「元揮」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、前記嵌入部２は前記外力を与える前の直径寸法に復元する方向に弾性機能を発揮する。例文帳に追加

In this case, the inserting part 2 exhibits an elastic function in the direction restoring to the dimension of the diameter before the external force is applied. - 特許庁

また、節電状態からの復帰に際して、この退避したバックアップデータ２３ａを揮発性メモリ２３の元の領域に戻し復帰させる。例文帳に追加

Also, the saved backup data 23a are returned to the original region of the volatile memory 23 so as to be restored in restoring the printer from the power saving state. - 特許庁

小容量の不揮発性メモリを効率的に利用することで異常電源断からの復元が可能なメモリシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a memory system which enables restoration from abnormal power interruption by effectively using a small-capacity nonvolatile memory. - 特許庁

不揮発性有機酸、水溶性高分子多糖類、還元みずあめおよび／またはデキストリンを生米の浸漬時または炊飯時に添加する。例文帳に追加

This eat taste-improving agent is provided by adding a non-volatile organic acid, a water soluble high molecular weight polysaccharide, reduced millet jelly and/or dextrin into the rice on immersing raw rice with water or on cooking. - 特許庁

石州口では、大村が指揮し（指揮役は清末藩毛利元純）、中立的立場を取った津和野藩を通過して徳川慶喜の弟が藩主を務める浜田藩へ侵攻し、18日に浜田城を陥落させる。例文帳に追加

In Sekishu-guchi, OMURA lead the Choshu army (Motozumi MORI of the Kiyosue Domain was the commander), passed through the Tsuwano Domain that took a neutral position, advanced to the Hamada Domain where the younger brother of Yoshinobu TOKUGAWA was the lord of the domain, and took control of the Hamada-jo Castle on July 29 (表記の変更).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

還元焙焼炉内で揮発させて回収した粗酸化亜鉛に湿式処理を施して塩素を除去し、乾燥加熱炉で熱処理することにより、残留する塩素、フッ素、及び鉛を揮発させる。例文帳に追加

The chlorine is removed by applying the wet processing to crude zinc oxide recovered by volatilization in a reducing roasting furnace and the remaining chlorine, fluorine and lead are volatilized by applying the heat treatment with a drying-heating furnace. - 特許庁

少なくとも、以下の構成要素（１）〜（３）； （１）三次元網目構造を形成する疎水性有機物質 （２）揮発性有機物を溶解可能な溶媒 （３）粘土鉱物を含むことを特徴とする、揮発性有機物吸収材。例文帳に追加

The volatile organic matter absorbing material at least contains the following components (1)-(3); (1) hydrophobic organic matters which form three-dimensional net-like structure; (2) solvent capable of dissolving the volatile organic matters, (3) clay mineral. - 特許庁

本発明は、不揮発性の記憶素子を含んだデータ書き込みブロック１２と、不揮発性の記憶素子に記憶されたデータを読み出すためのデータ復元ブロック１４と、を含むように構成した。例文帳に追加

This device comprises a data write-in block 12 comprising a non-volatile storage element, and a data restoring block 14 for reading out data stored in the non-volatile storage element. - 特許庁

３次元クロスポイント型の不揮発性記憶装置において、従来に比してメモリセルの面積を縮小することができる不揮発性記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile memory device more reduced in area of a memory cell than ever in the three-dimensional cross-point-type nonvolatile memory device. - 特許庁

通常は不揮発性メモリを利用した受信と印刷を行うが、不揮発性メモリの許容量を超えた場合は受信途中のＥメールを破棄してＥメールの送信元へエラーを返す。例文帳に追加

Normally, reception and printing are performed when using a nonvolatile memory but when an allowable capacity of the nonvolatile memory is exceeded, E mail in the middle of reception is discarded and an error is returned to the transmission source of the E mail. - 特許庁

この演算回路１０６をＡＮＤ回路として構成することにより、ある不揮発性メモリが経年変化によって消失しても、他の不揮発性メモリのデータから元の正しいデータを読み出すことができる。例文帳に追加

The arithmetic circuit 106 is formed as an AND circuit so that, if one nonvolatile memory disappears with secular change, original correct data can be read out of data in the other nonvolatile memory. - 特許庁

再起動時には不揮発性記憶媒体に複製保存されていたジョブ管理情報を読み出して揮発メモリに記憶させることで、再起動前のジョブ管理情報を復元する。例文帳に追加

At the time of the restart, the job management information duplicated and stored in the nonvolatile storage medium is read out and stored in the volatile memory, whereby the job management information before the restart is restored. - 特許庁

そして不揮発性のシステム状態を上記バックアップ部１１０のバックアップ対象とすることで、不意の電源断後の電源復旧時に、電源断時における不揮発性のシステム状態を復元可能とする。例文帳に追加

