「内包」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

遮音パネルにおいて、該パネルの外枠を形成する部分が、無機繊維および／または有機繊維からなる補強繊維を重量含有率で少なくとも５％〜７０％含んでいる繊維強化樹脂製であって、前記繊維強化樹脂によって形成された外枠の内部に、充填物を内包してなることを特徴とする繊維強化樹脂製遮音パネル。例文帳に追加

In a sound insulation panel, part forming the outside frame of the panel is made of a fiber-reinforced resin containing at least 5% to 70% of a reinforced fiber consisting of an inorganic fiber and/or an, organic fiber as weight content, and the fiber-reinforced resin-made sound insulation panel is characteristically formed by involving a filler inside of the outside frame formed of the fiber reinforced resin. - 特許庁

支持体上の少なくとも一方の面上に、少なくとも感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、および銀イオンのための還元剤、発色現像主薬、および該発色現像主薬の酸化生成物と反応して色素を形成し得るカプラーを含有する黒白熱現像感光材料であって、前記カプラーの少なくとも一種をマイクロカプセルに内包して含有することを特徴とする。例文帳に追加

The black and white heat developable photosensitive material contains at least a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver slat, a reducing agent for silver ions, a color developing agent and a coupler which reacts with the oxidized product of the color developing agent to form a dye on at least one surface of a support, wherein at least one kind of the coupler is microencapsulated and contained. - 特許庁

ビーカー１内にＤＮＡ含有溶液２を貯留すると共に、ビーカー１のＤＮＡ含有溶液２中に一対のアーク放電用電極３，４を対向配置し、この一対のアーク放電用電極３，４に電源を供給してアーク放電を発生させてカーボンナノカプセルを成長させつつＤＮＡを内包させる。例文帳に追加

The DNA is included by storing a DNA-containing solution 2 in a beaker 1, arranging a pair of electrodes 3 and 4 for arc discharge in the DNA-containing solution 2 in the beaker 1 so as to face to each other, and feeding a power source to the pair of the electrodes 3 and 4 for the arc discharge to give the arc discharge and to include the DNA while growing the carbon nanocapsule. - 特許庁

ＭＯＳ電界効果トランジスタ型量子ドット発光素子は、半導体基板と、該半導体基板上に形成されたトンネルＳｉＯ_２層と、該トンネルＳｉＯ_２層上に形成されたＳｉ殻内にＧｅ核を内包した量子ドットと、該量子ドット上及び前記トンネルＳｉＯ_２層上に形成されたコントロールＳｉＯ_２層と、該コントロールＳｉＯ_２層上に形成されたゲート電極層と、を有する。例文帳に追加

The MOS field effect transistor type quantum dot light-emitting element comprises a semiconductor substrate, a tunnel SiO_2 layer formed on the semiconductor substrate, a quantum dot which includes Ge nucleus within Si shell formed on the tunnel SiO_2 layer, a control SiO_2 layer formed on the quantum dot and tunnel SiO_2 layer, and a gate electrode layer formed on the control SiO_2 layer. - 特許庁

ディスク記録又は再生装置は、キャビネット100内に、ディスク60を内包したカートリッジ6が収納されるホルダ3と、信号記録時に、ホルダ3に開設された透窓34を通ってディスク60に接するヘッドレバー7と、該ホルダ3及びヘッドレバー7に被さる弾性変形可能な蓋体5が設けられている。例文帳に追加

This disk recording or reproducing device is provided with a holder 3 in which a cartridge 6 including a disk 60 is housed in a cabinet 100, a head lever 7 which is brought into contact with the disk 60 through an opening window 34 which is opened in the holder 3 on the signal recording and a cap body 5 which covers the holder 3 and head lever 7 and is elastically deformable. - 特許庁

電極端子を有する半導体装置を実装基板上にはんだにより接合する半導体装置の実装方法において、実装基板上の接合予定部内に、単数又は複数個のはんだが接合しない領域を設け、電極端子と実装基板とをはんだにより接合することにより、はんだ内に気泡を内包した接合を形成する。例文帳に追加

In this method of mounting semiconductor device by which a semiconductor device having electrode terminals is joined to the surface of a mounting substrate by soldering, junctions containing bubbles in solder are formed by providing a single area or a plurality of areas to which solder is not joined are provided in a programmed joining section provided on the mounting substrate and joining the electrode terminals of the semiconductor device to the mounting substrate by soldering. - 特許庁

