「内し」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

この溶射皮膜４の表面における内輪内径面１ａの部分４ａ、および面取り部１ｃの部分４ｃに、研磨加工等の平滑化加工を施し、内輪内径面１ａと面取り部１ｃの境界４ａｃの表面を滑らかにする。例文帳に追加

Smoothing work such as polishing work is applied to a portion 4a on the surface of the sprayed coating 4 corresponding to the inner ring inner diameter face 1a and to a portion 4c corresponding to the chamfered portion 1c to smooth the surface of a boundary 4ac between the inner ring inner diameter face 1a and the chamfered portion 1c. - 特許庁

これにより、ポンプ１３４の外周面１７１と口部３２の内周面５５との間に前記内嵌部７２を配設し、ポンプ１３４の外周面１７１と口部３２の内周面５５間に形成される間隙を、前記内嵌部７２で閉塞する。例文帳に追加

With this structure, the inner fitting part 72 is disposed between the outer peripheral surface 171 of the pump 134 and the inner peripheral surface 55 of the mouth 32, and the gap formed between the outer peripheral surface 171 of the pump 134 and the inner peripheral surface 55 of the mouth 32 is closed with the inner fitting part 72. - 特許庁

ゲート部１０からキャビティ５内に射出された溶湯６がこの静磁場Ｍ内を通過すると、溶湯６内に電磁誘導により渦電流が発生し、この渦電流と磁場Ｍとの反発により、溶湯流が減勢され、結果としてキャビティ５内におけるガスの巻込みが抑制される。例文帳に追加

When molten metal 6 injected into the cavity 5 from the gate part 10 passes through in the magnetostatic field M, eddy current is generated in the molten metal 6 with electromagnetic induction, and the molten metal stream is decayed with the repulsion of the eddy current and the magnetostatic field M and as a result, the entrapment of the gas into the cavity 5 is restrained. - 特許庁

筒内圧センサのサンプリングタイミングの細かい位置ずれや筒内圧センサの機差等を問題にすることなく、筒内圧センサによって検出した筒内圧力を用いて、確実かつ高精度な失火判定ができるエンジンの失火検出装置及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device and method for detecting a misfire in an engine, which can reliably and highly accurately determine the misfire using cylinder internal pressure detected by a cylinder pressure sensor without making an issue of fine displacement of sampling timing of the cylinder pressure sensor or a difference in the cylinder pressure sensor, etc. - 特許庁

商品収納庫３の一方の収納室３ａでは、送風機８によって通風路７内に吸入された庫内空気が冷却器９によって冷却されるとともに、通風路７の各通気孔７ａから庫内に吐出され、一方の収納室３ａ内が冷却される。例文帳に追加

In one storage chamber 3a of a commodity housing box 3, air in the box sucked into an air path 7 by a blower 8 is cooled by a cooler 9 and is discharged into the box through respective air holes 7a of the air path 7, thus cooling the inside of one housing chamber 3a. - 特許庁

上側壁３の内側に上火用ヒータ１０、下側壁４の内側にヒータ室１１を介して炉床板１２、ヒータ室１１内に下火用ヒータ１３、左右側壁５，６の内側にそれぞれ左右蓄熱板１４，１５が設けられる。例文帳に追加

The oven furnace 1 is provided with an upper fire heater 10 inside the upper sidewall 3, a furnace floor plate 12 inside the lower sidewall 4 through a heater chamber 11, a lower fire heater 13 in the heater chamber 11, and right and left heat storage plates 14, 15 inside the right and left sidewalls 5, 6, respectively. - 特許庁

内燃機関３の回転数ＮＥおよび負荷ＡＰに応じて、要求燃料量ＧＣＹＬを算出し、内燃機関３の回転数に応じて、筒内燃料噴射弁６による筒内噴射量のリミット値ＧＣＹＬＤ＿ＬＭＴＨ／Ｌを設定する。例文帳に追加

A request fuel quantity GCYL is calculated in response to an engine speed NE and a load AP of the internal combustion engine 3, and a limit value GCYLD_LMTH/L of a cylinder injection quantity by a cylinder fuel injection valve 6 is set in response to the engine speed of the internal combustion engine 3. - 特許庁

