「光支援」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

観光対象国が、その観光対象国以外の国において政府観光局と同等規模によって観光事業を展開しようとする場合に、その観光対象国以外の国における観光事業を支援するための国外観光情報の提供システムを構築する。例文帳に追加

To construct a system for providing overseas tourist information for supporting a tourist business in any country other than a tourist country when the tourist country tries to develop a tourist business in a scale equivalent to that of a governmental tourist bureau in the country other than the tourist country. - 特許庁

横断支援用検出装置２０は、横断歩道の渡り口に沿って並ぶように複数の光ビームを路面に向けて上方から渡り口近傍に照射し、その反射光を光ビーム別に受光し、受光量に応じた検知信号を光ビーム別に出力する。例文帳に追加

This detecting device 20 for supporting crossing is configured to irradiate the neighborhood of the crossing port of a crosswalk on a road surface with a plurality of light beams lined up along the crossing port from the upper part, and to receive the reflected lights for each of those light beams, and to output detection signals corresponding to the light reception quantity for each of the light beams. - 特許庁

幕府の外護を背景として、大名達の支援を得て、鉄眼道光らに代表される社会事業などを通じて民間の教化にも努めたため、次第に教勢が拡大した。例文帳に追加

As background for the protection of the government (the shogunate), it was supported by Japanese feudal lords and made efforts to civilize people through social works by monks such as Doko TETSUGEN, so that it gradually extended its influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを機に一色範氏は少弐頼尚を攻めたが、頼尚に支援を求められた菊池武光は針摺原の戦い（福岡県太宰府市）で一色軍に大勝する。例文帳に追加

This triggered Noriuji ISSHIKI to attack Yorinao SHONI, but Takemitsu KIKUCHI, who was asked to support Noriuji, won a great victory over the Isshiki forces in the Battle of Harisurubaru (Dazaifu City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして1583年、田村領の百目木城主石川光昌（石橋氏旧臣、義綱と組んで尚義を追放した）を攻撃、田村氏と対立していた蘆名盛隆の支援を受けて田村清顕を破り独立を果たす。例文帳に追加

In 1583 he attacked Mitsumasa ISHIKAWA, the castellan of the Domeki-jo Castle in Tamura territory (he banished Hisayoshi in conspiracy with the old retainer of the Ishibashi clan and Yoshitsuna), defeated Kiyoaki TAMURA with the support of Moritaka ASHINA, who was an enemy of the Tamura clan, and succeeded in gaining independence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐では、岡崎へ逃れた徳川家康が、光秀討伐の軍を起こすと同時に秀隆を支援するという名目で家臣を甲斐に派遣し、梅雪遺領の掌握を図る。例文帳に追加

In Kai, Ieyasu TOKUGAWA, who had escaped to Okazaki, dispatched his vassals to Kai in an effort to seize the property inheritance of Baisetsu in the name of mobilizing a punitive force against Mitsuhide and supporting Hidetaka at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１つ以上のレンズを１つ以上の光電子装置に位置合わせすることが、ベースと外側リング１６とを有するほぼ円筒形の筐体１２を備えたアライナー装置によって支援される。例文帳に追加

An aligner device equipped with a substantially cylindrical housing 12 having a base and an outer ring 16 assists in positioning one or more lenses for one or more photoelectronic devices. - 特許庁

塗料設計者に伝える変角分光反射率をデザイナーが決定する過程を支援して、デザイナーが塗料設計者に自己の意図を正確に伝えられるようにする。例文帳に追加

In this support device and method, a process wherein the designer determines deflection angle spectral reflectance communicated to the paint designer is supported to allow the designer to accurately communicate one's own intention to the paint designer. - 特許庁

光学サブアセンブリ、リードフレームコネクタ、およびプリント回路基板の間のインピーダンスマッチを支援するため、リードフレームコネクタの導体に１つ以上の受動部品が実装される。例文帳に追加

One or more passive components can be mounted to the conductors of the lead frame connector to aid with impedance matching between the optical subassembly, the lead frame connector and the printed circuit board. - 特許庁

