「亜遊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他の被嚢類の幼生に似た自由遊泳型オタマジャクシの形の遠洋被嚢亜門例文帳に追加

free-swimming tadpole-shaped pelagic tunicate resembling larvae of other tunicates  - 日本語WordNet

算出した遊離亜鉛の濃度と培養5日後の細胞数との間に有意な相関関係があった。例文帳に追加

There was a significant correlation between the calculated free zinc concentration and the number of cells present after 5 days of growth. - 英語論文検索例文集

酸化剤としては、塩素（特に残留遊離塩素）、次亜塩素酸ナトリウムなどが利用できる。例文帳に追加

As the oxidant, chlorine (in particular, residual isolated chlorine), sodium hypochlorite or the like can be used. - 特許庁

細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング用の二光子染料、その製造方法及びそれを利用した細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング方法例文帳に追加

TWO-PHOTON DYE FOR REAL-TIME MONITORING OF INTRACELLULAR FREE ZINC ION, METHOD FOR PREPARING THE SAME AND METHOD FOR REAL-TIME MONITORING OF INTRACELLULAR FREE ZINC ION USING THE SAME - 特許庁

細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング用の二光子染料、その製造方法及びそれを利用した細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング方法の提供。例文帳に追加

To provide a two-photon dye for real-time monitoring of intracellular free zinc ions, a method for preparing the same and a method for real-time monitoring of intracellular free zinc ions using the same. - 特許庁

また、ぶどう酒中の総亜硫酸については、ぶどう酒をアルカリ処理することによって、ぶどう酒中のアセトアルデヒドや糖に結合した亜硫酸を遊離させた後、安定なヒドロキシメタンスルホン酸に導いて遊離亜硫酸と同様に測定する。例文帳に追加

Additionally, with the total sulfurous acid in wine, the wine is subjected to alkali treatment, thus liberating acetoaldenyde in the wine and a sulfurous acid that is combined with sugar, and then guiding to a stable hydroxymethanesulfone acid for measurement as in the liberation sulfurous acid. - 特許庁

本発明では、分離カラム８として逆相カラムを使用して、移動相にイオンペア試薬を添加することにより、ぶどう酒中の遊離亜硫酸から導かれる安定なヒドロキシメタンスルホン酸と、ぶどう酒中のアセトアルデヒド結合亜硫酸とを相互分離せしめ、遊離亜硫酸を測定する。例文帳に追加

An inverse-phase column is used as a separation column 8, and an ion pair reagents are added to a mobile phase, thus mutually separating a stable hydroxymethanesulfone acid that is guided from a liberation sulfuric acid in wine and an acetoaldehyde combination sulfurous acid in wine to measure the liberation sulfurous acid. - 特許庁

溶融亜鉛浴内のインダクタによる亜鉛吐出流の流動変動を最小限に抑制し、鋼板に浴内の浮遊物質等が付着することを抑制する溶融亜鉛ポットの浴温制御方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling the temperature of a molten zinc pot, the method and the device suppressing fluctuation in a zinc discharging flow attributable to an inductor in a molten zinc bath thereby suppressing deposition of floating substances or the like in the bath onto a steel sheet. - 特許庁

好適な遊離塩素除去材としては、紙又は繊維に金属亜酸化物を付着させた又は織り込んだ、ろ紙状又はろ布状の形態、担体に金属亜酸化物を担持させた形態等が挙げられる。例文帳に追加

As the suitable free chlorine removing material, a material having a shape of filter paper or filter cloth onto which the metal suboxide is adhered or is woven in paper or fiber or a material having a shape of a carrier on which the metal suboxide is deposited, can be cited. - 特許庁

また浮上した浮遊物は有害物質濃度が高まるまで、そのままあるいは鉄含有物１１を添加して亜臨界水処理２に再度循環して、有機物を亜臨界水処理２を行い、低分子化した有機物を回収する。例文帳に追加

The floated suspended material is recirculated to the subcritical water treatment 2 as it is or by addition of iron-containing material 11 till harmful substance concentration is increased, and the subcritical water treatment 2 is applied to an organic matter to recover the organic matter of low molecular weight. - 特許庁

ハロゲン含有ポリマー、潜在性メルカプタン、別異の遊離メルカプタン；および亜鉛塩を含むポリマー組成物。例文帳に追加

The polymer composition comprises a halogen-containing polymer, a latent mercaptan, an alien free mercaptan, and a zinc salt. - 特許庁

