「偏芯」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の複合アンカーボルトは、コンクリート躯体にあと施工するアンカーボルトにおいて、コンクリ−ト躯体外に出ている取付け用ねじ部の軸芯とコンクリート躯体内に埋め込まれているアンカーボルト部の軸芯を偏芯させたものである。例文帳に追加

In the composite anchor bolt, the axial center of a screw section for mounting projected outside a concrete skeleton and the axial center of an anchor bolt section buried into the concrete skeleton are made eccentric in the anchor bolt post-executed to the concrete skeleton. - 特許庁

芯部を通るようにニンジンを長さ方向に切断することによって、硝酸イオンが偏在している芯部の、切断面に現れる露出面積を大きくすることができ、芯部とブランチング水との接触面積が大きくなり、ブランチング時により多くの硝酸イオンを溶出除去させることができる。例文帳に追加

By cutting a carrot so that the cutting face may pass through the core part in the longitudinal line, the nitrate ion-rich core part is widely exposed and the contacting area between the core part and the blanching water is largely expanded and the nitrate ion is effectively eluted when blanching. - 特許庁

地山、もしくは盛土地盤を削孔し、孔１内に充填材２を充填すると共に、芯材３を挿入して構築される補強体５に使用される芯材３の軸方向に間隔を隔てて配置される全スペーサ４をその中心に対して同一側へ偏心させて芯材３に取り付ける。例文帳に追加

A hole 1 is drilled in the natural ground or a banking ground and filled with a filler 2, and all of spacers 4 spaced apart from one another along the axis of the core 3 used for the reinforcement 5 constructed by insertion of the core 3 therein are mounted on the core 3 as they are biased to the same side with respect to the center thereof. - 特許庁

ワーク保持手段２２の軸芯Ｘ_5 を回転部３の回転軸芯Ｘ_4 より偏芯させてワークＷを回転部３の回転軸まわりに公転させながらワーク端部の外周にローラ２５を押し当ててスピニング加工を施してワークに縮径部Ｗ_1 を成形する。例文帳に追加

By executing spinning by pressing a roller against the outer periphery of the end part of the work while revolving the work W around the rotating shaft of a rotating part by decentering the axial center X5 of the work holding means from the axial center X4 of rotation of the rotating part, the reduced diameter part is formed on the work. - 特許庁

前記複合繊維は、ポリアルキレンアリレート系樹脂と変性ポリアルキレンアリレート系樹脂とで構成され、かつ並列型又は偏芯芯鞘型構造であってもよい。例文帳に追加

The composite fibers may be made of polyalkylene arylate resin and denatured polyalkylene arylate resin, and may have a parallel type or eccentric core-in-sheath type structure. - 特許庁

この際には、成形材はアンテナカバー成形空間部２７ａ、２７ｂ内にほぼ充填されており、芯金２１ａ、２１ｂが偏芯するのを防止することができる。例文帳に追加

The material is almost packed in the spaces 27a, 27b, and the decentering of the core bars 21a, 21b can be prevented. - 特許庁

平巻き用の偏平な巻芯１１は、巻芯回転部２０に支持され、矢印Ｒ方向に回転しながら例えばリチウムイオンポリマー二次電池の電極等の被巻回材料１３を巻き取る。例文帳に追加

A flat winding core 11 for flat winding is supported by a winding core rotating part 20 and winds material to be wound 13 for an electrode or the like of for example a lithium ion polymer secondary battery with rotating in an arrow R direction. - 特許庁

曲げ柱ダンパー１１の上端部および下端部をそれぞれ大梁４に対して剛接合する際、その曲げ柱ダンパーを大梁芯に対して偏芯させた状態で設置する。例文帳に追加

The bending column damper is installed in the state where it is eccentric to a large beam center when the upper end and lower end of the bending column damper 11 are rigidly joined to a large beam 4 respectively. - 特許庁

二つの光学基材の間に樹脂を配した光学素子において、夫々の光学面の光学芯を独立して調整することにより高精度に偏芯調整を行った上で接合する。例文帳に追加

To adjust eccentricity with high accuracy by adjusting optical cores of optical surfaces independently and performs bonding in an optical element in which a resin is arranged between two optical base materials. - 特許庁

