「保守の容易さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

高調波フィルタの接続される端子電圧を交流系統電圧に制約されることなく最適な値に設定可能とすることにより、安価で保守の容易な交直変換用変圧器を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost and readily-maintained AC-DC conversion transformer by making presettable voltage on a terminal connected to a high harmonic wave filter at an optimal value without being limited by an AC system voltage. - 特許庁

磁気ディスク装置や部品の交換や保守点検作業を容易に行うことができ、搭載可能な磁気ディスク装置の数を増大させた磁気ディスク搭載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk mounting device of which the number of mountable magnetic disk drives is increased, by facilitating an exchange of the magnetic disk drive or component, or a maintenance inspecting work. - 特許庁

標準サイズ幅ラックと数十台のマイクロプロセッサを搭載した２倍幅ラック等の混合搭載を可能とし、且つ、増設時にも保守作業が容易な筐体構造を提供する。例文帳に追加

To provide an enclosure structure for mixedly mount a rack with a standard size width and a rack with double width where several tens of microprocessors are mounted, and for easily performing maintenance operation at expansion times. - 特許庁

保守や点検作業の際におけるランプハウスの移動操作が容易で、ランプハウスの支持・移動機構も比較的簡易なものとすることが可能である装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate heat treatment apparatus for which transfer operation of a lamp house in a maintenance/inspection work is easy, and a supporting/transferring mechanism of the lamp house is relatively simple. - 特許庁

エレベータの乗りかごに設置された照明装置の保守点検作業を容易に行なうことができるエレベータの乗りかご用かご室および乗りかごを提供する。例文帳に追加

To provide a cage for a car of an elevator and a car which enable the maintenance and inspections of an illuminating device installed in the car of the elevator to be performed easily. - 特許庁

オブジェクト指向でのプレゼンテーションの生成で、要する労力や時間を削減しながらも、ビジネス・ルールなど、関連する様々な規則その他の情報の整合性を保ち、システムの開発や保守を容易にできるようにする。例文帳に追加

To maintain the consistency of various relevant rules and the other information such as business rules and to facilitate the development and maintenance of the system even while reducing needed labor and time in the generation of object-oriented presentation. - 特許庁

乗場の引き戸の開閉装置の裏面側に配置した火災時閉塞装置の保守作業を昇降路内側から容易に実施できるエレベーターの乗場装置を得る。例文帳に追加

To provide a landing device for an elevator in which maintenance work to a fire block unit disposed on the back surface side of an opening/closing device for a sliding door on a landing can be easily executed from the inside of an elevator shaft. - 特許庁

乗場３付近の昇降路１壁を貫通して収納庫７を設け、収納庫７に昇降路側の戸８及び乗場側の戸９の両者を設け保守作業を容易化する。例文帳に追加

The storage vessel 7 is provided by passing through a shaft 1 wall in the vicinity of a landing place 3 and is provided with both of a door 8 on a shaft side and a door 9 on a landing place side to facilitate maintenance work. - 特許庁

反応処理槽が腐食した場合でも容易に対応が可能で、汚水の処理水量が増減した場合でも設計変更が容易にでき、かつＵＶランプなどの保守管理の作業も軽減することができる有害物質処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hazardous material treating equipment capable of easily dealing with even when a reaction treating tank is corroded, easily changing the design even when a quantity of waste water to be treated is increased or decreased, and reducing the maintenance and management of a UV lamp. - 特許庁

製造容易として安価に製造できるだけでなく保守も容易な、接触子と電極との導電接触を確実にすることと、接触子の内部抵抗の改善ができるプリント配線板などの電子部品に通電する検査治具及び接触子を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection tool, not only manufactured easily and inexpensively, but also easily maintained, capable of assuring conductive contact between a contact piece and an electrode, and configured to supply electricity to an electronic component such as a printed circuit board capable of improving internal resistance of the contact piece; and to provide the contact piece. - 特許庁

本発明は、シール部材を容易に交換することができ、保守作業の作業性を向上させることができるエレベータのドア装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a door device of an elevator enabling the easy replacement of seal members and an increase in workability of maintenance operation. - 特許庁