まず集束イオンビーム1のガリウムの注入によってFIB-CVD遮光膜8がつきにくくなったバイナリマスクのハーフトーン欠陥2の一部分をガス支援エッチングでガラス基板まで削り込む。例文帳に追加

Part of the halftone defect 2 in the binary mask to which the FIB-CVD light shielding film 8 is made less attachable by implantation of gallium of focused ion beams 1 is shaved up to a glass substrate by gas assisted etching. - 特許庁

既存の設計情報のなかから適切な設計情報を容易に、かつ、短時間で抽出することができ、既存の太陽光発電装置の設計情報を有効に利用できる設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design support device capable of easily extracting proper design information from existing design information in a short time, and effectively using design information of an existing solar power generation device. - 特許庁

テレセントリック光学系顕微鏡システムを用いながらも、観察対象物に対する焦点合わせを容易に実施できるような観察点焦点合わせ支援機能付きの工作機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a machine tool with an observation point focusing support function which is able to easily focus on an object to be observed, despite of the use of a telecentric optical system microscope system. - 特許庁

特定の光学系とコンピュータ支援画像歪みとによって、小さい角度ｗで極端に斜めの投影の場合でも、高品質の画像を発生させる。例文帳に追加

A specific optical system and a computer supported image distortion produce a high quality image with projection, if extremely slant at a small angle (w). - 特許庁

ユーザに広告情報を配信する広告サーバ６と、ユーザの旅行予約情報に基づく観光資源情報をユーザに配信する旅行支援サーバ５を設ける。例文帳に追加

This advertisement distribution system includes an advertisement server 6 for distributing advertisement information to a user, and a travel support server 5 for distributing sightseeing resource information based on travel reservation information of the user to the user. - 特許庁

撮影支援情報は、観光地、テーマパーク、動物園等の撮影エリアにおける撮影地点を指示する撮影地点指示情報、又は撮影対象を指示する撮影対象指示情報の少なくとも一方を含む。例文帳に追加

The support information contains at least one of shoot point instruction information for instructing a point in a area such as a sightseeing spot, a theme park and a zoo, etc., and an object instruction information for instructing an object. - 特許庁

硬さ試験機において、手動調光を的確に支援することにより、くぼみ外縁付近の画像情報を正確に生成して硬さの計測精度を向上させる。例文帳に追加

To enhance the measuring precision of hardness by accurately forming the image data in the vicinity of the outer edge of a cavity by accurately supporting the manual control of light in a hardness testing machine. - 特許庁

道路路面上に照射した光ビームの表示の視認性を高くしつつ、かつ、安全な運転に必要な色情報を得ることが可能な車両運転支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle operation supporting system which obtains color information required for a safe operation while improving display visibility of a light beam irradiating a road surface. - 特許庁

上がり役を完成させるために自摸れば上がりになる牌に対応する入球口をカラー色で発光させる支援機能を備えた雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine provided with a support function capable of making a ball entrance corresponding to a tile to win when drawn to complete a winning role emit colored light. - 特許庁

測定者に被測定物体に対するプローブの位置やライン光の照射角度をアシスト（支援）することができる形状測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shape-measuring system which can assist (support) a person measuring, as to the position of a probe with respect to a measuring object and the irradiation angle of linear light. - 特許庁

歯に金属冠を被せた人も顎変形症手術計画の立案支援シミュレーションとして使用できる光造形技術を用いた顎口腔モデルを提供すること。例文帳に追加

To provide a jaw oral cavity model using an optical molding technique capable of being used as drafting support simulation of a jaw deformity operation plan in a person whose teeth are covered with metal crowns. - 特許庁

土木建設工事の法面整形作業において、回転レーザ装置を法面と平行に投光させて、バックホウに取り付けた掘削支援装置によって、正確に掘削整形する法面用レーザレベル三脚を開発する。例文帳に追加

To develop a laser level tripod for slope face accurately performing excavating and shaping works by means of an excavation support device mounted on a backhoe, by causing a rotary laser device to project light parallel to a slope face, in a slope face shaping work of civil-engineering and construction engineering works. - 特許庁

