「偏芯」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

操作輪８によって歯付輪７を軸方向に押し込めば、偏芯軸５はねじれ歯５と歯付輪６との噛み合いに案内されて、軸受４と公転刃２と共に回転移動する。例文帳に追加

When the geared wheel 7 is axially pushed in by an operation wheel 8, the eccentric shaft 5 is guided by the engagement of the spiral gear 5a and the geared wheel 7, and is rotationally moved together with the bearing 4 and the revolution blade 2. - 特許庁

光導波路や光ファイバなどへの入射光を偏向する可動レンズの調芯を行うための２次元位置決め装置において、構成を簡略化し、かつ小型化する。例文帳に追加

To make the composition of a two-dimensional positioning device simple and its size compact, for the device which conducts alignment of a movable lens that deflects light made incident into an optical waveguide, an optical fiber, and so on. - 特許庁

また、多段ギヤ７３の軸受け面には偏芯カム７７の基準位置（ホームポジション）を検出するためのホームポジション検出部材８１が回転自在に支持されている。例文帳に追加

A home position detection member 81 for detecting a reference position (home position) of the eccentric cam 77 is rotatably supported on the bearing surface of the multi-stage gear 73. - 特許庁

下流側搬送手段のローラの偏芯による搬送量のバラツキを低減した高精度な搬送が可能となり、画像品位の低下を防止し、安定的に良好な画像が得られるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus that obtains a stably good image, while enabling a highly precise conveyance reducing variations of the amount of conveyance caused by the eccentricity of a roller of a downstream-side conveyor, and preventing the image quality from deterioration. - 特許庁

第１の押出し棒７４と第２の押出し棒８２とが突き合わせ可能であり、偏芯シリンダ７２で第１の押出し棒７４を押し出すことで、打抜き刃２８に挟持された打抜き屑ａを押し出す。例文帳に追加

The first pushing rod 74 and the second pushing rod 82 can be abutted each other, and a punched chip held with a punching blade 28 is pushed out by pushing out the first pushing rod 74 with an eccentric cylinder 72. - 特許庁

ハウジング８０に軸受８３を固定した後に回転フランジ８２に取付けることにより、軸受８３の堅牢な固定及び調整を可能にし、偏芯および面振を低減させた。例文帳に追加

After fixing a bearing 83 to a housing 80, the housing 80 with the bearing 83 is mounted on a rotative flange 82 to thereby enable the bearing 83 to be robustly fixed and regulated, so that the eccentricity and surface shake in the rotary motion can be reduced. - 特許庁

形状測定装置において被測定物である光学素子を高精度に保持し、偏芯測定を可能にする光学素子測定用治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a jig for measuring an optical element, enabling measurement of eccentricity by highly accurately holding the optical element which is an object to be measured in a shape measuring device. - 特許庁

少なくとも２枚の光学基材を接合する際、光学有効径の外側に設けられた斜面部を用いて位置決めを行うことで偏芯を抑制する。例文帳に追加

To provide a joint optical element and a method of manufacturing the same, wherein positioning an optical base material by using a slope part provided on an outer side of optical effective diameter, prevents the occurrence of an eccentric core when joining at least two optical base materials. - 特許庁

洗浄液噴射口１の入口１Ａに連結される通路３内に、容器Ｐからの洗浄液を該入口１Ａに対して偏芯した流れになるように規制体を設ける。例文帳に追加

A regulation body is provided in a passage 3 connected with the entrance 1A of the spraying port 1 so as to make the flow of the irrigation solution from a container P eccentric with respect to the entrance 1A. - 特許庁

内燃機関に用いる燃料噴射弁において、取り付け時の燃料配管の偏芯によってシール性が低下したり、燃料噴射弁が負荷を受ける程度を軽減する。例文帳に追加

To reduce the deterioration of sealing performance and the stress of a fuel injection valve that are caused by an eccentrically connected fuel pipe in the fuel injection valve used in an internal combustion engine. - 特許庁

横方向位置調整機構３４が、回転することで頭部６１Ｂがずれて、プローブベース２３に対するプローブブロック２４の位置を調整する偏芯ピン６１を備えて構成した。例文帳に追加

The lateral direction position adjusting mechanism 34 is constituted by being equipped with an eccentric pin 61 for adjusting the position of the probe block 24 to the probe base 23 by deviation of a head part 61B by being rotated. - 特許庁

