「共有結合形の」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

発光層もしくは発光層を含む複数の有機層を有する発光素子であって、２種以上の化合物がそれぞれ互いの置換基と化学反応して共有結合を形成可能である置換基を有する化合物及び／又は該化学反応後の生成物を有機層の少なくとも一層に含有することを特徴とする発光素子及びその製造方法。例文帳に追加

This is a light-emitting element that has a luminous layer or a plurality of organic layers including the luminous layer, and contains in at least one layer of a compound that has a substituent, by which compounds of two kinds or more are capable of forming a covalent bond by chemical reaction respectively with the substituent of each other, and/or a product after the chemical reaction. - 特許庁

小形白熱電球は、ガラスバルブ１の内部にフィラメント２を封装するとともに不活性ガスを封入し、ガラスバルブの表面に、コバルト、アルミニウムの複合酸化物からなる無機系顔料およびＳｉ−Ｏ間の共有結合体を含んでいて、ガラスバルブの表面に被着された透明質で淡青色のカラーフィルター膜３をガラスバルブ１の表面に被着して具備している。例文帳に追加

In this small incandescent lamp, a filament 2 is contained in a glass bulb 1 and inert gas is filled into it, and the surface of the glass bulb 1 is coated with a transparent and light blue color filter film 3 that contains inorganic pigment made of complex oxide of cobalt and aluminum and a common binding body between Si and O and applied to the surface of the glass bulb. - 特許庁

塩基性物質によって又は塩基性物質の存在下での加熱によって最終生成物への反応が促進される高分子前駆体、及び、特定の構造を有し、電磁波の照射により塩基を発生すると共に、加熱及び／又は電磁波の照射により前記高分子前駆体と共有結合を形成する塩基発生剤を含有することを特徴とする、感光性樹脂組成物である。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains: a polymer precursor the reaction of which reaching a final product is promoted by a basic substance or by heating in the presence of a basic substance; and a base generator which has a specified structure and generates a base by irradiation with electromagnetic waves as well as forms a covalent bond with the polymer precursor by heating and/or by irradiation with electromagnetic waves. - 特許庁

本発明は、第１の反応性を備えた磁性微粒子と第２の反応性を備えた磁性微粒子を混合し鋳型に入れて加圧加温反応させることにより、第１の有機薄膜で被われた磁性微粒子と第２の有機薄膜で被われた磁性微粒子が混合されて互いに前記有機薄膜を介して共有結合して固化成形されている磁石を提供する。例文帳に追加

Consequently, the magnetic particulates covered with a first organic thin film, and the magnetic particulates covered with a second organic thin film, are mixed and covalently bonded to each other via the organic thin films and are further solidified and molded. - 特許庁

より具体的には、キャリアペプチドにＣ末端で共有結合しているか、散在しているか、側鎖付着しているか、又はそれらの組合せである少なくとも１つの活性物質を含むキャリアペプチドを含む組成物であって、前記キャリアペプチドがさらに５０個未満のアミノ酸を含み、血流中への前記活性物質の放出に適した形態である組成物。例文帳に追加

More specifically, a composition comprising a carrier peptide that comprises at least one active agent covalently attached to the carrier peptide at the C-terminus, interspersed, side-chain attached, or combination thereof, wherein the carrier peptide further comprises fewer than 50 amino acids, and wherein the composition is in a form suitable for release of the active agent into the bloodstream. - 特許庁

ポリアルキレングリコール若しくはその反応性誘導体、リン脂質および薬物を反応させて共有結合を形成した送達性物質を全身または局所に投与すれば、該物質が生体内のターゲット部位で長期間滞留するので、１回の投与で長期に渡り薬効を持続させることが可能となる。例文帳に追加

This delivery material is formed by forming a covalent bond by reacting a polyalkylene glycol or its reactive derivative with a phospholipid and a drug and when it is systemically or locally administered, the aforesaid material remains at the target site in a living body for a long time, so that the pharmaceutical effect can be maintained for a long time by one dose. - 特許庁

織物の撥水処理及び撥油処理に使用できる、水素活性化合物と反応した-NCO基で構成される末端基を有し、水に安定であるが、不耐熱性の共有結合を生じる、(パー)フルオロポリエーテルベースのカチオン性イオノマーフッ素化ポリウレタンの水性分散液で形成される配合物。例文帳に追加

