「元揮」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

多孔質層の内層に担持されたNO_x 吸収材及び貴金属の還元浄化能が最大に発揮されるとともに、Ptよりも還元浄化能の点で優れるRhを外層に高濃度担持することで、NO_x とHC、CO等とが接触する機会の多い外層での還元反応が促進される。例文帳に追加

The reductive cleaning capacity of the NO_x absorbing material and noble metal supported on the inside layer of the porous bed is maximally developed and, by supporting Rh more excellent than Pt in reductive cleaning capacity on the outer layer of the porous bed in high concentration, reductive reaction in the outer layer of the porous bed increased in the contact chance of NO_x, HC and CO is accelerated. - 特許庁

１０００℃を超える高温の還元性ガス雰囲気中においても、優れた還元性ガス反応抑制効果を発揮し、製品寿命を大きく延ばすことができる還元性雰囲気炉用炭素複合材料及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a carbon composite material for a reducing atmosphere furnace capable of exhibiting excellent reducing gas reaction inhibition effect even in a high temperature reducing gas atmosphere over 1,000°C and enabling a product life to be largely elongated and to provide a production method therefor. - 特許庁

３次元的にトランジスタが配置された構成において、垂直方向に隣接するトランジスタの間隔を小さくした場合に、カップリング容量に起因したトランジスタの誤動作を低減できる不揮発性半導体記憶装置の製造方法、及び不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a nonvolatile semiconductor memory device reducing malfunctions of transistors caused by a coupling capacitance when reducing a space between vertically adjacent transistors in a configuration with the transistors three-dimensionally arranged, and the nonvolatile semiconductor memory device. - 特許庁

よって、地震等による外乱で構造物２０に水平方向及び鉛直方向に振動が発生すると、構造物２０と免震ピット５０とが水平方向及び鉛直方向に相対変位して免震効果を発揮すると共に、ＰＣ鋼材１０４の弦の剛性によって復元力が発揮される。例文帳に追加

Thus, when vibration is generated in the horizontal direction and the vertical direction in the construction 20 by thee disturbance by the earthquake, the construction 20 and a base isolation pit 50 exhibit the base isolation effect by being relatively displaced in the horizontal direction and the vertical direction, and exhibit restoring force by rigidity of a chord of the PC steel material 104. - 特許庁

管理テーブルを不揮発性メモリに保存する時の応答遅延時間を縮減し、データ記録装置の電源遮断後に、不揮発性メモリに保存した情報から管理テーブルを復元する機能を備えるメモリコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a memory controller including a function for reducing a response delay time when storing a management table in a nonvolatile memory and for restoring the management table from information stored in the nonvolatile memory after a data recording apparatus is powered off. - 特許庁

メモリセルが３次元的に積層された不揮発性半導体記憶装置で、メモリセルの投影面積を小さくすることができ、従来の平面型のフローティングゲート構造と類似の構造の不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor storage device having a structure similar to a conventional planar floating gate structure, which can reduce a projection area of memory cells in a nonvolatile semiconductor storage device in which memory cells are laminated three-dimensionally. - 特許庁

揮発性の金属化合物の成分となる金属元素を含む膜を有する被処理基板に加熱処理を施す際に、膜から発生する揮発性金属化合物が膜の表面に付着するのを抑制して、清浄な導電膜を形成できる半導体装置の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing semiconductor devices which can produce a clean conductive film preventing adhesion of volatile metallic compound generated from the film to the surface of the film when an objective substrate with a film containing metal which becomes component of volatile metallic compound is heat-treated. - 特許庁

モアレ模様状の３次元的な視覚効果を、より自由に、かつ効果的に発揮させることを課題とし、よって今までにない独特な視覚効果により格段のアイキャッチ効果を発揮する商品の購買時広告（ＰＯＰ）の方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To solve a problem that a Moire' pattern-like three-dimensional visual effect is more freely and effectively exhibited, and to provide a method for advertising a point of purchase (POP) for a merchandise exhibiting a remarkable eye-catching effect by a unique visual effect which has never been developed. - 特許庁

揮発性の金属化合物の成分となる金属元素を含む膜を有する被処理基板に加熱処理を施す際に、膜から発生する揮発性金属化合物が膜の表面に付着するのを抑制して、清浄な導電膜を形成できる半導体装置の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing a semiconductor device which is capable of forming a clean conductive film restraining a volatile metal compound originating from the film from adhering to the surface of the conductive film, when a treated substrate with a film containing metal elements becoming the components of the volatile metal compound is subjected to thermal treatment. - 特許庁