平行集光レンズを光ファイバー先端に取り付けた光コネクター構造であり、軸芯の偏芯や組合せ深さ変動をある程度許容できるものを提供する。例文帳に追加

To provide an optical connector structure which has a parallel condenser lens attached to a front end of an optical fiber and allows eccentricity of an axis and variation of combination depth in a certain degree. - 特許庁

更に、第１プーリ７と第２プーリとの軸芯を偏芯させることで、ベルト２５の前後動と上下動を行え、自然な歩行環境にすることができる。例文帳に追加

In addition, natural walking environment is obtained by moving the belts 25 back/forth and up/down by making the axes of the first and second pulleys 7 and 8 eccentric. - 特許庁

２段階で形成される芯付クラッドおよび外付クラッドの境界面が明確に計測でき、厚みの変動、断円面での偏芯や楕円化の測定が可能な光ファイバプリフォーム、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber preform which allows the distinct measurement of the boundary between a cored clad and external deposition clad formed in two stages and allows the measurement of a thickness fluctuation and the eccentricity and elliptical shape formation of a cross sectional circular surface and its production. - 特許庁

鋼管ソイルセメント杭工法における既製杭やその他のプレボーリング工法等で使用される既製杭を埋設する際の既製杭が所定の位置から偏芯する、いわゆる杭芯ズレを防止する。例文帳に追加

To prevent a pile center deviation in which a center deviation of a precast pile from a predetermined position occurs when the precast pile is embedded in a steel pipe soil cement pile method, other pre-boring method or the like. - 特許庁

複合繊維は芯鞘型またはサイドバイサイド型複合繊維が好ましく、さらには偏心芯鞘型またはサイドバイサイド型の捲縮複合繊繊維が好ましい。例文帳に追加

The conjugate fiber is preferably a sheath-core type or side by side type conjugate fiber and more preferably an eccentric sheath-core type or side by side type crimped conjugate fiber. - 特許庁

リングケーブル２と上下の放射ケーブル３，４とは、接合金具により、リングケーブル芯と、上側及び下側の放射ケーブルの定着位置とをそれぞれ水平方向及び鉛直方向に偏芯させて接合されている。例文帳に追加

A ring cable 2 is connected to upper and lower radial cables 3 and 4 by a connecting metal fitting so that the ring cable core is horizontally and radially off-centered to the fixing positions of the upper and lower radial cables, respectively. - 特許庁

貫通孔５とブッシュ３との間に芯ずれが生じているとき、ゴムマウント32を変形させて第２の圧入手段７が自ら偏位し、当該芯ずれを矯正する。例文帳に追加

When a deviation in a center occurs between a through-hole 5 and a bush 3, the rubber mount 32 is deformed and a second press-in means 7 itself is deviated to correct the deviation in a center. - 特許庁

光通信用の多芯コネクタ或いは多芯ファイバアレーのフェルール偏心量測定装置における入射光照明装置および光ファイバ位置測定装置例文帳に追加

MULTI-CORE CONNECTOR FOR OPTICAL COMMUNICATION, INCIDENT LIGHT ILLUMINATION DEVICE IN FERRULE ECCENTRICITY AMOUNT MEASURING DEVICE OF MULTI-CORE FIBER ARRAY, AND OPTICAL FIBER POSITION MEASURING DEVICE - 特許庁

流し台等の排水口と床面から立ち上がる排水管との軸芯がずれていても、剛性管の接合部を回動偏芯させて接続可能な位置ずれ調節配管部材を提供する。例文帳に追加

To provide a piping member for adjusting positional deviation capable of connecting a drain port of a sink base with a drain pipe rising from a floor surface by turning a connection part of a rigid pipe and making its axis eccen tric even if axes of the drain port and the drain pipe are deviated from each other. - 特許庁

第１の偏芯ブッシュ１２の中心と同芯円上に設けられた３つのフレーム取付部１２１は、第１の付勢手段１２２により、取付孔７２に押しつけられるように付勢力が作用するようになっている。例文帳に追加

