「仕切り隔壁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上部ヘッダパイプ１１の内部を隔壁１５で区画１６Ａ〜１６Ｅに仕切り、上部ヘッダパイプ２１の内部を隔壁２５で区画２６Ａ〜２６Ｅに仕切り、各区画に複数の偏平チューブが含まれるようにする。例文帳に追加

The inside of the upper header pipe 11 is partitioned into sections 16A-16E by a partitioning wall 15, the inside of the upper header pipe 21 is partitioned into sections 26A-26E by a partitioning wall 25, and the plurality of flat tubes are included in each section. - 特許庁

容器本体２は、中間部仕切り部材（隔壁）５で第一試薬設置槽１０と第二試薬設置槽１１に分けられている。例文帳に追加

The vessel body 2 is partitioned by an intermediate partition member (partition wall) 5 into a first reagent setting tank 10 and a second reagent setting tank 11. - 特許庁

容器本体２と発光検出槽３は発光検出槽側仕切り部材（隔壁）６を介して連結されている。例文帳に追加

The vessel body 2 and the emission detection tank 3 are connected to each other through an emission detection tank side partition member (partition wall) 6. - 特許庁

隔壁部材２０の外周壁の外側に排水弁室１５を内外に仕切り下端を塞ぐと共に上端を隔壁部材２０の液体通過孔２４よりも上方で開口する仕切筒２５を設ける。例文帳に追加

The drain valve chamber 15 is divided into inside and outside on the outside of the circumferential wall of the partition member 20, and the partition pipe 25 to open the upper end rather than the liquid passage hole 24 of the partition member 20 on the upper part is provided while plugging up a lower end. - 特許庁

また、仕切り２１により隔壁１６を補強することができるため、隔壁１６の根元部分に複数の配線１１、１２、１３を貫通させたことによる強度低下を防止することができる。例文帳に追加

In addition, a partition wall 16 can be reinforced by the partitions 21 so as to prevent a lowering of strength caused by piercing the root part of the partition wall 16 with a plurality of wiring 11, 12, 13. - 特許庁

換気経路切換装置１は、両端を閉鎖した角筒状のケーシング２の内部を中央隔壁３によって２つの区画２ａ、２ｂに仕切り、各区画２ａ、２ｂを垂直隔壁４および水平隔壁５によってそれぞれ２つに仕切ってある。例文帳に追加

In the ventilation route switching device 1, inside of a square cylindrical casing 2 having closed both ends is partitioned into two sections 2a, 2b by a central partition wall 3, and the respective sections 2a, 2b are partitioned into two sections by a vertical partition wall 4 and a horizontal partition wall 5, respectively. - 特許庁

ガイドリブ１０１は、リヤカバー１２０および仕切り板６７を正面側へ引き込むので、前記装着状態において、リヤカバー１２０は、開口８２を背面側から隙間なく塞ぐことができ、仕切り板６７は、隔壁１３の貫通穴８０を背面側から隙間なく塞ぐことができる。例文帳に追加

As a guide rib 101 brings the rear cover 120 and the partitioning plate 67 to a front side, the rear cover 120 can tightly close the opening 82 from the back side, and the partitioning plate 67 can tightly close the through-hole 80 of the partitioning wall 13 from the back side. - 特許庁

シートによる仕切り時にトランクルームの車両後方および車両下方に収納空間を確保しながら、シート巻取り時にトランク容積の減少を抑えることができると共に荷物の収納性を確保することができるトランクルームの仕切り隔壁構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a trunk partition structure capable of suppressing the reduction of the capacity of a trunk when a sheet is rolled up and ensuring the storability of cargoes while ensuring a storage space in the trunk in a rear part of the vehicle and in a lower part of the vehicle when the trunk is partitioned by the sheet. - 特許庁

ベッドの少なくとも一方の側面、又は（逆）Ｌ字型を構成する二つの側面に、少なくともベッド本体部１の高さの、３倍以上の高さを有する間仕切り用の隔壁２を設けてなることを特徴とする隔壁２付きベッド。例文帳に追加

This bed with partitions 2 is formed by providing the partitions 2 for room dividers, at least three times or more as high as the height of the bed body 1, in at least one side face or two sides constituting an (inverted) L-shape of the bed. - 特許庁

マフラ内部を隔壁２により共鳴室６と拡張室４とに仕切り、隔壁２を貫通して配置した共用管８内を仕切壁１０により仕切って一端側から導入流路１２を他端側から排出流路１４を形成する。例文帳に追加