A compound usable in the water and oil repelling treatment of a fabric is formed from an aqueous dispersion of a cationic ionomer fluorinated polyurethane based on (per) fluoropolyether having a terminal group constituted of the -NCO group reacted with a hydrogen active compound and stable against water but generating a covalent bond of non-heat resistance. - 特許庁

ポリアルキレングリコール若しくはその反応性誘導体、リン脂質および薬物を反応させて共有結合を形成した送達性物質を全身または局所に投与すれば、該物質が生体内のターゲット部位で長期間滞留するので、１回の投与で長期に渡り薬効を持続させることが可能となる。例文帳に追加

When a deliverable substance produced by reacting a polyalkylene glycol or its reactive derivative, a phospholipid, and a drug to form covalent bonds is systemically or topically administered, pharmaceutical effects can be sustained at a dose over a long period, because the substance is stayed at a target site in the living body for the long period. - 特許庁

一般式（１） Ｍ（Ｒ）_4 （式中、Ｍは４族の遷移金属原子を示す。Ｒは置換基を有していてもよい炭化水素基を示す。）で示される遷移金属化合物と、該遷移金属化合物のＭと共有結合を形成する配位子とを反応させ、得られる金属錯体を単離することなくオレフィンとの重合反応に供することを特徴とする重合触媒の評価方法。例文帳に追加

This evaluation method for a polymerization catalyst is characterized in that a transition metal compound represented by formula (1): M(R)_4 (wherein M is a transition metal atom of the group 4; and R is an optionally substituted hydrocarbon group) is reacted with a ligand capable of forming a covalent bond with M of the transition metal compound and the resultant metal complex is used in the polymerization of an olefin without being isolated. - 特許庁

基材と、基材の表面又は内部で架橋した親核性有機ポリマーであって、化学物質又は生物剤と共有結合を形成するのに有効な官能基を含む架橋親核性ポリマーと、基材の表面又は内部に位置する反応性粒子とを含む第１の層１０を備える物品。例文帳に追加

The article comprises a first layer 10 including a substrate, a cross-link parent nuclear polymer which is a parent nuclear organic polymer bridging the surface or the inside of the substrate, and contains a functional group effective to form a covalent bond with a chemical substance or a biological agent, and a reactive particle positioning on the surface or the inside of the substrate. - 特許庁

本発明の基板形成用組成物は、主鎖に少なくとも一つの可溶性構造単位を有し、主鎖の末端の少なくとも一つに熱硬化性基を有する熱硬化性液晶オリゴマー、および前記熱硬化性基と共有結合が可能な反応基を有するアルコキシド金属化合物を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The composition for forming substrates comprises a heat curable liquid crystal oligomer having at least one soluble structural unit in a main chain and a heat curable group on at least one of terminals of the main chain, and an alkoxide metal compound having a reactive group capable of covalently bonding to the heat curable group. - 特許庁

ハイブリッドポリマーは、ポリイミド、ポリアミック酸及びそのエステルのクラスに属するポリマー或いはマクロモノマーから成る少なくとも１成分と、第１の成分と共有結合してコポリマーを形成する、付加性モノマーと、モノマーと、付加ポリマーとから成る群から選択される少なくとも１追加成分とを含む。例文帳に追加

The hybrid polymer comprises at least one component of a macromonomer or polymer within the class of polyimide, polyamic acids and esters thereof, and at least one additional component selected from the group consisting of addition monomers, monomers and addition polymers that are covalently bonded with the first component to form a copolymer. - 特許庁

光不透過性の少ない黒色顔料を含む樹脂素材からなる基板を成形し、該基板表面に、オリゴＤＮＡを固定化する為の官能基と、非特異吸着を抑制するための親水性基を同時に導入することにより、オリゴＤＮＡを共有結合にて固定し、夾雑物質の非特異的吸着を抑える目的を達した。例文帳に追加

