「享受」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

卵成分のうち卵白が持つ健康上のメリットを、日常的な食事の際に手軽に摂取することにより享受できるマヨネーズ風のドレッシングを提供する。例文帳に追加

To provide mayonnaise-like dressing allowing to enjoy health merits which albumen among egg components has, by easily ingesting in daily meal. - 特許庁

同一の転炉で脱りん精錬と脱炭精錬を行うことによるメリットを享受しつつ、Ｐ規格の特に厳しい極低りん鋼についても安定的に溶製することのできる転炉精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a converter refining method, which can stably produce ultra low phosphorus steel requiring a particularly stringent P lamination, while enjoying benefits of simultaneously carrying out dephosphorization refining and decarburization refining in the same converter. - 特許庁

２つのタッチパネルを備える携帯端末において、一方のタッチパネルで表示された画像についても、他方のタッチパネルで表示される際に得られるメリットを享受可能な携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal with two touch panels which can give an image displayed on one touch panel merits from display on the other touch panel. - 特許庁

ＣＥ機器に対して容易な操作によりネットワーク上で提供するサービスを享受させることができるようにしたアカウントサーバ装置及びそれを用いたネットワークアクセス方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an account server device and a network access method therewith capable of receiving benefit of services provided on a network with easy operation performed to a CE apparatus. - 特許庁

マルチモードの無線送受信ユニット（ＷＴＲＵ）が、サービスの連続的享受のために１つの無線ネットワークから別の無線ネットワークへのハンドオーバを実行することができる。例文帳に追加

A multi-mode wireless transmit receive unit (WTRU) can make a handover from one wireless network to another wireless network so as to continuously receive service. - 特許庁

ＣＥ機器に対して容易な操作によりネットワーク上で提供するサービスを享受させることができるようにしたアカウントサーバを用いたネットワークアクセス装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a network access device using an account server for enabling CE equipment to receive a service provided on a network by a simple operation. - 特許庁

大粒の雨を浴びているような量感のある浴び心地のシャワーを享受させることができると共に、全ての散水孔から安定して吐水することが可能なシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shower device which makes one enjoy such shower of massive feeling like being exposed to rain of large drops and stably discharge water through all of water spray openings. - 特許庁

高性能なダウンロード端末では、高速で快適なダウンロードサービスを提供すると共に、性能の低いダウンロード端末でもダウンロードサービスを享受可能とすることにより、ダウンロード端末発売の障壁を低くする。例文帳に追加

To lower the barrier of selling download terminals by providing a comfortable downloading service at high speed in a high performance download terminal and allowing a low performance download terminal to also use the download service. - 特許庁

適応に利用できるデータ量や音素環境のバリエーションを十分に確保して適応効果を享受しつつ、コストの増加を抑えることが可能な音響モデル適応装置を実現する。例文帳に追加

To attain a sound model adaptation device with excellent adaptation effect by fully assuring a data amount utilized for adaptation and variation of phoneme environment, without increasing a cost. - 特許庁

出発地から目的地に至る経路を誘導する経路誘導情報とともに、経路を含む地図上の所定領域内において享受可能な対象物に関する案内情報を得る際のユーザの利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience of a user, when acquiring not only route guide information for guiding along a route from a starting place to a destination but also guide information on an enjoyable object in a prescribed domain on a map including the route. - 特許庁

ダウンロード端末は、第１の方法による高速のダウンロードと、第２の方法による低速のダウンロードを選択して実行することで、端末性能に応じたダウンロードサービスを享受できる。例文帳に追加

A download terminal selectively executes high-speed downloading by the first method and low-speed downloading by the second method, thus allowing the user to use a download service according to the terminal performance. - 特許庁

当否の判定結果が当たりになる前兆の演出による楽しみを従来より多くの遊技者に享受させることが可能な遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which can impart entertainment with performance forecasting a winning in a winning/losing determination result to more players than heretofore. - 特許庁

画像光の減衰をより小さくして画像光をより有効に画像形成に利用できるようにし、更には、外光抑止効果を充分に享受し、外光による画像のコントラスト低下を防止できるようにする。例文帳に追加

To make attenuation of image light smaller to more effectively use the image light for image formation, and further to sufficiently obtain an external light suppressing effect to prevent lowering of contrast of an image by external light. - 特許庁

吸入空気のバイパスを利用する際に生じうる弊害を抑制しつつ、吸入空気をバイパスすることによる利点を享受することのできる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for control of an internal combustion engine, capable of enjoying advantages by allowing an intake air to bypass, while preventing a possible negative effect when using a bypass of the intake air. - 特許庁

使用者の枕を従来通り使用しその良さはそのまま享受しながら、仰向け状態時と横向き状態時とに対応して厚さが自動的に変化する、枕の下に敷いて使用する枕敷きマットを提供する。例文帳に追加

To provide a pillow mattress to be used by being spread under a pillow, for using the pillow of a user as before to enjoy its merit as it is and automatically changing thickness according to the time of being in a supine state and the time of being in a sideways state. - 特許庁