An urging force is applied to three frame attachment sections 121 provided on concentric circles with respect to the center of the first eccentric bush 12 so that the three frame attachment sections 121 are pressed against an attachment hole 72 by a first urging means 122. - 特許庁

ブレース芯の偏芯に起因する柱脚部への負荷を無くすことができ、ブレース接合板の壁パネル建起こし時の変形防止、製作精度の向上が可能なブレース付き壁パネルの脚部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a leg structure of a wall panel with a brace, capable of eliminating loads on a column leg part due to eccentricity of a brace core, preventing deformation of a brace joint plate when erecting the wall panel, and improving manufacturing accuracy. - 特許庁

平面を水平に置いた外輪と内輪の芯をずらし、該偏芯させた内外輪の間にできた隙間に複数個の玉を組み込む際に使用される三日月形の治具であって、該治具をフレキシブルなシートで形成した。例文帳に追加

A crescent-shaped jig is used for installing a plurality of balls in the space formed between inner and outer rings of which the planes are horizontally disposed and the cores are decentralized, and each of the rings is made of a flexible sheet. - 特許庁

ソイルセメント合成鋼管杭工法や既製中空管杭のプレボーリング工法等における中空管杭が所定の位置から偏芯する、いわゆる杭芯ズレを防止する。例文帳に追加

To prevent so-called pile center deviation in which a hollow pipe pile is deviated from a predetermined position in a soil cement synthetic steel pipe pile method, a pre-boring method for a prefabricated hollow pipe pile or the like. - 特許庁

タイヤＴとホイールＷからなる組み立て体Ａの偏芯量を最小とするようにホイールＷのハブ穴３又は締結穴４の軸芯位置３Ａ，４Ａを調整する。例文帳に追加

Axle line positions 3A and 4A of a hub hole 3 or a fastening hole 4 of the wheel are adjusted so as to minimize the eccentricity of the assembling body A consisting of the tire T and the wheel W. - 特許庁

電磁石40はコの字形の鉄芯42と巻線44を有し、鉄芯42の棒状体の端面42ａ、42ｂは傾斜面に加工され、その端面42ａ、42ｂ間の間隙46に偏向磁場が形成される。例文帳に追加

The electromagnet 40 has a U-shaped iron core 40 and a winding 44, the end faces 42a, 42b of the rod of the iron core 42 are processed to inclined surfaces, and the deflecting magnetic field is formed in a gap 46 between the end faces 42a, 42b. - 特許庁

コンプレッサ１０５は、駆動軸３３１の軸芯に対して偏芯したクランク軸３０８を中心に回転する偏芯筒体３０３に連繋する直動ピストン３０１，３０２がシリンダ３２１内を往復動することで圧縮空気発生部１０５ａと負圧空気発生部１０５ｂとを交互に形成するロータリ式シリンダ装置３００を備えている。例文帳に追加

A compressor 105 includes a rotary cylinder device 300 which forms a compressed-air-generating part 105a and a negative-pressure-air-generating part 105b alternately, by reciprocating motion of linear-motion pistons 301 and 302 within the cylinder 321 which are linked to a core-deviated cylindrical body 303 revolving around a crank axis 308 which is deviated from the axial core of a driving axis 331. - 特許庁

次に、ホルダー４を回転させて、偏心方向を砥石９の方向に一致させ、砥石９によりガラス板３を移動させながらレチクルパターンを撮影して偏心量が規格値以下になるように芯出しを行う。例文帳に追加

Next, centering is performed so that the eccentric quantity becomes a standard value or less by photographing the reticle pattern while moving the glass pane 3 by a grinding wheel 9 by making the eccentric direction coincide with the direction of the grinding wheel 9 by rotating the holder 4. - 特許庁

本発明は、ダイを複数のアクチュエータを用いて偏芯させ、吐出中のパリソンの偏肉制御を行い、複雑な形状の中空成形品を歩留まりよく成形することを目的とする。例文帳に追加

To aim a molding of a hollow molding having a complicated shape with a good yield by carrying out an eccentric center of a die with a plurality of actuators and carrying out an uneven thickness-controlling of parison under discharge. - 特許庁