加えて、案内地点Ｐｇに信号機の無い交差点等の場合や、案内地点Ｐｇまでの所要時間Ｔａが案内開始限度時間よりも小さい場合には、信号機の数による音声ガイダンスを行なわず、案内地点Ｐｇまでの残距離による音声ガイダンスを行なうようにした。例文帳に追加

In addition, in the case of an intersection without signals present at the guide point Pg, or the like, or when a required time Ta to the guide point Pg is smaller than a guidance start limit time, the audio guidance is carried out by a distance remaining to the guide point Pg without being executed by the number of signals. - 特許庁

減速機Ｇ１は、僅少の歯数差を有する外歯歯車１３０および内歯歯車を備え、揺動成分の吸収および自転成分の取り出しを行うための機構が、外歯歯車１３０に形成した内ピン孔１５０と、該内ピン孔１５０に遊嵌された内ピンと、を備えた構造とされている。例文帳に追加

A speed reducer G1 has an external gear 130 and an internal gear having a little tooth number difference, and a mechanism for absorbing a rocking component, and taking out an autorotation component, is formed as a structure having an inner pin hole 150 formed in the external gear 130 and an inner pin loosely fitted to the inner pin hole 150. - 特許庁

また、芯案内筒上部で水平方向に内筒スリットがある構成において、内筒スリットに到達する灯油量が金属箔７の存在により減少するので、灯油が内筒スリットに溜まることがなくなり、消火時間が長く掛かったり、異臭が発生する現象を防止することができる。例文帳に追加

In the structure horizontally having the inner cylinder slit at the upper portion of a core guide cylinder, since the quantity of kerosene reaching the inner cylinder slit is reduced by the presence of the metal foil 7, collection of kerosene in the inner cylinder slit is eliminated, and a phenomenon such as elongated extinguishing time or generation of foreign odor can be prevented. - 特許庁

回転させた内筒４内に供給される廃棄物９を、加熱流路６と内部加熱流路２０を流通する熱風１５の外熱により、内筒４の周面と各リフター１８，１９の表面を伝熱面として間接加熱して、乾燥、熱分解、炭化処理させる。例文帳に追加

Waste 9 supplied into the rotated inner cylinder 4 is indirectly heated taking the circumferential surface of the inner cylinder 4 and the surfaces of the respective lifters 18, 19 as the heat transfer surfaces by external heat of the hot air 15 circulating through the heating passage 6 and the internal heating passage 20 to be dried, thermally decomposed and carbonized. - 特許庁

この発明の支持構造は、鉄骨又は鉄筋コンクリート等からなる建築駆体Ａ内に形成された住戸空間Ｓ内に、該建築駆体Ａから独立した外周壁を備え且つ住戸空間Ｓ内で組み立てられる内部構造体Ｃを収容設置する建築構造である。例文帳に追加

This support structure is a building structure for housing and installing the internal structure C provided with an outer peripheral wall independent of the building frame A and built up in the dwelling unit space S, in the dwelling unit space S formed in the building frame A constructed of steel, reinforced concrete, or the like. - 特許庁

円筒形状の汚濁液貯蔵容器２の内部空間は、ガス発生器１からのガスが充填されるガス充填室５と、汚濁液収納袋１３が内蔵される汚濁液収納袋内蔵室６とに汚濁液貯蔵容器内を移動可能な可動円板７を介して区画される。例文帳に追加

The inside space of a cylindrical storage container 2 for a soiling solution is divided into a gas-filled chamber 5 filled with a gas from a gas-generating device 1 and a chamber 6 having a built-in bag 13 containing a soiling solution by the use of a movable disk 7 movable within the storage container. - 特許庁

ベット１０の上面に、移動体１４を案内する滑り案内面５０を設けるとともに、滑り案内面を摺動する移動体の摺動面５４にエアの噴出口５５を複数箇所形成し、噴出口５５から滑り案内面に向けてエアを噴出させる。例文帳に追加