The chip is such that: a substrate made from a black pigment-containing resin material of low optical nontransparency is formed; the surface of the substrate is simultaneously introduced with functional groups for immobilizing oligo-DNA and hydrophilic groups for inhibiting nonspecific adsorption to immobilize the oligo-DNA via covalent bond, thus the purpose of inhibiting the nonspecific adsorption of impurities is achieved. - 特許庁

より有用な蛍光標識試薬を形成するために、衝突不活化を最小にし、効果的なエネルギー伝達を可能にし、有効ストークスシフトを増大させながら、多重の染料のスペクトル特性を組合せるための複雑な共有結合よりも簡単な方法を提供することが、本発明の目的である。例文帳に追加

To provide fluorescent fine particles obtained through a simpler method than conventional complicated methods in which covalent bonding is used for combining multiple spectral characteristics of dyestuffs, by minimizing collisional deactivation, enabling to conduct effective energy transfer, and increasing an effective Stokes shift, so that a more useful fluorescence labeling reagent than ever is formed. - 特許庁

前記ポリメチルペンテン樹脂フィルムおよび前記ポリオレフィン樹脂フィルムの少なくとも一部で、前記ポリメチルペンテン樹脂フィルム中の炭素原子と、前記ポリオレフィン樹脂フィルム中の炭素原子との間に共有結合が形成されており、前記ポリメチルペンテン樹脂フィルムおよび前記ポリオレフィン樹脂フィルムとが接着剤を介さずに接着されている。例文帳に追加

A covalent bond is formed between the carbon atom in the polymethylpentene resin film and the carbon atom in the polyolefin resin film at least at a part of the polymethylpentene resin film and the polyolefin resin film, and the polymethylpentene resin film and the polyolefin resin film are adhered without interposing the adhesive. - 特許庁

および微結晶セルロースを水系媒体に懸濁し、微結晶の棒状形態を保ったままその表面にカルボキシル基を導入し、これらと片末端をアミノ化したポリエチレングリコール分子鎖を水溶性カルボジイミドを触媒とする反応により共有結合させて、棒状のポリマーブラシを調製する方法。例文帳に追加

The method for preparing bar-like polymer brushes, comprising suspending fine crystal cellulose in an aqueous medium, introducing carboxy groups to the surfaces of the fine crystals, while maintaining the bar like shapes of the fine crystals, and then covalently bonding the carboxy groups to a polyethylene glycol molecule chain whose one end is aminated. - 特許庁

遊離形態で腎クリアランスにより血流から迅速に除去されるポリペプチドまたは多糖エフェクターでの被験体の処置方法であって、ここで、改善点として、ポリエチレングリコール鎖の外表層および該鎖の末端と共有結合した該エフェクターを有するリポソームを含む、リポソーム組成物を該被験体に投与する工程を包含する、方法。例文帳に追加

A method for treating the subject to be tested with the effector of the polypeptide or the polysaccharide, which effector is quickly removed from blood stream by renal clearance in the free form, comprises administering a liposome composition to the subject, wherein the liposome composition comprises, as an improvement point, a liposome having the outer surface of a polyethylene glycol chain and the effector covalently bonded to the end of the chain. - 特許庁

下式（上式中、Ｒ_1は水素又は炭素数１〜３の直鎖アルキル基であり、Ｒ_2及びＲ_3は独立に、水素又は炭素数１〜３又は炭素数１０〜３０の直鎖アルキル基であり、但し、Ｒ_2及びＲ_3のうち少なくとも１つは炭素数１０〜３０の直鎖アルキル基である）で示される脂肪族アミン塩酸塩から自己組織化によって形成されてなる非共有結合高分子。例文帳に追加

The non-covalently bonded polymer is formed by self-organization from an aliphatic amine hydrochloride expressed by formula [wherein, R_1 is H or 1-3C linear alkyl; and R_2, R_3 are each independently H or 1-3C or 10-30C linear alkyl, provided that at least one of the R_2 and R_3 is 10-30C linear alkyl]. - 特許庁

オフセット印刷装置１は、基材、任意選択の中間層、およびハロエラストマーの骨格に共有結合するペンダント鎖を有するハロエラストマーによるその上を覆う外層を含むコートされた画像形成部材３、さらにオフセット印刷装置１に付随する任意選択の加熱部材１３を有する。例文帳に追加

