチウム二次電池の高出力化を達成するために、工程の簡素化と良好なペーストの作製を可能とし、優れた出力特性と少ない電圧不良率を有したリチウム二次電池用正極を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a positive electrode for a lithium secondary battery with excellent output characteristics and a low voltage defective rate enabled to produce good paste in a simplified process in order to attain a higher output of the lithium secondary battery. - 特許庁

過放電や転極が起こったリチウム二次電池であっても、その後、正常に使用でき、過充電が起こっても安全であるとともに、リチウム二次電池の低価格化を実現可能とする電動装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an electrical apparatus that is used normally even if over-discharge and polarity inversion have occurred to a lithium secondary battery, and which is safe even if overcharge has occurred and in which low cost of the lithium secondary battery can be achieved. - 特許庁

安定的に適正な放電リザーブを確保しながら、高容量化に適する性能を備えたアルカリ二次電池用の非焼結型ニッケル電極、電極の製造方法、アルカリ二次電池の提供。例文帳に追加

To provide a non-sintered nickel electrode for an alkaline secondary battery having a performance suitable for an increase in capacity, while stably assuring a proper discharge reserve, to provide a method of manufacturing the electrode, and the alkaline secondary battery. - 特許庁

実用的で効率的に二次電池を充電する機能を備えた無線装置及び情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless apparatus which is practical and is equipped with a function of efficiently charging a secondary battery, and to provide an information processing system. - 特許庁

基板上に固相化された光学的または化学的、さらには電気的に特異な性質を有する二次元配列構造体を形成する技術に関し、二次元配列構造体の光学および電気的特性を金属間隔の制御によって容易に、かつ高いスループットと低いコストで調製すること。例文帳に追加

To provide a method for making at a low cost and high throughput by highly densely forming a two-dimensional arrangement structure on a base board by highly accurately controlling a metal interval; and to provide a measuring system using these sensors by providing various sensors using this two-dimensional arrangement structure. - 特許庁

本発明の免疫組織化学的染色用複合体は、抗原と、前記抗原へ結合する一次抗体と、前記一次抗体へ結合する二次抗体と、前記二次抗体及び第一の西洋ワサビペルオキシダーゼからなる複合体と、標識タイマライド及び当該標識タイマライドへ結合する第二の西洋ワサビペルオキシダーゼからなる第二の複合体と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

The complex for the immunohistochemical staining is characterized by comprising the antigen, a primary antibody to be bonded to the antigen, a secondary antibody to be bonded to the primary antibody, a complex comprising the secondary antibody and the first horseradish peroxidase, and the second complex comprising labeled tyramide and the second horseradish peroxidase to be bonded to the labeled tyramide. - 特許庁

本発明に係る融合タンパク質は、標的物質を検出するプローブとして使用されるものであり、前記標的物質が結合する結合部位を有する一次結合タンパク質と、前記一次結合タンパク質に前記標的物質が結合したことを認識する二次結合タンパク質と、前記一次結合タンパク質と前記二次結合タンパク質との間に位置する、活性型の酵素又はその前駆体とを有し、前記一次結合タンパク質に前記標的物質が結合したことを前記二次結合タンパク質が認識した場合に、酵素活性度を増加するものである。例文帳に追加

This fused protein used as a probe for detecting a target material includes a primary binding protein having a binding part with which the target material binds, a secondary binding protein recognizing that the target material binds with the primary binding protein and an active type enzyme positioning between the primary protein and secondary protein or its precursor, and in the case that the secondary protein recognizes that the target material binds with the primary protein, the protein increases the enzyme activity. - 特許庁

二環状のチューブ押出ダイを用いて、熱的および化学的に安定性の高い液晶ポリマーから、各々が実質的な二軸配向を有する２つの別々の中間体フィルムを形成し、次いで該中間体フィルムを連続法で積層して二軸配向した一体的フィルム構造を形成する。例文帳に追加

A biaxially oriented integral film structure is formed by; forming two separate intermediate films respectively having substantially biaxial orientation from a liquid crystal polymer of high thermal and chemical stabilities using a double ring tube extrusion die, and subsequently laminating the intermediate films by a continuous method. - 特許庁

電池充放電に伴うリチウムイオンの流出入の可逆性が良好な、リチウム二次電池ないしリチウムイオン二次電池用の新規な正極材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a positive electrode material for a lithium secondary battery and a lithium-ion secondary battery with an excellent reversibility of outflow and inflow of lithium ion accompanying charge and discharge of the battery. - 特許庁