小型基地局によるスループットの増大のメリットを移動局が確実に享受し得る移動通信システム、基地局及び移動通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication system, a base station and a mobile communication method which a mobile station can surely receive an advantage of an increase in throughput by a small base station. - 特許庁

簡便な水性液のシュウ酸除去方法を提供し、茶飲料等の製造に適用して、安心して茶由来機能成分の効能を享受できる茶系製品を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for removing oxalic acid in an aqueous liquid, and a tea-based product capable of enjoying the effectiveness of the tea-derived functional components with easy feeling by applying the method to the production of tea beverage or the like. - 特許庁

ローリングシャッタ方式とグローバルシャッタ方式を切り替え使用して、それらの各メリットを享受しつつ、それらのデメリットを補完しあう。例文帳に追加

To change over a rolling shutter method to a global shutter method and vice versa to be used to complement demerits of them with each other while receiving the benefits of them. - 特許庁

一方のパイロット式電磁流路開閉弁が逆流防止弁として働くので、小さなソレノイドコイルで駆動できるパイロット式の利点を享受しながら、逆流の防止と逆流の許容状態を切換えられる。例文帳に追加

Because either pilot type electromagnetic open/close valve serves as a check valve, the valve set enables reverse current to be prevented and permissible condition for reverse current to be changed, while taking advantage of the pilot type which can be driven with a small solenoid coil. - 特許庁

自動離脱方式又は手動離脱方式の二種類の方式を採用する場合であっても、生産工程の単純化を図り、コストメリットを享受できるようにする。例文帳に追加

To simplify a production process to obtain cost merits, wherein the simplified process can be applied even when adopting either of two kind methods, an automatic detaching method and a manual detaching method. - 特許庁

モバイルマナーを遵守したユーザが経済的なメリットを享受でき、これによりモバイルマナーの定着に大きく貢献できる携帯電話端末、電子決済システムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone terminal, electronic settlement system and method thereof in which a user compliant with a mobile manner can enjoy economical merits so as to remarkably contribute to mobile manner establishment. - 特許庁

文書画像全体として見れば滑らかな階調再現を損なうことなくPure Grayのメリットを享受することのできる色変換装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a color conversion device taking advantage of Pure Gray without deteriorating smooth gradation reproduction of a document image as a whole. - 特許庁

コンテンツの見易さを損ねることなく、手軽にサービスを享受可能な映像表示システム、通信端末装置および映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display system, a communication terminal, and a video display apparatus whereby a user can readily enjoy services without losing viewability of contents. - 特許庁

コンテンツ取扱い装置（記録再生装置）の共有者の間で調和的に意思の疎通を図りながら取得したコンテンツを平等に享受し、管理することができるコンテンツ取扱い装置および方法を提供する。例文帳に追加

To enable sharers of a content handling apparatus (recording/reproducing apparatus) to equally enjoy and manage an acquired content while harmonically communicating with each other. - 特許庁

これによって消耗品を「まとめ買い」したときの割引等の特典を確実に享受できると共に、ユーザ自身による消耗品の在庫管理や期限管理等といった煩わしい手間が一切不要となる。例文帳に追加

Thus, the user surely enjoys the privilege of a discount or the like at the time of the "bulk purchase" of the consumables, and the need of troublesome labor and time of the stock management and time limit management, etc., of the consumables by the user himself/herself is totally eliminated. - 特許庁

サービス提供者はサービス利用者の潜在的なサービス要求を把握し、効率的にサービス提供を行えると共に、サービス利用者は自らの意思を表明するだけで効率的にサービスを享受することを可能とする。例文帳に追加

To enable a service provider to grasp a potential service request from a service user and to provide a service efficiently, and to enable the service user to receive the service efficiently only by expressing his own will. - 特許庁

選択されたメンバーで構成されるグループ内での状態の傾向を、サービス享受者に提供し、コミュニケションの活性化を図ることができる流行情報通知システムおよび流行情報通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a trend information report system and a trend information report method, capable of activating communications by providing the trend of state within a group consisting of selected members to a service receiver. - 特許庁

要求されたサービスが享受可能となるまでの間に適切なコンテンツを提供するコンテンツ提供装置、コンテンツ提供方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a content providing device, a content providing method, and a computer program for providing an appropriate content until a service requested becomes available. - 特許庁

同一の歌唱者が連続して歌唱する場合に対応して、適切な時期に曲間メッセージを出力することにより、歌唱の楽しさを十分に享受させる。例文帳に追加

To sufficiently enjoy singing, by outputting a music interval message in proper timing, corresponding to the case of the continuous singing by the same singer. - 特許庁

一方、予告演出を実行するようにスイッチ操作すると、予告演出が図柄表示装置６で表示させるため、趣向性の高い演出を享受したい遊技者に対応できる。例文帳に追加

When the switch is operated to perform the predicting rendition, the pattern display device 6 displays the predicting rendition, so as to correspond to the player who wants to appreciate a highly elaborating rendition. - 特許庁

