「倒かす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。例文帳に追加

People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.  - Tanaka Corpus

ボウル傾倒式便器を小型化するとともに、動作効率を高める。例文帳に追加

To miniaturize a bowl-tilting type toilet stool and improve operation efficiency. - 特許庁

フォーカス維持装置及びそれを備える倒立型顕微鏡例文帳に追加

FOCUS-MAINTAINING DEVICE AND INVERSION TYPE MICROSCOPE EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

慶応元年（1865年）、高杉晋作らが下関市で挙兵して保守派を打倒、藩論を倒幕でまとめた。例文帳に追加

However, in 1865, forces led by Shinsaku TAKASUGI defeated the conservatives at Shimonoseki, leading to consensus in the domain to overthrow the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1221年に、後鳥羽上皇の倒幕活動に参加するために、仲恭天皇に譲位。例文帳に追加

In 1221 he passed the throne to Emperor Chukyo to participate in activities to overthrow the government together with the Retired Emperor Gotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇の側近として仕えて、鎌倉幕府倒幕計画に参加する。例文帳に追加

He served the Emperor Godaigo as a close aide and took part in a plot to overthrow the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伍長が「神成大尉」と微かに語ったため、付近を捜索するとすぐ先に神成大尉が倒れていた。例文帳に追加

They searched the vicinity as the Corporal had managed to say 'Captain Kannari' and found him lying down nearby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イタリアは，成長を強化する措置とともに，財政健全化を前倒しするとのアジェンダを実行する。例文帳に追加

Italy will deliver on its agenda of frontloaded fiscal consolidation accompanied by growth-enhancing measures.  - 財務省

より広範な信用情報を取り込むことで、貸倒引当金に関する会計上の認識を強化する。例文帳に追加

strengthen accounting recognition of loan-loss provisions by incorporating a broader range of credit information;  - 財務省

レバー５を転倒させることによりボルト２の締め込み作業を簡易化する。例文帳に追加

The fastening work of the bolt 2 is simplified by having the lever 5 fallen. - 特許庁

通常は家具荷重を軽度負担し、地震時は荷重直接載架する転倒防止技術の提供。例文帳に追加

To provide a toppling prevention technique for slightly bearing a furniture load usually and directly bearing the load at the time of an earthquake. - 特許庁

火のついた線香の転倒を防ぎ、自然消火する線香立てを提供する。例文帳に追加

To provide an incense holder for preventing overturning of a burning incense stick and spontanteously extinguishing the burning incense stick. - 特許庁

簡単な構造で、且つ筐体が大型化することなく、引き出し付筐体の転倒を防止する。例文帳に追加

To prevent the inversion of a casing with drawer with simple structure and without enlarging the casing. - 特許庁

墓石及び石塔が、地震などにより転倒落下する事故を抑制する器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for preventing a tombstone and a stone monument from collapsing or falling due to an earthquake or the like. - 特許庁

ゲームの中で敵キャラクタを倒すと、敵キャラクタのデータを得てカード化する。例文帳に追加

When the enemy character is destroyed during the game, the data of the enemy character are acquired and rearranged in the form of a card. - 特許庁

画像処理装置の転倒を防止するとともに、修理保守管理を容易化する。例文帳に追加

To prevent an image processor from being turned over and to facilitate repair maintenance management. - 特許庁

僕が手を貸すまでもなく、やつは元通り倒れこんでしまって、しばらく黙りこくっていた。例文帳に追加

Before I could do much to help him he had fallen back again to his former place, where he lay for a while silent.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

起倒自在な操作スティックの傾倒ストローク量に対応するアナログ信号を出力でき、かつ操作スティックの押し下げ動作を追加することにより、多様な指示信号を生成できるようにした起倒スティック式指示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inclinable stick type indicating device capable of outputting an analog signal corresponding to the tilting stroke quantity of an operation stick that can freely be erected and tilted and also generating various indication signals by applying a pressing down operation to the operation stick. - 特許庁

２　破産管財人は、届出をした破産債権者であって、破産者についての外国倒産処理手続に参加していないものを代理して、当該外国倒産処理手続に参加することができる。例文帳に追加