倒れ・偏芯、間隔等の調整を、コンパクトで、より効率的に精度良く行うことが可能となる光学素子保持機構、レンズユニット及び光学機器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact optical element holding mechanism capable of efficiently and accurately adjusting the falling, decentering, an interval, etc. of an optical element, and a lens unit and an optical apparatus. - 特許庁

そして、シールユニット５を、第１筒に対する傾きおよび偏芯移動が許容された状態で第１筒の内周部に配置し、シールユニット５に第２筒の外周面に嵌合する嵌合部１０を設ける。例文帳に追加

The unit 5 is arranged at the inner periphery part of the 1st barrel in a state where the inclination and eccentric movement to the 1st barrel are allowed, and is provided with a fitting part 10 fit to the outer peripheral surface of the 2nd barrel. - 特許庁

芯金が変形しにくくてシールリップ部が偏摩耗しにくく、寿命が長い密封装置およびその密封装置を有する転がり軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a long-life sealing device whose cored bar is hard to become deformed and whose seal lip portion is hard to undergo biased wear and to provide a rolling bearing including the same. - 特許庁

この状態で管材18に拡頭付芯金を左右から交互に複数回繰返し的に挿入することにより素材の肉を歯形に向けて偏析なく流動させることで平潰し面へのラック状歯の転造成形を行う。例文帳に追加

In this state mandrels with expansion heads are pushed into the material 18 several times repeatedly from left and right alternatively, which moves the material uniformly onto the thread, forging to form rack-type thread on the flattened surface. - 特許庁

給電導体を透光性セラミックス放電容器の小径筒部に対して偏芯しないで封止して、諸特性のばらつきの少ない高圧放電ランプ、これを用いた高圧放電ランプ装置および照明装置を提供する。例文帳に追加

To lessen dispersion in the characteristics of a high-pressure discharge lamp by sealing a current-feed conductor without eccentricity with respect to minor diametric cylindrical portions of a translucent ceramic discharge vessel. - 特許庁

拡管加工性に優れる高周波溶接フェライト系ステンレス鋼溶接管及びその製造方法、さらには偏芯拡管部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency welded ferritic stainless steel welded tube having excellent expansion workability, to provide a method for producing the same, and to provide a method for producing an eccentric expanded tube member. - 特許庁

従って、駆動モータ３４が駆動すると、偏芯リンク３６及び連結リンク３２を介して連結リンク３０が往復運動し、複数の揺動リンク２８が一斉かつ同時に所定のストロークだけ揺動される。例文帳に追加

Accordingly, when the drive motor 34 is driven, the coupling links 30 are reciprocally moved by means of the eccentric links 36 and the coupling links 32 and the plurality of the oscillation links 28 are all at once and simultaneously oscillated by prescribed strokes. - 特許庁

ハウジング１８，２３内に駆動回転可能に回転ブレード１９，２４を軸支連結し、回転ブレード１９，２４の両端部に形成した刈刃部ｅを、ブレード回転軸芯Ｐ１，Ｐ３方向に互いに偏位させる。例文帳に追加

Rotary blades 19, 24 are linked with an axis in housings 18, 24 in a driven rotatable manner, and cutting blade parts e formed on both the ends of the rotary blade 19, 24 are mutually deviated in the directions of the rotary axle centers P1, P3 of the blades. - 特許庁

４分割光検出器９で生成されるトラッキング誤差信号と２分割光検出器１３で生成されるプッシュプル信号とは、ともに、光ディスク５の偏芯またはチルトに起因して生じ得るオフセットを含む。例文帳に追加

Both of a tracking error signal generated by a four-divided photodetector 9 and a push-pull signal generated by a two-divided photodetector 13 include offset which can be caused due to the eccentricity or tilt of an optical disk 5. - 特許庁

本発明は、複数の拡大刃が確実に拡張して拡大掘りを行なうことが出来、拡大ヘッドの回転が偏芯することがない掘削用拡大ヘッドを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an excavation enlarging head capable of enlargedly excavating by surely expanding a plurality of enlarging edges and preventing the eccentricity of the rotation of an enlarging head. - 特許庁

レーザビームを検出する受光部ユニットにおいて、応答速度を早くしながら、レーザ光源の少々の偏芯に拘わらず、必ず受光することができる受光部ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a light reception unit that detects a laser beam, increases response speed, and at the same time can always receive light regardless of a little eccentricity of a laser beam source. - 特許庁