Then, the nonvolatile system status in the power outage is restored during power restoration after the sudden power outage by using the nonvolatile system status as an object for backup of the backup unit 110. - 特許庁

電源断等の異常により書き込み途中で処理を終了した場合、次回起動時に自動的に書き込み前の状態に復元する不揮発性メモリの自己修復方法および不揮発性メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To enable automatic restoration to the state before writing at next start time if a process ends halfway in the writing due to abnormality such as a power failure. - 特許庁

三次元構造を有する不揮発性メモリに於ける読み出しディスターブ、及び書き込みディスターブの影響を回避した信頼性の高い、高速、大記憶容量の低ビットコストの不揮発性メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile memory in which influence of read-out disturbance and write-in disturbance in a nonvolatile memory having three dimensional structure is prevented and reliability is high, and which has high speed, large memory capacity, and a low bit cost. - 特許庁

熱処理による砒素化合物汚染土壌の浄化において、還元剤を土壌と混合して土壌を加熱するか、もしくは還元性ガスの存在下で土壌を加熱することにより、低温で土壌から砒素化合物を揮発させることを特徴とする、土壌からの砒素化合物の揮散方法である。例文帳に追加

In the cleaning of soil polluted with arsenic compounds by heat treatment, the soil is mixed with a reducing agent and the mixture is heated, or the soil is heated in the presence of a reducing gas so that the arsenic compounds are evaporated from the soil at a low temperature. - 特許庁

粉砕した鉛含有ガラスを減粘剤及び還元剤とともに溶融し、溶融ガラスと鉛とを分離する還元溶融工程と、前記還元溶融工程で得られた溶融ガラスを塩化剤及び還元剤とともに溶融して、溶融ガラス中に残存した鉛成分を揮発除去する塩化揮発工程と、を有する鉛含有ガラスの脱鉛方法。例文帳に追加

The lead removal method for lead containing glass includes: a reductive dissolution process of melting crushed lead containing glass with an adhesiveness-reducing agent and reducing agent, and separating the melted glass from lead; and a chlorination volatilization process of melting the melted glasses obtained in the reductive dissolution process with a chlorination agent and reducing agent, and removing lead components remaining in the melted glass through volatilization. - 特許庁

本発明は、振動復元用の復元部材を垂直配置した構成でありながら、振動変位に対する水平方向の復元作用を発揮でき、且つ、高性能、低価格、省スペース、ノーメンテナンスを可能にする振動復元体を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance, low-priced and space-saved vibration restoring device structured by vertically arranging restoring members for restoring vibration and capable of showing restoring work in the horizontal direction in relation to displacement of the vibration without requiring maintenance. - 特許庁

亜鉛を含有する鉄鋼ダストに炭素質還元剤を添加して還元焙焼し、亜鉛を揮発回収する操業において、前記炭素質還元剤の量に対して、１．０重量％以上のＮａ_2ＣＯ_3を炭素質還元剤とともに添加する。例文帳に追加

In the operation of adding a carbonaceous reducing agent to the steel dust containing zinc, reducing and roasting it to volatilize and recover zinc, this recovering method is characterized by adding Na_2CO_3 of 1.0 wt.% or more with respect to an amount of the above carbonaceous reducing agent, to the dust together with the carbonaceous reducing agent. - 特許庁

本発明の振動復元体１は、垂直配置した状態で水平剛性を有し、水平変位に対する原点への復元力を発揮するコイルバネ状の復元部材２と、この復元部材の下端、上端に取り付けた設置面側、支持体側の取付具３、４とを有するものである。例文帳に追加

This vibration restoring device 1 has a coil spring-like restoring member 2 having horizontal rigidity in the vertical arrangement condition to exhibit restoring force to an original point in relation to the horizontal displacement and fittings 3 and 4 fitted to a lower end and an upper end of the restoring member on an installation surface side and a support side. - 特許庁

ナビゲーションシステムは、ＡＣＣ信号がＯＦＦされた場合、揮発性のメモリ内の所定のデータを不揮発性の記憶装置に保存するデータ保存手段と、ＡＣＣ信号がＯＮされた場合、前記不揮発性の記憶装置に保存された所定のデータを読み出し、該読み出された所定のデータを前記揮発性のメモリに書き込むデータ復元手段とを備える。例文帳に追加

The navigation system includes a data preserve means preserving predetermined data in a volatile memory into a nonvolatile memory device when an ACC signal is turned to OFF and a data reconstruction means reading out the predetermined data preserved into the nonvolatile memory device and writing the read-out predetermined data into the volatile memory when the ACC signal is turned to ON. - 特許庁

元和(日本)元年（1615年）に大津奉行を遠国奉行として大津代官をその指揮下としたが、享保7年（1722年）にともに廃止されて京都町奉行に統合された。例文帳に追加