The inside of the muffler is partitioned into a resonance chamber 6 and an expanded chamber 4 by a partition wall 2 and the inside of a shared pipe 8 arranged by passing through the partition wall 2 is partitioned by a partition wall 10 to form an introduction flow passage 12 from one end side and a discharge flow passage 14 from the other end side. - 特許庁

隔壁を圧縮破壊強度の大なる下層部と、圧縮破壊強度の小なる上層部とからなる２層構造にしたＰＤＰにおいて、隔壁の仕切り機能を確保しつつ、上層部の崩落砕片が放電セル内に落下するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent falling of collapsed debris of the upper layer part onto the discharge cell, while securing the partition function of a bulkhead in the PDP which has a double layer structure of a bulkhead made of a lower layer part having large compression breaking strength and an upper layer part having small compression breaking strength. - 特許庁

隔壁構造の密閉手段は、電機子コイル４および外側ロータマグネット１０を、内側ロータマグネット９の外側に隔離して仕切り密閉する。例文帳に追加

A sealing means of a bulkhead structure partitions and seals the armature coil 4 and the outer rotor magnet 10 by separating them to the outside of the inner rotor magnet 9. - 特許庁

ピストン１４とポンプヘッド１３との間には、ポンプヘッド１３内部側と駆動部１５側とを仕切り且つピストン１４の往復動に沿って伸縮する隔壁部２４が掛け渡されるように設けられている。例文帳に追加

A partitioning wall portion 24 partitioning the inside of the pump head 13 from the side of the drive section 15 and elongating and contracting along the reciprocating motion of the piston 14 is laid between the piston 14 and the pump head 13. - 特許庁

電気泳動表示装置の各画素Ａは隔壁部材２にて仕切り、画素Ａには絶縁性液体３や帯電粒子４や第１電極５ａや第２電極５ｂを配置する。例文帳に追加

Each pixel A of the electrophoresis device is partitioned by a partition wall member 2; and an insulating liquid 3, a charged particle 4, a first electrode 5a, or a second electrode 5b is disposed at the pixel A. - 特許庁

容器１の底面３から立設された複数の隔壁２によって容器１の内部空間を仕切り、魚体Ｆを起立姿勢で収容するための収容部６を区画する。例文帳に追加

This container 1 has a plurality of bulkheads 2 formed standing on a bottom face 3 for dividing an internal space and for partitioning a storage part 6 for storing a fish body F in a standing posture. - 特許庁

受話口容積を形成する第１のリブの外側に所定間隔をおいて第２のリブが配置され、第１のリブと第２のリブとの間に形成される空隙路は隔壁により仕切りされてレゾネータ容積が形成される。例文帳に追加

A second rib is provided outside of the first rib that forms an earpiece volume separating from the first rib by a prescribed space, a gap path formed between the first rib and the second rib is partitioned with a bulkhead to form a resonator volume. - 特許庁

隔壁２４は、エンジン室２６とラジエータ室２５との間を仕切り、ラジエータ１５および送風装置１６に対して空気の流れの下流側に位置している。例文帳に追加

The engine compartment 26 and the radiator compartment 25 are separated from each other by a partition wall 24 which is located on an air flow downstream side of the radiator 15 and the air blow delivery device 16. - 特許庁

加熱槽３０をサブクール室３５と飽和沸騰室３６の二つに仕切り、隔壁には蒸気噴出弁３３を備えた蒸気噴出孔３２を設ける。例文帳に追加

The heating tank 30 is partitioned into two chambers of a sub-cool chamber 35 and a saturation boiling chamber 36, and a steam injection hole 32 having a steam injection valve 33 is formed at a partition. - 特許庁

機械室と送風機室とを分離する隔壁を、低い仕切り板とその上に設けたリレーパネルとによって構成することにより、材料のムダを無くすようにした室外ユニット及びこれを備えた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit eliminating waste of a material by configuring a partition wall separating between a machine chamber and a blower chamber with a low partition plate and a relay panel provided thereon, and an air conditioner equipped with the outdoor unit. - 特許庁

隔壁１６によって筐体２の内部を第１室内４６Ａと第２室内４６Ｂに仕切り、第２室内４６Ｂに集光レンズ２８及びターレット２９を配置する。例文帳に追加

The inside of a casing 2 is partitioned into a first chamber inside 46A and a second chamber inside 46B by a partition wall 16 and a light collecting lens 28 and a turret 29 are arranged in the second chamber inside 46B. - 特許庁

