「低水敷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、汚泥ケーキの含水率を低減させるために、上下両面に敷設した吸水布とは別に陰極側の吸水布の外側に別の吸水布を敷設した構成でもある。例文帳に追加

Separate water sucking cloth is laid on the outside of the water sucking cloth on the side of the cathode separately from the water sucking cloths laid on both upper and rear surfaces. - 特許庁

防水シートが敷設されるまでの間、防水施工対象部上で放置されても、防水シートの接着力が低下し難いようにする。例文帳に追加

To provide a waterproofing sheet anchorage device capable of preventing the bonding strength of a waterproofing sheet from being lowered even if it is left on the object of waterproofing work as it is until the waterproofing sheet is constructed. - 特許庁

低透水層を備えた地盤や地表にアスファルトが敷設された地盤であっても、大量の雨水を排水できるようにする。例文帳に追加

To drain a large amount of rain water even when there is a ground where an asphalt is constructed on a ground and surface of the earth having a low permeable layer. - 特許庁

この排水性舗装３の前記非透水性舗装層３２が勾配に沿って低くなった側に、水路ブロックを敷設する。例文帳に追加

A channel block is installed on the side to which the water-nonpermeable pavement layer 32 of the draining pavement 3 is made lower along the grade. - 特許庁

低コストで簡便に施工・敷設することができると共に、保護板を防水仕上げ層の上面に強風等で移動したり吹き飛ばされることなく強固に敷設することができ、且つ敷設された保護板の目地を揃えて外観上きれいに敷設することができるようにする。例文帳に追加

To provide a protection panel which can be built and laid easily at a low cost and firmly laid without being moved or blown off to the top surface of the waterproof finish layer of the protection panel, and the joints of the protection panels laid can be aligned straight and laid neatly in appearance. - 特許庁

低密度層及び高密度層からなる敷寝具であって、２０℃×６５％ＲＨ下での前記低密度層の水分率Ｍ_L（％）と前記高密度層の水分率Ｍ_H（％）との差が下記式（１）を満足することを特徴とする敷寝具。例文帳に追加

This sleeping mat comprises a low density layer and a high density layer. - 特許庁

低コストで焼結パレットに装入される床敷き鉱の上面を焼結パレットの幅方向において水平に平滑化できるとともに、細粒の落下を防止して床敷き鉱の原単位を低減できる、床敷き鉱装入装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bedding-ore-charging device which can horizontally smooth the top face of the bedding ore charged into a sintering pallet, in the width direction of the sintering pallet at a low cost, and can reduce the unit consumption of the bedding ore by preventing fine grains from dropping. - 特許庁

杭等を用いずとも、地下水位上昇あるいは低下や軟弱地盤に対して、敷設した敷地に対して浮き上がったりあるいは沈下したりさせない。例文帳に追加

To provide a parking lot or the like installation underground pit structure capable of preventing it from floating or settling to the rising or falling of the ground water level or the soft ground and to the constructed site even when pile or the like is not used. - 特許庁

床敷き処理装置１において、使用済みの実験動物用の床敷き材料２を処理室３に入れ、飽和蒸気圧より低い圧力の水蒸気を蒸気発生室４から処理室３に供給する。例文帳に追加

The apparatus 1 for treating the floor bedding material 2 is used by inserting the used floor bedding material 2 for the laboratory animal into a treating chamber 3, and feeding steam having a pressure lower than the saturated vapor pressure from a steam-generating chamber 4 to the treating chamber 3. - 特許庁

流水方向に直交して低い土手が築かれてここに帯状に玉石敷が造られると同時に施設の西側に景石が添えられた。例文帳に追加

He then constructed a low bank perpendicular to the direction of the flow in which he laid a belt-shaped stone bed while adding an ornamental stone in the west of the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フロートの低床部上には水生植物１４が植えられる植生マット１３が敷かれ保護ネット１５が被せられる。例文帳に追加

A vegetation mat 13 for planting aquatic plants 14 is laid on a low-floor part of each float and covered with a protection net 15. - 特許庁

地下水位が高い敷地において、低コストで手間がかからない杭を構築する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a pile requiring neither time nor effort at a lower cost even in a site with a higher groundwater level. - 特許庁

浴室などの出入り口などに敷き、風呂上がりの濡れた足裏の水分を吸収するマットを低コストで提供し、使い捨てにする。例文帳に追加

To provide a mat which is laid down at an entrance or the like of a bathroom and absorbs water on wet soles of feet just after taking a bath at low cost and to make it disposable. - 特許庁