排出端側に加熱用のバーナーと炉の内壁付着物の除去装置とが配設された還元焙焼用回転炉を用いて、鉄鋼業の高炉、電気炉等で発生する鉄鋼ダストから、高い揮発率で亜鉛を揮発回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for volatizing and recovering a zinc at high volatizing ratio from iron dust produced in a blast furnace, electric furnace, etc., in an iron and steel industry by using a reduction-roasting rotary furnace provided with a heating burner and a device for removing stuck material on the inner wall of the furnace at a discharging end side. - 特許庁

Ｐを含むIII−Ｖ族化合物半導体からIII族元素を回収する方法であって、上記III−Ｖ族化合物半導体を不活性雰囲気中において９００〜１５００℃で焙焼してＰのみを揮発させる過程と、上記揮発したＰを除去する過程とを有する。例文帳に追加

This method for recovering the group III elements from a III-V compound semiconductor containing phosphorus has a process of evaporating only the phosphorus by roasting the III-V compound semiconductor at 900 to 1500°C in an inert atmosphere and a process of removing the evaporated phosphorus. - 特許庁

鍵盤蓋が開かれて電源スイッチがオンされると（ステップ２１）、退避フラグがあれば、サブ開閉回路またはメイン開閉回路が開成され、不揮発性メモリの記憶内容が揮発性メモリ（レジスタ群）に復元される（ステップ２４〜２７）。例文帳に追加

When the keyboard lid is opened to turn on the power switch (step 21), the sub-switching circuit or main switching circuit is opened when a saving flag is set, and the storage contents of the nonvolatile memory are reloaded to the volatile memory (register group) (steps 24 to 27). - 特許庁

画像形成装置本体と不揮発性メモリを有する装置ユニットから構成される画像形成装置において不揮発性メモリへのデータの書込み方法を制御することにより、誤動作で書き換えられたデータ内容を復元できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which can restore data contents having been rewritten by misoperation by controlling a method of writing data to a nonvolatile memory of an image forming device composed of an image forming device main body and a device unit having the nonvolatile memory. - 特許庁

メモリ制御部は、接続端子１５を介して接続される移行元コンピュータ装置２０からは、揮発性メモリに対して読出及び書込を許容し、接続端子１６を介して接続される移行先コンピュータ装置３０からは揮発性メモリに対して読出のみを許容する。例文帳に追加

The memory control part allows reading and writing from/in the volatile memory from a transfer source computer device 20 connected via the connection terminal 15 and allows only reading from the volatile memory from a transfer destination computer device 30 connected via the connection terminal 16. - 特許庁

そして、不揮発性記憶システム１０００では、不揮発性記憶装置１とホスト装置２とが連続書込アロケーションユニット情報を元に不揮発性メモリの物理アロケーションユニットの状態を管理し、当該物理アロケーションユニットの状態に基づいて書き込みを制御するため、高速なデータの書込みが可能となる。例文帳に追加

In the non-volatile storage system 1000, the nonvolatile storage device 1 and host device 2 manage the state of the physical allocation unit of the nonvolatile memory, based on continuous write allocation unit information, and controls write based on the state of the physical allocation unit, to enable high-speed data write. - 特許庁

連携先の画像処理装置は、連携元の画像処理装置が指定した画像消去の手法で連携先が画像消去を行えない場合は、不正アクセスの可能性が高い不揮発性の記憶媒体（ＨＤＤ等）を使用せずに連携ジョブを実行できるときは、当該不揮発性の記憶媒体を使用せずに揮発性の記憶媒体を使用して連携ジョブを実行する。例文帳に追加

When a cooperation destination can not execute image deletion by an image deletion technique designated by a cooperation-source image processing apparatus, the cooperation-destination image processing apparatus executes a cooperation job using a volatile storage medium without using a nonvolatile storage medium when the cooperation job can be executed without using the nonvolatile storage medium (HDD or the like) high in possibility of illegal access. - 特許庁

塩素と重金属（化合物の形態を含む。）とを含有する廃棄物を１０００℃以上、廃棄物の融点未満の温度で加熱し、重金属のうち塩化物を形成し易い易塩化性重金属を塩化物にして揮発させるとともに、重金属のうち塩化物を形成し難い難塩化性重金属を還元処理によって還元して揮発させる。例文帳に追加

In this manufacturing method, chlorine and a waste containing heavy metals (including heavy metal compounds) are heated to not lower than 1,000°C, but lower than the melting point of the waste, and the heavy metals easy to be chlorinated are vaporized as chlorides, and those uneasy to be chlorinated are also vaporized by reducing them with a reduction treatment. - 特許庁

