「光支援」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

車両運転支援システム１は、道路路面上に所定のパターンで可視光ビームＢを照射するビーム照射装置５と、道路路面から車両に対して反射してくる可視光ビームＢの反射光を所定の透過率特性で透過させる光学フィルタ１３と、を備えている。例文帳に追加

The vehicle operation supporting system 1 comprises a beam irradiation device 5 for irradiating the road surface with a visible light beam B in a predetermined pattern, and an optical filter 13 for transmitting reflected light of the visible light beam B reflected from the road surface to the vehicle at a predetermined transmittance characteristic. - 特許庁

本発明による装置は、該有機発光ダイオードからの光の表面プラズモンアウトカプリングを支援することができる周期的格子構造を画定する１又は２以上の金属電極を有する有機発光ダイオードを配列してなることもできる。例文帳に追加

The device may comprise organic light emitting diodes each having one or more metal electrodes defining a periodic grid structure capable of supporting the surface plasmon-out-coupling of light from the organic light emitting diodes. - 特許庁

生体高分子分析支援装置７０は、固体撮像デバイス１０と、既知の生体高分子からなり、固体撮像デバイス１０の受光面上に点在した複数種のスポット６０と、固体撮像デバイス１０に向けて光を照射する光源８１〜８４と、を備える。例文帳に追加

A biological macromolecule analysis: support apparatus 70 comprises a solid-state image sensing device 10; a plurality of types of spots 60 made of a known biological macromolecule and dotted on a light-receiving surface of the solid-state imaging device 10; and light sources 81-84 for making a light irradiate toward the solid-state imaging device 10. - 特許庁

診断支援装置７１は、被検体に照射する励起光を発生する光源部７２と、この励起光の照射により被検体に生じた蛍光を検出する検出部７３と、検出された蛍光に基づき、第１の蛍光寿命及び第２の蛍光寿命を算出する蛍光寿命算出部７４と、第１の蛍光寿命と第２の蛍光寿命に基づいて病変判別を行う病変判別部７５と、を有する。例文帳に追加

The diagnosis support device 71 includes a light source 72 to emit exciting light for its irradiation to a subject, a detector 73 to detect fluorescence generated in the subject by irradiating the exciting light, a fluorescence lifetime calculator 74 to calculate first and second fluorescence lifetimes based on the detected fluorescence, and a lesion distinguishing means 75 to distinguish the lesions based on the first and second fluorescence lifetimes. - 特許庁

蓮如幼年期の本願寺は、仏光寺の隆盛に比し、不振の極にあり、参拝者（後に蓮如の支援者となった堅田本福寺の法住ら）が余りにも寂れた本願寺の有様を見て呆れ、仏光寺へ参拝したほどであった。例文帳に追加

As opposed to Bukko-ji Temple's prosperity, Hongan-ji Temple, during Rennyo's infancy, was in a state of extreme decline, and even the visitors who came to pay respects (the monks at Katada Hompuku-ji Temple who later became Rennyo's supporters) were so disappointed by the desolate appearance of Hongan-ji Temple that they went to visit Bukko-ji Temple instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視覚障害者は、視認照明範囲Ｒｓにおいて下限値以上に設定された充分な光度によって有効な歩行支援が得られ、晴眼者は、有効照明範囲Ｒｅにおける光度が上限値以下に抑えられているのでグレアを感じずに済む。例文帳に追加

The visually handicapped can obtain an effective walking support by substantial luminance set higher than the lower limit value within the visible lighting range Rs, and the person with normal eyesight does not have to feel glare since the luminance in the effective lighting range Re is suppressed below the upper limit value. - 特許庁

受動的構成品である光ファイバケーブル５を敷設した際には，作業支援端末２の識別コード入力装置３により，敷設した光ファイバケーブル５が通過するセルの識別コード７を読み取り，受動的構成品管理運用装置１に送信する。例文帳に追加

In installation of an optical fiber cable 5 as the passive component, the identification code 7 of the cell passed by the installed optical fiber cable 5 is read by an identification code input device 3 in the work support terminal 2 to be transmitted to the passive component management operation device 1. - 特許庁

