「元揮」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そうした事情もあってか、保元の乱（1156年）に際しても、はじめ上洛して父為義の指揮下に入りながらも、実際の戦闘には参加していない。例文帳に追加

It might be due such circumstances that he did not take part in the actual battles during the Hogen Disturbance in 1156, even though at first he went up to Kyoto and was under the command of his father Tameyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は大正元年（1912年）、狼藉者を無礼討ちにするなど武弁ぶりを発揮、会津弔霊義会の発起人代表を務めたが、大正12年（1923年）齢85で没した。例文帳に追加

In his later years, he exercised his ability as a warrior to slay a rozekimono (ruffian) in 1912 and took the head of the founders of Aizu Irei Gi Kai (Aizu Association of comforting the spirits of the war victims), but he died at the age of 85 in 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし攻撃は失敗し、帰路に巨済島で停泊していたところを水陸から攻撃され、朝鮮水軍は幹部指揮官、元均、李億祺、崔湖の戦死と共に壊滅的打撃を被った（漆川梁海戦）。例文帳に追加

However, the attack failed and, when they anchored at Geoje Island on their way back, they were attacked both from the land and sea and the Korean navy suffered catastrophic damage including deaths of senior commanders, Won Gyun, Lee Eokgi, and 崔湖 (the Naval Battle of Chilcheollyang).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、元老でありながら参謀総長として戦争を指揮した山縣有朋の発言力が高まり、陸軍は「大陸帝国」論とロシアによる「復讐戦」の可能性を唱えた。例文帳に追加

The war increased the influence of Aritomo YAMAGATA who took command in the war as the Chief of the General Staff, even though he was also a Genro (elder statesman), and the Army raised the possibility that Russia could develop into a "Continental Empire" or pursue a "War of Revenge."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また天正元年（1573年）には琵琶湖湖畔の佐和山において、丹羽長秀の指揮のもと、長さ三十間（約55m）幅７間（約１３ｍ）櫓百挺立て、軸櫓に矢倉を設けた大船が建造された例が存在する（信長公記より）。例文帳に追加

There exists another example that a large ship, which was about 55m in length, about 13m in width, and equipped with 100 oars and watchtowers at the bow and the stern, was built in Sawayama, the lake side of Biwako Lake in 1573 on the order of Nagahide NIWA (from Shincho-koki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、畠山方は国人衆の旗頭や独立した国人領主が各自で参加する編成であったために、全体の指揮系統が一元化されていない。例文帳に追加

Compared to Miyoshi's, Hatakeyama's chain of command was not unified, as various leaders of local clans and samurai lords joined the force independently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，紀元前５世紀後半には，今日アクロポリスで見られる重要な建物の大部分がアテネの指導者ペリクレスの指揮の下で再建された。例文帳に追加

But in the second half of the fifth century B.C., most of the important buildings we see on the Acropolis today were rebuilt under the direction of the Athenian leader Pericles.  - 浜島書店 Catch a Wave

白金等の第８族元素を担持したナノ多孔性酸化チタン膜、およびこれを用いてメタノール等の揮発性有機化合物を除去する方法を提供する例文帳に追加

To provide a nanoporous titanium oxide membrane bearing a Group IIIV element such as platinum and a method for removing a volatile organic compound such a methanol using the membrane. - 特許庁

元素特異性検出器を用いた分析技術で使用するための、揮発性燃焼生成物を有する新規のバッファーおよびバッファーシステムの提供。例文帳に追加

To provide a new buffer and a new buffer system having a volatile combustion product used in an analytical technique using an element specificity detector. - 特許庁

水素ガスが脱着する際の水素ガスの粒子径は、分子径から１００ｎｍの範囲にあり、微細であることから強い還元力を発揮することができる。例文帳に追加

The particle diameter of the gaseous hydrogen when the gaseous hydrogen is desorbed exists within a range from a molecular diameter to 100 nm and since the particles are fine, the strong reduction power may be exhibited. - 特許庁

セパレータを構成する高分子多孔質膜の表面にダイヤモンドライクカーボン層（ＤＬＣ層）を形成することでリチウム電池内の過酷な環境下でも高い耐酸化還元性を発揮できる。例文帳に追加

High oxidation-reduction resistance is realized even under a severe environment inside the lithium battery by forming a diamond-like carbon layer (DLC layer) on the surface of a polymer porous film constituting the separator. - 特許庁