また、そのための処理装置１は、還元剤１２を被処理物Ｗに添加するための還元剤貯留槽１１と、還元剤１２が添加された被処理物Ｗが収容され、被処理物Ｗを加熱し、重金属が還元されて生じた揮発性成分を被処理物から除去する加熱器１３とを備える。例文帳に追加

The treatment apparatus 1 for this purpose has a reducing agent storage tank 11 for adding the reducing agent 12 to the work W and a heater 13 in which the work W mixed with the reducing agent 12 is housed and which heats the work W and removes the volatile components generated by the reduction of the heavy meals from the work. - 特許庁

ゼオライトに常磁性の鉄（III）イオンが高い濃度で担持されており、３００℃以下の低温域から十分に高い窒素酸化物選択還元活性を発揮することが可能な窒素酸化物選択還元触媒、並びに、その窒素酸化物選択還元触媒を効率よく且つ確実に製造することが可能な窒素酸化物選択還元触媒の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst for the selective reduction of nitrogen oxide comprising a paramagnetic iron(III) ion supported by a zeolite at a high ion concentration thereon capable of performing a high enough activity of the selective reduction of nitrogen oxide in a low temperature range of 300°C or lower and an efficient and reliable method for preparing the catalyst for the selective reduction of nitrogen oxide. - 特許庁

今川義元の右腕として手腕を発揮し、今川氏の発展に大きく寄与したことから、「もし雪斎が1560年の桶狭間の戦いまで存命していたならば、義元が織田信長に討たれるようなことは決してなかった」「今川氏の衰退は雪斎の死によって始まった」等と評する文献も少なくない。例文帳に追加

Since he displayed great ability as Yoshimoto IMAGAWA's right-hand man and contributed much to the expansion of the Imagawa clan, much literature recognizes him by such as, 'If Sessai had lived until the Battle of Okehazama in 1560, Yoshimoto would not have been subverted by Nobunaga ODA,' and 'the Imagawa clan started to decline soon after Sessai's death.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンモニア選択還元型ＮＯｘ触媒が排気浄化機能を発揮可能な温度まで排気温度を迅速に上昇させると共に、アンモニア選択還元型ＮＯｘ触媒の排気浄化効率の低下を防止することが可能なディーゼルエンジンの制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a diesel engine control device capable of raising an exhaust gas temperature to a temperature at which an ammonia selective reduction type NOx catalyst can exhibit an exhaust gas purifying function and preventing a lowering of exhaust gas purifying efficiency of the ammonia selective reduction type NOx catalyst. - 特許庁

亜鉛を含有する鉄鋼ダストに炭素質還元剤を添加して行う還元焙焼により、亜鉛を揮発回収する操業方法であり、鉄の総量が、鉄鋼ダスト中の亜鉛に対して、０．５以上の質量比となるように、前記鉄鋼ダストに鉄または鉄酸化物を添加する。例文帳に追加

In the operation process, reduction roasting is performed by adding a carbonaceous reducing agent to the zinc-containing iron and steel dust to evaporate and recover zinc. - 特許庁

酸化還元色素、揮発性還元剤、バインダー、溶媒からなるインク組成物で、インク組成物中のバインダー含有量が１０重量％以上であるインク組成物からなる酸素インジケーターを具備したガス置換包装体を用いる。例文帳に追加

This gas flush package has the oxygen indicator made of ink composition that comprises an oxidation-reduction pigment, volatile reducing agents, binders, and a solvent, and where the binder content is 10 wt.% or higher. - 特許庁

製鋼煙灰を原料とし、これを還元揮発炉で焙焼し、粗酸化亜鉛粉末を回収する工程において、ハロゲン元素含有量を大幅に低減した粗酸化亜鉛粉末の効率性に優れた連続的な処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient continuous treating method of crude zinc oxide powder remarkably reduced in halogen element content in a process for recovering crude zinc oxide powder by using steel making flue cinder as a raw material and roasting the same in a reduction volatilization furnace. - 特許庁

これにより、リッチスパイク（リッチ運転）が、活性が不十分な低温側の触媒温度で実行されるときは、実行周期の短いリッチスパイクによるＮＯｘ還元反応の増加によりＮＯｘ吸蔵触媒３３のＮＯｘ還元性能が最大限発揮される。例文帳に追加

Consequently, when rich spike (rich operation) is performed at catalyst temperature on a low temperature side where activity is insufficient, NOx reduction performance of NOx occlusion catalyst 33 is provided to the maximum extent by increase of NOx reduction reaction by rich spike in which execution cycle is short. - 特許庁