走行中の振動や周囲温度の変化などによって車載カメラの撮影光軸がずれた場合、そのずれ量を自動的に検出し、この検出に基づいて運転支援システムを動作させることができる車載カメラの光軸ずれ検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical-axis deviation detecting apparatus of a vehicle-mounted camera capable of operating an operation support system, based on the detection of the amount of deviation, by automatically detecting the amount of deviation when the photography optical axis of the vehicle-mounted camera deviates by vibration during travel, a change in an ambient temperature, or the like. - 特許庁

双眼鏡等の望遠光学機器を有する観察者に対し、ガイド無しで、観察対象物の位置情報を提供し、さらに観察対象物を望遠光学機器の観察視野内に容易に捉えられるよう支援を行う無人案内装置及び無人案内方法を提供する。例文帳に追加

To provide an unattended guide system and unattended guide method which provide an observer having telephoto optical apparatus, such as binoculars, with the position information of an observation object without guides and provide support in such a manner that the observation object can be easily captured within the observation visual field of the telephoto optical apparatus. - 特許庁

視認力向上支援装置１は、ノイズ信号を生成するノイズ生成装置３と、ノイズ信号によって所定のノイズパターンを有する光のノイズを発生するノイズ発生装置５と、発生したノイズ光を所定方向に分配するノイズ分配装置７とを備えている。例文帳に追加

This visibility enhancement support device 1 is provided with a noise producer 3 for producing a noise signal, a noise generator 5 for generating a noise of light having a prescribed noise pattern by the noise signal, and a noise distributor 7 for distributing the generated noise light along a prescribed direction. - 特許庁

二重反射光線データを算出する場合、設計支援装置は、車室内に配置される反射部材（メータ表ガラス３０）および当該反射部材の周囲に配される集光部材３２、および、フロントガラス３４のＣＡＤデータを読み込む。例文帳に追加

In the case of calculating the double reflection light beam data, the design support device reads the CAD data of a reflecting member (meter table glass 30) arranged in a compartment and a light converging member 32 arranged in the periphery of the reflecting member and a front glass 34. - 特許庁

運転支援システム１のカメラ駆動部１４は、ライト制御部２５が出力した画像取込タイミング信号に基づき、テールランプＴＬ及びブレーキランプＢＬの発光ダイオードの非発光時に、車両に設けられたリヤカメラ２６を制御して車両周辺を撮影する。例文帳に追加

A camera driving portion 14 of a drive assisting system 1 controls a rear camera 26 provided on a vehicle to shoot around the vehicle when a light-emitting diode of a tail lamp Tl and a brake lamp BL does not emit light, on the basis of an image take-in timing signal outputted from a light control portion 25. - 特許庁

諸条件に応じた住宅の光熱費を予測するための住宅販売関連事業支援システム、該システムに用いられるプログラム、該プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び住宅販売関連事業における予測光熱費提示方法例文帳に追加

HOUSING SALES RELATED BUSINESS SUPPORTING SYSTEM FOR PREDICTING LIGHTING AND HEATING EXPENSES FOR HOUSE COMPLYING WITH VARIOUS CONDITIONS, PROGRAM USED FOR THIS SYSTEM, COMPUTER-READABL STORAGE MEDIUM STORING THIS PROGRAM, AND PREDICTED LIGHTING AND HEATING EXPENSES DISPLAY METHOD IN HOUSING SALES RELATED BUSINESS - 特許庁

交差点に進入しようとする対向側の先頭車に続く後続車の方向指示器の点滅信号により発光する発光部材を路面上の右折車が視認できる位置に設置したことを特徴とする交差点における右折運転支援装置。例文帳に追加

This right-turn driving support device in the intersection is characterized by that a light emitting member emitting light by flashing signals of turn indicator lights of the vehicles subsequent to the leading vehicle in the oncoming side entering the intersection is installed in a position allowing visual confirmation by a right-turning vehicle on a road. - 特許庁

