「優位だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

戦況は数で勝る武田軍の優位で進んでいた。例文帳に追加

Outnumbering the enemy, the Takeda troops prevailed in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（高付加価値部品等の優位性の増大）例文帳に追加

<Increase of comparative advantage in high value parts> - 経済産業省

また、次世代産業における我が国の技術優位性と事業優位性は、双方共に向上するとの回答が多いが、技術優位性よりも事業優位性の向上を見込む割合は小さく、今後、事業優位性を高める取組が必要である。例文帳に追加

In addition, a lot of respondents say Japan’s technological advantages and commercial advantages will both improve in next-generation industries. However, as a lower percentage of respondents estimate commercial advantages will rise stronger than technological advantages, it is necessary to enhance Japan’s commercial advantages.  - 経済産業省

私たちのチームは出だしから優位に試合を展開していた。例文帳に追加

Our team played superiorly from the beginning of the game.  - Weblio英語基本例文集

第2-3-4-2 表タイの輸出品目の比較優位の推移（2000 年・2010 年の比較）例文帳に追加

Table 2-3-4-2 Comparative advantage of Thailand's export items (comparison of 2000 and 2010) - 経済産業省

12世紀を通じてこれらの学派は激しく対立したが、南宋になると、新学優位から次第に道学優位へと傾いていった。例文帳に追加

These schools were in serious conflict throughout the twelfth century, but in the Southern Song Dynasty, predominance of New learning gradually shifted to predominance of the Do school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テリトリー制によって自分の商域が守られることは、フランチャイズの明らかな優位性の一つだ。例文帳に追加

One of the obvious merits of franchising is that your business boundary will be protected by the territory system. - Weblio英語基本例文集

第2-1-23図は、大企業と中小企業における自社の競争優位性についての認識を示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-1-23 shows large enterprises' and SMEs' awareness of their own competitiveness. - 経済産業省

天文17年（1548年）の小豆坂の戦いでも総大将として織田氏との争いを優位に進める。例文帳に追加

At the Battle of Azuki-zaka slope with the Oda clan in 1548, he had an advantage as a commander in chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに政府主導による神道優位の風潮、脱亜入欧策が影響した。例文帳に追加

In addition, the Government-initiated fashion of regarding Shinto as superior and the Government policy of Datsua-nyuo (leave Asia and join Europe) also affected people. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には、他の和食と同様に、寿司職人も男性優位な世界であると考えられている。例文帳に追加

It is generally believed that a sushi world is male-dominated as well as the rest of the washoku (Japanese food) world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、薩軍は左右翼に分かれて山道から官軍を奇襲し優位に立った。例文帳に追加

Therefore, the Satsuma army divided the forces into the left flank and the right flank, launched a surprise attack against the government army through the mountain roads, and had an advantage over the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来、賀茂氏は安倍氏の師匠筋であり、古代にあっては安倍氏より優位にあった。例文帳に追加

In ancient times the Kamo clan were teacher of the Abe clan, and held a superior status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2-3-4-3 表　タイの機械類の主な輸出品目の輸出額及び比較優位（2010 年）例文帳に追加

Table 2-3-4-3 Export amount and comparative advantages of Thailand's major export items of machinery (2010) - 経済産業省

第一に挙げられるのは、ブラジル市場に投入する商品の品揃（ぞろ）えの優位性である。例文帳に追加

Firstly, there is superiority in the variety of cars brought to the Brazilian market. - 経済産業省

その回答別に技術優位性・市場競争力を分析してみたところ、「新しい技術の研究開発力」を優位性の源とする企業は、「製造装置・工作機械の性能」や「従業者の技能」に自社の優位性の源を求める企業よりも、技術優位性についても市場競争力についても高い水準を維持する傾向が見られたのである（第2-3-23図）。例文帳に追加

An analysis of technological superiority and market competitiveness according to their responses revealed that enterprises whose superiority was derived from “ability to research and develop new technologies” were more likely than enterprises that derived their superiority from “performance of manufacturing equipment and machine tools” or “skills of workers” to maintain a high level of both technological superiority and market competitiveness (Fig. 2-3-23).  - 経済産業省

南朝は、上皇ら拉致により北朝・幕府側を回復不能の窮状へ追い込み、圧倒的な優位に立ったはずだったが、広義門院の政務受諾によりその優位性をほぼ完全に失ってしまったのである。例文帳に追加

The Southern Court, which was supposed to have an overwhelming superiority driving the force of the Northern Court and Bakufu into a corner by abducting of the Retired Emperors or others; they lost their superiority almost as soon as Kogimonin accepted to take government practices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置は各制御態様について特定の駆動力増減手段の優位性を評価するが、制御態様の組合せについては優位性を評価しない（ステップ４０〜９０）。例文帳に追加