In 1615, Otsu-bugyo was positioned as ongoku-bugyo (magistrate placed in important areas for direct government control) and Otsu-daikan was placed under its command, but they were both abolished in 1722 when they were absorbed into Kyoto machi bugyo (Kyoto City Magistrates).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年6月の池田屋事件では土方隊の支隊を指揮し、近藤隊が斬り込んだ知らせを受けると十人の部下と池田屋に入り、八人の浪士を捕縛するなど活躍した。例文帳に追加

In July 1864, during the Ikedaya Incident, he led a squad of the Hijikata troop, and upon hearing that the Kondo troop had entered by force, he led 10 of his men and captured 8 samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1336年（建武7年/延元元年）に兄の正成は九州から京都目指す足利尊氏の軍に対して新田義貞の指揮下で戦う事を命じられ、湊川の戦い（兵庫県神戸市）において戦って敗北する。例文帳に追加

In 1336, his elder brother, Masashige was ordered to fight against the army of Takauji ASHIKAGA who was heading from Kyushu to Kyoto under the command of Yoshisada NITTA, but was defeated in the Battle of Minato-gawa River (Kobe City, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元宅は城を弟の金子元春に託して全軍指揮のために守護代石川氏の高峠城に入り、兵を氷見（現西条市）の高尾城に集めて軍勢を整えた。例文帳に追加

Motoie, having left the castle to the care of his brother, Motoharu KANEKO, entered Takatoki-jo Castle of Shugodai (the acting military governor) of the Ishikawa clan to command all the troops, and thus concentrated the soldiers at Takao-jo Castle in Himi (the present-day Saijo City) in order to consolidate the forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『元史』日本伝　至元十八年正月条によると、クビライは遠征に先立って大都に遠征軍の指揮官である阿剌罕、范文虎、忻都、洪茶丘らを召集し勅を下している。例文帳に追加

Nihon Den of "Genshi," in the article of January 1281, says that Kublai, before sending the expedition army, summoned his commanders such as Arakan, Wen-hu FAN, Dou XIN, and Da-gu HONG, to Dadu and gave them an imperial order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭化水素選択還元型ＮＯｘ触媒のＮＯｘ還元作用を有効に発揮させＮＯｘの浄化処理を効率的に行うことができる排気処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treating device capable of efficiently conducting a removal treatment of NOx by effectively exercising NOx reduction action of a hydrocarbon selective reduction type NOx catalyst. - 特許庁

三元触媒の酸素吸脱量を推定し、その値に基づいて目標当量比のリーン／リッチを切換えるようにしたので、三元触媒の浄化能力を最大限に発揮させて、排気エミッションの低減を実現することができる。例文帳に追加

Since lean/rich of the target equivalent ratio is switched on the basis of a value by estimating an oxygen adsorption-desorption quantity of the three way catalyst, exhaust emission can be reduced by maximally exhibiting purifying capacity of the three way catalyst. - 特許庁

濾過の工程をなくしたことで合金中の微量元素を精度高く分析でき、フッ化水素酸を揮発させる工程をなくしたこと合金中の微量元素を迅速に分析できる。例文帳に追加

It is possible to highly accurately analyze trace elements in the alloy by eliminating a filtration process and to speedily analyze trace elements in the alloy by eliminating a volatilization process of hydrofluoric acid. - 特許庁

溶射雰囲気の高温度下で発揮性の高い酸化物を形成する合金元素を原料に添加し、溶射中にこれらの元素が雰囲気中の酸素と優先的に反応して蒸発することによって達成される。例文帳に追加

According to the invention, alloy elements forming oxides having high demonstration ability at high temperature in a spraying atmosphere are added to raw materials, and these elements are allowed to preferentially react with oxygen in the atmosphere during spraying, so as to be evaporated. - 特許庁

鉄鋼ダストの還元焙焼操業において、還元焙焼温度を通常の温度以上に高くすることなく亜鉛の揮発率を向上する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving a volatilization rate of zinc without increasing a reduction roasting temperature to a higher temperature than normal, in a reduction roasting operation of steel dust. - 特許庁

天然放射性希有元素鉱物微粒子の有する機能をより効果的に発揮することができるとともに、柔らかさ、風合い等を維持することができる天然放射性希有元素鉱物微粒子を担持した紙及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain paper capable of more effectively exhibiting a function of natural radioactive rare element mineral fine particles and keeping soft touch feeling, and the like, and provide a method for producing the paper. - 特許庁

鉄鋼ダストの還元焙焼操業において、還元焙焼温度を通常の温度以上に高くすることなく、亜鉛揮発率を向上することが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for operating a rotary kiln used for reduction roasting iron and steel dust which improves volatilization rate of zinc without raising the temperature from an ordinary temperature during reduction roasting. - 特許庁