飽和蒸気圧より低い圧力の水蒸気を用いることにより、動物用床敷き材料を再生できる。例文帳に追加

As a result, the floor bedding material for the animal is recycled by using the steam having the pressure lower than the saturated vapor pressure. - 特許庁

冷却水の冷却設備のコストを低減し、発電所の建設敷地面積を縮小することができる冷却設備を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling facility capable of contracting the building site area of a power plant by reducing the cost of a cooling facility for cooling water. - 特許庁

水廻りエリアおよび路地空間の躯体床レベルを居室エリアのそれよりも低く設定してそこに配管敷設スペースを確保する。例文帳に追加

The body floor level of the watering area 15 and the lane space 6 is set to be lower than that of a living area, and a piping installation space is secured there. - 特許庁

施工性や排水性もよく、低コスト化を図ることができる床材および床材の敷設構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor material and laying structure of the floor material having superior workability and drainage performance and reducible in cost. - 特許庁

本発明は、緊急時に最低限必要とされる真水を発電所敷地内に貯蔵する手段を提案する。例文帳に追加

To provide means for storing fresh water minimally required in the case of emergency within a nuclear power plant site. - 特許庁

一階部分を水廻り器具から配管される排水管に所定の勾配をもって敷設された勾配排水システムで構成すると共に、上階部分を、水廻り器具から配管される横引き管と垂下管とで敷設されたサイフォン排水システムで構成し、前記垂下管を一階部分の勾配排水システムに接続して構成された低層住宅用複合排水システム。例文帳に追加

According to the composite drainage system for the low-rise housing, the inclined draining system in which a drain pipe extended from water section equipment is laid at a predetermined inclination, is employed for the first-story portion, and the siphon draining system in which a horizontal pipe and a down pipe extended from water section equipment are laid, is applied to the upper-story portion. - 特許庁

現場施工であっても、突き刺しに弱い外被材からなる真空断熱材を破袋させることなく、従来と変わらぬ施工性で容易に敷設を可能とし、更には、これを低コストで達成することが可能な床暖房用温水マットとその敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water mat for floor heating and its laying method capable of being easily laid with the conventional installability without breaking a vacuum heat insulating material composed of an envelope material weak in piercing, even at an installation job site, and achieving the low cost. - 特許庁

このような地盤補強剤を、保存しようとする地盤の表面に織布、不織布等の敷物を敷設して、この敷物を介して地盤中に含浸させてもよいし、はっ水型、低分子固結型、高分子固結型の中から選択される地盤補強剤を複数種類、地盤中に順次含浸させてもよい。例文帳に追加

The ground may also be impregnated with such a ground reinforcing agent through a carpet by the laying of the carpet such as a woven fabric, a nonwoven fabric or the like on the surface of the ground to be preserved, and the ground may also be impregnated successively with several kinds of the ground reinforcing agents selected from a water repellency type, a low molecule consolidation type and a high molecule consolidation type. - 特許庁

製作コストを低廉化できるようにし、例えば、前記敷設材がインシュレータであった場合は、ウェザーストリップの遮音効果や遮水効果が低下するのを抑制することができるようにする。例文帳に追加

To restrain lowering of a sound insulating effect of a weather strip and a water barrier effect for example, in the case when a laying member is an insulator by reducing manufacturing cost. - 特許庁

低コストで、吸水性、速乾性に富み、形態安定性やイージーケア性も併せ持った台所や洗面所等に敷かれる水廻りマット等に用いられるパイル糸とその製造方法。例文帳に追加

To obtain a pile yarn having rich water absorbency and quick-drying properties and further shape stability and easy-care properties in combination and used for mats which are laid in places equipped with a water supply such as a kitchen or a washroom, and to provide a method for producing the pile yarn. - 特許庁

河川、湖沼、調整池等の岸辺の法面及び低水位敷き等に於て、自然分解性物質を用いて簡単に製造でき、且つ、設置が容易で、しかも、水質の浄化機能を備えた植生箱でアメニティ護岸を形成する。例文帳に追加

To form the amenity revetment with a vegetation box which is easily manufactured by the use of a spontaneously decomposable material, is readily set up and provided with a water cleaning function on the slope face on the shore of the river, lake, regulating reservoir, etc., and on eth low-water-level bed, etc. - 特許庁

取水管に適宜重量調整用、沈降速度調整用のウェイトを設け、ワイヤーと小型船舶で取水管の位置を制御することで敷設費を大幅に低減できる。例文帳に追加

Weights are provided at the water intake pipes to adjust weights and precipitation speeds, and the location of water intake pipes is controlled by wires and small-sized ships could largely reduce required laying work costs. - 特許庁