The offset printer 1 has a base material, an optional intermediate layer, a coated image forming member 3 including an outer layer covering the intermediate layer with a halo elastomer having a pendant chain covalently bonding to the skeletal structure of a halo elastomer and an optional heating member 13 incidental to the offset printing device 1. - 特許庁

生理活性物質を固定化するための層を有する金属基板に、該生理活性物質を固定するための層を構成する分子と共有結合を形成することができる生理活性物質を含む溶液を塗布する工程、及びその後に乾燥する工程を含むことを特徴とする、生理活性物質固定基板の製造方法。例文帳に追加

This method for production of a physiologically active substance-immobilized substrate includes steps of applying, to a metal substrate having a layer for immobilizing a physiologically active substrate, a solution containing a physiologically active substance capable of forming a covalent bond with a molecule constituting the layer for immobilizing a physiologically active substance, and then drying the solution. - 特許庁

金属基材２の表面に、例えばレーザー処理によってエネルギーを加え、当該基材表面に金属水酸化物２ａを形成した状態で所定の化合物を含むプライマーを塗布し、当該プライマー層３中の上記化合物を上記金属水酸化物２ａの水酸基に直接共有結合させる。例文帳に追加

The surface of a metal substrate 2 is energized by, for example, a laser treatment, coated with primer comprising a predetermined compound in the state that a metal hydroxide 2a is formed on the substrate surface, and the compound in the primer layer 3 is directly bonded by covalent bonding to the hydroxyl group of the metal hydroxide 2a. - 特許庁

多糖側鎖に導入された活性水素含有基と反応しうる活性エステル基を少なくとも1つ有し、アルカリ条件下での水との接触により、前記活性エステル基と活性水素含有基との共有結合による架橋物を形成しうる架橋性多糖誘導体にトレハロースを適当量添加する。例文帳に追加

A proper amount of trehalose is added to the crosslinkable polysaccharide derivative having at least one active ester group capable of reacting with an active hydrogen-containing group introduced into a polysaccharide side chain and capable of forming a crosslinked substance due to the covalent bond of the active ester group with the active hydrogen-containing group by the contact with water under an alkaline condition. - 特許庁

分散媒、および、色材を少なくとも含む荷電粒子、を含有するインクジェット記録用のインク組成物において、該荷電粒子が、少なくとも一種以上の分散媒可溶ポリマーにより、分散媒中に分散されており、該分散媒可溶ポリマーのうち、一部ないし、全てが、荷電粒子表面と共有結合を形成していることを特徴とする静電インクジェト記録用インク組成物。例文帳に追加

The ink composition for the static inkjet recording comprises a dispersion medium and charged particles containing at least a coloring agent, wherein the charged particles are dispersed in the dispersion medium by at least one polymer soluble in the dispersion medium and a part or all of the polymer soluble in the dispersion medium forms a covalent bond with the surface of the charged particles. - 特許庁

新規なハイブリッドポリマーは、モノマーと、マクロモノマーと、ポリイミド、ポリアミック酸及びそのエステルから構成されるクラスに属するポリマーとから成る群から選択される少なくとも１成分と、付加性モノマーと官能基含有付加ポリマーとから成る群から選択される少なくとも１成分とから調製され、これら２成分は共有結合してコポリマーを形成している。例文帳に追加

This new hybrid polymer is prepared from at least one component selected from the group consisting of a monomer, a macromonomer and a polymer within the class composed of a polyimide, a polyamic acid and esters thereof, and at least one component selected from the group consisting of an addition monomer and a functional group-containing addition polymer, where these two components are covalently bonded to form a copolymer. - 特許庁

コラーゲン、該コラーゲンまたはコラーゲン誘導体と共に注入後にインシトゥで共有結合を形成し得る架橋剤、可変鎖重合体、および薬学的に許容される注入可能な担体を伴う薬剤を含有する、注入可能であって徐放性の薬剤送達製剤であって、一つの実施態様では、上記コラーゲンおよび可変鎖重合体は、同じ電荷に荷電している。例文帳に追加

This injectable sustained-release drug-delivery medicinal preparation contains collagen, a crosslinking agent that can form a covalent bond in situ after injected along with the collagen or a collagen derivative, a flexible chain polymer and a drug accompanied by an injectable carrier that is pharmaceutically acceptable. - 特許庁