この副冷却水通路４２の一端部を、隔壁４３によって主冷却水通路１２とは仕切り、副連通孔４０によってシリンダブロック５の冷却水通路９に接続する。例文帳に追加

A one end part of the auxiliary cooling water passage 42 is partitioned from the main cooling water passage 12 by a bulkhead 43 and is connected with the cooling water passage 9 in the cylinder block 5 through an auxiliary communicating hole 40. - 特許庁

遮蔽部材は仕切り板及び隔壁に沿って移動可能とし、突出部５０ａを第１の現像剤収容室の外部に突出させて配置する。例文帳に追加

The shielding member is made movable along the partitioning plate and the partitioning wall, and the shielding member is arranged while making the projecting part 50a thereof project outside the first developer storage chamber. - 特許庁

この場合、ユニットケース内を二分する仕切り壁又は断熱隔壁を設ける必要がなく、又制御装置５を冷却するための水パイプが不要となる。例文帳に追加

This constitution does not require provision of any partitioning wall or heat insulating bulkhead to partition inside the unit case into two compartments, which liberates any water pipe(s) to be installed for cooling the control device 5. - 特許庁

初期現像剤を収容した第１の現像剤収容室３２を囲む仕切り板３６及び隔壁４０に連通口３６ａ、３６ｂ及びトナー供給口４０ａを設け、これらを遮蔽部材５０で塞ぐ。例文帳に追加

Communication ports 36a and 36b and a toner supply port 40a are formed in a partitioning plate 36 and a partitioning wall 40 surrounding a first developer storage chamber 32 wherein the initial developer is stored, and then, these ports are closed by a shielding member 50. - 特許庁

装置内部に隔壁３１を設けて駆動機構部２１と電気系統部２４とを仕切り、ファン２９による装置内部での空気の対流が駆動機構部２１に及ばない構造とする。例文帳に追加

This device has such structure that a partition wall 31 is provided at the inside of the device and the drive mechanism part 21 and the electric system part 24 are partitioned respectively, and convection of air inside of the device by the fan 29 does not reach the drive mechanism part 21. - 特許庁

本体ケース２内部を区画する隔壁１３の貫通穴８０は、前記装着状態において、受皿２２の仕切り板６７によって背面側から塞がれる。例文帳に追加

A through-hole 80 of a partitioning wall 13 dividing the inside of the body case 2 is closed by a partitioning plate 67 of the pan 22 from a back side in the mounted state. - 特許庁

ホローカソード型プラズマガン３のプラズマ放出部１０３と蒸着室１０１との間を圧力的に仕切りかつプラズマが蒸着室１０１へ通過可能な孔２１を有する隔壁２を有する。例文帳に追加

The apparatus includes a barrier wall 2, which separates, from the viewpoint of pressure, a plasma emitting unit 103 of a hollow cathode plasma gun 3 from a vapor deposition chamber 101 as well as has a hole 21 allowing the plasma to pass through to the vapor deposition chamber 101. - 特許庁

セキュリティモジュールの物理的遮蔽１（筐体フレーム）により形成される密閉空間を、間仕切り３とセキュリティチップ４とモールド５から成る隔壁により２分割して２つの気密室６，７を形成する。例文帳に追加

A closed space formed of a physical shield 1 (casing frame) of a security module is divided into two by a partition formed of a partition 3 and a security chip 4 and a mold 5 so that two airtight chambers 6 and 7 can be formed. - 特許庁

返送路４３のガイド板４５が排気ガイドを構成しており、ガイド板４５と仕切り板６０とで吸引手段と転写部との隔壁を形成する。例文帳に追加

The guide plate 45 of a return path 43 constitutes an exhaust guide, and the guide plate 45 and the partition plate 60 form a partition between the suction means and the transfer part. - 特許庁

画素配列領域に設けられた複数の画素電極２１と、画素電極２１上に成膜された有機化合物層２３と、所定方向に沿って互いに隣接する複数の画素電極２１間に配置され、有機化合物層２３を成膜するための仕切りとなるとともに、互いに離間された複数の隔壁１９と、画素配列領域を囲む枠状の仕切り壁３１と、を備える発光パネル１である。例文帳に追加

The light emitting panel 1 includes: a plurality of pixel electrodes 21 arranged in a pixel arraying region; the organic compound layer 23 formed on the pixel electrodes 21; a plurality of barrier walls 19 arranged between the plurality of adjacent pixel electrodes 21 in a predetermined direction, serving as partitions to form the organic compound layer 23, and separating from each other; and a frame shaped partition wall 31 for surrounding the pixel arraying region. - 特許庁