上側加熱コイル１４と下側加熱コイル１５との間に形成される空間に均一な磁界を発生させ、さらには入力電流の高調波を抑制するため、制御手段８は入力電流の高調波抑制手段と誘導加熱負荷への高周波電流の供給手段を共用化した第１のスイッチング素子６を内包するインバータ５を制御する。例文帳に追加

A control means 8 controls an inverter 5 involving a first switching element 6 which makes common use of a harmonic wave restraining means of input current and a supply means of high-frequency current to an induction heating load in order to make a uniform magnetic field generate in a space formed between an upper heating coil 14 and a lower heating coil 15 and to restrain harmonic waves of the input current. - 特許庁

熱反応性基を有する親油性化合物を内包するマイクロカプセルを含有する感熱層を有する感熱性平版印刷版において、該疎水性化合物が、融点７０℃〜２００℃、かつ分子量１０００以下であることを特徴とする感熱性平版印刷版、および、感熱層の乾燥時到達温度が親油性化合物の融点より低いことを特徴とする上記感熱性平版印刷版の製造方法。例文帳に追加

The thermal lithographic printing plate with a heat-sensitive layer comprising a microcapsule enclosing a lipophilic compound with a heat-reactive group, is characterized by that the hydrophobic compound has a melting point of 70-200°C and a molecular weight of ≤1,000, and an ultimate temperature of the heat-sensitive layer during drying is lower than the melting point of the lipophilic compound. - 特許庁

低温貯蔵物２を収容する内槽３と内槽３を内包する外槽４を備え、内槽３の外壁と外槽４の内壁との間の断熱層５に粒状断熱材６を充填してなる二重殻低温貯蔵槽であって、粒状断熱材６が、逆ミセル法を用いて合成した粒径が略均一な多孔質球状粒子からなる粉粒体である。例文帳に追加

This double shell low temperature storage tank is provided with an inner tank 3 for storing an object 2 to be stored at low temperature and an outer tank 4 incorporating the inner tank 3 and is constituted by filling a granular thermal insulating material 6 into a thermal insulating layer 5 between an external wall of the inner tank 3 and an internal wall of the outer tank 4. - 特許庁

上下基板の間のシール部材により規定される空間領域に液晶材料を封入して成る液晶光学素子において、弾性を有する外皮と該外皮中に包含された内包物とを有する中空粒子が、液晶材料とともに空間領域に配設され、剛性を有するスぺーサーが、上下基板の間に配設された構成を採用した。例文帳に追加

In the liquid crystal optical element constructed by sealing a liquid crystal material in a space region regulated by a sealing member between upper and lower substrates, a construction, in which hollow particles having elastic shells and contents contained in the shells are arranged in the space regions together with the liquid crystal materials, and rigid spacers are arranged between the upper and lower substrates, is adopted. - 特許庁

支持体上に記録層を有してなり、該記録層の少なくとも一層が、熱応答性マイクロカプセルに内包された発色成分Ａと、該熱応答性マイクロカプセルの外部に存在し、前記発色成分Ａと反応して発色させる部位を有する少なくとも１種の実質的に無色の化合物Ｂと、少なくとも１種のヒンダードアミン系光安定化剤と、を含有する感光感熱記録材料である。例文帳に追加

The photosensitive and heat-sensitive recording material comprises recording layers on a support in such a manner that at least one of the recording layer contains a color developing component A included in a heat response microcapsule, at least one type of substantially colorless compound B existing at the exterior of the microcapsule and having a site for color developing in reaction with the component A and at least one type of hindered amine light stabilizer. - 特許庁

主板４または側板１１が導電性を持つ羽根車５、この羽根車５を内包し風路を形成する非導電材でできたファンケーシング６、羽根車５を回転させるモーター１０、羽根車５の主板４または側板１１で磁束が鎖交される磁石１３を備え、羽根車５の回転に伴って羽根車５に渦電流を発生させるようにする。例文帳に追加

An impeller 5 of which main plate 4 or side plate 11 is conductive, a fan casing 6 made of nonconductive material involving the impeller 5 and forming an air duct, a motor 10 rotating the impeller 5, a magnet 13 having magnetic flux crossed by the main plate 4 or the side plate 11 of the impeller 5 are provided and eddy current is generated on the impeller with accompanying rotation of the impeller 5. - 特許庁