ハイブリッドポリマーは、モノマーと、マクロモノマーと、ポリイミド、ポリアミック酸及びそのエステルから構成されるクラスに属するポリマーとから成る群から選択される少なくとも１成分と、付加性モノマーと官能基含有付加ポリマーとから成る群から選択される少なくとも１成分とから調製され、これら２成分は共有結合してコポリマーを形成している。例文帳に追加

The hybrid polymer is prepared from at least one component selected from the group consisting of monomers, macromonomers, and polymers within the class of polyimide, polyamic acids and esters thereof, and at least one additional component selected from the group consisting of addition monomers, and functional group-containing addition polymers, the two components being covalently bonded with each other to form a copolymer. - 特許庁

水溶性ポリマーと共有結合する一つ以上の脂質を混合し、脂質から立体的に安定したミセルを形成し、および、生物学的に活性なコンホメーションを示すミセルと会合する条件下で、一つ以上の生物学的に活性な両親媒性化合物と活性なコンホメーションを示すミセルとをインキュベートするステップを含む方法でミセル組成物を製造する。例文帳に追加

A micelle composition is prepared by a method containing a step for mixing one or more lipids in covalent bond with a water-soluble polymer, forming a sterically stable micelle from the lipids and incubating one or more biologically active amphiphilic compounds and a micelle showing an active conformation under the condition that the amphiphilic compounds are associated with the micelle showing a biologically active conformation. - 特許庁

非共有電子対を有する原子と水素原子とを分子内に有する有機化合物を光照射下で接触分解させるＣｎ（Ｃは炭素原子で、ｎ≧６０の偶数であって、且つ炭素原子が結合して幾何学的に球状を形成し得る炭素の原子数である。）で表される球状フラーレン分子を含有する煤からなる光化学触媒。例文帳に追加

This photochemical catalyst comprises a soot containing spherical fullerene molecules, which catalytically decomposes organic compounds including an atom having an unshared electron pair(s), and a hydrogen atom(s) in their molecule, under light irradiation and is expressed by Cn (C is a carbon atom; and n is an even number of 60 or more and is the number of carbon atoms capable of forming a sphere geometrically by bonding the carbon atoms with each other). - 特許庁

共有結合又は配位結合で連結された少なくとも２つの色素発色団を有し、かつ、そのうちの少なくとも２つの色素発色団が色素発色団群を形成し、該色素発色団群による光吸収が該色素発色団群を構成する各々の色素発色団の単独の光吸収の和と異なる吸収を示す多発色団色素化合物を少なくとも１つ含有するハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photosensitive material contains at least one multi-chromophore dye compound which have at least two dye chromophors coupled by covalent bonding or coordinate bonding and in which at least two dye chromophors form dye chromophor groups and the light absorption by the dye chromophor groups exhibits the absorption varying from the sum of the independent light absorptions of the respective dye chromophors constituting the dye chromophor groups. - 特許庁

分子中に第１のアミノ酸残基と第２のアミノ酸残基とフォトクロミック化合物とを結合してなるペプチド誘導体と、上記第１及び第２のアミノ酸残基に共有結合して電荷の変化をもたらす化合物の供給源となる物質と、静電的相互作用によりペプチド誘導体との複合体を形成すると上記フォトクロミック化合物の異性化を抑制するイオン性物質と、を溶液に含有する。例文帳に追加

The molecular memory comprises in a solution, a peptide derivative obtained by binding a first amino acid residue to a second amino acid residue and a photochromic compound in the molecule, a substance to be a feed source of a compound covalently binding to the first and the second amino acid residues and affording a change in charge and an ionic substance suppressing isomerization of the photochromic compound by forming a complex with the peptide derivative according to an electrostatic interaction. - 特許庁

プラスチック成形体基材と金属被膜間の密着性を向上させたプラスチック成形体ならびに前記プラスチック成形体を用いた物品を提供するために、プラスチック成形体基材の表面に単分子膜を形成する工程と、（ｂ）前記単分子膜上に、金属被膜をメッキ形成する工程を用いて、プラスチック基材の表面が基材表面に共有結合した単分子膜を介して金属被膜で被われているプラスチック成形体を提供する。例文帳に追加