開口数が０．７５以上で、軸上収差、軸外収差と面間の偏芯収差にすぐれた、両面非球面の単レンズによる光ディスク用対物レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens for an optical disk, constituted of a single lens having a numerical aperture of 0.75 or higher, excellent on-axis aberration, out-of-axis aberration and eccentric aberration between surfaces, and aspherical on both surfaces. - 特許庁

投影光学系と照明光学系の光軸が偏芯している場合であっても露光領域全体について良好なテレセン性を有する投影露光装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a projection aligner having proper telecentric properties with respect to the entire exposure, region even when the optical axes of a projection optical system and an illumination optical system are eccentric. - 特許庁

クランプしたときにディスクが偏芯していてもレーベル面に所望の印刷を正確に形成できる印刷機能を備えたディスクドライブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk drive device with a printing function capable of accurately forming a desired print on a label surface even if a disk is eccentric when being clamped. - 特許庁

巻上機２に取付けられたシーブに偏芯又はダイナミックバランス不均衡が生じていたとき発生する乗り籠１の振動を、その振動検出値を基に抑制する振動抑制手段を持つことを特徴とする。例文帳に追加

A vibration suppressing means suppresses, based on the vibration values detected by the means, a vibration inside a car 1 occurring when an eccentricity or a dynamic imbalance is produced on a sheave installed on a hoist 2. - 特許庁

内箱４には、コリメータレンズ２、偏波補償フィルタ５、回折格子３が調芯固定され、透光性の面４１に入出力光ファイバアレイ１が固定されている。例文帳に追加

A collimator lens 2, a polarization compensating filter 5, and a grating 3 are aligned and fixed to an inner box 4, and an input and output optical fiber array 1 is fixed to a translucent surface 41. - 特許庁

ネック部の中心が容器本体の中心軸に対して偏芯している場合でも、肉厚分布の良い、品質良好な容器を得ることができる二軸延伸ブロー成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of biaxial orientation blow molding allowed to obtain a container with excellent wall thickness distribution and with high- quality even when the center of a neck part is eccentric to the central axis of a container body. - 特許庁

偏芯した光記録媒体（１６）のためのトラックジャンプの方法と、そのような方法を用いる光記録媒体（１６）からの読出し及び／又は該光記録媒体（１６）への書込みのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for track jump for an off-centered optical recording medium (16) and a device for reading from the optical recording medium (16) and/or writing to the optical recording medium (16) using such a method. - 特許庁

デトラックマージンより大きくかつディスクの偏芯よりは小さい振幅であり、定常速度の回転数でのトラッキングサーボ帯域で十分抑圧できる利得を有する周波数で蛇行形成させるトラックが形成される。例文帳に追加

The track on the disc is made meandering in the amplitude larger than the de-tracking margin but smaller than the eccentricity of the disc, and at a frequency which has an enough gain for suppression in the tracking servo range at a steady speed revolution. - 特許庁

検出部１７からの信号が制御部３０に送られ、制御部３０によってサーボモータ２６が駆動して偏芯軸１３が回転し、受胴１２に対してミシン胴１１が当接する。例文帳に追加

A signal from the detecting part 17 is sent to a control part 30; the eccentric shaft 13 rotates by driving a servomotor 26 by the control part 30; and the sewing machine body 11 abuts on the receiving body 12. - 特許庁

被検体測定面の水平面に対する傾きと、回転する被検体の場合には回転中心に対する偏芯をほぼ同時に検出し測定する。例文帳に追加

To approximately simultaneously detect and measure the inclination of a measuring surface of an object to be inspected to a horizontal surface and the eccentricity of a rotating object to be inspected to a center of rotation when the object to be inspected is a rotating object to be inspected. - 特許庁

多層情報記録媒体は記録層の識別情報が、Ｌ０は偏芯が小さく、Ｌ１は−Ｘ方向として、Ｌ２は＋Ｘ方向として表現される。例文帳に追加

Discrimination information on the recording layer of the multilayer information recording medium is expressed as "decentering is small" in the layer L0, "decentering is generated in the direction of -X" in the layer L1 and "decentering is generated in the direction of +X" in the layer L2. - 特許庁

（ｂ）に示すように、偏芯している状態では、１つの超音波探触子１３から発信して隣接する複数の超音波探触子１３で受信する１発信対多受信モードなどを用いる。例文帳に追加