河川堤防の川裏５法尻部に、ポーラスコンクリート製のせん断補強工１を敷設し、堤体２内の浸透水を積極的に排水することで、堤体２の崩壊の危険性を低減する。例文帳に追加

The porous concrete shearing reinforcement 1 is laid down to the toe of slope at the river back side 5 of the river levee, and permeated water in the levee body 2 is positively discharged to reduce the risk of the collapse of the levee body 2. - 特許庁

透水性と保水性を併せ持ちながら強度や耐凍害性に優れ、既存の建築物屋上にも敷設可能な軽量のセラミックブロックを、廃棄物を原料として低温焼成で得る。例文帳に追加

To obtain a lightweight ceramic block which excels in strength and freeze damage resistance while having water permeability and water retention property in combination and can be laid even on the roof of an existing building by low-temperature firing using waste products as raw materials. - 特許庁

養生鋼板の敷設に於いて、簡単に施工でき、低コストで、現状復帰が容易であると共に水平力が作用した場合にも、水平反力が得られ、横滑りを抑制する。例文帳に追加

To facilitate construction, make costs low, facilitate a return to an original state, and suppress a side slip by obtaining a horizontal reaction force even in the action of a horizontal force, in the laying of a curing steel plate. - 特許庁

道路交通などの邪魔にならずに既設管路をバイパスすることができる仮設管路を敷設して、既設管路が幹線道路下に敷設された樹枝状の管路などであっても、この既設管路を断水させることなく、しかも断水の発生の危険性を低減させた状態で、新管に更新できるようにする。例文帳に追加

To renew an existing pipe to a new pipe under a condition where water supply of the existing pipe line is not stopped and danger of occurrence of water supply stop is reduced even if the existing pipe line is a tree shape pipe line or the like laid under a main road by laying temporary pipe line capable of bypassing the existing pipe line without bothering road traffic or the like. - 特許庁

植栽マットの敷設面上に平面状の保水層が形成され、保水層上に植栽マットが複数連続して敷き詰められ、前記植栽マットが、底部近傍に開口部を有する凹型のセルが設けられ、セルを互いに連結リブで連設してなるマットフレームからなり、連結リブがマットフレームの側壁上端部よりも低く形成されていることを特徴とする植栽設備。例文帳に追加

This planting equipment is characterized by forming a planar water holding layer on a laying surface of planting mats, continuously laying a plurality of the planting mats over the water holding layer, composing the planting mats of a mat frame provided with recessed form cells having an opening near the bottom and connectedly installing mutual cells with connecting ribs and forming the connecting ribs at a lower level than the tops of sidewalls of the mat frame. - 特許庁

処理室３内において、飽和蒸気圧より低い圧力の水蒸気により床敷き材料２が加熱され熱分解して、その乾燥、脱臭および滅菌が行われる。例文帳に追加

The floor bedding material 2 is heated and thermally decomposed by the steam having the pressure lower than the saturated vapor pressure in the treating chamber 3, and the decomposed material is dried, deodorized and sterilized. - 特許庁

これにより、Ｕ字溝本来の目的である排水機能に加えて、ケーブルの配線手段を提供でき、低コストで合理的なケーブルの敷設を行うことができるようになる。例文帳に追加

Hereby, a cable wiring means can be provided, in addition to a drainage function being the primary purpose of the U-shaped groove, and the worker can perform low-cost and rational cable laying. - 特許庁

施工が簡単で、基礎強度低下のおそれがなく、建物内に入ることなく容易に配管内を清掃することができ、狭小な敷地でも採用可能な、排水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a drainage system which is easy to construct, free from a fear of degradation in foundation strength, easy to clean the interior of a drain pipe without entering the inside of a building, and applicable to a building in a narrow plot. - 特許庁

汚染地下水を浄化して透過し、汚染物質の敷地外への拡散を防止する透過性浄化壁において、低コストで透過性浄化壁の透過性を再生することができる透過性浄化壁の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of regenerating a permeability purification wall capable of regenerating permeability of the permeability purification wall at a low cost in the permeability purification wall for permeating to purify contaminated groundwater and preventing diffusion out of a site of a contaminated substance. - 特許庁

本発明は、例えば、地盤の根切り工事において、掘削土砂の運搬をするダンプカー等のタイヤを洗浄する散水機内蔵敷鉄板に関し、泥の付着したタイヤを自動洗浄してコスト低減を図ることが課題である。例文帳に追加

To provide an iron floor plate incorporating a sprinkler capable of automatically washing a tire to which mud adheres of a dump truck transporting digged sediment in excavation work of the ground to reduce cost. - 特許庁