The control device evaluates superiority of the specific drive force increasing and decreasing means for each control style but does not evaluate the superiority for combination of the control styles (step 40-90). - 特許庁

第二の特徴である「物的・制度的インフラ面」での優位性については、「周辺製造国・地域との相対的関係」という条件付きでの優位さと考えられる。例文帳に追加

The superiority of "physical and institutional infrastructure" seems to be the "relative superiority over the neighboring manufacturing countries/regions. - 経済産業省

このうち、我が国の偏差値が相対的に高い競争優位性及びパートナーシップについてその内訳を確認すると、競争優位性では、国内人材の活力及び企業活動の効率性等に不足が見られる（コラム第24-2表）。例文帳に追加

When we take a look at the details of the items, Competitive Edge and Partnership, which Japan has relatively high deviation values, we notice that we lack vitality of domestic talents and business activity efficiency in Competitive Edge (see Column Figure 24-2). - 経済産業省

彼は「宇宙の物質優位の問題はいまだに解き明かされていない。同僚たちとこの問題を追い続けたい。」と話した。例文帳に追加

He said, “Matter dominance of the universe still remains an open question. I hope to continue pursuing this subject with my colleagues.”  - 浜島書店 Catch a Wave

従来手段に優位する、かつ、本発明者の先行開示支援手段の問題点を揚棄するスポーツ主要運動習熟支援手段を提供する。例文帳に追加

To provide sport main exercise learning support means having precedence over conventional means and discarding problems in previously disclosed support means of this inventor. - 特許庁

２月14日のフリーの前，羽生選手は２位のパトリック・チャン選手(カナダ)より４ポイント近く優位だった。例文帳に追加

Before the free skate on Feb 14, Hanyu was nearly four points ahead of second-place Patrick Chan of Canada. - 浜島書店 Catch a Wave

事象信号の報知する緊急性や重要性などの優位性を認識し、優位性の度合いの大きさに対応して、スピーカからの発音による包絡線の発音の開始から最大の音圧レベルまでのアタックタイムに関するＭＩＤＩメッセージのパラメータ値を、優位性の度合いが大きくなるに従って時間長が短くなる状態に設定し、発音手段１５０で発音させる。例文帳に追加

Priority such as the emergency and importance of notification by the event signal is recognized and a parameter value of the MIDI message regarding the attack time of an envelope by sounding by a speaker from the start of the sounding to a maximum sound pressure level is set to a state wherein the time length becomes shorter as the degree of the priority increases, so that a sounding means 150 sounds. - 特許庁

日本の東アジア各地域貿易における比較優位構造について、顕示比較優位指数１ ）（ Revealed Comparative Advantage）の推移（第2-3-1図）により概観すると、おおむねどの地域に対しても、製品・半製品の分野では、「テレビ受像機」、「VTR」といった最終製品は比較優位を低下させており、特に、中国における「テレビ受像機」の急低下が目立つ。例文帳に追加

Looking at the comparative advantage structure between Japan and each region in East Asia in terms of trade from the viewpoint of trends in revealed comparative advantage (RCA)1 (Fig. 2.3.1), there is a general downward tendency in relations with all regions in the sector of products and partially completed products, such as television equipment, VTRs and other end products. In particular, a sharp downward tendency for television equipment in relations with China is evident. - 経済産業省

...社製品の優位性は, エコー消去問題を解決する基本的により効率的な手段の上に築かれたものである.例文帳に追加

...'s product advantages are built on a fundamentally more efficient means of solving the echo cancellation problem.  - コンピューター用語辞典

時代が進み北朝・室町幕府側の優位が明確になってくると、南朝側も妥結点を模索してきた。例文帳に追加

As time went by, when it became apparent the Northern Court and the Muromachi bakufu were in the superior position, the Southern Court started looking for an agreement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞久は急ぎ谷山城を攻めるも敗退、貞久の子・氏久も負傷するなど南朝方優位の状態が続く。例文帳に追加

Sadahisa rapidly attacked Taniyama-jo Castle but he was defeated, and the ascendancy of the Southern Court such as the injury of Sadahisa's son, Ujihisa, continued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして神職における吉田家の優位は江戸時代になって寛文5年諸社禰宜神主法度の制定で確定する。例文帳に追加

During Edo period, predominance of the Yoshida family in Shinto priesthood was settled by the establishment of the shosha neki kannushi hatto (ordinances for shrine priests) in 1665.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、代替目的地が基本目的地よりも優位性がある場合に、代替目的地が推奨目的地としてユーザに提示される。例文帳に追加