In this way, the surface of the substrate is coated with the metallic film through the monomolecular film covalent-bonded to the surface of the substrate. - 特許庁

配線端部またはリード線端部の表面に選択的に１層形成された導電性微粒子の膜が配線端部表面またはリード線端部に選択的に形成された第１の有機膜と導電性微粒子表面に形成された第２の有機膜を介して互いに共有結合していることを特徴とする電極およびこれらの有機膜が互いに異なることを特徴とする請求項１記載の電極。例文帳に追加

The electrode is formed by covalent bonding of a film of conductive particulate that is selectively formed by one layer on the surface of a wiring end or a lead wire end with a first organic film 21 that is selectively formed on the surface of the wiring end, or at the lead wire end by means of a second organic film formed on the surface of the conductive particulate, and another electrode is provided with different organic films. - 特許庁

この共有結合によるペプチド核酸の固定は、ペプチド核酸に導入された活性水素含有基と電極表面に導入されたビニルスルホニル基もしくはその反応性前駆体基を含む反応性基との反応により形成するか、電極に導入された活性水素含有基とペプチド核酸に導入されたビニルスルホニル基もしくはその反応性前駆体基を含む反応性基との反応により形成することが望ましい。例文帳に追加

The immobilization of the peptide nucleic acid through the covalent bond is preferably performed by reacting an active hydrogen-containing group introduced to the peptide nucleic acid with a vinyl sulfonyl group or its reaction precursor group-containing reactive group introduced to the surface of the electrode, or reacting an active hydrogen-containing group introduced to the electrode with a vinyl sulfonyl group or its reaction precursor group-containing reactive group introduced to the peptide nucleic acid. - 特許庁

圧電素子を粒子の表面にチタンカップリング剤が共有結合して撥水性の被覆層６を形成した圧電セラミック粉末５と、可撓性を有する有機高分子４と、チタンカップリング剤を混合してなる圧電組成物感圧体１で構成することにより、高温高湿下で使用されても撥水性の被覆層６が水の浸透を抑制し、圧電セラミック粉末５の成分の溶出を防止することができるので電気抵抗や静電容量などの電気的特性の変化、圧電特性の変化、機械的強度の低下を防止することができ、優れた耐久性と信頼性を実現することができる。例文帳に追加

The piezoelectric element comprises: a piezoelectric ceramic powder 5 formed with a water repellent coating layer 6 which is formed by covalent bonding of a titanium coupling agent on a particle surface; an organic polymer 4 having flexibility; and a piezoelectric composition pressure-sensitive body 1 comprising a mixture of the titanium coupling agent. - 特許庁

生物材料の固定に用いる樹脂板であって、該樹脂板は、正電荷を有する官能基、三級アミノ基を有する官能基、生物材料中のアミノ基と共有結合を形成する官能基、水酸基、スルホン酸基、リン酸基よりなる群から選ばれる少なくとも一つ以上の官能基を有するコーティング樹脂により樹脂基材がコーティングされたものであるか又は該コーティング樹脂の硬化物よりなるものであることを特徴とする生物材料固定用樹脂板。例文帳に追加

This resin plate, used for immobilizing a biological material, is a resin substrate coated with a coating resin having at least one selected from among functional groups having positive charge, functional groups having tertiary amino groups, functional groups capable of forming covalent bonds with amino groups in a biological material, hydroxyl group, sulfo group, and phosphoric acid group or is a cured article of the coating resin. - 特許庁

少なくとも一端に反応性の官能基を持ち他端にアルコキシシリル基を持ち、前記反応性の官能基と前記アルコキシシリルキ基が直接又は間接に炭化水素基で接続されている物質とシラノール縮合触媒とを有機溶剤で混合溶解させることにより、任意の基材表面に共有結合した反応性の単分子膜を形成する方法に用いる化学吸着溶液を製造提供する例文帳に追加

A material at least having a reactive functional group on one end, and an alkoxysily group on the other end, wherein the reactive functional group and the alkoxysily group are connected directly or indirectly with a hydrocarbon radical, and a silanol condensation catalyst are mixed and dissolved with an organic solvent, by which the chemisorption solution used for the method of forming the reactive monomolecular film bound covalently on the arbitrary substrate surface is provided. - 特許庁