低水域でかつ急傾斜の法面に適用しても客土の洗掘を防止し、もって多自然型護岸の安定維持に寄与する敷石セグメントを提供する。例文帳に追加

To provide a paving stone segment capable of preventing the scour of soil dressing even if it is applied to low waters and a steep slope and contributing to the stable maintenance of a multi-natural type revetment. - 特許庁

増水のおそれのあるとき、屋根体を規定された高さより低い位置まで下降させ、支柱を伏倒させることにより、河川敷にも設置することができる日除け用建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building for sun shade which can be installed even in a riverbed by lowering a roof body to a position lower than a regulated height and laying down struts when there is danger of flooding. - 特許庁

敷地面積を必要とせず、建設費も安く、そして、寒冷気や雨水による外気温度低下の影響を受けることなく生物学的脱臭法による優れた脱臭効果が得られる中空筒型脱臭・保温装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject apparatus requiring no plottage, low in building cost and capable of obtaining excellent deodorizing effect by a biological deodorizing method without receiving the effect of the lowering in atmospheric temp. caused by cold air or rainwater. - 特許庁

既設防水シートを有する防水構造物の改修方法において、既存の防水シートを撤去しなくてもその上から敷設することができるとともに下地への固定強度も十分に確保することができ、且つ下地の強度を低下させることのない改修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method for a waterproof structure equipped with an existing waterproof sheet, wherein it is possible to lay a new waterproof sheet over the existing one without removing it, secure a sufficient strength for fixing the new waterproof sheet to the ground material and prevent the strength of the ground material from reducing by reinstalling the new waterproof sheet. - 特許庁

手洗器などの他の衛生設備機器からの排水管を建屋側に別に敷設することなく、サイホン腰掛便器におても洗浄性能の低下を防ぎ、手洗器などの排水管の床面への配置をなくすとともに、腰掛便器の周囲の掃除が容易になる排水ソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a water drain socket capable of preventing the deterioration in washing performance even for siphon stool water closet, eliminating the arrangement of drain pipe for a wash-hand basin or the like and facilitating cleaning around the stool type water closet without separately laying drain pipe from other sanitary facility and equipment such as wash-hand basin to the building side. - 特許庁

プロセスの簡略化とコストダウン、排水処理に要する敷地面積削減、並びにガス化効率の向上を図りつつ、石炭の低温でのガス化ガスに含まれるタール分を確実に除去し得、石炭低温ガス化の実現化に寄与し得る石炭ガス化ガス精製方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method of a coal gasification gas, which can surely remove tar components contained in a gas obtained by low-temperature gasification of coal while simplifying processes, reducing costs, reducing a plottage required for wastewater disposal and enhancing gasification efficiency, thereby contributing to achievement of low-temperature coal gasification, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

従来の断面Ｌ型雨水用道路側溝の最低部分のコンクリートを除きそこへ鉄骨を並べて支え両端をコンクリートで固定した新型側溝を造り、その鉄骨の沢山の大きい間隙から鋪装路下に敷いた砕石へ、そしてその下の土へ雨水を平素から流し浸透を繰返す。例文帳に追加

Rainwater flows from a number of large clearances of the steel frame members to crushed stones laid under a paved road and further to soil underneath from time to time to repeat infiltration. - 特許庁

居室の温度調節のために壁や天井などの内装面に敷設して温水や冷水を循環させる放熱パネルであって、せりだし高さを増やすことなく、内装面に対して簡単に設置でき、着脱が容易で且つ躯体側の損傷も低減できる放熱パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation panel capable of being easily disposed to an interior face without increasing a projecting height, and reducing damage at a skeleton side as it is easily mounted and demounted, with respect to the radiation panel placed on the interior face such as a wall and a ceiling for circulating warm water or cold water to adjust a temperature of a living room. - 特許庁

減勢工の下流の流路を折り曲げた場合における水の流れの乱れや水面変動を低減して、減勢工の下流における流路の設置に必要な敷地面積を小さくし得る減勢構造、及びそれに用いられる排出路を提供する。例文帳に追加

To provide an energy absorbing structure and a discharge passage used therefor, capable of reducing the site area required for installing a flow passage on the downstream side of an energy absorber, by reducing turbulence and a water surface change of a water flow when bending the downstream flow passage of the energy absorber. - 特許庁

外装板材を敷き詰めて外壁の仕上げを行う外壁構造において、外装板材同士の継ぎ目における止水処理を、簡単かつ能率的に行えるとともに、経時的に水密機能が低下し難い外壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior wall structure for finishing an exterior wall by spreading an external facing plate material, which enables water sealing treatment to be simply and efficiently applied to a joint between the external facing plate materials, and which makes a watertight function hardly deteriorate with age. - 特許庁