設計支援装置が、半導体層に関する複数の露光パラメータのうちの選択パラメータを指定量分変化させた変化後の選択パラメータと、選択パラメータを除く残余のパラメータと、による半導体層に関する設計パターンの露光シミュレーションを実行する。例文帳に追加

A design support device executes exposure simulation of a designed pattern relating to a semiconductor layer in accordance with a parameter obtained by changing a selected parameter out of a plurality of exposure parameters relating to the semiconductor layer by a designated amount and exposure parameters other than the selected parameter. - 特許庁

本発明による光学素子設計製造支援システムは、これら設計情報のデータ管理システムと、光学素子や測定治具、雇設計時に実施する設計制約条件自動判定演算手段と、判定結果に基づいた設計製造ワークフロー制御機能を備える。例文帳に追加

The system for supporting optical element design and manufacturing includes: a data management system of above design information; an automatic decision and calculation means of a design restriction condition to be executed when designing the optical element, the measuring tool and the fixture; and a design and manufacturing workflow control function based on the decision result. - 特許庁

諸条件に応じた住宅の光熱費を予測するための住宅販売関連事業支援システム、該システムに用いられるプログラム、該プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び住宅販売関連事業における予測光熱費提示方法例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPORTING HOUSING-RELATED BUSINESS FOR ESTIMATING LIGHT AND FUEL EXPENSES OF HOUSING ACCORDING TO VARIOUS CONDITIONS, PROGRAM TO BE USED FOR THE SAME, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORING THE PROGRAM, AND METHOD OF PRESENTING ESTIMATED LIGHT AND FUEL EXPENSES IN HOUSING-RELATED BUSINESS - 特許庁

太陽光発電を採用した場合の電気料金低減額や二酸化炭素削減量を顧客の条件に応じてシミュレートして商談時に各顧客に提示する太陽光発電装置販売支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power-generating set sales supporting system for simulating an electricity charge reduction amount and a carbon dioxide elimination amount in the case of adopting photovoltaic power-generation corresponding to the conditions of customers and presenting them to the respective customers at the time of negotiations. - 特許庁

天正10年（1582年）、豊臣秀吉の毛利氏征伐支援を命ぜられて出陣する途上の6月2日（西暦6月21日）早朝、桂川を渡り京へ入る段階になって光秀は「敵は本能寺にあり」と発言し、主君信長討伐の意を告げたといわれる。例文帳に追加

On June 2, 1582, when, ordered by Hideyoshi TOYOTOMI to help subjugate the Mori clan, Mitsuhide was heading for the battle early in the morning, he said "the enemy is in Honno-ji Temple," in entering Kyoto after crossing Katsura-gawa River, which completed his desire to assassinate the monarch Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1580年代、急速に領土を拡大していた山形城主最上義光の攻勢がついに庄内にも及ぶようになると、尾浦城主大宝寺義氏は父・大宝寺義増の代からの盟友本庄繁長の支援を受けてこれに対抗した。例文帳に追加

During the 1580s, when the lord of Yamagatajo Castle, Yoshiaki MOGAMI, who was rapidly expanding his territory, launched an attack on the Shonai district, the lord of Ourajo Castle, Yoshiuji DAIHOJI, confronted Mogami's troops with the help of Shigenaga HONJO, who had been an alliance from the days of his father Yoshimasu DAIHOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、わが国やアジア開発銀行が支援の中心となったメコン回廊の整備により、カンボジア、中国、ラオス、ミャンマー、タイ及びベトナムのメコン６カ国は、1992年から2006年の間に、製品輸出は４倍に、域内貿易は18倍に、観光客は2倍になりました。例文帳に追加

Development of Mekong Corridor, in which Japan and the Asian Development Bank played a central role, has brought about an increase in manufacturing export by 6 times, inter-regional trade by 18 times, and doubling of number of visitors among the six Mekong countries; Cambodia, China, Lao PDR, Myanmar, Thailand and Vietnam, over the period of 1992 to 2006.  - 財務省

我々は，雇用創出，経済成長及び開発の手段として，旅行及び観光の役割を認識し，外国人の入国を管理する国家主権を認識しつつ，雇用創出，質の高い仕事，貧困削減及び世界の成長を支援する渡航円滑化イニシアティブの発展に向けて作業を行う。例文帳に追加