美容支援装置１００は、光束分離部１２、撮像部１４、視線取得部２０、視点位置情報調整部および出力部４０を備えている。例文帳に追加

The beautification support device 100 includes a light flux separation part 12, an image capturing part 14, a line-of-sight acquisition part 20, a view point position information adjustment part, and an output part 40. - 特許庁

本発明は、車両運転支援システムに関し、光ビームにより道路路面に形成されるパターン表示の視認性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To increase the visibility of a pattern display which is formed on the road surface by a beam regarding a vehicle operation-supporting system. - 特許庁

インタラクティブモードでマークアップ文書を通じて表示される文字情報が多国語で提供される多国語マークアップ文書支援情報が記録された光記録媒体、その再生装置及び再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium where multilingual mark-up document support information providing character information represented through a mark-up document in interactive mode in different languages is recorded, and a device and method for reproducing the medium. - 特許庁

購入希望者Ｂは、中古太陽光発電システムを設置する場所の設置条件を売買支援システム１のサーバー４に登録する。例文帳に追加

A person B who desires to buy a used photovoltaic power generating system registers in a server 4 of the trade support system 1 the installation requirements for a location where a used photovoltaic power generating system is to be installed. - 特許庁

支援加入者数を減少させることなく、多くの加入者にデータサービスと放送型サービスを同時に提供でき、また、多くの放送チャネルを受容することができる受動型光加入者網(ＰＯＮ)システムを提供する。例文帳に追加

To provide a passive optical network (PON: Passive Optical Network) system wherein a data service and a broadcast service are simultaneously provided to a number of subscribers without decreasing the number of supporting subscribers, and a number of broadcast channels are accepted. - 特許庁

訓練支援装置１０の筐体の上面の孔からは、ユーザの左右の手の指の上下運動を検出する光センサ１２−ｎ（ｎ＝１，２…１０）が露出している。例文帳に追加

From holes on the upper surface of the casing of the training supporting apparatus 10, photosensors 12-n (n=1, 2, ..., 10) for detecting the vertical movement of the fingers of the right and left hands of a user are exposed. - 特許庁

周囲の光環境に応じた色調整が可能な車載モニタシステムの色調整技術およびその色調整技術を用いた駐車支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a color adjustment technique of an on-vehicle monitor system which can adjust color in response to a surrounding optical environment, and a parking support technique using the color adjustment technique. - 特許庁

光空間通信環境においてユーザが音声情報のみならず視覚情報をも簡単に入手することのできる、新しいユーザ端末およびそれを用いた情報支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new user terminal which enables a user to easily acquire visual information as well as audio information in an optical space communication environment and to provide an information support system employing the user terminal. - 特許庁

なんらかの光源等を用いることなく、演出効果の観点から暗闇とされた舞台上における役者や歌手等の移動体に、その舞台上の自分の位置や向きを認識させることができる舞台演出支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stage direction support device capable of allowing moving bodies such as actors and singers on a stage that is made dark for a directional effect without using any light source to recognize own positions and directions on the stage. - 特許庁

強盗行為などを行った犯人が店舗の出入り口から逃走するとき、ＳＷの操作によって犯人に目印になる蓄光剤を自動的に吹き付け、犯人の早期逮捕を支援すること。例文帳に追加

To support the early arrest of a criminal by automatically spraying target fluorescent agent to a criminal by the operation of an SW when the criminal who has committed a robbery runs away from the entrance/exit of a store. - 特許庁

監視カメラへの逆光や路面反射などによる検出精度低下を防止して検出精度を高めた走行支援道路システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving support road system which realizes high detection precision by preventing a degradation in detection precision due to back lighting upon a monitor camera, reflection from a road surface or the like. - 特許庁

光ケーブルの心線の在庫量を時系列で把握して残量が尽きる時期と増設工事が必要となる時期の判断を支援する。例文帳に追加

To provide an optical cable wiring support system and a program for supporting the determination of time when the remainder is used up and the time when expansion construction is required by grasping the amount of stock of the conductor of an optical cable in time series. - 特許庁