外装ハウジング２の内部においてトナー収容室３とトナー回収室４との間を仕切る仕切り隔壁５を、可撓性を有し、伸縮性を有しない材料を用い、トナー収容室３とトナー回収室４との境界部分よりも大きい面積を有して形成する。例文帳に追加

A wall 5 for partitioning the inside of an outside housing 2 into a toner storage chamber 3 and a toner recovery chamber 4 is formed by using material having flexibility but having no elasticity and formed to have larger area than the boundary part between the chambers 3 and 4. - 特許庁

筒状の熱分解炉の内部を漏斗状の隔壁で仕切り、生成する熱水素ガスを一方向に循環させることで、炭化水素を連続的に熱分解することを得て水素の収率と純度並びに熱効率を高くすることができる。例文帳に追加

The hydrocarbon autothermal cracking furnace has a cylindrical thermal cracking furnace having an interior portion partitioned by a funnel-shaped partition wall, continuously thermally decomposes hydrocarbon by circulating a generated hot hydrogen gas in one direction, and thus raises the yield and purity of hydrogen and thermal efficiency. - 特許庁

各気筒ごとに二つずつ設けられている排気ポートを，シリンダヘッドの内部において一つの集合排気出口に集合し，中間気筒の排気ポート間の仕切り隔壁に流体通路を設ける場合に，外側気筒からの排気ガスの流れ抵抗を低減し，前記流体通路の温度を下げる。例文帳に追加

To reduce flow resistance of exhaust gas from an outer cylinder and to lower the temperature of a fluid passage, when two exhaust ports provided with respect to each cylinder are converged to one collected exhaust gas outlet inside a cylinder head and the fluid passage is formed in a partitioning wall between the exhaust ports of the middle cylinder. - 特許庁

複数の空間に分割して仕切るトランクルームＴの仕切り隔壁構造において、ソフトシート６、スルーリング７、シート端パイプ８、シート巻き取り装置９、スルーリング係合部１０、シート端パイプ係合部１１、を備える手段とした。例文帳に追加

The partition structure of a trunk T to be divided into a plurality of spaces comprises a soft sheet 6, a through ring 7, a sheet end pipe 8, a sheet winding device 9, a through ring engagement part 10, and a seat end pipe engagement part 11. - 特許庁

隔壁としての端子台３の載置板部３ａ及び間仕切り壁３ｇにより、入力ケーブル５及び装置側ケーブル６の端子５ｃ，６ａが接続される端子接続部１０とは隔絶された接地用空間１１が形成されている。例文帳に追加

A space for grounding 11, which is insulated from a terminal connection part 10 to which an input cable 5 and terminals 5c, 6a of a device side cable 6 are connected, is formed by a mounting plate part 3a of a terminal base 3 as a partition wall and a partition wall 3g. - 特許庁

有底円筒形状の容器１１の内部を円筒形状の隔壁１２で仕切り、内側に水位検知用の電極棒２１１〜２１３と蒸気送出管１９とを配置した貯水室１４、外側に発熱体１６を水没するように設けた蒸発室１５を配する。例文帳に追加

A tubular bottomed container 11 is internally partitioned by a tubular barrier wall 12 into an inner water storage chamber 14, arranged with electrode rods 211-213 for detecting water level and a steam delivery pipe 19, and an outer evaporation chamber 15 provided with a submergible heating body 16. - 特許庁

ケース１の内壁面に、ケース開口部１ａからケース１の奥行き方向に伸びるガイドレールを設けておき、そのガイドレールに嵌合部２０ａを嵌合させて、隔壁となる仕切り部材２０をケース1の本体側に固定する。例文帳に追加

A guide rail extending in the depth direction of the case 1 from an opening 1a of the case is previously arranged on an inner wall surface of the case 1, and a partition member 20 used as a barrier plate is fixed to a body side of the case 1 by fitting a fitting part 20a to the guide rail. - 特許庁

一次覆工を構成しているセグメントには何らの損傷を与えることなく、必要な位置に縦壁及び水平床版などの隔壁を隙間を空けることなく固定することができるシールドトンネル内の中仕切り構築工法の提供。例文帳に追加

To provide a partition construction method in a shield tunnel, in which a partition wall such as a vertical wall, a horizontal floor slab, etc. can be fixed at a required place without forming an opening and without damaging a segment constituting primary lining at all. - 特許庁