A slide guide surface 50 guiding the moving body 14 is formed on the upper surface of a bed 10, a plurality of air jets 55 are formed on the sliding surface 54 of the moving body which slides the slide guide surface, and air is jetted from the jet 55 to the slide guide surface. - 特許庁

２枚のグランド用内部電極２−１，２−２と１枚の信号用内部電極３とを直方体状の誘電体１０内に収納し、誘電体１０の外部に１枚の信号用内部電極３と１対の信号用外部電極４−１，４−２とを取り付けた構造を成す。例文帳に追加

The capacitor has a structure in which two grounding internal electrodes 2-1, 2-2 and one signaling internal electrode 3 are accommodated in a rectangular parallelepiped dielectric 10 and the signaling internal electrode 3 and a pair of signaling external electrodes 4-1, 4-2 are attached to the outside of the dielectric 10. - 特許庁

内視鏡で胃内に送気するときにのみカテーテル末端に気体が流れ、胃内を吸引する際にはカテーテルを通して大気を胃内に引き込み吸引を可能にし、かつ、液体の逆流を防ぐカテーテルの液体学流防止機能を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid regurgitation inhibition function of a catheter which enables a gas to flow into a catheter end only when feeding gas into a stomach with an endoscope, and the air to be drawn and sucked into the stomach through the catheter when sucking inside of the stomach and prevents regurgitation of liquid. - 特許庁

冷媒入口孔５０ａから流入された冷媒が、間隙流路５１を通って上昇しその間隙流路５１の上端から内管部材７０の内部に流入されるとともに、内管部材７０の内部に流入された冷媒が冷媒出口孔５０ｂを介して流出される。例文帳に追加

A refrigerant made to flow in the flow passages 51 ascends through the passages 51, flows in the inner tube pipe 70 from the upper ends of the passages 51, and flows out of the refrigerant outlet port 50b. - 特許庁

誘電体層と内部電極層とが交互に積層された素子本体を有する積層型チップコンデンサであって、内部電極層は、卑金属の内部電極主要層と、この内部電極主要層中に埋設されたセラミック粒子とを有するコンポジット構造をしてなるように構成される。例文帳に追加

The laminated chip capacitor has an element body in which dielectric layer and inner electrode layers are alternately laminated, wherein each inner electrode layer is constituted by a composite structure which has an inner-electrode main layer of a base metal and ceramic grains embedded in the inner-electrode main layer. - 特許庁

ローラ２０により搬送される原稿を案内する湾曲した搬送パスであって、湾曲内側に設けられた湾曲した内ガイド１９ｂと、湾曲外側に設けられた内ガイド１９ｂの曲率よりも大きい曲率で湾曲した外ガイド１９ａを有する湾曲搬送パス１９を設ける。例文帳に追加

The sheet thickness detection device is equipped with a curved conveying path 19 for guiding a document conveyed by a roller 20, which includes a curved inner guide 19b provided at a curved inner side and a curved outer guide 19a with a larger curvature than that of the inner guide 19b provided at the curved outer side. - 特許庁

既に運用中の自分が占有する内線端末の操作性を、工事者がシステム設定しなくても、任意の内線端末上で実現することができる構内システムおよび構内システムの制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a premise system, in which an optional extension terminal having the same operability with an operating extension terminal occupied by a user can be realized, without making a site construction personnel set up the system, and to provide a control method of the same. - 特許庁

吸気ポート噴射用インジェクタと筒内噴射用インジェクタとを備える内燃機関において、ポート噴射から筒内噴射への噴射形態の切替えや、噴射比率が増加変更されるときのノッキングの発生を抑制することのできる内燃機関の点火時期制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition timing control method for an internal combustion engine equipped with an injector for intake port injection and an injector for cylinder injection which can suppress the occurrence of knocking at a switch of an injection pattern from port injection to cylinder injection and at an increase and a change of the injection ratio. - 特許庁

スライド動作を案内する直線部分と、回転動作を案内する曲線部分とからなるスライド回転案内溝を、下筐体に固定されたスライド回転案内ピン５に沿って動かすことで、上筐体を下筐体に対してスライドして回転させる。例文帳に追加

