「享受」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

カードユーザＣは、決済端末機２が設置された施設Ｄに行き、ＩＣカード４を使って、自己のバリュー残高の範囲内でバリューの引き出しをキャッシュ・アウトあるいはサービスの享受により行う。例文帳に追加

The card user C goes to facilities D where a settlement terminal machine 2 is installed and extracts a value within the range of his/her own value balance by extracting cash or receiving a service. - 特許庁

遊技機の稼働率が低下する事態を極力回避しつつ、リプレイが決定される確率が高い状態を遊技者が享受できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that a player can enjoy a condition with high probability of determining replay while avoiding the situation of lowering of an operation rate of the game machine as far as possible. - 特許庁

ユーザに対しては、このCMコンテンツを表示した時間に応じたポイント数のポイントが付与され、このポイントに応じて種々のサービスを享受可能となっている。例文帳に追加

To its user, points are given whose number accords to a time duration during which this CM content is displayed, and the user can enjoy various services according to these points. - 特許庁

これに対し、色覚障碍者にとって付加画像ＡＩの存在は容易に認識できるため、付加画像ＡＩを用いたサービスのメリットを色覚障碍者向けに享受させることができる（Ｂ）。例文帳に追加

On the other hand, because the person having an impaired color vision can easily recognize the existence of the added image AI, the merit of the service using the added image AI can be enjoyed as a service for the person having an impaired color vision (B). - 特許庁

空調装置の内部通信が汎用ネットワークを介してなされることよる利益を享受しつつ、汎用ネットワークにおける通信障害が空調装置の動作に及ぼす影響を抑制することにある。例文帳に追加

To prevent operation of an air conditioner from being affected by communication failure in general-purpose network, while enjoying the benefits by internal communication of the air conditioner through the general-purpose network. - 特許庁

ボーナスゲームに係る内部当籤役が決定されていることの報知を遊技者が享受する機会を増大させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of increasing an opportunity to allow a player to appreciate a report that an internal winning combination related to a bonus game is decided. - 特許庁

保守管理業者の与信情報に基づいて契約の可否を判定しているため、購入した顧客は、確実に業者による保守管理を享受することができる。例文帳に追加

The propriety of the contract is determined according to the creditworthiness information from the maintenance provider, so that the bought customer can reliably receive maintenance by the provider. - 特許庁

遊技機により提供される演出の効果を充分に享受することができ、遊技の興趣を持続させることが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine that makes players fully enjoy the effect of a performance provided by a game machine and keeps the players interested in a game. - 特許庁

低温低湿環境下で生じる画像濃度ムラを抑制し、電子写真感光体の持つ本来の耐久性を享受できる画像形成装置及び画像形成方法、並びにプロセスカートリッジの提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and an image forming method by which image density unevenness caused in a low temperature and low humidity environment is suppressed and the original durability of an electrophotographic photoreceptor can be enjoyed, and a process cartridge. - 特許庁

プログラム開発者がコード補完による作業の効率化のメリットを享受しながら、開発者自身の能力を向上することができるアプリケーション開発支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an application development support device allowing the capability of a program developer himself/herself to be improved while the program developer receives the merit of improvement in the efficiency of work by a code complement. - 特許庁

情報送信装置１と、情報享受希望者が携帯する情報受信端末２と、情報の送信要求を情報送信装置１に入力する送信要求入力手段９とを備えて情報伝達システムを構成した。例文帳に追加

This system comprises an information transmitting device 1; an information receiving terminal 2 carried by the information receipt desirer; and a transmission request input means 9 for inputting a transmission request of the information to the information transmitting device 1. - 特許庁

このとき、派遣スタッフの勤務時間を所定時間内に抑えることにより配偶者控除等の税制上のメリットを最大限に享受できるようにする。例文帳に追加

At this time, the service time of the delegated staff is suppressed within a specific time to obtain advantages of taxation such as spouse reduction at a maximum. - 特許庁

入浴によってリラクセイション効果やマイナスイオンによる健康増進効果を享受でき、退室すると室内の湯気を晴らし、湯気が脱衣室に逃れることによる黴発生の問題等を解消できるようにする。例文帳に追加

To provide a user with the relaxation effect by bathing and with health promoting effect with negative ions, and to solve the problem of mold growth, or the like, by releasing hot steam inside a bathroom to the outside, escaping to a dressing room, when the user leaves the bathroom. - 特許庁

特別領域を遊技球が通過すれば、後続の遊技球の特別領域の通過を防止でき、一旦発生した特別遊技状態による利益を遊技者が享受できる組み合わせ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a combined game machine which allows players to enjoy a profit from a special game state generated once by enabling the prevention of following game balls from passing through a special region when one game ball passes through the special region. - 特許庁

著作権の保護を図りつつ、良質の著作物を手軽に享受することを可能ならしめる著作物の配信方法及び著作物の記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a distributing method for literary work and a storage medium for literary work, with which a literary work of good quality can be enjoyed while attaining the protection of copyright. - 特許庁