We recognize the role of travel and tourism as a vehicle for job creation, economic growth and development, and, while recognizing the sovereign right of States to control the entry of foreign nationals, we will work towards developing travel facilitation initiatives in support of job creation, quality work, poverty reduction and global growth.  - 財務省

アップグレード支援プログラム１０２は、アップグレード用の新オペレーティングシステムやこのオペレーティングシステムをセットアップするためのオペレーティングシステムバージョンアッププログラム１０２とともに光ディスク等に記憶されて提供される。例文帳に追加

An upgrade supporting program 101 is stored in an optical disk with a new operating system for upgrade or an operating system version-up program 102 for setting-up the operating system and offered. - 特許庁

光を観察者の眼の瞳孔を経てその眼の網膜に投影することにより、観察者に画像を表示する画像表示装置において、画像を観察するのに適当な位置に観察者が瞳孔の位置を調節する作業を視覚的に支援する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which visually assists an observer to adjust the position of pupil at a suitable position for viewing a picture in a picture display device which displays a picture to the observer by projecting light on the retina of the observer via the pupil. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、記憶部２３に記憶された入力支援プログラムに従って、ポインティングデバイス１４による入力指示があるとこの入力指示と同等のショートカットキーの発光状態を変更することによりショートカットキーをユーザに提示する処理を実行する。例文帳に追加

The CPU 21 changes the light emitting states of shortcut keys, which are equivalent to inputting instructions made by the pointing device 14, to execute processing for presenting the shortcut keys to a user according to the input-supporting program stored by the storage part 23. - 特許庁

駅等に設けられた既存の蛍光灯照明器の取付け器具を基本的にそのまま利用しかつシステムの構成を簡素化することにより製作コストを安価にしかつ実用性の高い交通案内情報提供システムを実現できる自律移動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an autonomous movement support system capable of obtaining a highly practicable traffic guide information provision system at low manufacturing cost by a simple system constitution, basically using existing fluorescent lighting fixtures provided at a station etc. as they are. - 特許庁

手に持って観測する光学機器においても固定されている場合と同様に、観測ターゲットとする方位を、ダイナミックな変化に追随して出力できるとともに累積による誤差の影響もなく把握できる目視視認支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a visual recognition support apparatus that allows an optical device, regardless of whether the optical device is held in hand for observation or fixed, to output an azimuth of a target of observation by following a dynamic change and grasp the azimuth without being affected by an error due to accumulation. - 特許庁

取得した運転者の生体情報に基づき、カオスを利用することによって運転者の心身状態の変化をいち早く認識して、運転者の前方視野内に警告発光表示を与えることによって注意を促す運転支援システムとする。例文帳に追加

The drive assist system is provided, in which variation of the driver's mind and body condition is promptly recognized by utilizing chaos based on the obtained living body information of the operator and caution is urged by giving warning light emission display in a front visual field of the driver. - 特許庁

医用画像撮像装置或いは当該医用画像撮像装置に付属して使用される位置決め支援装置は、撮像ユニットによる撮像領域を表す情報を記憶する記憶手段と、描画データ生成手段と、投光手段を具備する。例文帳に追加

A medical imaging apparatus or a positioning support device to be used together with the medical imaging apparatus includes a storage means for storing information indicating an imaging region of an imaging unit, a drawing data generation means, and a projection means. - 特許庁

運転者の認知・判断・操作を補助する車両用走行支援装置において、障害物の色や濃淡等の色情報を参照することにより、光センサや画像センサ等で障害物を確実に精度よく短時間で検出できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To detect an obstacle by an optical sensor, an image sensor, or the like surely, with high precision, and in a short time by referring to color information such as color and density of the obstacle in a vehicle driving support system providing a driver with support in recognition, decision, and operation. - 特許庁

インターネット接続サービスなどを利用するために、プロバイダから提供されるサービス開始支援プログラム２２を格納した記録メディアに、視差画像から光学フィルタを通して立体表示される画像を生成するためのビュアプログラム２６を格納しておく。例文帳に追加