装置の修理や保守等のサービスを依頼する際にサービスに関する情報を手間無く容易に取得でき、サービスの手配を効率良く行えるようにする。例文帳に追加

To easily obtain information regarding service for the repair, maintenance, etc., of a device without trouble and to efficiently rearrange the service when the service is requested. - 特許庁

設置面からの機器の高さを低くして、輸送及び保守点検を容易とするとともに周囲に配置される他機器の配置自由度を大きくする開閉機器を得る。例文帳に追加

To provide a switching device with its height lowered from the installation surface to facilitate transportation and maintenance and inspection and to increase the freedom in arrangement of other devices around the switching device. - 特許庁

多数のＩＰ端末が導入される場合であっても設定作業が簡単になり、かつ、未登録端末、障害発生端末の保守管理作業が容易になる汎用性のあるＩＰ端末管理システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile IP terminal management system and method, in which setting work is facilitated, even when introducing a number of IP terminals and maintenance and management work of an unregistered terminal and a fault-generating terminal is facilitated. - 特許庁

比較的構造が簡単で、頻繁な保守点検を要さず、振動対策、周辺部材との干渉への対応が容易な架空線のテンションバランサを提供する。例文帳に追加

To provide a tension balancer for an aerial line rather simply structured, requiring no frequent maintenance and inspections, easy to take measure against vibration, and easy to adapt to the interference thereof with a peripheral member. - 特許庁

これにより、どのような過程で印刷状態が決定されたかを知ることができるため、保守点検等の際にエラーの特定を容易に行えるようになる。例文帳に追加

Since the process of determining the print state can be known, an error can be specified easily at the time of maintenance or inspection. - 特許庁

保守時のサービスマン等の製品の開封を容易にするとともに、開封の履歴を製品単体で検知することができ、ユーザの不正分解の抑制と、製品の不良解析性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To suppress the illegal disassembly of a user, and to improve the failure analyzing property of a product by enabling a service man or the like to easily disclose a product in the case of maintenance, and detecting the history of disclosure by a product unit body. - 特許庁

適用コストの著しい増加、保守点検作業の煩雑化並びに処理液が外部に漏出する事態を招来することなく、処理槽の内部に配置したローラを回転駆動し、さらにはローラの回転駆動を容易に制御すること。例文帳に追加

To drive a roller disposed in a treating tank to be rotated without causing any increase in application cost and complicatedness of maintenance and inspection work and leakage of a treating solution to the outside. - 特許庁

大型燃料集合体対応の大型制御棒と制御棒駆動機構の着脱作業を容易に行うことができ、定期検査時の保守作業量の低減、期間短縮に寄与する。例文帳に追加

To easily attach and detach a large control rod and a control rod driving mechanism corresponding to a large fuel assembly, and to reduce the amount and period of maintenance work in periodical inspection. - 特許庁

保守担当者のスキルや行動予定を常時把握しておき、障害の発生からその報告書の作成終了までを一元的に管理し、さらに障害処置状況を容易に問合せできるようにする。例文帳に追加

To manage unitarily from failure occurrence to the end of its report writing by grasping the skill and action schedule of a person in charge of maintenance all the time and further to easily inquire the failure processing situation. - 特許庁

また、金属接合部は被覆されていないので、接合部の亀裂の有無などの点検が容易であり、整備・保守環境が良好なブーム作業車を提供できる。例文帳に追加

The metal connection part is not coated, so as to facilitate inspection for like whether a crack is provided or not in the connection part, the boom work vehicle with a good environment of maintenance can be tendered. - 特許庁

この構成によれば、脱着するためのコネクタがコネクタ中継ボックス３の側面に配置され、移設、レイアウト変更および保守時に、入出力機器の脱着が容易となる。例文帳に追加

According to this configuration, a connector for attaching and detaching is arranged at the side face of the box 3, and the attachment and detachment of an input-output device is easy in the case of relocation, layout change and maintenance. - 特許庁

複数台設置されたネットワークプリンタの設定変更や保守作業、およびプリンタ制御プログラムの更新作業を容易にし、作業時間を短縮する。例文帳に追加

To facilitate setting change and maintenance work for a plurality of network printers installed as well as updating of a printer control program, and to reduce working hours. - 特許庁