コーナーキューブ等での反射により照明光の偏光状態が変化しても検出光量のロスを抑えることができる偏芯測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eccentricity measuring device capable of restraining a loss of detected light quantity even when a polarization state of illumination light varies due to reflection from a corner cube or the like. - 特許庁

芯出し手段５３は、ワークＷの偏心方向がプッシャー９の押圧方向と一致するように面板３を回転させると共に、偏心量が０になる量だけワークＷが移動するようにプッシャー９を駆動させる。例文帳に追加

The centering means 53 rotates the surface plate 3 such that the eccentric direction of the workpiece W is made coincident with the pressing direction of the pusher 9 and drives the pusher 9 so as to move the workpiece W only by an amount that the eccentric amount becomes 0. - 特許庁

偏芯部材３１は、シリンダヘッドのベース部にて軸線Ｌ１（第１軸線）に対し偏心した軸線Ｌ２（第２軸線）回りに玉軸受３２を介して回転可能に支持される。例文帳に追加

The eccentric member 31 is rotatably supported via a ball bearing 32 around the axis L2 (the second axis) eccentric to the axis L1 (the first axis) by a base of a cylinder head. - 特許庁

コンバーゼンス補正ヨークを主偏向ヨークの後端に配置可能で、しかもサブ偏向ヨークとコンバーゼンス補正ヨークの発生磁界が他方の磁性体（磁芯）に吸収され能率が悪化することがないようにする。例文帳に追加

To locate a convergence correcting yoke at the rear end of a main deflecting yoke and further to prevent efficiency from getting adverse by absorbing magnetic fields generated by a subordinate deflecting yoke and the convergence correcting yoke by the other magnetic substance (magnetic core). - 特許庁

α＝［(拡管後の管の内径−拡管前の管の内径)／拡管前の管の内径］×100・・ ・ (2)抗井内に挿入された状態で拡管される鋼管であって、偏芯偏肉率が10％以下であることを特徴とする鋼管。例文帳に追加

(2) In this steel pipe expanded in the state inserted into the well, the eccentricity and thickness deviation is 10% or less. - 特許庁

偏芯偏肉を有する管１を加工するに際し、管１の内部にプラグ３を装入してフローティングさせながら、ダイス２の入側の管押し込み機（キャタピラ式）４によってダイス２に管１を押し込んで加工する。例文帳に追加

When working a tube 1 having the decentration and uneven thickness, a plug 3 is inserted in the tube 1, and the tube 1 is pressed into a die 2 by a tube press-in machine (of a caterpillar type) 4 on the inlet side of the die 2 while keeping the tube in a floating condition. - 特許庁

この構成によれば、巻芯部に設けた折り曲げ部により、偏平化したときにこの折り曲げ部が折れ曲がるようにしているため、偏平率の大きいコンデンサ素子の特性のバラツキを抑えることができる。例文帳に追加

This configuration suppresses the variation in characteristics of the capacitor element of the large oblateness, because the bent section is bent when flattened by the bent section provided at the core section. - 特許庁

本発明では、装着したディスクの偏芯、面振れ、偏重心等の外乱量に応じて、サーボゲイン調整時に入力する正弦波信号の振幅を変化させる手段を用いることで解決する。例文帳に追加

A means for changing the amplitude of a sine wave signal inputted at the time of adjusting the servo gain in accordance with the amount of disturbance such as the eccentricity, surface wobbling or eccentric centroid, is used for settling this method. - 特許庁

タイヤ支持基台に、一対の略平行に配置したタイヤ支持ローラー部と、タイヤ支持基台を上下させる偏芯カムを備え、偏心カムの回動によりタイヤを上下させることを特徴とする。例文帳に追加

A pair of tire supporting roller parts arranged in substantially parallel and an eccentric cam for vertically moving a tire supporting base are provided on the tire supporting base, to vertically move the tire by rotation of the eccentric cam. - 特許庁

専用のペレット材料や専用の金型を用いることなく、偏芯や偏肉の無いレンズを容易に製造する方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily manufacturing lens free from eccentricity and thickness unevenness without using a specialized pellet material and a specialized mold and to provide an apparatus for practicing the method. - 特許庁