With this configuration, the upper casing is slidably rotated with respect to the lower casing by moving the slide rotation guiding groove including a straight line portion for guiding a sliding operation and a curved line portion for guiding the rotating operation along the slide rotation guiding pin 5 fixed on the lower casing. - 特許庁

中折れ防止スリーブ１にスライドボイド外側２及びスライドボイド内側３と、スライドボイド内側の中折れ防止リング４よりなり、内外のスライドボイドを中折防止スリーブ内に摺動伸縮可能に収容する。例文帳に追加

An inside bending prevention sleeve 1 is constituted of a slide void outside 2, a slide void inside 3 and an inside bending prevention ring 4 of the slide void inside, and both inside and outside slide voids are stored inside of the inside bending prevention sleeve in a movably expansible manner. - 特許庁

室内の壁に設置され、空気吸い込み口及び空気吹き出し口１１を有する空気調和機本体２と、この空気調和機本体内に収容された熱交換器３、室内空気循環用の送風機４及び室内の換気を行う換気ユニット２０とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner comprises the air conditioner main body 2 mounted on an indoor wall, and having an air suction opening and an air supply opening 11, the heat exchanger 3 stored in the air conditioner main body, an air blower 4 for circulating the indoor air, and the ventilation unit 20 performing indoor ventilation. - 特許庁

複数の磁石が配置され回転することが可能な内筒５を内蔵し、該内筒の周囲を非磁性材からなる外筒９が内筒と同心で回転することが可能な回転ドラム３を備え、処理済クーラント液中の不要物を分離する。例文帳に追加

The rotary-drum type magnetic separator has a rotary drum 3 which has a built-in rotatable inner cylinder 5 arranged with two or more magnets and an outer cylinder 9 made of a nonmagnetic material and being rotatable concentrically around the inner cylinder 5 and separates unnecessary matter in a treated coolant liquid. - 特許庁

回動内機の内機本体と配線板とを、少なくとも内機本体の接続用端子と配線板の配線とのはんだ付け部に対応する領域にて、相互に非接触に維持するようにした指示計器及びその回動内機の配線板との支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide the supporting structure of an indicating instrument and the wiring board of a rotary internal machine respectively keeping in a non- contact state an in a region corresponding to a soldering part of at least a connecting terminal of the internal machine and the wiring of the wiring board. - 特許庁

放送受信装置１０には、デジタル放送信号に多重化されている番組案内情報を取得する放送波番組案内情報取得部４０と、インターネット１６を通じてデジタル放送の番組案内情報を取得するインターネット番組案内情報取得部４１とが設けられている。例文帳に追加

The broadcast receiver 10 is provided with: a broadcast wave program guide information acquisition section 40 for acquiring program guide information multiplexed on a digital broadcast signal; and an Internet program guide information acquisition section 41 for acquiring the program guide information of the digital broadcast through the Internet 16. - 特許庁

ＲＡＭ１０内のフラッシュコントローラ２０は、フラッシュメモリ６０と擬似ＳＲＡＭ４０間の内部データ転送中に、外部ＣＰＵ７０から擬似ＳＲＡＭ４０に対してアクセス要求があったときに、その内部データ転送を中断するよう内部転送用制御信号を制御する。例文帳に追加

A flash controller 20 in the RAM 10 controls the control signal for internal transmission to interrupt the transmission of the internal data when an access request from the external CPU 70 is made to the pseudo-SRAM 40, while the internal data are transmitted between the flash-type memory 60 and the pseudo-SRAM 40. - 特許庁

またアクセスサーバ101は一定期間内に同一ユーザ宅内装置から接続要求を規定数以上受信した場合、該ユーザ宅内装置からのアクセスを不正アクセスとみなし、接続処理を行うことなく該ユーザ宅内装置からの接続要求を廃棄する。例文帳に追加

Also, when the access server 101 receives connection requests from a home device of the identical user over the determined number of times within the prescribed period, it regards an access from the home device of the user as an illegal access and discards a connection request from the home device of the user without performing connection processing. - 特許庁