各家庭４における情報端末５の利用者はガス供給業者１からの情報のみならず、ＡＳＰ２に接続された他のサービス業者７からの情報も享受することができる。例文帳に追加

The user of the information terminal 5 at each house 4 is able to receive not only the information from the gas supply agent 1 but also information from another service agent 7 connected to the ASP 2. - 特許庁

医療・介護に従事する医師や看護士（作業提供者）と患者・被介護者（作業享受者）との双方を考慮した総合的なリスクをマネージメントする。例文帳に追加

To perform total risk management taking into consideration both a doctor and a nurse (work provider) engaged in medical treatment/care and a patient/care receiver (work receiver). - 特許庁

エリア内の環境を享受する人の事情、要望などをくみ取った形で、快適度の高いきめか細かい環境を作り出すことができる環境設備制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an environment equipment control system capable of providing detailed environment of high comfort level in response to conditions and demands of persons enjoying the environment in an area. - 特許庁

情報処理装置が情報処理端末を用いて享受する様々なサービスを、サービスごとに管理することが可能な、管理装置、情報処理装置、プログラム、および情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a managing apparatus for managing various services to be provided to an information processing apparatus using an information processing terminal, for each service. - 特許庁

ＣＭＯＳ構造の両方の極性の素子に対してコンタクト抵抗の低減を図り、Ｆｉｎ−ＭＯＳＦＥＴ構造による移動度の増大を享受しつつ、製造コストの増大を回避する。例文帳に追加

To avoid the increase of the manufacturing cost of a MOS type semiconductor device while reducing to the elements of its CMOS structure their contact resistances each of which has each one of both polarities, and receiving favorably the increase of its carrier mobility caused by its Fin-MOSFET structure. - 特許庁

長屋としての利点を享受しながら、侵入者に対する保安を確保し、共同玄関、共同郵便受け等の共同使用の利便性をも併有する長屋式住宅構造を提供する。例文帳に追加

To provide a row house structure for securing safety against invader while enjoying the advantages of a row house and serving the conveniences of a shared entrance, a shared post box, etc. - 特許庁

小型であって、家庭はもとより外出先等であっても簡便、容易に使用でき、膏薬成分による効能も享受することのできる温熱用具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a heating implement which is compact, and simple and easy to use not only at home but also at an outdoor destination etc. and with which effects of salve components can be obtained. - 特許庁

ダウンロードの回数に制限があるが、店１０４を訪れる等によりこの回数のカウント値をリセットし、サービスを継続して享受することができる。例文帳に追加

The number of times of the downloading is limited and a count value of the number of times can be reset by a visit of the store 104 and service can be continuously enjoyed. - 特許庁

副次コンテンツが流通するシステムにおいて、副次コンテンツに関連して利益が発生した場合において、利益享受資格者間で、適正に利益配分が行われるようにする。例文帳に追加

To properly perform profit distribution between profit reception qualified persons when profit is generated in connection with a secondary content, in a system wherein the secondary content is distributed. - 特許庁

使用者が恩恵を享受するようなおしらせ内容を、使用者に空気調和機が報知する際に、表示装置と並列させて、音によってもおしらせ内容があることを報知することができる空気調和機の報知装置を得る。例文帳に追加

To provide a notifying device for an air conditioner that, when the air conditioner notifies a user of something that can benefit the user, can also notify the user by sound along with display that there is something to be notified. - 特許庁

セキュアな環境を提供すると共に一度認証に成功すればサービス毎に異なる認証データを意識することなく複数のサービスを容易に享受可能とする。例文帳に追加

To provide the secure environment and to allow a user to easily receive the full benefits of plural services without being conscious of the authentication data different by every service so far as the user succeeds in authentication once. - 特許庁

前記アプリケーションコントロール層１５によってサーバー側からプッシュ型情報サービスが提供でき、クライアント側でコントロールしつつサービスを享受できる。例文帳に追加

Also, a push-type information service can be provided from a server side by the application control layer 15, and the service can be enjoyed while being controlled at a client side. - 特許庁

変更が加えられたクーポンデータをクーポン処理装置に送信して該携帯端末の利用者に固有のクーポンサービスを享受できるようにする。例文帳に追加

The changed coupon data is transmitted to the coupon processor to make the user enjoy the coupon service specific to the user of the mobile terminal. - 特許庁

医療用画像診断装置の特定機能に対しネットワーク経由で誤動作を生じる可能性や患者のプライバシーを侵害する恐れを解消し、利便性を享受する。例文帳に追加

To eliminate the possibility of causing malfunctions of specific functions of diagnostic imaging equipment for medical care via a network, and the risk of infringing on patient's privacy, and to allow for enjoying convenience. - 特許庁

商品享受者、商品提供者の間において、装置等の貸与を発生させずに、商品機能を体感させることのできる試供商品提供装置及びサービス試供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sample providing device and a free service offering method capable of allowing a commodity enjoyable person to feel functions of a commodity without lending a device or the like between the commodity enjoyable person and a commodity provider. - 特許庁