A recording medium for storing a service state support program 22 provided from a provider in order to utilize an Internet access service or the like stores a viewer program 26 for generating an image displayed stereoscopically through an optical filter on the basis of a parallax image. - 特許庁

太陽電池システムの設置場所の俯瞰図を容易に作成し、該俯瞰図に基づいて種々のパターンの太陽電池モジュールの配置を簡便に自動で設計することが可能な太陽光発電システム設計支援装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a solar power generation system design support apparatus which can easily create a bird's-eye view of installation location of a solar cell system and easily and automatically design arrangement of a solar cell module of various patterns on the basis of the bird's-eye view. - 特許庁

現在の１４個の手牌について、捨てれば聴牌する牌が存在するときに、この捨てれば聴牌する牌の図柄に対応する捨て牌入力手段をカラー色で発光させる支援機能を備えた雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine provided with a support function capable of making a discard tile input means corresponding to the pattern of a tile to attain a ready-to-win state when discarded emit color light when the tile to attain the ready-to-win state when discarded is present for 14 pieces of tiles in hand at present. - 特許庁

また、手動発電機の電力供給部６に電気制御回路を介して発光ダイオ−ド（ＬＥＤ）２８を電気的に接続して成る懐中電灯において、手動発電機の増速機構部３に回転力支援手段を連接し、その軸端に回転体としての羽根車２４を接合する。例文帳に追加

Furthermore, in the flashlight in which a light emitting diode (LED) 28 is electrically connected to the electric power supply part 6 of the manual generator via an electric control circuit, the rotation force support means is connected to the speed-increasing mechanism part 3 of the manual generator, and the impeller 24 as the rotation body is joined to that shaft end. - 特許庁

本運転支援システムによると、他車両１００のナビゲーション装置１２０では、他車両１００の制動に関する他車制動情報を生成し、それをランプ制御ＥＣＵに出力して、他車両１００の外部にブレーキランプ１４６による光データを送信する。例文帳に追加

In this operation support system, a navigation device 120 of other vehicle 100 generates other vehicle braking information about braking of the other vehicle 100, and outputs it to a lamp control ECU, and transmits the optical data by a brake lamp 146 to the outside of the other vehicle 100. - 特許庁

（ⅳ）家庭や中小企業が、初期負担を抑えて太陽光パネルや蓄電池などを設置できるようにすることで、その導入を拡大する。このため、設備を一括購入し、初期負担なしでユーザーに提供するビジネス等を行う企業を支援する（クリーンエネルギー・ファイナンス）。 【本年８月末までに結論】例文帳に追加

(iv) Facilitate and expand households’ and SMEs’ installation of solar panels, storage cells, etc., by holding down the initial costs. Support companies that make lump-sum equipment purchases and offer the equipment to users at no initial fee (clean energy finance). (Reach conclusion by end of August)  - 経済産業省

○ 文部科学省等が実施する「地域イノベーション戦略支援プログラム（グローバル型）」により、日本大学工学部が有する「ハプティック（触覚）」技術を活用した研究成果に、光技術、微細化技術、情報処理技術を加えた、先端的診断機器及び治療器具の開発と事業化を目指す。例文帳に追加

● Under the Regional Innovation Cluster Program (global), Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, help develop and commercialize cutting-edge diagnostic and therapeutic devices by integrating optical technology, miniaturization technology and information processing technologies into haptic (tactile sensor) technology innovation from Nihon University College of Engineering.  - 経済産業省

2010年に外国人旅行者数を1000万人とするとの目標に向け、日本の観光魅力を海外に発信するとともに、日本への魅力的な旅行商品の造成を支援する「ビジット・ジャパン・キャンペーン」を官民一体となって推進している。例文帳に追加

In order to increase the number of annual foreign visitors to Japan to 10 million, the government and private sectors have cooperated in the "Visit Japan Campaign" to publicize Japan's attractiveness overseas and support the development of attractive Japan travel plans. - 経済産業省