遊離潤滑剤は、熱可塑性樹脂粉、ステアリン酸亜鉛、ステアリン酸リチウムのうちから選ばれた１種または２種以上を用いるのが好ましい。例文帳に追加

As the free lubricant, one or more kinds selected from thermoplastic resin powder, zinc stearate and lithium stearate are preferably used. - 特許庁

重質油を超臨界水あるいは亜臨界水で処理して改質する際に、該重質油に含まれるバナジウムを油中から遊離すること。例文帳に追加

To provide a method for treating heavy oil with supercritical water or subcritical water so as to separate vanadium in the heavy oil from the oil. - 特許庁

遊泳用プール施設や温泉施設等において被検液中の亜塩素酸イオン濃度を簡便に測定し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily measuring the chlorite ion concentration in a liquid to be measured, in swimming pool facilities, hot spring facilities, or the like. - 特許庁

次亜注入後所定時間ｔが経過した後、遊離残留塩素濃度Ｄが第１の所定値Ｄ１未満か否かを判断する（Ｓ２→３３）。例文帳に追加

Whether a free residual chlorine concentration D is lower than a first prescribed value D1 or not is determined (S2→S3). - 特許庁

重質油を亜臨界水で処理して改質する際に、該重質油に含まれるバナジウムを油中から遊離すること。例文帳に追加

To provide a method for treating a heavy oil capable of liberating vanadium included in the heavy oil from the heavy oil, when the heavy oil is modified with a subcritical water. - 特許庁

鋼帯の溶融亜鉛めっき設備等のような金属帯の溶融めっき設備において、スナウト内の浮遊ドロスを的確に除去することができるスナウト内浮遊ドロスの除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing dross floating in snout, with which the dross floating in the snout can be properly removed, in a hot-dip plating apparatus of a metal belt such as a hot-dip zinc plating apparatus of a steel belt. - 特許庁

このような循環水に対し、ノズル１５２における循環水の遊離残留塩素濃度が少なくとも６時間を隔てて繰り返し２ｍｇ／リットル以上になるよう、次亜塩素酸塩水溶液生成装置１６０から次亜塩素酸ナトリウム水溶液を間欠的に注入する。例文帳に追加

A sodium hypochlorite aqueous solution is intermittently injected to the circulated water from a hypochlorite aqueous solution producing device 160 to repeatedly control a concentration of free residual chlorine concentration of the circulated water to be 2 mg/litter or more at a nozzle 152 at least at six hours interval. - 特許庁

（イ）ポリカルボン酸に亜鉛を介してヒノキチオールを結合させた化合物及び／又はヒノキチオールの亜鉛塩に、エチレンジアミンテトラ酢酸アルカリ金属塩を加えて磨砕混合し、（ロ）次いで水と接触させて両者を反応させ、ヒノキチオールを遊離させること例文帳に追加

This method for vaporizing the hinokithiol is provided by (1) adding ethylenediaminetetraacetic acid alkali metal salt to a compound obtained by bonding the hinokithiol with a polycarboxylic acid through zinc and/or a zinc salt of hinokithiol, grinding and mixing, and then (2) bringing water in contact with it for reacting both of them to isolate the hinokithiol. - 特許庁

開口容器内に８〜１２メッシュの麦飯石粒子を投入し、亜鉛線及びアルミニウム線を用いてインバーターアークドライブ溶射により圧縮空気を吹き込むことにより麦飯石粒子を浮遊状態として亜鉛−アルミニウム擬合金被覆を形成する。例文帳に追加

The oolite particles of 8-12 mesh are charged into an open container, then compressed air is blown into the container by inverter-controlled arc-drive spraying using a zinc wire and an aluminum wire, thereby forming the zinc-aluminum pseudo-alloy coating while floating the oolite particles. - 特許庁

メッキ事業所から排出される排水を処理するのに当たり、マイクロバブルを利用して、亜鉛等の重金属類からなる浮遊懸濁物質を被処理水から分離し除去する場合において、浮遊懸濁物質を高効率で捕収して除去することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collecting and removing the floating suspended substances comprising heavy metals such as zinc at high efficiency when separating such substances from the water to be treated using microbubbles to remove in treatment of wastewater discharged from a plating facility. - 特許庁