ＣＥＲ効果を有するペロブスカイト型遷移金属酸化物からなる不揮発性メモリ素子を３元素で構成することができる材料組成を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a material composition constituting using three elements a nonvolatile memory element made from perovskite transition metal oxide having a CER effect. - 特許庁

前記手段を用いることにより、亜鉛の揮発率を向上させ、還元ペレット中に残留する亜鉛を低減させることを特徴とする鉄鋼ダストからの亜鉛の回収方法である。例文帳に追加

The method for recovering zinc from the steel dust improves the volatilization rate of zinc, and decreases zinc remaining in reduced pellets, with the use of the above means. - 特許庁

この作用を発揮するには、主溶媒の還元分解電位より貴な電位で分解される非水溶媒であるビニレンカーボネートを電解質中に入れておく。例文帳に追加

For demonstrating the action, a vinylene carbonate or a nonaqueous solvent which can be decomposed at higher potential than the reduction decomposition potential of a main solvent is included in an electrolyte. - 特許庁

銀被膜１３は、銀イオン液と還元液の噴射による銀鏡反応によって析出形成されたもので、優れた導電性による電磁波シールド効果を発揮する。例文帳に追加

The film 13 is formed by the precipitation of a silver ion liquid by a silver mirror reaction of the injection of a reduced liquid, thereby performing the excellent electromagnetic wave shielding effect by the conductivity. - 特許庁

安価で、白金等の貴金属触媒に代替しうる、優れた触媒作用を発揮するＲｕＴｅ_２系燃料電池用触媒であって、酸素還元反応開始電位が高い燃料電池用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a RuTe_2 based catalyst for a fuel cell which demonstrates a superior catalyst action capable of substituting a noble metal catalyst such as platinum with low cost and has a high oxygen reduction reaction starting potential. - 特許庁

本発明の不揮発性半導体記憶装置は，半導体基板にトレンチ領域を設け，１つのトレンチ領域の側壁の両側に，それぞれ，ＮＡＮＤ型メモリセルユニットを三次元的に有している。例文帳に追加

The nonvolatile semiconductor memory device includes trench regions provided in a semiconductor substrate, and NAND type memory cell units provided respectively three dimensionally on opposite sides of the side wall of the one trench region. - 特許庁

ＮＯｘ吸着機能、ＮＯｘ脱離機能及びＮＯｘ還元浄化機能が低コストでバランス良く発揮される排気ガス浄化触媒及びこれを用いた排気ガス浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment catalyst which can exhibit an NOx adsorption function, an NOx desorption function, and an NOx reduction removal function in good balance at a low cost and an exhaust gas treatment method using the catalyst. - 特許庁

３００℃未満の低温域でもＣＯ吸着性能の低下を抑制しＮＯｘ吸着還元触媒が十分なＮＯｘ浄化性能を発揮する排気ガス浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system for suppressing degradation of CO adsorption performance even in a low-temperature range below 300°C, and allowing a NOx adsorption reducing catalyst to demonstrate sufficient NOx control performance. - 特許庁

本来炭素繊維が持つ特徴である耐熱性、耐食性を十分発揮する、実質的に炭素短繊維及び熱分解炭素質のみからなる炭素短繊維２次元ランダム配向シート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a two-dimensionally and randomly oriented sheet of short carbon fiber essentially comprising solely the short carbon fiber and a pyrolyzed carbonaceous material and capable of sufficiently expressing heat resistance and corrosion resistance inherited to the carbon fiber. - 特許庁

したがって、地震時に該取り付け板間で相対変位が生じると、該磁石間の吸引力または反発力が復元力となり、制震効果を発揮する。例文帳に追加

Therefore, when a relative displacement occurs between the mounting plates in an earthquake, a suction force or a repulsion force between magnets becomes the restoring force to exhibite a vibration damping effect. - 特許庁

水溶性有機モノマーの重合体（Ａ）と、粘土鉱物（Ｂ）とから形成される三次元網目中に、低揮発性媒体（Ｃ）を含有する多孔質ゲルを含んでなる圧力分散材を提供する。例文帳に追加

The pressure dispersion material includes a porous gel containing (C) a low-volatile medium in a three-dimensional network formed from (A) a polymer of a water-soluble organic monomer and (B) a clay mineral. - 特許庁