スクリュー圧縮機において、サイクロン式油分離器を吐出ケーシング内に設け、油溜り室を高さの低い二室に分割し、サイクロン内筒直下に形成した主油溜り室と、隔壁で仕切り形成した副油溜り室と、を備える。例文帳に追加

In the screw compressor, a cyclon type oil separator is provided in a discharge casing and, a main oil reservoir chamber formed on just below a cyclon inner cylinder and an auxiliary oil reservoir chamber partitioned by a bulkhead are provided by dividing an oil reservoir chamber in two chambers low in height. - 特許庁

回転軸１２に突設させた回転翼１８は、ケーシング２２円筒内壁２２ａ半径方向に延在するする隔壁２３の間を加圧オイル室２４ａおよび減圧オイル室２４ｂに仕切り、軸方向中央部にオイル通路２８の切欠を備える。例文帳に追加

Rotary vanes 18 installed protruding from a rotary shaft 12 partition the space between the cylindrical inside wall 22a of a casing 22 and each bulkhead 23 extending in the radial direction into a pressurized oil chamber 24a and a decompression oil chamber 24b, and a notch for an oil passage 28 is formed in the central part in the axial direction. - 特許庁

リサイクル栽培用容器として、廃物のペットボトルを半分に切断して、その上部を逆さにして下部半分のペットボトルに挿入し、上部の容器には用土を入れ、上下容器間の仕切りに、炭入り素焼き化した毛管隔壁物を係合させ下部の容器に水を入れて成る。例文帳に追加

The recycled culture container is obtained by cutting a waste PET bottle in half, turning over the upper portion, inserting the turned upper portion into the lower portion, charging the upper portion with culture soil, engaging a carbon-containing unglazed pottery capillary separator as a partition between the upper and lower container portions, and charging the lower container portion with water. - 特許庁

インク供給室１７５とバルブ収容室１２０との間の仕切り壁１７９には連通孔１８１が形成されており、インク供給室１７５とインク室１７０との間の隔壁１７７には連通孔１８２が形成されている。例文帳に追加

A communicating hole 181 is formed in a partitioning wall 179 between the ink feeding room 175 and the valve storing room 120, and a communicating hole 182 is formed in a bulkhead 177 between the ink feeding room 175 and the ink room 170. - 特許庁

透明基板に印刷法により所定のパターンを印刷し仕切り状の隔壁を形成する工程と、エネルギー照射により濡れ性が変化する濡れ性変化層を形成する工程と、濡れ性変化層の濡れ性が変化した濡れ性変化パターンを形成する工程と、インクジェット印刷装置によりインクを吐出して着色層を形成し、印刷パターンを形成する工程とを含み、前記隔壁を形成する樹脂組成物が黒色顔料を含み、かつ、前記隔壁に含まれる黒色顔料の含有量が５０重量％以上であることを特徴とする例文帳に追加

A resin composition for forming the partition contains a black pigment in which the content of the black pigment contained in the partition wall is ≥50 wt.%. - 特許庁

ロータ１１とそれを収容するハウジング１２との間に形成される空間を仕切り、流体が充填される流体室を形成する隔壁部１３と、流体室内に設けられるベーン１４とを有するロータリーダンパにおいて、ロータ１１に、ベーン１４の位置を外部から認識し得る第１の目印１７を設けた。例文帳に追加

In this rotary damper having a bulkhead part 13 partitioning a space formed between a rotor 11 and a housing 12 storing it and forming a fluid chamber in which fluid is filled and the vane 14 provided in the fluid chamber, the rotor 11 is provided with a first mark 17 allowing a worker to recognize a position of the vane 14 from the outside. - 特許庁

冷却部３０が、複数の隔壁３１により搬送方向に対して仕切り形成されて成形体５１の搬送速度に合わせて個別に冷却温度プロファイルの制御が可能な複数のゾーン３２を有することで、急峻すぎる冷却温度勾配やなだらか過ぎる冷却温度勾配をなくして、より短時間でより均一冷却が可能となるように、冷却温度プロファイルを最適化することができるようにした。例文帳に追加

A cooling section 30 is partitioned in the transporting direction by a plurality of partitioning walls 31 to have a plurality of zones 32 of which the cooling temperature profiles can be independently controlled corresponding to a transporting speed of a molding 51, thus the cooling temperature profiles can be optimized so that cooling can be more uniformly performed in a shorter time without too steep gradient of cooling temperature and too gentle gradient of cooling temperature. - 特許庁