また同年来日した清国の洋務運動知識人の王韜との交遊を契機に、翌年結成された日本最初の本格的アジア主義団体・興亜会に参加した。例文帳に追加

He formed a friendship with Wang Tao, a Qing's intellectual involved in the Western Affairs Movement, who came to Japan in the same year (1879), and influenced by the association with Wang, he took part in Koakai group, the first organization of full-blown Asianism in Japan founded the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オキシダントが除去された処理水を砂濾過槽７に送り、処理水中の浮遊懸濁物質を除去するとともにオゾンで処理しきれなかったアンモニアおよび亜硝酸を生物的に硝化する。例文帳に追加

Treatment water after removal of the oxidant is transferred to a sand filtering trough 7 where the floating cloudy matter in the treatment water is removed and the ammonia and nitrous acid still left after the ozone treatment are biologically nitrified. - 特許庁

細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング用の二光子染料は、式１の構造を有し、・・・（１）前記式で、Ｒは、ＨまたはＯＣＨ_３である。例文帳に追加

The two-photon dye for real-time monitoring of intracellular free zinc ions has a structure of formula (1): wherein R is H or OCH_3. - 特許庁

貯留槽２に導入された塩素イオンを含む被処理水は、電解槽５において、次亜塩素酸等の遊離残留塩素を含む洗浄水とされ、便器１７に供給される。例文帳に追加

Treated water containing chlorine ions introduced into a reservoir 2 is made into washing water containing released residual chlorine such as hypochloruous acid by an electrolyzer 5 and supplied to the toilet bowl 17. - 特許庁

本発明に係る貝類浮遊幼生の着底促進用土壌改良材は、亜鉛及びマンガンの少なくとも一方を主成分として添加した砂を溶融させて生成したものである。例文帳に追加

A soil-conditioning material for promoting the seabed-clinging of the suspended larvae of shellfish is provided, which is produced by melting sand incorporated with at least one of zinc and manganese as the main component. - 特許庁

海水の電解等によって生成される次亜塩素酸又はその塩を含み、遊離塩素濃度０．１〜２００ｍｇ／ｌ、ｐＨ＝３〜１０に調節された海水よりなる海苔の洗浄処理剤。例文帳に追加

This agent for washing treatment of the laver contains hypochlorous acid or its salt generated by electrolysis of sea water and comprises the sea water having 0.1-200 mg/l free chlorine concentration and adjusted to pH=3-10. - 特許庁

設備負荷を増加したり、合金化処理での不安定性を助長したりすることなく、浮遊ドロスやボトムドロスの発生を抑制しうる溶融亜鉛めっき鋼材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hot dip galvanized steel material, by which the generation of floating dross or bottom dross can be suppressed without increasing loads on equipment and promoting instability in an alloying treatment. - 特許庁

本装置は、次亜塩素酸ナトリウム水溶液中に浮遊している気泡を除去する気泡除去装置を備えていてもよいし、また、前記混合反応部で生成された殺菌水を均質化させる攪拌タンクアキュムレータを備えていてもよい。例文帳に追加

This apparatus can be provided with an air bubble removing unit for removing air bubbles suspended in the sodium hypochlorite aqueous solution or an agitation tank accumulator for homogenizing the sterilizing water produced in the mixing/reacting part. - 特許庁

溶融亜鉛めっき浴１の近傍に設置されたドロス汲みロボット２のアーム３の先端に、底面及び側面に多数の開口５を備えたドロス収容容器４を取り付け、浮遊ドロスをすくい取る。例文帳に追加

A dross storage container 4 having a large number of openings 5 in a bottom surface and a side surface is mounted on a tip of an arm 3 of a dross scooping robot 2 installed in a vicinity of a hot dip galvanizing bath 1, and floating dross is scooped thereby. - 特許庁

また、亜鉛メッキワイヤによれば、遊離砥粒のワイヤ表面への付着量（保持力）が増加し、被切断物の切断性能が高まって、その切断効率および切断精度が高まる。例文帳に追加

With the zinc-plated wire, an attachment amount (holding power) of loose abrasive grains to the surface of the wire is increased, resulting in raising a cutting performance, cutting efficiency, and cutting accuracy with respect to a workpiece. - 特許庁

水に、ポリアミノポリカルボン酸、水酸化物、ホウ酸、糖を溶かし、亜二チオン酸塩を加え、さらにケイ酸塩を添加して、沈殿物および浮遊物のない透明なアルカリ性溶液としたもの、および 亜硝酸に、水またはアルコールおよびアミド硫酸を添加して均一に溶解したもの、を本発明として使用する。例文帳に追加