生体材料中の病原体不活性化化合物の望ましくない副反応をクエンチ（ｑｕｅｎｃｈ）するための方法であって、当該方法は以下の工程： 求電子基である官能基を含むか、または求電子基を形成し得る官能基を含む、病原体不活性化化合物で、生体材料を処理する工程；および 当該求電子基と共有結合的に反応し得る求核基を含むクエンチャーで、当該生体材料を処理する工程；を含む、方法。例文帳に追加

The method for quenching the undesired side reaction of the pathogen inactivating compound in the biological material includes a process to treat the biological material with the pathogen inactivating compound which includes a functional group to be an electrophilic group or a functional group to form the electrophilic group and a process to treat the biological material with a quencher including a nucleophilic group to covalently react with the electrophilic group. - 特許庁

基材微粒子の表面に、導電性金属層が形成された導電性微粒子であって、前記基材微粒子は、ポリエポキシ化合物由来の有機骨格と金属アルコキシド由来の無機骨格とを有し、かつ、前記ポリエポキシ化合物由来の有機骨格と金属アルコキシド由来の無機骨格とは共有結合しており、前記基材微粒子における無機骨格の含有量が２．５〜１５重量％である導電性微粒子。例文帳に追加

In the conductive particulates made by forming a conductive metal layer on a surface of base material particulates, the base material particulates include an organic frame derived from polyepoxy compounds and an inorganic frame derived from metal alkoxide, the organic frame derived from polyepoxy compound and the inorganic frame derived from metal alkoxide are covalently bound, and a content of the inorganic frame in the base material particulates is to be 2.5 to 15 wt.%. - 特許庁

本発明は、以下を含むことを特徴とする毛髪の化粧処置方法に関する：ａ）毛髪を還元することなく活性化する段階、及びｂ）化粧品として活性な化合物の一又は複数の官能基を使用して活性化した毛髪と共有結合を形成することが可能な、少なくとも一つの該化合物を活性化した毛髪に適用して、化粧品として活性な化合物を活性化した毛髪にグラフト化することから成る段階。例文帳に追加

The cosmetic hair treatment method comprises (a) a step for activating the hair without reduction and (b) a step for applying at least one compound to the activated hair so as to graft a cosmetically active compound on the activated hair, wherein the compound is can form at least one covalent bond with the activated hair by at least one or plural functional groups of the cosmetically active compound. - 特許庁

（メタ）アクリロイルアミノアルキル４級アンモニウム塩モノマーから導かれる構成単位及びグリシジル（メタ）アクリレートモノマーから導かれる構成単位を含む共重合体と、加水分解性シリル基及び、共重合体中のエポキシ基と反応して共有結合を形成しうるアミノ基をそれぞれ１つ以上含むアミノシラン化合物と、溶媒とを含む表面処理剤組成物により、前記課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by using a copolymer containing: a constitution unit derived from a (meth)acryloyl aminoalkyl quaternary ammonium salt monomer and a constitution unit derived from a glycidyl (meth)acrylate monomer; an aminosilane compound containing one or more amino groups which can form a covalent bond by being reacted with a hydrolyzable silyl group and an epoxy group in the copolymer; and the surface treatment agent composition containing a solvent. - 特許庁

支持体と、少なくとも一層の写真画像形成層を有する前面と、裏面とを含んでなり、前記前面と前記裏面とが前記支持体の対向する面にある写真表示要素であって、さらに前記前面または裏面に適用された、共有結合したフェニレンジアミン部分を有する赤外線吸収ポリメチン色素を関連して有する凝集した疎水性ポリマー粒子を含む組成物を含んでなる写真表示要素。例文帳に追加

The photographic display element comprises a support, a front side which has at least one photographic imaging layer, and a back side, the front and back sides being on opposite sides of the support, and the photographic element further comprises applied on the front or back side a composition comprising coalesced hydrophobic polymer particles having associated therewith an infrared absorbing polymethine dye having covalently bonded thereto a phenylenediamine moiety. - 特許庁