マンガン酸リチウムから溶出した導電性物質が負極活物質表面で還元され、非水電解液の分解を促進する触媒作用を発揮してほぼ一様な被膜形成を促進する。例文帳に追加

A conductive material eluted from the lithium manganate is reduced on the negative electrode active material surface, exerts catalyst action to promote the decomposition of a nonaqueous electrolytic solution, and promotes nearly uniform coating formation. - 特許庁

鉄鋼ダスト中に含まれる亜鉛の揮発率を向上させることができる鉄鋼ダスト還元焙焼用原料ペレット及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a raw material pellet for reduction-roasting of steel dust with which the volatilization ratio of zinc contained in the steel dust can be improved, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

不揮発性メモリの電力消費による影響を回避し、通信距離を長くするとともに、より安定して信号を復元することを可能とした非接触データ送受信回路を構成する半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device for constituting a noncontact data transmitting receiving circuit for avoiding influence by electric power consumption of a nonvolatile memory, lengthening a communication distance, and further stably restoring a signal. - 特許庁

不揮発性を有するラッチ回路は、前記画像処理回路の論理状態を復元するのに必要な情報を格納するのに使用されていることを特徴とする。例文帳に追加

A nonvolatile latch circuit is used to store information needed to restore logical states of the image processing circuit. - 特許庁

本発明は、従来の反応性イオンエッチングを用いて、揮発性の化合物を形成しない元素を含むスタックをパターニングする方法に関する。例文帳に追加

A dry etching method is to apply patterning to a stack including the element which does not form the volatile compound, using the conventional reactive-ion etching. - 特許庁

水素化活性金属成分が高分散に担持された水素化処理触媒を、予備硫化時に水素還元することなく硫化させ、本来の水素化活性を発揮させる予備硫化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preliminarily sulfurizing a hydrogenation treatment catalyst carrying a hydrogenation active metal component in a high dispersed state, by which the catalyst can be sulfurized to exhibit the original hydrogenation activity without needing the hydrogenation of the catalyst on a preliminary sulfurization. - 特許庁

本発明は、従来の反応性イオンエッチングの間、揮発性の化合物を生成しない元素、例えばイットリビウム（Ｙｂ）が注入されたポリシリコンゲートをエッチングすることを目的とする。例文帳に追加

To etch a polysilicon gate into which an element which does not generate a volatile compound, for example ytterbium (Yb), is implanted, during conventional reactive-ion etching. - 特許庁

良好な電荷分離性を有することによって、良好な光触媒活性を発揮できる金属元素先端担持カーボンナノチューブ表面修飾酸化チタン粒子を得る。例文帳に追加

To provide a titanium oxide particle surface-modified by a carbon nanotube whose tip carries a metallic element, which can exhibit satisfactory photocatalytic activity by being provided with satisfactory charge separability. - 特許庁

亜鉛量が多く、鉄量が少ない鉄鋼ダストの亜鉛揮発率を向上することが可能な還元焙焼用ロータリーキルンの操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for operating a rotary kiln used for reduction roasting which improves volatilization rate of zinc from iron and steel dust having a high zinc content and a low iron content. - 特許庁

燃料電池の作動および停止を繰り返しても酸素還元反応に対する触媒活性の劣化を十分に抑制することができ、充分な電池性能を発揮する、優れた耐久性を有する燃料電池を実現し得る貴金属触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a noble metal catalyst capable of materializing a fuel cell displaying sufficient battery performance and having excellent durability. - 特許庁

生分解性に優れ、機械力が小さい場合でも優れた洗浄力を発揮し洗い上がりの風合いに優れるとともに、低温においても充分な流動性を有し、外観復元性も確保された洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition having excellent biodegradability, exhibiting excellent detergency even in the case of a small mechanical force, having excellent feeling of washing finish and also sufficient fluidity at a low temperature, and also giving ensured appearance recovery. - 特許庁

溶液中に含まれるルテニウム(Ru)を電解酸化することにより、Ruを四酸化物（RuO_4）として揮発分離させる際に、還元反応によってRuO_2の微粒子として沈殿することを防止できる電解セル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic cell device in which the precipitating in a solution as a fine particle of RuO_2 by a reduction reaction can be prevented when ruthenium (Ru) included in a solution is electrolysis-oxidized and thereby the Ru is volatile-separated as a tetroxide (RuO_4). - 特許庁