There are used (1) a transparent alkali solution having no precipitate and floating substance obtained by dissolving a polyaminocarboxylic acid, a hydroxide compound, boric acid and sugar in water and adding a dithionite and further a silicate and (2) a homogeneous solution obtained by adding and dissolving water or an alcohol and amidosulfuric acid in a nitrite. - 特許庁

不純物としての銅、鉄、鉛、錫およびインジウムの少なくとも１種とガリウムとを含むアルカリ性溶液中の遊離ＮａＯＨ濃度を１５０ｇ／Ｌ以下に調整し、その溶液を４０℃以下の温度に調整し、亜鉛末のような金属亜鉛と活性炭の混合物に接触させ、電解採取によってガリウムメタルを回収するためのガリウム電解液として使用する。例文帳に追加

The free NaOH concentration in an alkaline solution containing at least one kind of copper, iron, lead, tin, and indium, as impurities, and gallium is adjusted to ≤150 g/L and after the solution is adjusted to a temperature below 40°C, the solution is brought into contact with a mixture composed of metallic zinc like zinc powder and active carbon and is used as a gallium electrolyte for recovering gallium metal by electrowinning. - 特許庁

超臨界水又は、亜臨界水を用いて重質油を処理し改質する方法において、超臨界水と重質油と酸化剤を混合し、超臨界水処理時に酸化剤により重質油中のバナジウムを酸化し、重質油中から遊離する。例文帳に追加

In the method for treating and modifying heavy oil with supercritical water or subcritical water, supercritical water is mixed with heavy oil and an oxidant to oxidize vanadium with the oxidant during the treatment with supercritical water, thus liberating vanadium oxide from heavy oil. - 特許庁

停水時における貯留水の次亜塩素酸濃度について、その分布の均一化を図ることができ、また、電気分解によって発生する電解ガス（酸素ガス、水素ガス）の電極表面からの遊離を促進させ、電気分解能の低下を防止できる塩素発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a chlorine generator capable of uniformize the distribution of a hypochlorous acid concn. in stored water at the time of water stoppage and capable of accelerating the liberation of an electrolyzed gas (gaseous oxygen and gaseous hydrogen) generated by electrolysis from the surface of electrodes and capable of preventing deterioration in electrolytic performance. - 特許庁

水道水中の不純物をほぼ完全に除去すると同時に、次亜塩素酸ナトリウム等からの遊離塩素による腐食等の悪影響を無くし、且つ塩素臭の残らない純粋な水を容易に得ることができる水質改善システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water quality improvement system where impurities in tap water are almost completely removed, simultaneously, adverse influence such as corrosion caused by free chlorine from sodium hypochlorite or the like is eliminated, and also, pure water in which the odor of chlorine is not left can be easily obtained. - 特許庁

回遊魚、特にスズキ目、サバ亜目の熱水抽出物に珪藻土を添加、限外濾過して得られる組成物、またはその類似組成物を有効成分として、抽出物の固形分を１食分あたり０．５ｇ以上含有することを特徴とする食品組成物。例文帳に追加

This food composition has as the active ingredient a composition which is obtained by adding diatomite to a hot-water extract of migratory fish, especially Perciformes and Scombrina followed by ultrafiltrating, or its similar composition, and contains ≥0.5 g of extract solid per meal. - 特許庁

処理温度５０℃以上において、重量基準で、亜鉛濃度が１２００〜１５００ｐｐｍ、フッ素イオン濃度が５００ｐｐｍ以下であり、遊離酸度が１．２〜１．４ポイントであるリン酸塩化成処理液で、高張力鋼板を処理することを特徴とする高張力鋼板の処理方法。例文帳に追加

In the method for treating the high-tensile steel sheet, the high- tensile steel sheet is treated by using a phosphate chemical conversion treatment solution having, by weight, 1,200 to 1,500 ppm zinc concentration, ≤500 ppm fluorine ion concentration and 1.2 to 1.4 free acidity at ≥50°C treating temperature. - 特許庁

３，３−ジメチルブタノールを、（ｉ）酸化銅（ＩＩ）等の酸化性金属酸化物；または（ｉｉ）２，２，６，６−テトラメチル−１−ピペリジニルオキシ遊離基および次亜塩素酸ナトリウム等の酸化剤、からなる群より選択される酸化性成分と接触させる３，３−ジメチルブチルアルデヒドの製造方法。例文帳に追加

The method for preparing 3,3-dimethylbutyraldehyde includes a step of contacting 3,3-dimethylbutanol with: an oxidizing metal oxide (i) such as copper oxide (II); or an oxidizing component (ii) selected from a group comprising a 2,2,6,6-tetramethyl-1-piperidinyloxy free radical and an oxidant such as sodium hypochlorite. - 特許庁