抵抗変化層ＲＷを有する不揮発性記憶装置において、抵抗変化層ＲＷは、金属酸化膜に、２５ａｔ％以下の濃度で、金属酸化膜を構成する金属元素に比して電気陰性度の大きな元素が含まれる膜によって構成される。例文帳に追加

In the nonvolatile memory device having a resistance change layer RW, the resistance change layer RW is composed of a metal oxide film that contains an element with a higher electronegativity compared with a metal element, constituting the metal oxide film, in the metal oxide film at a concentration which is ≤25 at%. - 特許庁

熱排出元と熱需要先が地理的に離れている場合であっても、熱排出元で乾燥させた容器内の吸着材の吸着が進むのを抑制し、比較的長い期間の保管が望め、熱需要先で当初の水分吸着能力を発揮し得る、空調方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning method capable of inhibiting the acceleration of adsorption of an adsorbing material in a container dried by a heat exhausting source even when the heat exhausting source and a heat demander are geographically separated from each other, achieving the storage for a comparatively long period, and exerting the initial moisture adsorbing performance at the heat demander. - 特許庁

制御部９は、画像情報の受信時に記録部３が動作不能状態である場合、画像情報の送信元のファックス番号が送信元メモリ６に記憶されている場合には、通信部１が受信した画像情報を重要度の高い画像情報として不揮発性メモリ４Ａに格納する。例文帳に追加

When there is operation disabled state with a recording section 3 at reception of image information and when a facsimile number of the sender of the image information is stored in a sender memory 6, a control section 9 stores the image information which is received by a communication section 1, as image information of high importance in a non-volatile storage 4A. - 特許庁

ブリケットから発生する粉体を低減させ、なおかつ水分等の揮発性物質を充分に除去することにより、吹上げを防止しつつ、高い有価金属回収率を確保し得る還元リサイクル用原料及びその焙焼還元方法を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material for reduction-recycling in which powder generated from briquettes is reduced, and volatile substance such as moisture is sufficiently removed, thereby blowing-up is prevented, while a high recovery rate of valuable metals can be secured, and to provide a roasting reduction method therefor. - 特許庁

従って、ＣＭＯＳイメージセンサ８５それ自体は１つで済むから部品増とならない上、二次元としてのメリット（光軸調整作業の容易化）、及び一次元としてのメリット（高速処理）の双方を共に発揮することが可能である。例文帳に追加

Consequently, only the one CMOS image sensor 85 is needed and then have no extra component, and also can exhibit both the advantage of the two-dimensional use (easier optical axis adjusting operation) and the advantage of the one-dimensional use (faster processing). - 特許庁

ＣｌやＦなどの揮発成分を含有する酸化鉄系原料を使用しても効率的・安定的に鉄原料として再資源化できる還元処理用ダスト成型物およびそれを使用する還元鉄製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dust compact for reduction treatment which is efficiently/stably recycled as an iron raw material even when the iron-oxide-based raw material to be used contains a volatile component such as a Cl element and an F element, and to provide a method for producing reduced iron by using it. - 特許庁

ハロゲン類及び／又は揮発性重金属類を含む鉄ダスト類を資源化する還元・炭化処理において、汎用性のある還元・炭化処理を確立し、かつ、排気系統における従来対策を不要とするとともに燃料コストを低減する。例文帳に追加

To provide a method for making iron dusts comprising halides and/or volatile heavy metals into resources, in which the flexible reduction/carbonization treatment is established, also, the conventional countermeasure in an exhaust system is made needless, and further, fuel cost is reduced. - 特許庁

クミンとタイムの揮発性油で起こっていて、合成樹脂の製造において使われる無色の芳香族の液体炭化水素の3つの同位元素の総称例文帳に追加

any of three isotopes of a colorless aromatic liquid hydrocarbon occurring in the volatile oil of cumin and thyme and used in the manufacture of synthetic resins  - 日本語WordNet

不揮発性記憶とは, 連続的な電源を持ち, その記憶内容を定期的に復元する必要のない, すべての形態の固体(可動部分を持たない)記憶装置に対する総称である.例文帳に追加

Nonvolatile memory is a general term for all forms of solid state (no moving parts) memory that have a continuous source of power and do not need to have their memory contents periodically refreshed.  - コンピューター用語辞典