駆動軸と被駆動軸の偏芯，偏角を許容することができる駆動伝達機構と、この駆動伝達機構を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive transmission mechanism, and an image forming apparatus provided with the drive transmission mechanism capable of allowing eccentricity and declination of a drive shaft and a driven shaft. - 特許庁

本発明による中空成形機におけるパリソン偏肉制御方法及び装置は、ダイ(1)の周面(1a)をアクチュエータ(7)駆動の押圧棒体(6)で押圧して偏芯させ、ダイ(1)から下方へ吐出するパリソン(4)の偏肉を時間軸に沿って制御する方法と構成である。例文帳に追加

The parison uneven thickness control method and apparatus in a hollow molding machine are a method and a constitution that a circumferential face (1a) of the die (1) is pressed and biased by a pressing rod (6) of the actuator (7) drive, and the uneven thickness of parison (4) discharging from the die (1) downward is controlled along a time axis. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートル成分とポリトリメチレンテレフタレート成分とがバイメタル状又は偏芯-芯鞘状に複合した繊維であってポリエチレンテレフタレート成分の複合割合が40重量％〜75重量％である複合繊維を用いて、ファスナー用基布を製造する。例文帳に追加

This base fabric for zippers includes polyethylene terephthalate component and polytrimethylene terephthalate component being bimetal type or eccentric core-sheath core type conjugated fibers in which the conjugation rate of the polyethylene terephthalate component is 40 to 75 wt.%. - 特許庁

偏平中空体２を、アルミニウム製芯材と芯材の少なくとも外面を覆うＡｌ−Ｓｉ合金系ろう材からなる皮材とを有するアルミニウム製クラッド材よりなる２枚の板状体６の周縁部どうしをろう付することにより形成する。例文帳に追加

The flat hollow bodies 2 are formed by soldering the peripheral edges of two sheets 6 formed of an aluminum-made cladding material having an aluminum-made core material and skin material covering at least the outer surface of the core material and made of Al-Si alloy soldering material. - 特許庁

ポリアミド樹脂成分とポリウレタン樹脂成分とからなる、扁平率１．２〜３．０の芯鞘偏芯複合繊維であって、ポリウレタン樹脂成分が少なくとも繊維断面中に２以上ある事を特徴とするポリウレタン系複合繊維。例文帳に追加

This sheath-core eccentric polyurethane-based conjugated fiber comprising a polyamide resin component and a polyurethane resin component and having an oblateness of 1.2 to 3.0 is characterized by having at least two polyurethane resin component portions in the cross section of the fiber. - 特許庁

レーザービームプリンタや複写機等で、レーザースキャニングに利用されるポリゴンミラースキャナモータにおいて、シャフトの軸芯に対する、シャフト先端のズレによる偏芯量が増加することにより発生する振動、騒音を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce vibration and noise generated as the amount of eccentricity increases due to the shift of the end of a shaft with respect to the center of the shaft in a polygon mirror scanner motor used for laser scanning in a laser beam printer or a copy machine. - 特許庁

前記捲縮繊維の平均曲率半径は０．５〜１ｍｍ程度であり、前記捲縮繊維がポリアルキレンアリレート系樹脂と変性ポリアルキレンアリレート系樹脂とで構成された並列型又は偏芯芯鞘型構造であってもよい。例文帳に追加

The average radius of curvature of the crimped fibers may be about 0.5-1 mm, and each of the crimped fibers may have a parallel type or eccentric sheath-core type structure constituted of a polyalkylene arylate-based resin and a modified polyalkylene arylate-based resin. - 特許庁

被覆層を被覆する際にプラスチック光ファイバにダメージを与えずに伝送損失の増加を防ぐとともに、偏芯性の良好なケーブルを簡易に製造することができる多芯プラスチック光ファイバケーブルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a plastic multi-fiber optical fiber cable, with which a proper cable of eccentricity can manufactured easily, while preventing increase in the transmission loss, without damaging plastic optical fibers when covering a coating layer. - 特許庁