遊技球を発射させて行う特定遊技であって利益を獲得可能な時期や期間を報知することによって、当該利益を遊技者が享受できる機会を高める。例文帳に追加

To increase the opportunity for a player to benefit by notifying beneficial timing and duration in a specific game wherein game balls are shot. - 特許庁

ケースツール等で自動生成された画面プログラムを変更して、ユーザが望む見栄えの良い画面と自動生成された動作ロジックの両方を容易に享受可能な仕組を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for changing a screen program automatically generated by a case tool or the like and making it possible to easily enjoy both of a screen with an excellent appearance and automatically generated operation logic that a user desires. - 特許庁

汚水処理事業体が施設に汚泥可溶化プロセスを容易に導入でき、かつその導入に伴う運営コストメリットを享受できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide such a system that a business unit for treating sewage can introduce a sludge solubilizing process easily into equipment of the business unit and can receive such a merit that the management cost of the equipment is reduced by the introduction of the sludge solubilizing process. - 特許庁

購入したコンテンツをパッケージメディアや配布方法を問わず享受することができ、また、購入後のコンテンツのデータ変換なども容易に行うことができると共に、それに相応しい課金を行うこと。例文帳に追加

To allow enjoying purchased contents regardless of the kind of packaged media or how they are distributed, and to easily convert the contents into data after purchase, while charging the user accordingly. - 特許庁

携帯電話１は、第１の筐体３０は、磁力による吸引作用を享受することができる第１の部材４０及び第２の部材４１を内部に有する。例文帳に追加

In a cellular phone 1, a first housing 30 includes, in its inside, a first member 40 and second members 41 exerting attraction action by magnetism. - 特許庁

表示画像がどのような画像であるかを直感的に認識可能であり、画像閲覧の楽しさを十分に享受することのできる表示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display control apparatus by which it is intuitively recognized what kind of an image a display image is, and by which image browsing can be fully enjoyed. - 特許庁

サービス提供側のＩＰ電話装置１００が、ネットワーク７００を介して、サービス享受側ＩＰ電話装置２００にＳＩＰのＭＥＳＳＡＧＥメソッドを使用しサービスの受渡し方法を通知する。例文帳に追加

The IP telephone device 100 of a service providing side notifies a service delivery method by using a MESSAGE method of an SIP to the IP telephone device 200 on a service receiving side through a network 700. - 特許庁

確率向上状態に移行したときの利益を他人に与えることなく、遊技者自ら享受すべき利益を獲得することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which a profit when a probability increasing condition is established can is not given to others and a player can obtain the profit which the player oneself should receive. - 特許庁

このことにより、常温塗装工程において、上記した塗料の付着が不十分であった箇所に対する手当てを実施可能であるとともに、加熱を伴う塗装の作用効果も享受することができる。例文帳に追加

Thus, in the normal temperature coating process, appropriate measures can be applied to the spot where the adhesion of the coating material is insufficient and the working effect of the thermal coating is given. - 特許庁

本発明は、ハーブの薬理活性成分が有する薬理活性を享受することができる布帛、および該布帛を用いた繊維製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a fabric which receives pharmacological activity of the pharmacological active component of a herb has and a textile product using the fabric. - 特許庁

ユーザが享受できるサービスの快適性を損なうことなく転送するデータ量を低減することが可能なＸＭＬ文書配信システムおよびＸＭＬ文書配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an XML document distribution system and an XML document distribution method, capable of reducing a transferred data volume, without impairing comfortable service enjoyed by a user. - 特許庁

外部記憶媒体や外部機器から入力した任意の曲について、ナビゲーション機能を用いて初心者でも容易に演奏ガイドを享受できるようにする。例文帳に追加

To let a beginner to easily receive playing guide using a navigation function for an arbitrary music inputted from an external storage medium o external equipment. - 特許庁

使用者は、携帯情報端末のデータ用メモリの空き容量や配信情報の容量を気にすることなく、配信サーバ装置から情報の配信を受けて、当該受信情報の使用の利益を享受できる。例文帳に追加

To allow a user to receive distribution of information from a distribution server device and to enjoy profits of use of the received information without minding free capacity of a memory for data of a portable information terminal and capacity of distributed information. - 特許庁

エンジン始動時でも、優れたＨＣ・ＣＯ浄化能を有し、暖気後も優れたＮＯｘ浄化能を発揮し、酸素過剰走行による燃費向上効果を十分に享受し得る排気ガス浄化システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system having excellent HC.CO purifying capacity even at the time of starting an engine, capable of displaying excellent NOx purifying capacity even wfter warming and capable of sufficiently providing a fuel consumption improving effect by excessive oxygen driving. - 特許庁

リレー光学系によるフォーカシング制御から生じる利点を享受出来るばかりでなく、光記録媒体中の所望の記録トラックに対するアクセス速度の向上を阻害することがない光ピックアップを提供することである。例文帳に追加

To provide an optical pickup that never hinders the improvement in access speed for a desired recording track in an optical recording medium as well as enjoying advantage generated from focusing control by a relay optical system. - 特許庁