(2) A bankruptcy trustee, while representing a bankruptcy creditor who has filed a proof of claim but has not participated in foreign insolvency proceedings, may participate in said foreign insolvency proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1865年（慶応元年）、長州藩では松下村塾出身の高杉晋作らが馬関で挙兵して保守派を打倒するクーデターを起し、倒幕派政権を成立させる（功山寺挙兵）。例文帳に追加

In 1865 in the Choshu Domain, Shinsaku TAKASUGI who was a graduate from Shokason Juku (a private school to foster young intellectuals), raised an army in Bakan to stage a coup to beat the conservatives in the domain, and established a domain government to overthrow the bakufu (raising an army at Kozan-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転倒を防止する安定化するブレーキ介入が適時に再び終了される、その長手軸線の回りの車両の転倒を防止する簡単かつ確実な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and sure method for timely refinishing stabilizing brake intervention for preventing overturning and preventing the vehicle overturning around the longitudinal axis. - 特許庁

湾曲レバー３１が傾倒させると、傾倒変化に対応する湾曲ワイヤ３２が牽引されて動力滑車に対して弛緩状態から引っ張られた状態に変化する。例文帳に追加

When the curved lever 31 is tilted, the curved wire 32 corresponding to tilt change is pulled and is changed from a loose state to a pulled state relative to the power pulley. - 特許庁

滑車およびローラが露出して設けられた倒し窓に、更に上框上でワイヤロープが通過する真下の位置に回転ローラを設けてなる上框保護用の回転ローラ付倒し窓例文帳に追加

In the pushdown window with a revolving roller for protecting an upper rail, the revolving roller is installed at a place just under the position where the wire rope passes on the upper rail, in the pushdown window in which the pulley and the roller are exposed and mounted. - 特許庁

薄型表示装置のパネル面前方側へ転倒防止のみに特化することで、設置が容易で見た目にも目立たない、薄型表示装置の前面転倒防止装置を実現すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing a thin display device from being overturned front, the installation of which is easy and which is not conspicuous in its physical appearance by particularizing the prevention of overturn of a panel face of the thin display device only front. - 特許庁

搬送コンベヤ６上の容器４を容器転倒装置１０により転倒させることによってキャップ２の内面を殺菌する間欠式のキャップ殺菌装置の構成を簡素化する。例文帳に追加

To simplify the configuration of an intermittent cap sterilizing device to sterilize the inner side of a cap 2 by tumbling a container 4 on a conveyor 6 by a container falling device 10. - 特許庁

ラインエッジラフネスに優れており、パターン倒れが防止され、特に微細なパターンでのフォーカス、露光を変動させてもパターン倒れのない優れたポジ型レジスト組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent positive resist composition excellent in line edge roughness and giving a pattern prevented from falling, particularly a fine pattern free of falling even when focus or exposure is varied. - 特許庁

ラインエッジラフネスに優れており、パターン倒れが防止され、特に微細なパターンでのフォーカス、露光を変動させてもパターン倒れのない優れたポジ型レジスト組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent positive resist composition that is excellent in line edge roughness, prevents a pattern falling and does not cause the pattern falling even if a focus and exposure particularly in a fine pattern are varied. - 特許庁

複数並設した倒伏引起装置の取付位置によって変化する分草板の傾斜角を設定し易くするとともに、衝突による刈取フレームを保護する屈折構造の板状ヒッチにした倒伏引起装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lodging and raising apparatus capable of readily setting a tilting angle of a grass-dividing plate changing according to attaching position of plural lodging and raising apparatuses parallel installed and installing a plate-like hitch having a buckling structure so as to protect a reaping frame from collision. - 特許庁

ボールがそれらを倒すか、それらを動かす目的で、ボールが目標あるいは目標集団に転がされるゲーム例文帳に追加

a game in which balls are rolled at an object or group of objects with the aim of knocking them over or moving them  - 日本語WordNet