エレベータの機械室を極限まで小さくし、エレベータの生産効率を高め、据えつけ工数を低減させ、保守・点検を容易し、リニューアルし易いロープ式エレベータを実現する。例文帳に追加

To realize a rope type elevator capable of making a machine room of the elevator to the utmost limit, enhancing production efficiency of the elevator, reducing the installation manhours, making maintenance-inspection easy, and being easily renewed. - 特許庁

工事用エレベータの組立・保守点検・解体作業を行う際に作業が容易にでき、一層の安全対策を講じることができる工事用エレベータに渡した作業通路を提供する。例文帳に追加

To provide a working path bridged over a construction elevator, allowing easy work for assembling, maintaning and inspecting, and disassembling the construction elevator and countermeasures for more safety. - 特許庁

本発明は、防火シャッタ装置を備えても乗場４側の設計が自由に行え、及び／又は防火シャッタ装置の保守点検作業が容易に行え、及び／又は防火シャッタ装置の組み込みが容易なエレベータ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an elevator device allowing free designing of an elevator hall 4 even if fire shutter devices are provided and/or easy maintenance and inspection works of the shutter devices and/or easy installation of them. - 特許庁

簡単且つコンパクトな構成で、筐体内部の各部品のメンテナンスが容易に遂行されるとともに、保守性を良好に向上させることを可能にする。例文帳に追加

To successfully increase maintainability of a fuel cell system and facilitate maintenance of components within a case with a simple and compact structure. - 特許庁

沸騰水型原子炉で、炉心シュラウドを簡易的に取り外し交換可能とし、応力腐食割れのリスクを回避させるとともに、保守点検の容易性を向上させる。例文帳に追加

To provide a boiling water reactor capable of simply removing and exchanging a reactor core shroud, avoiding the risk of stress corrosion cracking, and enhancing the easiness of maintenance and inspection. - 特許庁

可動部を個々に支持することにより構造の簡略化、機構の安定化させると共に設備費の低減、装置の簡素化、保守の容易性を図ることができる対向型走間プレス装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opposite type flying press machine, in which the structure is made simple and the mechanism is stabilized by supporting movable parts individually, and reduction of the facility cost, simplification of the machine and the maintenance easiness are attained. - 特許庁

液浸リソグラフィ装置の光学素子の保守をより容易なものとし、それにより光学素子の耐用年限を向上させるためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for further facilitating the maintenance of an optical element of an immersion lithography apparatus, thereby improving a service lifetime of the optical element. - 特許庁

液浸リソグラフィ装置の光学素子の保守をより容易なものとし、それにより光学素子の耐用年限を向上させるためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for facilitating maintenance of an optical element in an immersion lithography apparatus, thereby lengthening a service life of the optical element. - 特許庁

次槽への越流を防ぐことができ、あるいは、保守点検時のサンプリングや、液中ＢＯＤ、ｐＨ等の測定も容易に行なえる（汚水浄化槽用の）生物担体押え部材の提供。例文帳に追加

To provide a biological carrier holding member (for a sewage septic tank) capable of preventing flooding to a next tank and capable of easily performing sampling at the time of maintenance and inspection or measuring BOD in a liquid and the pH or the like of the liquid. - 特許庁

液浸リソグラフィ装置の光学素子の保守をより容易なものとし、それにより光学素子の耐用年限を向上させるためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide systems and methods for making maintenance of an optical element of an immersion lithography apparatus easier and thereby improve the useful lifetime of the optical element. - 特許庁

構造が単純であり、炭化水素が排出される可能性が少なく、燃料タンク構成要素の修理および／または保守を行う際の交換容易性の高い燃料タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel tank of a simple structure, having low possibility of discharging hydrocarbon, and easy in replacing a component of the fuel tank in repairing and/or maintenance of the component of the fuel tank. - 特許庁

現場での必要に応じて容易に保守および／または再構成が可能であり、任意の時間量で基板の高スループットを有する、モジュール式真空処理装置が必要とされる。例文帳に追加

To need a modular vacuum processing device which can readily maintain and/or reconstruct in response to a necessity in a site and has a high throughput of a substrate in an arbitrary temporal amount. - 特許庁