サービス利用により利用者が享受する効果をペイオフモデルによって評価するに際して、サービス利用状況の変化に容易に追随できるものとする。例文帳に追加

To easily follow a change in using a service when an effect, which a user enjoys by using the service, is evaluated by a payoff model. - 特許庁

常時接続されないような不安定な通信リンクを使用する通信環境であっても、サービスの提供および享受を円滑に行い得る分散処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a distributed processing system for smoothly providing and enjoying a service even in a communication environment using an unstable communication link that is not connected constantly. - 特許庁

プレイヤ装置４は、カスタマ装置２に、需要者が継続サービスおよび付加サービスを享受するための仲介契約を選択するためのメニュー画面を表示させる。例文帳に追加

A player device 4 displays a menu screen for making the customer select an intermediation contract for enjoying the continuous service and the additive service on a customer device 2. - 特許庁

中継端末２は、受信した識別子に対応するサービスの享受に必要な命令及びデータ（発行コマンド）を暗号化し、これをカード操作端末３ａを介してＩＣカード４ａに送信する。例文帳に追加

The relay terminal 2 enciphers an instruction and data (an issuing command) necessary for the reception of a service corresponding to the received identifier, and transmits it through the card control terminal 3a to the IC card 4a. - 特許庁

コンテンツに関するサービスを利用者が享受する際に、当該コンテンツサービスに関連する広告サービスをコンテンツサービスを分離せずに提供することを可能とする。例文帳に追加

To distribute an advertisement service relating to a contents service without separating the contents service when a user enjoys the service relating to the contents. - 特許庁

サービスの提供側および享受側の負荷を抑え、多数の応募が見込まれ、かつ公平な抽選が可能な抽選システムおよびその抽選機能付き通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a lottery system which suppresses loads at service provider and a recipient, increases the number of applications and attains a fair lottery, and to provide a communication terminal with a lottery function thereof. - 特許庁

これにより、リン酸等の含リン化合物を硬化剤とする鋳型で鋳造する場合の臭気低減の利点を享受しつつ、リン原子に起因する鋳物欠陥を有効に防止できる。例文帳に追加

In this way, while receiving such merit as to reduce the odor in the case of casting by the mold using the phosphorus containing compound such as phosphoric acid as a hardening agent, the defect in the casting caused by the phosphorus atom can efficiently be prevented. - 特許庁

セキュリティを確保しながら簡易な操作によりログイン情報をサービス提供サイトに送信し、ネットワークサービスを享受することができるサインオンシステム及びサインオンサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a sign-on system and a sigh-on server capable of transmitting log-in information through an easy operation, while securing security for receiving network service. - 特許庁

空間内の多様な状況に対応した相応しいシーン状態を空間内の人に享受させることができる空間制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a space control system capable of providing scene status suitable for various situations in a space to people in the space. - 特許庁

ICメモリの識別情報により、ICメモリを付加した製品の製造元からユーザが享受し得るサービスに係わる全部の情報にアクセスが可能な携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal capable of accessing all information relating to services which a user can receive from a manufacturer of a product with an IC memory attached thereto with the identification information of the IC memory. - 特許庁

特に、自動車の暖房においては、助手席や後部座席の乗員が、ドライバーがステアリングヒータにより得られる手部の暖房と同等な暖房を享受できるようになる。例文帳に追加

Especially, in the heating of an automobile, the crew in a passenger seat or a backseat can enjoy heating equivalent to the heating of the hand part that a driver can obtain by the steering heater. - 特許庁

対置関係を意識することなく、無駄の無い通話環境を享受できるようにし、また、電話会議等で途中退席した場合でも、会議進行の把握、議論への参加を継続して実現可能とする。例文帳に追加

To provide a radio equipment whereby a user can enjoy a wasteless speech environment without the need for notifying a positional relation and continuously realize grasping of conference progress and taking part in discussion even when the user retires on the way in the case of a phone conference or the like. - 特許庁

施術者に依存することなく使用者自身によって両手に存在する多数点の血圧関与経穴（ツボ）の選択的同時刺激を可能とし、降圧効果を享受する。例文帳に追加

To provide a blood pressure lowering effect by enabling a user himself/herself to selectively and simultaneously stimulate a large number of acupuncture points concerned with blood pressure existing at both of his/her hands without depending on a therapist. - 特許庁

自己情報の活用に対する視聴者個々による承諾に応じて、自己情報の活用を承諾した視聴者全員にメリットを享受することができるアドマーケット・システムの提供。例文帳に追加

To provide an ad-market system which enables all viewers who have approved uses of their own information to have advantages according to viewer' s approval of uses of their own information. - 特許庁

光ディスクより読み出した識別情報ＵＩＤを管理用サーバ側に送信し、管理用サーバ側に用意されたサービス用のコンテンツを識別情報の個数分だけ享受できる。例文帳に追加

The identification information UID read out of an optical disk is sent to the side of a server for management and the users can enjoy the contents for services prepared on the side of the server for management by as much as the number of pieces of the identification information. - 特許庁