When the central axis 12a is eccentric as shown in a figure (b), a one transmission-to- multiple reception mode and the like is used so that an ultrasonic wave is transmitted from a single ultrasonic probe 13 and received by means of a plurality of adjacent ultrasonic probes 13. - 特許庁

本発明は、押圧部材にどの方向の偏芯荷重が加わっても、出力信号の感度が劣化することがない歪検出装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a strain detector capable of preventing degradation of sensitivity of its output signal, even if an eccentric load is applied in any direction to a pressing member. - 特許庁

回転軸の相対的な偏芯が過大に生じても、作動流体の漏れ量を抑えることができるリーフシールを採用した軸シール機構を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft sealing mechanism adopting a leaf seal capable of suppressing leak amount of working fluid even when relative eccentricity of a rotational shaft is excessively generated. - 特許庁

材料の変更や製造条件、発泡層押出機の設備改造を必要とせず、巣の発生位置を制御することで、偏芯を無くし、発泡度７５％以上の良好な発泡層を有する発泡ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a foamed cable including a good foam layer having a vesicularity of 75% or higher, by controlling the occurrence position of a blowhole without requiring the change of material, production conditions, or the modification of the facility of a foam layer extruder, thereby eliminating the eccentricity. - 特許庁

シールリングおよびバックアップリングを装着する装着溝の加工工程を容易化することができ、しかも偏芯追随性に優れた密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device which can facilitate a working process of a mounting groove for mounting a seal ring and a backup ring, and moreover, is excellent in an eccentricity-following property. - 特許庁

ピントル１２は本体１１の固定穴１３に一側１４ａが圧入固定され、他側１４ｂが形成されて本体１１に穿設された偏芯穴１５に突出している。例文帳に追加

A pintle 12 is pressed and fixed at one side 14a in and to a fixing hole 13 of a body 11, and the other side 14b is formed and projected in an eccentric hole 15 bored in the body 11. - 特許庁

冷却液用穴を加工したストレートチップに曲げ加工を施して偏芯チップとすることが可能な曲げ装置、および、曲げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bending device and a bending method by which an eccentric tip can be obtained by bending a straight tip in which a hole for cooling liquid is machined. - 特許庁

カバー層の一部が基板のセンター孔にはみ出すことを防止することで、再生時の偏芯が低減された光情報記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium by which eccentric center of gravity in reproduction is reduced by preventing overflow of a part of a cover layer in a center hole of a substrate. - 特許庁

シールドフレーム３の前部に複数のカッタフレーム１１を設け、これら各カッタフレームを偏芯回転させて掘進するシールド掘進機構１２を上記シールドフレーム内にそれぞれ独立して設けた。例文帳に追加

A plurality of cutter frames 11 are provided at the front of a shield frame 3, and shield excavation mechanisms 12 each excavates by eccentrically turning each of the cutter frames are provided, being independent from one another, at the inside of the shield frame. - 特許庁

操作キー５２ａ〜５２ｃを配置した単一の基板５１ａ，５１ｂをシャフト５６を軸としてそれぞれ対となるキースイッチ昇降用偏芯カム５５ａ〜５５ｄ、５５ａ′〜５５ｄ′で支持する。例文帳に追加

Single substrates 51a and 51b having operation keys 52a-52c arranged thereon are supported by key switch raising and lowering eccentric cams 55a-55d and 55a'-55d' which are paired across a shaft 56, respectively. - 特許庁

自在アームシェードは、シェードリブと、前記シェードリブに取り付けられた支持リブ（７）と、支持リブ（７）に自在に取り付けられたシェードロッドスライドと、偏芯した支柱（１）と、を有する。例文帳に追加

A universal arm shade has shade ribs, the support ribs 7 attached to the shade ribs, the shade rod slides freely attached to the support ribs and an eccentric support 1. - 特許庁

片側面に案内ローラ８を備えたので小型化することができ、偏芯する軸受手段により案内ローラ８を簡単に当接させることができ、乗込場・駐車室Ｘをより広くする効果がある。例文帳に追加

Since the guide rollers 8 are provided on one side, a miniaturing is materialized, the guide rollers 8 can be brought into contact with the guide rail surface easily by the eccentric bearing means, and an embarkation area and a parking chamber X are widened. - 特許庁