続いて、チャンバ内の圧力を大気圧（常圧）に回復した後、チャンバ内を大気圧下に維持した状態で、ステージ上に配置されているガラス基板ＧＳの外周部よりも内側領域である内周部にインクＩＮＫを塗布する。例文帳に追加

Subsequently, after the pressure in the chamber is recovered to be the atmospheric pressure (normal pressure), ink INK is more applied to the inner periphery of being an inward area than to the outer periphery, of a glass substrate GS disposed on the stage with the inside of the chamber maintained under a decompression state. - 特許庁

上記嵌合筒４２を構成する内向鍔部４５の軸方向外側面の内径寄り部分と、上記エンコーダ３３を外嵌固定した内輪３の内端面の外径寄り部分とを、全周に亙り微小隙間４７を介して対向させる。例文帳に追加

An inner diameter side part of a radial outside face of an inward flange 45 constituting the fitting cylinder 42 and an outer diameter side part of an inside end face of an inner ring 3 to which the encoder 33 is externally fitted and secured are faced each other via a minute crevice 47 along the whole circumference. - 特許庁

マイクロバブル発生装置によって生成されたマイクロバブルを含む水Ｗを下部横枠１５の内部空間１５ａ内に供給し、連通孔１５ｂから前記貯水層形成室１８内にマイクロバブルｋを供給し、貯水層形成室１８内のダブルを白濁状態にする。例文帳に追加

The water W containing micro bubbles generated with a micro bubble generator is supplied to the internal space 15a of a lower part frame 15, micro bubbles k are supplied into the storage water layer formation chamber 18 from a communicating hole 15b to turn the bubbles in the storage water layer formation chamber 18 into a white turbidity state. - 特許庁

洗浄消毒ユニット３５から、洗浄液、水、消毒液、などを内視鏡２のチャンネル内及び収容袋３の内部へ送り込み、各液を循環させたり、液体中に内視鏡２を浸漬させることで、洗浄、すすぎ、消毒などの各工程を行うことができる。例文帳に追加

By sending washing liquid, water and disinfecting liquid, etc., from the washing and disinfecting unit 35 into the channel of the endoscope 2 and the inside of the housing bag 3, circulating each liquid and immersing the endoscope 2 in the liquid, the respective processes of washing, rinsing and disinfecting or the like are performed. - 特許庁

第２の経路選択装置は、複数の内線接続経路の中から第２の内線接続経路を選択し、第２の内線接続経路の種別と第２の内線接続経路で使用する着信側アドレス情報を第１の経路選択装置に送信する。例文帳に追加

The second route selection device selects a second extension connection route from among a plurality of extension connection routes and transmits the type of the second extension connection route and called-side address information used for the second extension connection route to the first route selection device. - 特許庁

トンネル内壁面等の構造物の被取付面から汚水が漏水した場合にも、被取付面に取り付けられている内装パネル表面に汚水が流れ出すことを防止し、内装面の美観や視認性を維持することができる内装パネル取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an interior panel attaching structure capable of preventing sewage water from flowing out to an interior panel surface attached to an attaching surface even when the sewage water leaks from the attaching surface of a structure such as a tunnel inner wall surface, and maintaining the appearance and visibility of an interior surface. - 特許庁

内孔１４内にスタビライザバー１０が加硫接着された円筒状ゴム弾性体１６を、車両のボデーに取り付けられるブラケット１８の筒状部２８に設けられた、円形の内周面を有する挿入孔３２内に圧入して、構成した。例文帳に追加

This stabilizer bar is constituted by pressing a cylindrical rubber elastic body 16 of vulcanizing and bonding the stabilizer bar 10 in an inner hole 14, into an insertion hole 32 having a circular inner peripheral surface arranged in a cylindrical part 28 of a bracket 18 installed on a body of a vehicle. - 特許庁

人体に無害なイオンを用いて庫内の除菌を行うので、貯蔵庫１が庫内に食料品を貯蔵した状態においても庫内を除菌することが可能となると共に、安全性を確保した上での庫内の除菌を行うことが出来る貯蔵庫１及び配膳車を提供する。例文帳に追加