ブラックライト電球形蛍光ランプ１は、内面に近紫外線を発光する蛍光体層１０が形成されるとともに、可視光および近紫外線を透過させる屈曲形バルブ７，…，７を有する蛍光ランプ２と、蛍光ランプ２を内包するとともに、蛍光ランプ２から出力された近紫外線を透過し、可視光を遮断するように構成されたグローブ６とを有する。例文帳に追加

The black light bulb-shaped fluorescent lamp 1 is provided with a fluorescent la 10 formed on an inner face thereof for emitting near ultraviolet rays, a fluorescent lamp 2 having flexure shaped bulbs 7 that enables to transmit visible light and near ultraviolet rays, a globe 6 incorporated with the fluorescent lamp 2 to constitute so as to transmit near ultraviolet rays output by the fluorescent lamp 2 and shield visible light. - 特許庁

画像形成装置１は、感光体ドラム１１に対向した現像領域Ｄに磁性トナーを供給する回転可能な現像スリーブ２６と、この現像スリーブ２６に内包され、周方向に回転可能である複数の磁極部Ｎ１、Ｓ１、Ｓ２を有する磁極部材２５と、現像スリーブ２６にバイアス電圧を印加する電源部４１とを備える。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 includes: the rotatable developing sleeve 26 supplying magnetic toner to a developing area D opposed to a photoreceptor drum 11; a magnetic pole member 25, included in the developing sleeve 26, capable of rotating in a periphery direction and having a plurality of magnetic pole parts N1, S1 and S2; and a power supply part 41 applying bias voltage to the developing sleeve 26. - 特許庁

本発明は、半導体用接着剤のノズルを用いた連続ディスペンスにおいて、半導体用接着剤に内包される微小気泡による接着剤が吐出されない、又は接着剤の吐出量が不安定になる問題を解決するために、少量吐出でも安定した塗布量での連続ディスペンスが可能な半導体用接着剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an adhesive for a semiconductor, which can be continuously dispensed at a stable application amount even in small amount jetting, in order to solve the problem, wherein minute bubbles contained in the adhesive for a semiconductor device prevent the adhesive from being jetted or makes the jetting amount of the adhesive that is unstable, in continuous dispensing that uses nozzle for the adhesive for a semiconductor. - 特許庁

（Ｉ）エポキシ樹脂（Ａ）が内包され、且つ平均粒子径が２μｍ以下であるマイクロカプセルを含む水性分散体であって、該エポキシ樹脂（Ａ）をマイクロカプセルの全重量に対して２０〜８０重量％含むものである水性分散体、及び（II）アミン系硬化剤を含有することを特徴とする水性被覆組成物。例文帳に追加

The aqueous coating composition comprises (I) an aqueous dispersion in which micro-capsules that have an average particle size of 2 μm or less and includes each an epoxy resin (A) wherein the amount of the epoxy resin is 20 to 80 wt.% based on the total weight of the micro-capsules and (II) an amine hardening agent. - 特許庁

カーボンナノホーン集合体を構成する個々のカーボンナノホーンがその側壁又は先端に開口部を有し、個々のカーボンナノホーンの内部又は表面に金属Ｍ（ただし、Ｍは常磁性体金属、強磁性体金属及び超常磁性体金属の中から選択される少なくとも１種）又は金属Ｍの化合物が内包又は分散されていることを特徴とする造影剤。例文帳に追加

Particularly, the individual carbon nanohorn constituting the carbon nanohorn aggregate of the contrast agent has an opening at the side wall or the tip end and contains a metal M (M is at least one kind of metal selected from paramagnetic metals, ferromagnetic metals and super paramagnetic metals) included or dispersed in the horn or on the surface of the horn. - 特許庁

本発明の蓄熱塗料は、芯物質たるパラフィンがポリウレタン樹脂又はポリウレア樹脂の壁膜に内包された蓄熱用カプセルが含まれてなる蓄熱塗料であって、前記ポリウレタン樹脂又はポリウレア樹脂が、５倍以上の溶剤希釈倍率を有するポリイソシアネートと活性水素化合物との反応重合物であることを特徴とする。例文帳に追加

The heat storage coating comprises a heat storage capsule in which a core substance of a paraffin is enclosed with a wall film of a polyurethane resin or a polyurea resin, and the polyurethane resin or polyurea resin is a polymerized product of the reaction of a polyisocyanate having a solvent dilution ratio of ≥5 and an active hydrogen compound. - 特許庁

このうち、サービス部門の発展が著しい米国の例を見ると、狭義のサービス業、中でも①これまで企業が内製化していたサービス部門がアウトソーシングされたもの（事業所向けサービス）、②従来は家計労働に内包されていたサービス部門がアウトソーシングされたもの（ヘルスケアサービス）の寄与によるところが大きい。例文帳に追加

Looking to the United States, where the service industry has surged ahead particularly strongly, services in the narrow sense, and particularly services previously provided in-house but now outsourced (business services) and services previously dealt with by householders but now outsourced(health care services), are making a major contribution. - 経済産業省

このように、米国における雇用拡大は狭義のサービス業の発展、その中でも①これまで企業が内製化していたサービス部門がアウトソーシングされたもの（事業所向けサービス）、②従来は家計労働に内包されていたサービス部門がアウトソーシングされたもの（ヘルスケアサービス）の発展によるものと位置づけられる。例文帳に追加

The expansion of employment in the United States can therefore be ascribed to the development of the narrowly-defined service industry, and in particular (1) the outsourcing of services which companies traditionally handled in-house (business services) and (2) the outsourcing of services traditionally handled by households (health care services). - 経済産業省

平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。例文帳に追加

To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope. - Tatoeba例文

最終指定親会社告示第３条に基づき連結自己資本規制比率を算出する指定親会社グループに対しては、グループ内における統合的なリスク管理態勢を構築することにより、マーケットリスク相当額算定対象以外の資産及び負債に対する金利リスクや大口信用リスク等、連結自己資本規制比率に反映されないリスクをはじめ、各事業部門等が内包する種々のリスクを総体的・計量的に把握をしているか、例文帳に追加

Supervisors shall check whether financial instruments business groups, which calculate their combined equity capital, etc., by applying the Bank Holding Companies Notice mutatis mutandis, identify the overall quantity of various risks involved in their individual business divisions, including risks not reflected in the consolidated capital-to-asset ratio, such as interest rate risk related to assets and liabilities not included in the calculation of the value of the market risk equivalent and credit risk related to large-lot borrowers, by establishing an integrated control environment for group-wide risk management.  - 金融庁

上記課題を解決するために、電気泳動用ゲルを内包するための電気泳動用カセットであって、電気泳動用ゲルを保持するための内部空間を備え、前記電気泳動用カセットの一方の面には外部空間を備え、前記一方の面と対向する当該電気泳動用カセットの他方の面は前記外部空間に対応し、同じ構造を備えた他の電気泳動用カセットの外部空間をふさぐことのできる蓋構造となっていることを特徴とする電気泳動用カセットとする。例文帳に追加

The electrophoretic cassette for including an electrophoretic gel includes: an internal space for holding the electrophoretic gel; and the outside space to one side of the electrophoretic cassette, wherein the other side of the electrophoretic cassette opposed to one side of the electrophoretic cassette corresponds to the outside space and formed into a lid structure which can close the outside space of another electrophoretic cassette including the same structure. - 特許庁

脇用汗取りパッド１は、天然繊維又は合成繊維から成る不織布から構成される表面層３と、前記表面層３が吸い取った汗を吸収して、保持する作用を奏するものであって、繊維状の吸水性ポリマーから成る不織布から構成される吸収層４と、合成樹脂フィルムから構成される防水層５と、から構成され、表面層３には芳香剤を内包した圧力崩壊性マイクロカプセルＭを付着させてある。例文帳に追加

The perspiration-removing pad for armpit 1 includes: a surface layer 3 made of nonwoven fabric formed of natural fibers or synthetic fibers; an absorbing layer 4 exerting effect of absorbing and retaining perspiration that the surface layer 3 absorbs out, and formed of nonwoven fabric made of fibrous water-absorbing polymer; and a waterproof layer 6 formed of synthetic resin film. - 特許庁

熱膨張性微小球は、熱可塑性樹脂からなる外殻１と、それに内包され且つ加熱することによって気化する発泡剤２とから構成される熱膨張性微小球であって、前記熱可塑性樹脂がカルボキシル基含有単量体を含む重合性成分を重合することによって得られる共重合体から構成され、前記熱膨張性微小球が周期表３〜１２族に属する金属を含有する有機化合物で表面処理されてなる。例文帳に追加