政府は、新成長動力17事業のうち、環境関連産業をグリーン・ニューディール産業とし、太陽光発電、風力発電、燃料電池等の新エネルギー・再生可能エネルギー産業に対して集中的に支援を行うことを表明した。例文帳に追加

The government has decided that eco-business is the green New Deal among the 17 new growthbusinesses, and declared concentrated support for the industries of photovoltaic generation, windpower generation, new energy such as fuel cells and renewable energy. - 経済産業省

現在、観光立国の実現を目指して2008年10月に新設された観光庁のもとで、日本の観光の魅力を海外に発信するとともに、日本への魅力的な旅行商品の造成・支援等を行う「ビジット・ジャパン・キャンペーン」が展開されており、アジアからの観光客の増加など一定の効果が出ている。例文帳に追加

Currently, the Japanese Tourism Agency, newly established in October, 2008 with the objective of the realization of Japan as a tourism nation, carries out the “Visit Japan Campaign,” wherein it promotes the attractiveness of travel to Japan to the world and creates and assists attractive package tours to Japan. - 経済産業省

中央局１００からポンピング光信号を出力して地域局２００の光増幅媒体２２０で放送型サービスの光信号を増幅した後に加入者装置３００に提供することにより、支援可能な加入者数を減少することなく、多くの加入者にデータサービスと放送型サービスを同時に提供することができる。例文帳に追加

A pumping optical signal is outputted from a central station 100 and an optical signal of the broadcast type service is amplified by an optical amplifier medium 220 of a local station 200 and then provided to a subscriber device 300, so that the data service and the broadcast type service are simultaneously provided to a number of subscribers without decreasing the number of supportable subscribers. - 特許庁

光ネットワークの構成要素となる光ファイバや中継装置部品について、ネットワークに実際に適用される構成要素から実測により特性データを収集し、これらの実測データに基づいてシミュレーションを行うことによって、各サイトに設置すべき中継装置の構成を決定する光ネットワークの構築方法および構築支援システム。例文帳に追加

In the construction method and the construction support system of the optical network, constitutions of repeating devices which are to be installed in respective sites are decided by collecting characteristic data by actual measurement from elements which are actually applied to the network and simulating optical fibers and repeating device components, which become the elements of the optical network, based on measurement data. - 特許庁

本発明に係る視覚障害者用歩行支援装置は、路面等に設置された点字ブロックと、該点字ブロック内に一体的に内蔵された赤外線放射用発光ダイオードと可視光放射用発光ダイオードとよりなる発信装置と、赤外線受信機内蔵の携帯端末よりなる受信装置とからなる。例文帳に追加

This walking support device for visually handicapped person comprises a studded paving block set on a road surface or the like, a transmitting device formed of a light emitting diode for infrared emission and a light emitting diode for visible light emission, which is integrally built in the block, and a receiving device formed of a portable terminal built in an infrared receiver. - 特許庁

観光を行おうとする多くの利用者が高速道路を利用して観光を行うことになることに着目し、高速道路が持つ利便性、地図上の位置の判明さ、サービスエリア間に存在する距離を活用することによって蓄電池への充電に長時間を要するという課題を解決し、観光地という不慣な地域において簡便に当該課題を解決することのできる電気自動車の走行を支援する。例文帳に追加

To notice that many users who attempt to perform sightseeing are supposed to perform the sightseeing by using expressways, to solve the problem that long time is required for charging to an accumulator battery by utilizing convenience which the expressways have, clearness of a position on a map, and distance existing between service areas, and to support travel of an electric automobile capable of simply solving the problem in an unfamiliar area as a sightseeing area. - 特許庁

売買支援システム１は、その条件の下で登録されている中古太陽光発電システムの性能を評価し、売却希望者Ａ等が売却希望している中古太陽光発電システムのうちから、購入希望者Ｂの希望する性能に合致する中古太陽光発電システム２０を購入希望者Ｂに提示する。例文帳に追加

The trade support system 1 assesses the performance of used photovoltaic power generating systems registered under the requirements and presents to the person B the used photovoltaic power generating system 20 whose performance is as good as the person B wishes, among the used photovoltaic power generating systems that prospective sellers A or the like desire to sell. - 特許庁