遊星ギア４３は、歯数差がある固定ギア４４と出力ギア４５とからねじれ力を受けるので亜鉛ダイカスト又はＭＩＭ等の金属成形によって製作され、ねじれ荷重に対する強度が確保され、更にＮｉ−Ｐ／ＰＴＦＥメッキを施すことで耐摩耗性や潤滑性が向上される。例文帳に追加

A planetary gear 43 is manufactured by molding metal such as zinc die cast and MIM, because torsional forces are applied from the fixed gear 44 and the output gear 45 different in the number of teeth, to secure the strength against a torsional load, and is further enhanced in the abrasion resistance and lubricity by Ni-P/PTFE plating. - 特許庁

スラリー液をアルカリでｐＨ１０〜１３とし、３０分以上加熱攪拌後、次亜塩素酸塩をスラリー液に分割添加して前記ｐＨ範囲及び８０〜１００℃の温度範囲で、遊離シアン、錯シアン及び難溶性シアン化合物と反応させる。例文帳に追加

After heating and stirring the slurry liquid for 30 minutes or more, a hypochlorite is added to it in portions, and reacted with free cyanides, complex cyanides, and hardly soluble cyanide compounds in the above pH range and a temperature range of 80-100°C. - 特許庁

アルカリ金属シリケートにホウ酸塩を添加し、無機充填材として、鱗片状で透明なシリカを混合し、これに酸化セリウムを加え、更にトリポリリン酸塩を配合することによって、トリポリリン酸イオンと、被塗物由来の遊離の鉄イオンや亜鉛イオンを化合させて、キレート錯体を生成し、錆発生の原因となる遊離の金属イオン類を不動態化することで、錆の発生を抑止する。例文帳に追加

This inorganic coating composition comprises an alkali metal silicate, a borate, a squamous and transparent silica as an inorganic filler, selenium oxide and a tripolyphosphate, wherein by combining tripolyphosphoric acid ions with free iron ions or free zinc ions which are derived from a material to be coated, a chelate complex is formed to passivate free metal ions which are cause of a rust generation, to thereby restrain the rust generation. - 特許庁

次亜塩素酸またはその塩を含有する水溶液と臭化塩を含有する水溶液とを予め混合して得られる遊離臭素濃度として６０，０００〜７０，０００ｍｇ／リットルの次亜臭素酸またはその塩を含有する水溶液を、連続的または間欠的に用廃水系に添加して、当該水系の微生物による汚染を防除することを特徴とする用廃水系の汚染防除方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

A contamination preventing method for preventing the industrial/waste water system from being contaminated comprises the step of continuously or intermittently adding to the system an aqueous solution containing hypochlorous acid or its salt having a concentration of 60,000-70,000 mg/liter of free bromine prepared by mixing an aqueous solution containing hypochlorous acid or its salt and an aqueous solution containing bromide beforehand. - 特許庁

被電解水に浸漬した電極間に電流を流して次亜塩素酸を含む電解水を生成する電解水生成装置６と、生成した電解水のミストを空中に浮遊しにくい程度の粒子径で噴霧する浴室洗浄用ノズル４と、浴室１３内の空気を吸い込んで屋外に排出する換気ファン４２とを具備する。例文帳に追加

The bathroom cleaning device 1 includes the electrolytic water generator 6 generating electrolytic water including hypochlorous acid by passing a current between electrodes immersed in water to be electrolyzed, a nozzle 4 for bathroom cleaning spraying a mist of the generated electrolytic water of a particle size of a size hardly floating in air, and a ventilation fan 42 sucking air in a bathroom 13 and discharging it to the outside. - 特許庁

汚染水（処理原水）に含まれるダイオキシン類等の難分解性物質を濃縮して無害化するにあたり、遊離塩素を中和する重亜硫酸塩等の還元性物質を含む水にも適用できるとともに、含有される難分解性物質の性状に制限されず、効率よく低コストで無害化することが可能な難分解性物質含有水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hardly decomposable substances-containing water treatment method which can be applied to water containing reducing substances, such as bisulfites, neutralizing free chlorine, and can efficiently detoxify hardly decomposable substances at a low cost without limitation of the properties of contained hardly decomposable substances when detoxifying the hardly decomposable substances, such as dioxins, contained in polluted water (raw water to be treated). - 特許庁