東宮が元服し帝となった後は太上天皇に准ずる母后（国母）として、前斎宮（後の秋好中宮）の冷泉帝入内に協力したりと政治手腕を発揮する。例文帳に追加

She exhibited her political capability as the empress dowager (kokumo (mother of the Emperor)) equivalent to the position of Daijo Tenno (the retired Emperor) after the crown prince celebrated his coming of age and became the emperor such as to help the former saigu (later, Akikonomu chugu) enter the court of Emperor Reizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三千家御用達の表具師として、家元らの揮毫の軸装（掛け軸に仕立てること）や屏風、釜の敷物の一種である「釜敷」の製作などを行う。例文帳に追加

The family has worked as scroll mounters for the three Houses of Sen, mounting pieces of calligraphy written by the school heads on hanging scrolls, creating folding screens and 'kamashiki,' a kind of placemat which is laid under the teakettle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

艶麗さと古雅な味いを共存させ、寂びた風情には捨てがたいものがあるが、惜しむらくは常磐津と清元のあいだにあって独自性が発揮できなかったために、歴史の流れに打ち克つことができなかったのである。例文帳に追加

Although its elegant simplicity, arising from the combination of eroticism and antique flavor, has a charm all its own, it has failed to show its uniqueness against Tokiwazu and Kiyomoto and therefore cannot resist the tide of history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に置かれた役人の総元締めの立場にあったが、京都市政を預かる京都町奉行や宮中・御所の監督にあたる禁裏付などの役職は平時は所司代の指揮に従うものの、老中の管轄であった。例文帳に追加

Although he was the overall boss of government officials in Kyoto, and officials such as the Kyoto Machibugyo, in charge of Kyoto city government, and the Kinritsuki, who supervised the Imperial Court and palace, ordinarily followed the Shoshidai's commands, he was under the jurisdiction of the Roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元(王朝)の時代に武散官の称号として復活し、続く明の時代には総兵官及びその麾下である軍指揮官の官職名としても復活した。例文帳に追加

The title was revived and conferred to the busankan rank during the Yuan Dynasty and also as title for the military commander in chief and the subordinate commanders in the Ming Dynasty that followed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家忠が元服したころの深溝松平家は、本家である徳川家康に服属し、家康に東三河の支配を任されていた酒井忠次（吉田城(三河国)代）の指揮下にあった。例文帳に追加

The Fukozu Matsudaira family around the time that Ietada celebrated his coming of age had yielded allegiance to the main house, that of Ieyasu TOKUGAWA, and were under the direction of Tadatsugu SAKAI, who had been charged with governing Higashimikawa (Yoshida-jo Castle, Mikawa Province) by Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀忠は政権移譲した後も、大御所として軍事指揮権等の政治的実権は掌握し続け、幕政は本丸年寄と西の丸年寄の合議による二元政治のもとに置かれた。例文帳に追加

Even after Hidetada transferred political power to his son, he continued to have the real power where he had the bakufu put under a dual policy by mutual consent between assistants in the keep of the castle and the secondary enclosure of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)2年（1616年）に家康が死去したのちは、将軍親政を開始し酒井忠世、土井利勝らを老中として幕府の中枢を自身の側近で固め、自らリーダーシップを発揮する。例文帳に追加

After Ieyasu died in 1616, Hidetada started the direct Shogun's rule filling the key Bakufu positions with his own close aides including Tadayo SAKAI and Toshikatsu DOI appointed as Roju (senior councilor of the Tokugawa Shogunate) and displayed his own leadership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）の小田原攻めには六番隊として参陣し、左備えの大将となった堀秀政の指揮の元で鉄砲隊を供出し戦った。例文帳に追加

During the Battle of Odawara in 1590, he sent a firearm troop to the battle and also fought as a member of the sixth troop under the command of Hidemasa HORI who was General of the Left Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の日本軍は元軍の集団戦法や新兵器などに苦戦したが、暴風雨の到来によるとも指揮官たちの方針の分裂が原因とも言われるモンゴル軍の撤退で全面的戦闘は回避された。例文帳に追加

Although the Mongolian army fought well against the Japanese army bearing a large number of soldiers equipped with new weapons, they were forced to withdraw due to either a storm or conflict between commanders over the policy, and thus a full-scale war was avoided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々、美濃の諸将を率いるのは加納藩の実兄・奥平忠政の役割であったが、出陣前に病没し、加納からは父・信昌による代参陣も無く兵だけが忠明指揮下に遣わされた。例文帳に追加

Although it was originally a role of Tadamasa OKUDAIRA, his older brother, in Kano Domain, to lead warlords of Mino, he died before the departure, and his soldiers just became under Tadaakira's command even without the alternate participation by his father Nobumasa from Kano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス