「内包」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

積層材又は集成材の外観的な意匠性を高めることで、意匠性及び独創性を重視する木製品等の製作に有効な材料となる色布内包積層材又は色布内包集成材を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated material including color cloth or laminated lumber including color cloth used as an effective material for manufacturing a wooden product or the like attaching importance to design property and originality by enhancing the external design property of the laminated material or laminated lumber. - 特許庁

蓄熱材を内包する蓄熱材容器とX線管を内包する管容器との伝熱効率を上げると共に蓄熱材を固化する手間を省く。例文帳に追加

To improve the efficiency of heat transfer between a heat storage material container encapsulating a heat storage material and a tube container encapsulating an X-ray tube, and to eliminate the labor hour for solidifying the heat storage material. - 特許庁

X線管2を内包する管容器3と潜熱蓄熱材16を内包する蓄熱材容器15との間の管容器外表面の全部又は一部に絶縁油10に蓄積された熱の伝導を促進させる伝熱促進材14を設ける。例文帳に追加

On the whole or a portion of the tube container outer surface between the tube container 3 encapsulating the X-ray tube 2 and the heat storage material container 15 encapsulating a latent heat storage material 16, a heat transfer-accelerating material 14 is provided which accelerates the transfer of heat accumulated in an insulating oil 10. - 特許庁

有効なプラグ効果を実現し、歩留りの向上や、プラグ付加時の内包物質の漏出の抑制を図ることのできる、カーボンナノホーン内包物質の放出抑制のための新しい技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a novel technical means for suppressing release of a substance included in a carbon nanohorn that realizes an effective plugging effect and permits improvement of the yield and suppression of leakage of included substances at the time of plug insertion. - 特許庁

外皮材を直角に折畳むことができ、かつ内包材と外皮材との間に空隙を生じることなく内包材を包み込むことのできる包被食品の製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a covered food by which a crust material can be folded at the right angle, and an included material can be covered without causing voids between the included material and the crust material, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

遠心分離機のように液体を内包する回転体の自励振動の発生現象の解析を、短時間で高精度に行うことができる液体を内包する回転機械の設計方法を提案する。例文帳に追加

To provide a design method of a rotary machine including a liquid which is capable of analyzing the development phenomenon of self-excited vibration of a rotary body including a liquid with high precision and in a short time like a centrifugal machine. - 特許庁

続いて、解析装置は、複数のソリッドごとに、検出された各含有率判断点が要素に内包される位置にあるか否かを判定し、その要素に内包される位置にある含有率判断点の個数を算出する。例文帳に追加

The analysis device determines, for each of the solids, whether each detected content rate determination point is located in a position included in the element or not, and calculates the number of content point determination points located in positions included in the element. - 特許庁

次いで、保形性を有する筐体４内に、乳化液３を収容した内包材２を、内包材２と筐体４との間に空気層６が形成されるように格納する。例文帳に追加

The capsule material 2 storing the emulsified liquid 3 is stored in a casing 4 having shape retention nature so as to form an air layer 6 between the capsule material 2 and the casing 4. - 特許庁

更に内包体Ｍが投入されるホッパー８４は、内包体Ｍを複数カ所に分散供給できるスクリューを、下部に設けていることを特徴とする。例文帳に追加

In addition, a hopper 84 in which the internally wrapped body M is fed is provided with a screw which can distribute and feed the internally wrapped body M into a plurality of places in its bottom part. - 特許庁

簡単に製造でき、外観及び断熱性能に優れた真空断熱材内包構造体とその製造方法、真空断熱材内包風呂蓋の提供。例文帳に追加

To provide a vacuum heat insulating material including structure easy to manufacture and superior in appearance and heat insulating performance, and to provide its manufacturing method and a vacuum heat insulating material including bath lid. - 特許庁

シート状食材の中心位置に具材を確実に内包させ、型崩れしにくい適度の硬さを有するともに、具材を内包して食感に優れたおむすびなどの食材を供給する。例文帳に追加

To provide a food material such as a rice ball allowing to securely wrapping ingredients in a central position of a sheet-like food material, having moderate hardness hardly causing deformation, including ingredients, and excellent in palate feeling. - 特許庁

端末装置６０に記憶されているデータについては、完全カプセル化オブジェクトに内包させ、その他のデータについては、非完全カプセル化オブジェクトに内包させるようにする。例文帳に追加

Data stored in a terminal device 60 are included in a perfectly capsulated object, and other data are included in a non-perfectly capsulated object. - 特許庁

体内に摂取可能で内包物の体内吸収に適したサイズの微小で内包物の抑臭が可能なマイクロカプセル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide microcapsules which can be uptaken into a human body and is suitable for the absorption of a material included therein into a human body and also can suppress the emission of odor, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

変速機ケースは、機関に連結され、発進装置を内包するハウジング１と、それに連結され、油密状態に変速機構を内包する変速機構ケースとを備える。例文帳に追加

This transmission case is provided with a housing 1 connected to an engine to enclose a starting device, and a transmission mechanism case connected to it to enclose a transmission mechanism in an oil-tight state. - 特許庁

クロマト展開性に優れ、高感度な免疫測定を行うことが可能な親水化磁性体内包粒子の製造方法、親水化磁性体内包粒子及び免疫測定用粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a hydrophilized magnetic substance-including particle having excellent chromatographic developability, performing highly sensitive immunoassay, and also to provide the hydrophilized magnetic substance-including particle, and a particle for immunoassay. - 特許庁

また、隣接するシール抜き部３０は、三角形の頂部３０ａを内包装用袋３の内側に向けたものと、三角形の底辺部３０ｂを内包装用袋３の内側に向けたものとが交互に隣接して配置されている。例文帳に追加

Adjacent seal eliminated portions 30 have a top portion 30a of a triangle directed to the inside of the inserted bag 3, and a bottom portion 30b of a triangle directed to the inside of the inserted bag 3 which are alternately adjacently disposed. - 特許庁

文字、数字、図柄などの不可視情報４を、染料内包マイクロカプセル剤８と顕色剤９と香料内包マイクロカプセル剤２０とを組み合わせた自己発色剤１０によりなる自己発色部７で形成した。例文帳に追加

Invisible information 4 such as a character, a numeric character, a design or the like is formed of a self-color developing unit 7 made of a self- color developer 10 in combination with a dye containing microcapsule agent 8, developer 9 and fragrance containing microcapsule agent 20. - 特許庁

取り出し性に優れ、しかも内包される製品のいくつかを使用した後にも、開封口の再封止が可能で、かつ必要時には瞬時に内包される製品を取出すことができるポケットティシュー包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a pocket tissue packing body superior in a takeout characteristic, which can reseal an opening sealing port even after using several of contained products, and can instantly take out the contained product when necessary. - 特許庁

放電ランプ２を内包する反射鏡１２に、照射された光を投光軸Ａと平行な方向へ反射させる補助反射板１１を内包させる。例文帳に追加

In a reflection mirror 12 that comprises in it a light emitting lamp 2 is included a supplementary reflection plate 11 that reflects the emitted light toward the direction in parallel with the floodlight axis A. - 特許庁

内包物（潜熱蓄熱材）をポリマー壁材、ナイロン膜、重合膜で被覆することで内包物質を高濃度で含有可能にするマイクロカプセル化技術。例文帳に追加

In a micro-encapsulation technique being the method for manufacturing the microcapsule, the microcapsule capable of encapsulating the high-concentration object to be encapsulated (the high-concentration latent heat storage medium) therein can be manufactured by covering the object to be encapsulated with a polymer wall material, a nylon film or a polymerized film. - 特許庁

光学フィルムは、主面の周縁と接合され、１または複数の内包光学フィルムは、周縁にて接合された基体と光学フィルムとの間に内包される。例文帳に追加

The optical film is joined to the circumferential edge of the main surface, and one or a plurality of included optical films are included between the substrate and the optical film joined to each other at the circumferential edge. - 特許庁

ガス発生器１０には、エアバッグ装置ＡＢＭに内包される領域（ＩＮ）にガス噴出口群３０が配設され、エアバッグ装置ＡＢＭに内包されない領域（ＯＵＴ）にガス排出口群４０が配設される。例文帳に追加

In the gas generator 10, a group of gas ejection ports 30 is arranged in an area (IN) to be included in the air bag device ABM, and a group of gas exhaust ports 40 is arranged in an area (OUT) not to be included in the air bag device ABM. - 特許庁

一方の高圧ケーブル２の一端に、ジャック１１を内包する電気絶縁性のスリーブ１４を固定し、他方の高圧ケーブル１の一端に、プラグ５を内包する電気絶縁性のコネクタカバー７を固定する。例文帳に追加

An electrically insulating sleeve 14 enclosing a jack 11 is fixed at an end of one high-voltage cable 2, and an electrically insulating connector cover 7 enclosing a plug 5 is fixed at an end of the other. - 特許庁

続いて、第１印刷装置１８０が、内包装装置２０１によって包装された内包装用シートＳＨ１に、遊技機名、管理番号等の遊技機に関する情報を印刷する。例文帳に追加

Then a first printing apparatus 180 prints information of the game machine, such as a name, a serial number, or the like, on the inner packaging sheet SH1 in which the game machine P1 is packaged by the inner packaging apparatus 201. - 特許庁

水溶性蓄熱材を内包した蓄熱マイクロカプセルにおいて、より高い密封性を実現し、内包物の漏洩を抑制することのできる蓄熱マイクロカプセル及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat storage microcapsule containing water-soluble heat storage material, which can realize higher sealing performance, thereby being able to prevent the leakage of content matter, and to provide its production process. - 特許庁

石炭を粉砕し、石炭に内包されているガスを放出させて、放出されたガス量を測定する石炭内包ガス放出量の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring the quantity of a discharge of a gas included in coal which crushes the coal, makes the coal discharge the gas included in the coal and measures the quantity of the discharged gas. - 特許庁

送風ファンからの送風を加熱するヒータ５１を内包するケーシングにヒータ５１から内槽側に設けた温度検知手段５４を内包する。例文帳に追加

A temperature detection means 54 provided on an inner tub side from a heater 51 is included in a casing including the heater 51 for heating blown air from a blowing fan. - 特許庁

市販飲用水包装ぺットボトル１と、スティック形の浄水剤５を内包して端縁が拡開抜止偏平部３ａ、３ｃに設ける浄水剤内包袋３とからなる。例文帳に追加

This device for cleaning water in a pet bottle comprises a commercial pet bottle 1 for packing potable water and a water-cleaning agent wrapping bag 3, in which a stick-shaped water-cleaning agent 5 is packed and of which the edge forms expanded anti-removing flat parts 3a, 3c. - 特許庁

内包ワイヤが断裂された部分ができるのを防ぐことができる溶接ワイヤの製造方法、溶接ワイヤの製造装置及び内包ワイヤの断裂検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding wire manufacturing method, with which formation of a portion in which an enclosed wire is broken can be prevented, and also to provide an apparatus of manufacturing a welding wire and a method of detecting the fracture of the enclosed wire. - 特許庁

撮像部を内包する筐体と、操作部及び表示装置を内包する筐体の相対的な関係が変化可能となされた撮像装置においても、手振れ補正の適切な制御を行うことができる撮像装置を得る。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of properly controlling camera shake correction even in the case of the imaging apparatus wherein a relative relationship between a case including an imaging section and another case including an operation section and a display unit can be changed. - 特許庁

電荷を帯びた材料をパターニングし、電荷を帯びた材料に、金属内包タンパク質を吸着させる工程を含むことにより、結果的に金属内包タンパク質を半導体基板にパターニングするものである。例文帳に追加

Protein including a metal is patterned on a semiconductor substrate as a result of including steps for patterning a charged material, and adsorbing protein including a metal to the charged material. - 特許庁

各係合領域のうちの１つの画像領域が他の画像領域に内包されている場合は、重複領域の属性を、各係合領域の内包関係に基づいて設定する。例文帳に追加

When one image region of the respective engagement regions is included in other image regions, the attributes of the duplicated region are set based on the inclusion relation among the respective engagement regions. - 特許庁

カーボンナノチューブ１０に複数の内包フラーレン２０が収容される際、そのカーボンナノチューブ１０に各内包フラーレン２０が必然的に規則配列されながら収容されるため、複数の内包フラーレン２０が、カーボンナノチューブ１０内においてその延在方向に沿って規則的に配列される。例文帳に追加

When the plurality of occlusion fullerenes 20 are stored in the carbon nano tube 10, the respective occlusion fullerenes 20 are inevitably stored in the carbon nano tube 10 so as to be regularly arrayed, so that the plurality of occlusion fullerenes 20 can be regularly arrayed in the carbon nano tube 10 along the extended direction. - 特許庁

金属原子を内包したフラーレンと付加体である遷移金属錯体を反応させることにより、フラーレンケージの内外に炭素原子を挟んで２つの金属原子が存在する金属原子内包フラーレン誘導体を得るとともに内包金属原子の内部での回転を抑制し、容易にＸ線結晶構造解析による構造を確定できるようにした。例文帳に追加

By reacting a metallic atom-encapsulating fullerene with a transition metal complex of an adduct, a metallic atom-encapsulating fullerene derivative in which a carbon atom sandwiched between two metallic atoms exists inside and outside the fullerene cage is obtained and the rotation of the encapsulated metallic atom within the fullerene can be inhibited so as to enable easy determination of the structure by the X-ray crystal structure analysis. - 特許庁

炭酸カルシウム内へ、蛋白質やペプチド、低分子物質を、損失量が少なく効率よく内包させ、かつ内包された蛋白質などの物質が、炭酸カルシウム部が溶解や破壊等を起こさない限り、容易には外部へと放出されないような、物質内包の炭酸カルシウム材料に関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique related to a substance-encapsulated calcium carbonate material which is obtained by efficiently encapsulating protein, a peptide or a low molecular weight substance in calcium carbonate while reducing the loss of the substance to be encapsulated so that the encapsulated substance such as the encapsulated protein is not easily released to the outside unless a calcium carbonate part is dissolved or broken. - 特許庁

基材微粒子の表面に低融点金属層が形成された導電性基材粒子と、シェルの外表面に極性基を有するフラックス内包マイクロカプセルとを有する導電性微粒子であって、前記フラックス内包マイクロカプセルが、前記低融点金属層の表面に固着しており、かつ、前記フラックス内包マイクロカプセルの含有量が０．０４〜４ｖｏｌ％である導電性微粒子。例文帳に追加

The conductive fine particles include conductive base material particles with a low-melting-point metal layer formed on a surface of the base fine particles, and a microcapsule containing solder flux which has a polar group on an outer surface of a shell, the microcapsule containing solder flux is firmly fixed to a surface of the low-melting-point metal layer, and a content of the microcapsule containing solder flux is to be 0.04 to 4 vol%. - 特許庁

農薬活性成分を含有する組成物が水溶性フィルムに内包されている農薬包装体が、更に防湿性フィルムに内包されている農薬包装袋であって、該組成物の２５℃かつ相対湿度４０％における平衡含水率と水溶性フィルムに内包される直前の該組成物の含水率の差が−２．０％ないし２．０％である農薬包装袋。例文帳に追加

The pesticide packing bag contains a packaged pesticide wherein a composition containing a pesticide active ingredient is included in the water-soluble film, and which is further included in a moisture-proof film. - 特許庁

本発明により提供される錯体内包ゼオライト材料は、周期表の１〜１３族に属する金属を含むゼオライトと、該ゼオライトのユニットセルに内包されている酸素活性化金属錯体と、該ゼオライトに保持（好ましくは、該ゼオライトのユニットセルに内包）されている光還元性金属錯体とを含む。例文帳に追加

The zeolite material including complex provided according to the present invention includes zeolite containing a metal in Groups 1-13 of the periodic table, an oxygen activation metal complex included in a unit cell of zeolite, and a photo-reductive metal complex retained (preferably included in the unit cell of zeolite) on zeolite. - 特許庁

簡便に機能性薬剤を内包する多孔性繊維が得られる方法；所望の繊維の孔のサイズを有する多孔性繊維が得られる方法；同方法により得られる機能性薬剤を内包する多孔性繊維；及び同方法により得られる機能性薬剤を内包する薬剤徐放用多孔性繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily obtaining a porous fiber that includes a functional agent; a method for obtaining a porous fiber that has a desired fiber pore size; a porous fiber including a functional agent that is obtained by the methods; and a porous fiber for sustained releasing of an agent including a functional agent that is obtained by the methods. - 特許庁

低反撥ウレタンフォームを枕の形状に成形した枕芯材本体１１と、粒状に成形された結晶塩を薄型袋状内に内包するシートであって前記枕芯材本体の表面に取り付けられた結晶塩内包シート１２と、前記枕芯材本体と結晶塩内包シートを含む枕芯材全体を包囲する袋状枕カバー１３と、からなる枕である。例文帳に追加

This pillow comprises a pillow core material body 11 formed by molding low repulsive urethane foam into a pillow shape, a crystallized salt incorporating sheet 12 incorporating crystallized salt formed into grains in a thin type bag and attached to the surface of the pillow core material body, and a bag-shaped pillow cover 13 surrounding the whole pillow core material including the pillow core material body and the crystallized salt incorporating sheet. - 特許庁

（２）取付け相手部材に組み込むための土台部と該土台部上に固着され、且つ内包用空隙を有し、しかも押圧を伝えるときに変形することができる加圧変形部とを有するゴムカバーの前記内包用空隙内にコードスイッチを内包して成るスイッチ部材において、前期土台部にはその内部の長手方向に沿って塑性変形性線条体が埋設されて成ることを特徴とするスイッチ部材。例文帳に追加

(2) In this switching member obtained by wrapping the cord switch in the void for wrapping of the rubber cover, having the foundation part to be built in a counter member and the pressure deformed part having the void for wrapping, and being deformable, when the pressure is conducted and the plastic deformable linear member is embedded inside of the foundation part in the longitudinal direction. - 特許庁

マーキング用樹脂成形物１０は、赤色の色素を内包した第１のマイクロカプセル３Ｒ、緑色の色素を内包した第２のマイクロカプセル３Ｇ、および青色の色素を内包した第３のマイクロカプセル３Ｂを投入し、樹脂材料２内にこれら３種類のマイクロカプセルが略均一に混ざるように十分に混練した樹脂材料から成形されたものである。例文帳に追加

The resin molded product 10 for marking is molded from a resin material 2 obtained by charging a first microcapsule 3R including a red dyestuff, a second microcapsule 3G including a green dyestuff and a third microcapsule 3B including a blue dyestuff into the resin material and sufficiently kneading the resin material so that these three kinds of capsules are mixed almost uniformly in the resin material 2. - 特許庁

少なくともジアゾニウム塩、カプラー、塩基性物質、光重合開始剤、重合性物質を含む多核多重カプセルを含み、ジアゾニウム塩を内包する熱応答性マイクロカプセルと少なくともカプラーおよび塩基性物質のいずれか一方または、両方を内包する熱応答性または物質透過性マイクロカプセルを内包する多核多重マイクロカプセルを含む材料を支持体に塗布する。例文帳に追加

A substrate is coated with a material having a multinuclear multiple capsule containing at least diazonium salt, a coupler, a basic substance, a photo-polymerization initiator, and a polymeric substance, and a multinuclear multiple capsule having a heat responsive or substance-permeable capsule containing a heat sensitive microcapsule of diazonium salt and at least either one or both of a coupler and a basic substance. - 特許庁

本発明のエミッタ製造方法は、金属物質をカーボンナノチューブに内包させる内包ステップと、基板に塗布されたカーボンナノチューブを大気雰囲気、窒素雰囲気及び一酸化炭素雰囲気の何れかで焼成し、カーボンナノチューブとカーボンナノチューブに内包される金属物質との接面を酸化反応させ、カーボンナノチューブを切断する切断ステップと、を有している。例文帳に追加

The method of manufacturing the emitter includes a containing step of containing a metal substance in a carbon nanotube, and a cutting step of baking the carbon nanotube coated on a substrate in either of an air atmosphere, nitride atmosphere, and carbon monoxide atmosphere, and cutting the carbon nanotube by oxidation reaction of an interface between the carbon nanotube and the metal substance contained in the carbon nanotube. - 特許庁

また、貴金属粒子３及び該貴金属粒子３の周囲を取り囲む複数の内包粒子５からなる内包粒子群７を、ガス中蒸発法を用いて生成する工程と、前記内包粒子群７で取り囲まれた貴金属粒子３を基材９に担持する工程とを含んでなる排気ガス浄化用触媒の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the catalyst for cleaning exhaust gas comprises the steps of: producing the noble metal particle 3 and the involving particle group 7 consisting of the plurality of involving particles 5 for surrounding the periphery of the noble metal particle 3 by using a method for vaporizing in a gas; and depositing the noble metal particle 3 surrounded by the involving particle group 7 on the base material 9. - 特許庁