「先導する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

馬に乗って先導する人例文帳に追加

a person who leads the way on a horse, called outrider  - EDR日英対訳辞書

先導キャラクタとその先導キャラクタを自動追尾するキャラクタは、移動グループを形成する。例文帳に追加

The leading character and a character automatically tracking the leading character form a moving group. - 特許庁

行進のように、形式的に先導する例文帳に追加

lead ceremoniously, as in a procession  - 日本語WordNet

しばしば鈴を付けて群れを先導する羊例文帳に追加

sheep that leads the herd often wearing a bell  - 日本語WordNet

陸軍の先頭に立って移動する先導部隊例文帳に追加

the leading units moving at the head of an army  - 日本語WordNet

旅行に関して人を先導するガイド例文帳に追加

a guide who leads others on a tour  - 日本語WordNet

政府は地球温暖化防止を先導する。例文帳に追加

The government will take the lead in prevention of global warming. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

先導車は、先導車走行計画決定部１０４で、今後の自車両の走行制御値を示す先導車走行計画を決定し、走行計画送信処理部１０６では、その先導車走行計画を無線機３０から送信する。例文帳に追加

In a leading vehicle, a leading travel plan determination unit 104 determines a leading vehicle travel plan showing a future travel control value of the own vehicle. - 特許庁

頻繁に加減速や走行停止を繰り返すことのない安定した追従を行いながら先導者が先導者追従車両に自由にアクセスでき、先導者追従車両の動きを操作できる先導者追従車両を実現する。例文帳に追加

To provide a follow-up vehicle allowing a leading person to freely access the follow-up vehicle during stable follow-up operation wherein acceleration/deceleration or stop is not frequently repeated and to control motion of the follow-up vehicle. - 特許庁

変形断面の先導体に適用するときは、凸部が設けられたゴムリングを用い、凹部を有する先導体の周面に密着させる。例文帳に追加

When applying it to a leading body with a deformed section, a rubber ring having a projection is used and brought in close contact with the circumferential face of the leading body having a recess. - 特許庁

先導体の深度、左右ずれ量をオペレータが判り易く表示する地盤孔明機の先導体位置表示装置とする。例文帳に追加

To provide a pilot position display device for a ground borer capable of displaying the depth and right and left deviations of the pilot body in an easily seeable manner by an operator. - 特許庁

『アーメン』に反応することを先導している人のために確保された領域例文帳に追加

area reserved for persons leading the responsive `amens'  - 日本語WordNet

誘導抵抗を回路に先導するのに使われる電気回路の素子例文帳に追加

an electrical device used to introduce reactance into a circuit  - 日本語WordNet

手古舞(てこまい)は、祭りに於いて、山車や御輿を先導する舞。例文帳に追加

Tekomai is a dance performed to lead floats or omikoshi (portable shrine) in a festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、先導車Ａの移動軌跡を追従車Ｂ、Ｃで表示する。例文帳に追加

A moving locus of a leading car A is displayed by following cars B, C. - 特許庁

また、先導車Ａから追従車Ｂ、Ｃへ経由地点を指定する。例文帳に追加

A via-point is specified from the leading vehicle A to the following vehicles B, C. - 特許庁

また、先導車Ａから追従車Ｂ、Ｃへ経由地点を指定する。例文帳に追加

A course point is designated from the leading car A to the following cars B, C. - 特許庁

事例2-1-5ニッチ市場のイノベーションを先導する企業例文帳に追加

2-1-5 A business that has led in the innovation of a niche market - 経済産業省

第2章 世界経済の新たな発展を先導する「アジア大市場」の創造例文帳に追加

Chapter 2 Creation of the "Pan Asian Market" leading New Development of the world economy - 経済産業省

先導車による後続車の適切な先導を支援することができ、後続車が先導車からはぐれることを防止する「車両走行支援システム」を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle traveling support system capable of supporting proper leading of a following car by a leading car, and preventing the following car from straying from the leading car. - 特許庁

先導シャフトおよび該先導シャフトに嵌め込まれた内視鏡を持つ内視鏡用シャフトシステムに関する。例文帳に追加

To provide a shaft system for endoscopes having a leading shaft and an endoscope fitted in the leading shaft. - 特許庁

そして、バネ性線体２，２，２，２の基部を先導具主体１に、該先導具主体１の前後方向に回動可能に枢着する。例文帳に追加

In this case, the bases of the springy line- bodies 2, 2, 2, 2 are pivotally attached to the main body 1 of the guide and in the frontward and backward rotatable ways. - 特許庁

隊列走行時において、後続車の異常等の状態を先導車に知らせ、先導車が、迅速に適切な処理を行えるようにする。例文帳に追加

To enable a leading vehicle to speedily perform a proper process by informing the leading vehicle of an abnormal state, etc., of a following vehicle in a longitudinal column travel. - 特許庁

縦列させた複数の車両のうち、先頭に位置する先導車を運転手により運転させるとともに、先導車の後方に位置する後続車を、先導車に対し自動追従させる。例文帳に追加

A driver is allowed to dive a leading vehicle positioned ahead among plural vehicles in a file, and the following vehicles positioned at the back part of the leading vehicle are allowed to automatically follow up the leading vehicle. - 特許庁

層状掃気式の２サイクルエンジン１を、先導空気を掃気通路９に送り込む先導空気通路７００と、この先導空気通路７００を開閉するエアバルブ４３０と、前記エアバルブ４３０全閉状態時に前記先導空気を掃気通路９へ送るサブ通路とを含んで構成した。例文帳に追加