圧力センサを容易に設置することが可能で組立や保守点検の作業性が良く、残留応力に起因する検出精度不良のない圧延材の形状センサーロールを提供する。例文帳に追加

To provide a profile sensor roll for a rolled material, which can easily install pressure sensors therein, and which is excellent in workability for assembly, maintenance, and inspection, and which does not cause the defect of detecting accuracy due to residual stress. - 特許庁

修理履歴を含み、容易に最新状態に維持する事が可能な特定の車両の保守に関するデータを記憶する改良された車両情報システムの提供。例文帳に追加

To provide an improved vehicle information system which includes repair history and which stores data on the maintenance of a specified vehicle that can easily be maintained to the latest state. - 特許庁

ソケットに着脱可能に支持されるプラグに濾過スクリーンを固着して、濾過スクリーンの着脱を容易にし、濾過スクリーンの保守点検時の作業性を向上することができるようにしたフィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filtering device capable of improving the workability at the time of the maintenance and inspection of a filtering screen by sticking the filtering screen to a plug detachably supported to a socket to facilitate the attaching and removing the filtering screen. - 特許庁

かご上での作業時にかご上面に容易に仮設でき、保守、点検作業の能率を向上するエレベーターの昇降路頂部作業用足場装置を得る。例文帳に追加

To provide a scaffolding device for work at a hoistway top of an elevator easily temporarily installable on the upper surface of a car during a work on the car, improving efficiency of the maintenance and inspection work. - 特許庁

円環状側板とピンとの連結を塑性変形又は溶接を用いない構造にして、保守点検の際、容易に分解及び組立を行うことができ、且つ長時間の使用にも耐えることができると共に、品質管理を容易にすることができるピンタイプ保持器を提供する。例文帳に追加

To provide a pin type retainer which has a structure not using plastic deformation or welding in connection between an annular side plate and a pin and which can be easily disassembled and assembled upon maintenance and inspection. - 特許庁

円環状側板とピンとの連結を塑性変形又は溶接を用いない構造にして、保守点検の際、容易に分解及び組立を行うことができ、且つ長時間の使用にも耐えることができると共に、品質管理を容易にすることができるピンタイプ保持器を提供する。例文帳に追加

To provide a pin type retainer which has a structure not using plastic deformation or welding in connection between an annular side plate and a pin, and which can be easily disassembled and assembled upon maintenance and inspection, which is tolerable for use for a long period of time, and which can facilitate quality management. - 特許庁

本発明は、表示体の引き抜きを阻止するための構造を簡単にすることができ、かつ乗場側からの保守点検作業を容易にすることができる乗場壁埋込式のエレベータのホールランタンを得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a landing wall embedded type elevator hall lantern allowing the simplification of a structure to prevent pulling of a display body and facilitating a maintenance inspection work from a landing side. - 特許庁

実用積荷容積の最大限の確保を可能にするとともに、配管や配線とともにユニットの保守・点検が容易で、コンテナ室内の通風性に優れる空調装置搭載構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air-conditioner mounting structure of an air-conditioner capable of securing the maximum of a practical carrying capacity, and enabling easy maintenance/ inspection of a unit as well as piping and wiring, and excellent ventilation in a container room. - 特許庁

車両のレール曲線部力行通過時の横圧を軽減し、レールや車輪の摩耗を抑制して、保守、点検が容易にし、車両のレール曲線部における通過性能を向上させる。例文帳に追加

To facilitate maintenance and inspection and improve passing performance of a railroad vehicle on a curved part of rails, by reducing a lateral pressure during power running and passing of the railroad vehicle on the curved part of the rails and suppressing abrasion of the rails and wheels. - 特許庁

交換作業が容易であって、故障などした特定の撹拌機のみを対象として保守点検などの措置を講ずることができ、復旧までの時間を短縮することが可能な現地採取土砂混合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for mixing sediment collected on site, which can shorten the time for recovery by facilitating replacement operations and taking measures such as maintenance/inspection intended for only a specific agitator in an out-of-order state etc. - 特許庁