To provide a storage box 1 and a serving cart capable of sterilizing an interior even in a state of storing food in the interior of the storage box 1, and capable of sterilizing the interior while securing safety, by sterilizing the interior by using ions harmless to the human body. - 特許庁

タービン翼１０は、外面１１と、外面に対向する内面１２と、内面から冷却空気を外面に噴出してフィルム冷却するための複数のフィルム冷却穴１３と、内面に一体的に形成され内方に突出した複数の伝熱促進突起部１４とを有する。例文帳に追加

In the turbine blade cooling structure, the turbine blade 10 includes an outer surface 11, an inner surface 12 facing the outer surface, a plurality of film cooling holes 13 ejecting the cooling air from the inner surface to the outer surface to perform film cooling, and a plurality of heat transmission promoting projections 14 formed integrally with the inner surface to protrude inward. - 特許庁

ブリーザ室３は、トランスミッションケース１の内壁と、トランスミッションケース１の下方に配置された一体のブロック２の内壁と、ボルト６によって取り付けられたプレート５の内壁によって囲まれ、導入口４を通じて、トランスミッションケース１内と連通している。例文帳に追加

The breather chamber 3 is surrounded by the inside wall of the transmission case 1, the inside wall of the integral block 2 arranged below the transmission case 1, and the inside wall of the plate 5 attached by the bolt 6, and is in communication with the inside of the transmission case 1 via an inlet 4. - 特許庁

点滴筒内部に浮き玉逆止弁を封入し輸液剤が点滴筒内部より流出完了と同時に点滴筒内の浮き玉逆止弁が輸液剤導管を塞ぎ静脈血管より導管内部に血液流入を防止する浮き玉逆止弁を封入した点滴筒。例文帳に追加

This drip cylinder includes a float ball as a check valve therein to prevent blood inflow from a vein into its inlet liner, which is to seal the inlet liner for transfusion as soon as the transfusion therein has finished flowing out. - 特許庁

冷房運転および／または除湿運転の後に、内部の湿度を低減させるための内部乾燥運転を行うことが可能な空気調和機の室内機１であって、室内機ケーシング１３と、化粧パネル２０と、制御部６０とを備えている。例文帳に追加

This indoor unit 1 of the air conditioner capable of performing an internal drying operation to reduce humidity inside after a cooling operation and/or a dehumidifying operation, includes an indoor unit casing 13, a decorative panel 20, and a control portion 60. - 特許庁

前記内層部を形成するセラミックグリーンシート１には、第１、第２の内部電極パターン３ａ，３ｂを交互に印刷し、さらに所定位置に追加積層用の内部電極パターンと積層枚数調整用セラミックグリーンシートとなる内部電極非形成部３ｃを設ける。例文帳に追加

On the ceramic green sheet 1 for forming the inner layer, a first and a second internal electrode patterns 3a, 3b are printed alternately, and an internal electrode pattern for additional lamination and an internal electrode non-forming part 3c becoming a ceramic green sheet for adjusting lamination number of sheets are arranged further at prescribed positions. - 特許庁

ベーンフレームは、複数の内側シュラウドセグメント４２Ａ、４２Ｂから構成された内側シュラウド４２と、内側シュラウドを囲み、複数の外側シュラウドセグメント４４Ａ、４４Ｂから構成された外側シュラウド４４と、内側及び外側シュラウドを相互接続するガイドベーン２８とを含む。例文帳に追加

The vane frame includes: an inner shroud 42 made up of a plurality of inner shroud segments 42A, 42B; an outer shroud 44 circumscribing the inner shroud and made up of a plurality of outer shroud segments 44A, 44B; and guide vanes 28 structurally interconnecting the inner and outer shrouds. - 特許庁

住宅内環境の悪化を防止して、住宅内環境の維持・浄化を行うべく、主に、屋外から住宅内に取り入れられる空気に含まれる大気汚染物質（有害物質）を除去する住宅内換気システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ventilation system in residence capable of eliminating an air pollutant (harmful substance) contained in the air taken into the residence from the outside in order to perform the maintenance/ purification of an environment in the residence by preventing the deterioration of the environment in the residence. - 特許庁