A stratified scavenging type two-cycle engine 1 is constructed with including a pilot air passage 700 sending pilot air to a scavenging passage 9, an air valve 430 opening and closing the pilot air passage 700, and a sub passage sending the pilot air to the scavenging passage 9 at a time of full close condition of the air valve 430. - 特許庁

同一、又は同種の接合部材を用いて、短小硬化部と先頭部から成る先導栓の構造とし、又は前記先導栓と同一、又は同種の接合部材を用いて芯線外周に被膜層を形成した先導栓構造とすることにより、芯線等との離脱強度を確保しながら、先導栓の短小化、径小化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, while securing the detachment strength from the core wire, etc., the leading plug is reduced in length and in diameter. - 特許庁

このため、先導移動体の走行軌跡をたどって目的地点に向かいたい場合に、先導移動体があらかじめ設定された経路を外れても、後続移動体は先導移動体の走行軌跡をたどって走行することができる。例文帳に追加

Because of this, the next mobile body can travel by tracing the traveling track of the leading mobile body, even if the leading mobile body deviates from a previously set route, if is desired to head toward a destination point by tracing the traveling track of the leading mobile body. - 特許庁

また、ライナープレート１５Ａ，…の設置に先行して先導管ケーシング２０を圧入し、先導管ケーシング２０内の地盤を該先導管ケーシング２０の略下端の高さ位置まで掘削する。例文帳に追加

A guide pipe casing 20 is press fit prior to placement of liner plates 15A, ..., and sand and earth in the guide pipe casing 20 is excavated down to a level almost equivalent to the lower end of the guide pipe casing 20. - 特許庁

螺旋状ケーブルハンガーを電柱間に架設するに好適な先導具を提供する。例文帳に追加

To provide an appropriate guiding tool for erecting a spiral cable hanger between telegraph poles. - 特許庁

簡易かつ容易にＰＣ鋼材の外套管への挿入を可能とする線材先導具を提供すること。例文帳に追加

To provide a wire rod guide tool facilitating the insertion of a PC steel product to an envelope pipe. - 特許庁

チームメートが得点できるような方法で、攻撃または作戦を先導する集団競技の選手例文帳に追加

a player in a team sport who leads attacks or maneuvers in such a way that a teammate can score  - 日本語WordNet

残りの乗組員のペースを先導するシェルの後部に最も近い漕手例文帳に追加

the oarsman nearest the stern of the shell who sets the pace for the rest of the crew  - 日本語WordNet

編隊飛行の先導機（の翼の）外側と後ろに飛行機を配置するパイロット例文帳に追加

the pilot who positions his aircraft outside and behind (on the wing of) the leader of a flying formation  - 日本語WordNet

天津神の御子が天降りすると聞いて先導をしようと迎えに来たのであった。例文帳に追加

He heard that a child of Amatsukami (god of heaven) would descend to earth so he came to lead his way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸中期頃、芸者が山車を先導する為、男性風の扮装で登場したのが始まり。例文帳に追加

The Tekomai started in the middle Edo period when geisha dressed as men turned up to lead a float.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このパレードは「治道（ちどう）」とよばれる鼻の高い天狗のような仮面をつけた者が先導する。例文帳に追加

This parade is led by chido (road keeper) with a mask like a Tengu (long-nosed goblin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、藩士吉田守隆を先導役名代とすることを願い、許可される。例文帳に追加

However, he asked the government's permission to send Moritaka YOSHIDA, a retainer as his surrogate and his request was granted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に，「米国は新たな平和の時代を先導する役割を果たさなければならない。」と語りました。例文帳に追加

At the same time, he said, “America must play its role in ushering in a new era of peace.”  - 浜島書店 Catch a Wave

ケーブルの一束化方法、この一束化方法に使用する先導具及び固定具例文帳に追加

CABLE BUNDLING METHOD AND, GUIDING IMPLEMENT AND FIXING ATTACHMENT FOR BUNDLING - 特許庁

その後、磁気テープ４にリーダーテープ１０の先導端をスプライスする。例文帳に追加

Then, the magnetic tape 4 is made to splice the leading part of the leader tape 10. - 特許庁

ケーブル牽引紐を電柱間に簡単かつ確実にかけわたしのできる先導具を提供する。例文帳に追加

To provide a guidance tool which can stretch a string for hauling a cable between poles easily and surely. - 特許庁

その可撓性の接点要素は、その先導端に対する接近を妨げることによって、損傷から保護される。例文帳に追加

The flexible contact element is protected from damage by prohibiting access to its leading edge. - 特許庁

ロッドによって先導体を地中に順次推進する地盤孔明機において、前記先導体の深度・左右ずれ量を検知し、その検知した深度・左右ずれ量を、先導体の目標とする推進位置を基準点としたＸ座標、Ｙ座標としてその交点に先導体の位置を表示するようにする。例文帳に追加

By the ground borer sequentially driving the pilot body with a rod, the depth and right and left deviations of the pilot body are detected, and the depth and right and left deviations are used as X-coordinate and Y- coordinate based on the target drive position of the pilot body as a reference point and the position of the pilot body is displayed at their intersection. - 特許庁

所定の解除条件が満たされたときには、先導車、追従車のグループ登録を解除する。例文帳に追加

When predetermined release conditions are fulfilled, the group registration of the leading vehicle and following vehicles is released. - 特許庁

層状掃気式２サイクルエンジンの吹き返し混合気の掃気用先導空気への混入を防止する。例文帳に追加

To prevent spit-back mixture of a stratified scavenging two-cycle engine from being mixed to scavenging leading air. - 特許庁