相異なる２種類以上の金属元素から成る合金を不活性ガス雰囲気、あるいは真空下で加熱して、一方の元素を揮発させて除去する。例文帳に追加

An alloy composed of different two or more kinds of metallic elements is heated in an inert gas atmosphere or in a vacuum, and either element is volatilized and removed. - 特許庁

表面改質層に燃料改質等の機能を付与する場合には，前記強化元素としてTi，Sn，Zn，W等の酸化により光触媒機能を発揮する元素を選択する。例文帳に追加

An element exhibiting a photocatalytic function by oxidation, such as Ti, Sn, Zn, Zr, and W, is selected as the reinforcing element, when a function such as fuel reforming is imparted onto the surface modified layer. - 特許庁

本発明の亜鉛回収方法は、上記した亜鉛含有ダストペレットを、還元炉の内部で９０７〜１０７０℃の温度で還元焙焼し、亜鉛を揮発させて回収する。例文帳に追加

In the zinc recovering method, the above zinc-containing dust pellet is subjected to reduction roasting at 907 to 1,070°C at the inside of a reducing furnace, and zinc is volatilized, so as to be recovered. - 特許庁

また、停車中であれば手元ディスプレイ１０に画面が表示されるため、表示された画面上のアイコンをタッチ操作することで容易に手元ディスプレイ１０の画面の切り替えや所望の機能を発揮させることができる。例文帳に追加

On the other hand, when the vehicle is stopped, because a screen is displayed on the handy display 10, the operator can touch icons on the screen to easily switch the screen of the handy display 10 and operate the desired functions. - 特許庁

酸化還元電位が＋２００ｍＶ以下のものが好ましく、これを用いれば酸化還元電位が大きく下がり、抗酸化物質としてより効果を発揮する。例文帳に追加

It is desirable that the oxidation-reduction potential is +200 mV or lower, and when using the same, the oxidation-reduction potential greatly falls to exert more effect as an antioxidative compound. - 特許庁

不揮発性メモリー装置の製造方法であって、特に半導体パターン厚さの均一性が向上される３次元半導体装置の製造方法、及び当該製造方法によって製造された３次元半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a nonvolatile memory device, especially a method of manufacturing a three-dimensional semiconductor device capable of improving uniformity of a thickness of a semiconductor pattern, and to provide the three-dimensional semiconductor device manufactured by the method. - 特許庁

光沢復元を揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の膨潤効果にのみ頼ることなく、配合によってはＶＯＣを用いなくても優れた光沢機能を有する水性光沢復元剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a water-based gloss-restoring agent which does not only rely on swelling effects of a volatile organic compound(VOC) for gloss restoration but exhibits excellent gloss-restoring functions without using the VOC in the case of a certain formulation. - 特許庁

３次元的形状をもった不揮発性メモリの電気特性解析を２次元シミュレーションにて実行する半導体素子電気特性評価装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device electrical characteristics evaluation apparatus, which executes analysis of the electrical characteristics of a nonvolatile memory having a three-dimensional form in a two-dimensional simulation. - 特許庁

CPU１−１は、不揮発性メモリ２からデータ２６を読み出して復号し、プログラムデータ２４、および情報データ２２，２３を復元した後、プログラムデータ２４を伸張してデータ２１を復元し、RAM３に保存する。例文帳に追加

A CPU 1-1 reads and decodes the data 26 from the nonvolatile memory 2, restores the program data 24 and information data 22 and 23, then extends the program data 24 to restore the data 21, and stores them in a RAM 3. - 特許庁

外力が取り除かれると確実に元の状態に自動的に復元し、しかも、緩衝効果を十分発揮できるポール支持用支柱及び道路標識を提供する。例文帳に追加

To provide a pole supporting strut and a road sign capable of being surely and automatically restored to an original state and sufficiently displaying a buffer effect when an external force is eliminated. - 特許庁

コンパクトで設置所要スペースを削減できるとともに、少数の復元用弾性部材を用いつつ、いずれの方向の変位に対しても、ばらつきなく、常に安定した免震性能及び復元性能を発揮させることができるようにする。例文帳に追加

To reduce the size and the space required for installation, and demonstrate the constantly consistent base isolation performance and restoring performance without variance against the displacement in any direction while using a small number of elastic restoring members. - 特許庁

制御部９は、画像情報の送信元のファックス番号が送信元メモリ６に記憶されていない場合には、通信部１が受信した画像情報を重要度の低い画像情報として揮発性メモリ４Ｂに格納する。例文帳に追加

When the facsimile number of the sender of the image information is not stored in the sender memory 6, the control section 9 stores the image information which is received by the communication section 1, as an image information of low importance in a volatile storage 4B. - 特許庁