ところが，小学校の時に倒していた同級生たちが大きく，そして強くなり始め，私はもはや彼らを打ち負かすことができなくなった。例文帳に追加

But the boys I defeated in elementary school started growing bigger and stronger and I couldn't beat them anymore.  - 浜島書店 Catch a Wave

フォーカス部５０３は、検知部５０２によって検知された自装置の傾倒状態に応じて、キーボードをフォーカスさせる。例文帳に追加

The focusing part 503 focuses the keyboard according to the tilted state of the self-device detected by the detection part 502. - 特許庁

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。例文帳に追加

As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends. - Tatoeba例文

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。例文帳に追加

Just as all kinds of communications methods are increasing the human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.  - Tanaka Corpus

倒幕方針をまだ持っていない藩政府が江戸幕府の鎖国の禁制を犯す海外留学を秘密裏にですら認める可能性は乏しかった。例文帳に追加

The government, which had not yet formed the policy of overthrowing the shogunate, could not possibly and even secretly allow them to go abroad in violation of shogunal isolationism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその6日前である3月9日、遠征の準備中に春日山城で倒れ、3月13日、急死した。例文帳に追加

However, on April 25, 1578, six days before the start, Kenshin fell and died suddenly on April 29, 1578 in Kasugayama-jo Castle while preparing for the expedition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高杉らが藩政の主導権を握り藩の保守勢力を一掃すると、長州藩の方針は倒幕に定まる。例文帳に追加

Choshu Domain set their policy as overthrowing the Shogunate after TAKASUGI wiped out conservative power by taking the initiative in the administration of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズを光軸方向に移動させる調整とその倒れ調整とを同時に行う構成とし、径方向に小型化する。例文帳に追加

To simultaneously make adjustment of moving a lens in an optical axis direction and its fall adjustment and to achieve miniaturization in a radial direction. - 特許庁

３Ｄレバーを倒すと移動体のＸ、Ｚ座標が変化し上下方向に操作するとＹ座標が変化する。例文帳に追加

When the 3D lever falls down, the X and Z coordinates of the moving object are changed and when the 3D lever is vertically operated, the Y coordinate is changed. - 特許庁

大きなシステム構成や面倒な調整を必要とすることなしにフォーカス／ズームを容易に設定可能とした安価なプロジェクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive projector device which facilitates focusing and zooming without requiring large system constitution or troublesome adjustment. - 特許庁

地震などの激しい揺れに対しても、天井走行車から移載された物品が転倒し、落下するのを防ぐことができる載置台を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting block capable of preventing articles transferred from an overhead traveling vehicle from falling over and dropping during severe vibration situations, such as an earthquake. - 特許庁

鈴木反応等に使用するコロイド触媒を製造するための面倒な多段階の操作を、一つの簡単な反応に簡略化する。例文帳に追加

To simplify a troublesome multi-step operation to one simple reaction for producing a colloid catalyst used for the Suzuki reaction or the like. - 特許庁

そして、高摩擦氷路の場合には、小ブロック２６Ａ〜Ｄが若干倒れこむことで、効果的に接地面積が増加する。例文帳に追加

On the high-friction ice-bound road, the small blocks 26A to 26D slightly lean to effectively increase the ground contact area. - 特許庁

リップ部７ｆの倒れ角が長手方向で均一化するように、該リップ部７ｆに連続して設けた腰部７ｅの肉厚が設定される。例文帳に追加

A waist section 7e provided to continue with a lip section 7f has its wall thickness set such that the collapse angle of the lip section 7f is longitudinally uniform. - 特許庁

黒キャリッジにカラーキャリッジを載置して連結したときに黒キャリッジが倒れてギャップが変化し、画像品質が低下する。例文帳に追加

To solve a problem wherein when a color carriage is placed on and connected to a black carriage, the black carriage is made to fall to change a gap, leading to deterioration of image quality. - 特許庁

ミシン２が傾倒位置にある場合、脚柱部２２から落下する油は、経路７５を伝って油溜め部７０に溜まる。例文帳に追加

When the sewing machine is tilted, the oil dropping from the leg column part 22 is guided along a path 75 and is caught by the oil tank part 70. - 特許庁