炭素繊維を用いた二次電池用負極材料として、リチウムイオン二次電池の初期の充放電効率とサイクル特性を効果的に改善できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode material for a secondary battery using carbon fibers which can efficiently improve initial charge-discharge efficiency and a cycle characteristic of a lithium ion secondary battery. - 特許庁

レンズ磁界内に設置された試料からの二次電子を複数の二次電子検出器により検出して試料表面の凹凸を効果的に観察すること。例文帳に追加

To effectively observe irregularity of the surface of a sample, by detecting secondary electrons from the sample mounted in a lens magnetic field with a plurality of secondary electron detectors. - 特許庁

その後、最終的な濃度定量対象とする試料に対して先に設定した質量をもつ二次イオン及び主成分元素の二次イオン強度を高質量分解能で測定する（Ｓ６６，Ｓ６７）。例文帳に追加

Then the secondary ions with the previously set mass and the secondary ion intensity of the main component element are measured at high-mass resolution finally on the sample of which the concentration is to be determined (S66 and S67). - 特許庁

電圧調整手段１０は、リチウム二次電池７０に電気的に並列に接続され、リチウム二次電池７０の端子間電圧を第１の電圧から第２の電圧に変化させる。例文帳に追加

The voltage adjusting means 10 is electrically connected to the lithium secondary battery 70 in parallel, and changes the voltage between the terminals of the lithium secondary battery 70 from a first voltage to a second voltage. - 特許庁

過電圧が低く、放電容量が大きく、サイクル劣化の少ないリチウム二次電池負極用材料、その製造方法、およびこの負極材料を用いたリチウム二次電池を提供することを主な目的とする。例文帳に追加

To provide a material for a negative electrode of a lithium secondary cell having a low overvoltage, a high discharging capacity and little cycle deterioration, the method for manufacturing the same and the lithium secondary cell using the negative material. - 特許庁

負極活物質がどのような材料であっても、リチウム二次電池の負極における局所的な金属Ｌｉのデンドライト成長を低減することができる、リチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery capable of alleviating local dendrite growth of metal Li in its anode, whatever material is used for an anode active material. - 特許庁

固体電解質リチウム二次電池に加圧手段を併用して除熱を効果的に行ない、電池装置、電池搭載機器の高性能化を図ることを可能とする二次電池装置及び電気機器の提供。例文帳に追加

To provide a secondary battery device capable of effectively removing heat by using a pressurization means in addition to a solid electrolyte lithium secondary battery and capable of achieving higher performance of a battery device and battery-equipped apparatus, and to provide electric equipment. - 特許庁

電動車両における駆動電源としてのリチウム電池などの二次電池の充電システムであって、二次電池に対し、簡単な構成で且つ電池を劣化させることなく、効率的に均等充電し得る充電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging system which can effectively and uniformly charge a secondary battery with simple constitution without deteriorating the battery, in a charging system of a secondary battery like a lithium battery as the driving power source in a motor car. - 特許庁

基体にポリシラザン溶液を塗布し、化学的処理して二酸化ケイ素膜を被覆する方法において、次の（Ａ）〜（Ｄ）の各工程が順次行なわれることを特徴とする厚膜二酸化ケイ素の被覆方法。例文帳に追加

A polysilazane solution is applied to a substrate and subjected to a chemical treatment to obtain a thick silicon dioxide coating film. - 特許庁

二次熱交換手段に流入する燃焼ガスの温度ムラを抑制でき、二次熱交換器における熱エネルギーの回収効率が高い熱源装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a heat source device with a secondary heat exchanger having high heat energy collecting efficiency while suppressing the temperature irregularity of combustion gas flowing into a secondary heat exchange means. - 特許庁

車両に搭載された二次電池の走行時や停車時における温度上昇を効果的に防止することのできる二次電池パックの冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device for a secondary battery pack capable of effectively preventing any increase in temperature in a secondary battery mounted on a vehicle when traveling or stopped. - 特許庁

所定周期で測位計算をすると共に、二次元測位を連続的に行なわなければならない状況においても、二次元測定結果の位置と実際の位置との誤差が少なくする。例文帳に追加

To perform a positioning calculation at a prescribed period, and to reduce the error between a two-dimensional measurement result and an actual position even in a situation for performing two-dimensional positioning continuously. - 特許庁

この二次元コードｑｎには、コンテンツ登録配信装置４００にアクセスするための情報であるアクセス情報及び各二次元コードｑｎを識別するための一意的な識別情報が埋め込まれている。例文帳に追加

Access information that is information for accessing a content registration and delivery device 400 and unique identification information for identifying each two-dimensional code qn are buried in each two-dimensional code qn. - 特許庁