簡易な構成で、物体と車両との位置関係を当該車両の運転者が容易に把握することができる、運転支援装置および赤外線投光器を提供する。例文帳に追加

To provide a drive assistance device and infrared projector which allows a driver of the vehicle to easily grasp a positional relationship between an object and vehicle with a simple constitution. - 特許庁

目視情報を得ることができる光学機器に、暗順応に影響を与え視認性が低下しないように各種情報を表示させることができる目視視認支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual recognition support device which affects dark adaptation on an optical apparatus capable of acquiring visual information and which displays a variety of information so that visibility may not be deteriorated. - 特許庁

光空間通信環境において環境側と端末間のデジタル送受信が可能な、新しいユーザ端末およびそれを用いた情報支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new user terminal which enables digital communication between the terminal and a environmental side in an optical space communication environment and to provide an information support system employing the user terminal. - 特許庁

体腔内の特定部位に対する触診を行い、その結果に基づいて患部の状態をより詳細に観察できる照明光に自動的に変更して、内視鏡による診断を支援する内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus in which a palpation to a specified site in a body cavity is performed, and based on this result, an illumination is automatically changed to such an illumination light that can observe the condition of the affected part in more detail to support a diagnosis by the endoscope. - 特許庁

ユーザに負担を掛けずに、その時その場所の光景やユーザの感想を出来るだけ残せるように支援する日記作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a diary preparation system for giving support so as to leave scenes of the time and the place and impressions of a user as much as possible without putting burdens on the user. - 特許庁

血中のヘモグロビン濃度から麻酔効果を知るための情報を取得し、これを表示し、参照して手術支援に活用するのに好適な生体光計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light measuring device for living body suitable for obtaining information to get to know effect of anesthesia based on hemoglobin thickness in blood, and displaying it to be referred to for utilization of operation support. - 特許庁

内部に残存する未硬化の光硬化樹脂液を排出する機能を有する内部構造体の設計を短時間で実行することができる三次元設計方法、三次元設計支援装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional design method, a three-dimensional design support apparatus and a computer program to design, in a short period of time, an internal structure having a function of discharging uncured photo-curing resin liquid remaining inside. - 特許庁

本発明による車両の運転支援装置では、運転者の視線に追従して紫外光が照射されるため、視線方向の物標が浮き上がって見える。例文帳に追加

In this driving assisting device of a vehicle, the ultraviolet rays are radiated to follow the vision of the driver, so that a target in a vision direction can be highlighted. - 特許庁

装置本体に設けられた発光部を用いてフォーカス調整作業の支援を行うことが可能であり、作業者が一人でフォーカス調整を容易に行うことのできるカメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera device capable of supporting focus regulation work using a light-emitting part provided in a device body, and capable of regulating easily a focus by one worker. - 特許庁

、設置面形状に適した太陽電池モジュールの種類及びレイアウトを迅速かつ簡易に決定することができる太陽光発電装置設置支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system for installing a photovoltaic power generator that can speedily and easily determine a type and layout of photovoltaic modules suitable for an installation surface shape. - 特許庁

栽培施設の傾斜状の移送台（３）上を栽培ベッド（７，…）を循環移動させ、栽培面積を増やし、作物に太陽光を多量に供給して成長を促進させ、作業能率を向上させ、低コスト農業を支援する。例文帳に追加

To provide cultivation equipment circulatorily moving cultivation beds (7, ...) on the inclined transportation stand (3) of the cultivation equipment, increasing a cultivation area, supplying a large amount of sunlight to crops to promote growth, improving working efficiency, and supporting low cost agriculture. - 特許庁

そこで、地域の中小企業の手によって、地域の「強み」となる、産地の技術、地域の農林水産品、観光資源などといった地域資源を掘り起こし、新たな商品・サービスに発展させる取組を総合的に支援する。例文帳に追加

To that end, through the efforts of regional SMEs, regional resources that act as regions' strengths-the technologies of production centers, products of regional agriculture, forestry, and fisheries, tourism resources, etc.-will be unearthed and comprehensive support provided to develop these resources into new products and services. - 経済産業省