三元触媒として十分に高い触媒活性を発揮しながらＨ_２Ｓの排出量を十分に低減させることが可能な排ガス浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust gas cleaner capable of sufficiently reducing the amount of H_2S emitted while exerting a sufficiently high catalytic activity of the ternary catalyst. - 特許庁

好ましくは、付着した揮発性成分の酸化還元反応を電気信号に変換して出力するセンサーによって短鎖アルデヒド量を測定する。例文帳に追加

Preferably, the quantity of the short-chain aldehyde is measured by means of a sensor which outputs the redox reaction of a sticking volatile component by converting the reaction into an electric signal. - 特許庁

本発明の揮発性有機化合物の浄化触媒は、ＭｎＯ_2を主成分とし、Ｃｏと、金属元素ＭとしてＣｅ、Ｚｒ、Ｆｅ、Ｎｉ、およびＡｇのうち少なくとも一つをＭｎＯ_2に複合化したことを特徴とする。例文帳に追加

The catalyst for cleaning volatile organic compounds is characterized in that MnO2 as a main component is made to form a composite catalyst with cobalt, and at least one of Ce, Zr, Fe, Ni and Ag as a metal element M. - 特許庁

このためエンジン負荷が増加して排気温や排気量を上昇させることができ、ＮＯｘ吸蔵還元型触媒の温度を維持して触媒活性を十分に発揮させるようにできる。例文帳に追加

Therefore, an engine load can be increased and an exhaust gas temperature and an exhaust gas amount can be increased, and the temperature of a NO_X occlusion reduction type catalyst is maintained and catalyst activity can be fully provided. - 特許庁

その供与分子は正に荷電した銅を金属銅に還元し、バリア層表面でフッ素と反応して揮発性フッ化ケイ素を生成し、それにより拡散バリア層と銅膜間の付着力を促進する、きれいな界面層を形成する。例文帳に追加

Thereby, the adhesion between the diffusion barrier layer and the copper film is accelerated and a clean interface layer can be formed. - 特許庁

ディーゼルエンジンの排ガスに含まれる微粒子の捕捉・燃焼およびＮＯｘの吸蔵・還元を行い、排ガス流入側付近においても十分な酸化力を発揮することのできる排ガス浄化フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas purifying filter, capable of fully exerting the oxidation force, even near the exhaust gas inflow side by trapping and burning the fine particle contained in the exhaust gas from a diesel engine and occlusion subjecting to and oxidization of NOx. - 特許庁

安定して高い超電導特性を発揮すると共に経時劣化を生じることのない“Baを構成元素として含む酸化物超電導体”の提供手段を確立する。例文帳に追加

To produce 'an oxide superconductor containing Ba as a constituent element' which exhibits stably high superconductor characteristics and is free from the deterioration with the passage of time. - 特許庁

炭化物の一部が燃焼し、グレート３１上の混合原料３０中に酸化物として存在していた亜鉛は還元揮発し、また、過熱水蒸気と炭化物が反応し水性ガスを生成し、亜鉛と水性ガスが排出される。例文帳に追加

A portion of the carbonized product is burnt, and the zinc present as an oxide in the mixed raw material 30 on the grate 31 is reacted with superheated steam to form a water gas, and the zinc and the water gas are discharged. - 特許庁

触媒成分のシンタリングが抑制され、広い温度範囲で経時的に安定して高いＮＯ_x浄化性能を発揮する吸蔵還元型ＮＯ_x浄化用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an absorption and reduction catalyst for removing an NO_x whose the sintering of the catalyst component is prevented and which is stable with time and exhibits a performance for cleaning an NO_x at a wide temperature range. - 特許庁

炭素系固体還元剤の微粉や灰分が炉頂から排出されにくくして、炉頂部ガスから回収される高揮発性金属の濃度を高める。例文帳に追加

To increase concentration of high volatility metal recovered from furnace top gas by suppressing exhaust of fine powder of carbonaceous solid reducing agent and ash content from the furnace top. - 特許庁

テレビやＯＡ機器及びパソコンとその周辺機器の電源のオン・オフを手元のスイッチで操作できるようにすることで、待機電力の節約を習慣的、効果的に行い、節電効果を発揮できるようにする。例文帳に追加

To habitually and efficiently save the standby power for power saving, by switching on and off the power supply of a television, an office automation apparatus, a personal computer, and its peripheral equipment by using the switches on hand. - 特許庁