In the case that the substitute destination has an advantage over the basic destination, the substitute destination is presented to the user as a recommended destination. - 特許庁

また自分の生活を自分流で営もうという正当な権利を持つのは、明かに精神的な優位性を有する人だけではないのです。例文帳に追加

nor is it only persons of decided mental superiority who have a just claim to carry on their lives in their own way.  - John Stuart Mill『自由について』

切断方式として優位性の有るダウンカット方式を採用しながら、環境設定として優位性のあるドライ環境での作業を可能とした新規な舗装材の切削粉粒の除去装置、並びにこれを具えた舗装材切断装置の開発を試みたものである。例文帳に追加

To provide a new paving-material cut-powder removal device, which enables working in a dry environment with superiority in the environmental setting while employing a down-cut style as a superior cutting method, and a paving-material cutting equipment equipped with the device. - 特許庁

目と循環系の異常と細長い骨（特に手足と指の）によって特徴付けられた常染色体優位病例文帳に追加

an autosomal dominant disease characterized by elongated bones (especially of limbs and digits) and abnormalities of the eyes and circulatory system  - 日本語WordNet

したがってあくまでも智顗が、法華経を涅槃経より優位と判断して、この涅槃経の経文を解釈したものとされる。例文帳に追加

Therefore, it is said that Chigi determined that Hoke-kyo is superior to Nehan-gyo and interpreted the sutras of Nehan-gyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後発の学校よりも優位にたったため、他との区別で、特に「ナンバースクール」（「n高」から）とよばれた。例文帳に追加

Because they were at an advantage compared to the schools that were established later, they were called 'number schools' (from 'n school') in order to distinguish them from other schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして秀吉は兵力で圧倒的に優位であるにも関わらず、相次ぐ戦況悪化で自ら攻略に乗り出すことを余儀なくされた。例文帳に追加

By this deterioration of war situation, Hideyoshi had to go out to capture by himself in spite of superiority of force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田軍は謙信の死後、上杉氏との戦いを優位に進め、能登国・加賀国を奪い、越中国にも侵攻する勢いを見せた。例文帳に追加

The Oda army had taken advantage in the battle with the Uesugi clan after Kenshin's death, and it captured Noto and the Kaga Provinces and prepared to invade Ecchu Province as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより石山本願寺と荒木村重は毛利軍の援助を受けられず孤立し、このころから織田軍は優位に立つ。例文帳に追加

In this way, the Ishiyama Hongan-ji Temple and Murashige ARAKI were isolated without getting any help from the Mori army, and this time the Oda army had the advantage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏・近江源氏・美濃源氏も味方となり、圧倒的優位に立ったと判断した後白河は義仲に対して最後通牒を行う。例文帳に追加

With Settsu-Genji (Minamoto clan), Omi-Genji (Minamoto clan) and Mino-Genji (the Minamoto clan) rallying around, Goshirakawa thought that he had an overwhelming advantage and gave Yoshinaka an ultimatum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中高松城の戦いはこのように秀吉（織田氏）が優位を築いた状況において勃発したものである。例文帳に追加

As described above, the Battle of Bitchu Takamatsu-jo Castle occurred in situations where Hideyoshi, or the Oda clan, were in a superior position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北風が吹き荒れ、将門軍は風を負って矢戦を優位に展開し、貞盛、秀郷、為憲の軍を撃破した。例文帳に追加

Supported by the north wind, Masakado's army shifted the situation to their own advantage in a battle of bows and arrows; with the wind behind them, they defeated the allied forces of Sadamori, Hidesato, and Tamenori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため国家学会の発足は、一般に「日本のアカデミズムにおけるドイツ学優位の確定」（石田雄）として位置づけられている。例文帳に追加

Therefore, the foundation of Kokkagakkai is generally regarded as 'determination of German studies dominance in Japanese academism' (Takeshi ISHIDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後半，バルセロナはリオネル・メッシ選手とダビド・ビリャ選手によって２点を追加し，試合を優位に進めた。例文帳に追加

In the second half, Barcelona added two more goals by Lionel Messi and David Villa to dominate the match.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１に、IDBが地域開発金融機関として、その比較優位に基づいてselectiveな業務を行うことが重要と考えます。例文帳に追加

First, as the regional multilateral development bank, it is essential for the IDB to operate more selectively based on its comparative advantages.  - 財務省

伝送速度のスケーラビリティの点でＳＴＣ伝送に比べて優位性があるダイバーシチ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diversity communication apparatus having more superiority as compared to STC transmission in the scalability of a transmission rate. - 特許庁