The thermally expandable microsphere consists of an outer skin 1 comprised of a thermoplastic resin, and thermally vaporizable foaming agent 2, included therein, wherein the thermoplastic resin comprises a copolymer obtained by polymerizing a polymerizable component containing a carboxyl group-containing monomer, and the thermally expandable microsphere is surface-treated with an organic compound containing a metal belonging to the groups 3-12 of the periodic table. - 特許庁

複数のトナー担持体を設けたハイブリッド方式の現像装置を備えた画像形成装置において、簡単な構成により、現像剤担持体に内包された磁石ローラの磁極位置を、それぞれのトナー担持体に対して適正位置に調整することができ、また像担持体とそれぞれのトナー担持体の現像間隔を均一に保つことにより、画像不良を抑制し、鮮明で高品質な画像形成が可能となる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus including a hybrid type developing device provided with a plurality of toner carriers, wherein a magnetic pole position of a magnet roller included in a developer carrier is adjusted to an appropriate position for each toner carrier with simple constitution, and a developing interval between an image carrier and each toner carrier is kept uniform, whereby an image defect is suppressed to form a clear high-quality image. - 特許庁

簡便に製造できて安価であり、酸やアルカリ環境下でも化学的に安定で、且つ、コア部分の合成に用いるモノマーの選択や反応モル比を変えることにより親水・疎水的バランスやコアの分岐点の粗密の程度を制御可能な、有効成分を内包できるポリエーテルポリオール型ハイパーブランチポリマー及び該ハイパーブランチポリマーを保持主体として用いた有効成分保持体を提供する。例文帳に追加

To provide a polyether polyol type hyperbranch polymer that is simply produced, inexpensive, and chemically stable even under acid and alkali environment, and that controls hydrophile-lipophile balance and degree of roughness and fineness of branching point of core by selection of monomer used in synthesis of core part and change of reaction molar ratio, and contains an active ingredient, and to provide an active ingredient support using the hyperbranch polymer as a supporting body. - 特許庁

本発明は、基板と、上記基板上に形成された第１電極層と、上記第１電極層上に形成される光電変換層と、上記光電変換層上に形成され、上記第１電極層と対向する電極である第２電極層とを有する有機薄膜太陽電池素子であって、上記光電変換層が、金属原子およびフラーレン骨格から構成される金属内包フラーレンを含有することを特徴とする有機薄膜太陽電池素子を提供することにより、上記課題を解決するものである。例文帳に追加

The organic thin film solar cell element comprises a substrate, a first electrode layer formed on the substrate, a photoelectric conversion layer formed on the first electrode layer, and a second electrode layer formed on the photoelectric conversion layer oppositely to the first electrode layer wherein the photoelectric conversion layer contains metallofullerene consisting of metal atoms and a fullerene frame. - 特許庁

少なくとも一方が光透過性を有する２枚のシート１２１、１２２と、２枚のシートの間に形成され、周囲を仕切り壁で囲まれた１又は２以上の現像剤収容セル１２４と、各セルに内包された乾式現像剤ＤＬとを有しており、乾式現像剤ＤＬは、互いに帯電極性の異なる、且つ、互いに光学的反射濃度の異なる少なくとも２種類の、摩擦帯電性を有する乾式現像粒子ＷＰ、ＢＰを含んでいる可逆性画像表示媒体１２。例文帳に追加

Therein, further, the dry developer DL contain at least two kinds of dry developing particles WP, BP which have triboelectricity, are different in electrification polarity to each other and are different in optical reflection concentration to each other. - 特許庁

ボデー１３の内側に設けた発熱体を有する容器１の下方部から容器１の上方部に連結する湯の循環路と、前記循環路内に設けられた水質改善材９を内包する収納室１０とを有し、水質改善材９の量を収納室１０内を流れる水流により水質改善材９が揺動ないし浮遊可能としたことを特徴とする電気湯沸かし器とすることにより、湯が循環する時の水流に対する水質改善材の抵抗が軽減され、ポンプの出力を大きくする必要がなくなる。例文帳に追加

As a result, the resistance of the water quality improving material 9 to the water flow when hot water circulates is lessened and the need for increasing the output of a pump is eliminated. - 特許庁

セルロース繊維と、バインダ樹脂と、マトリクス樹脂と、を含有する繊維強化複合材料において、前記セルロース繊維は、ネットワーク構造を形成して前記バインダ樹脂に内包されており、前記バインダ樹脂は、前記マトリックス樹脂中で連結した構造を有し、５０μm厚換算における波長４００〜８００ｎｍの平均光線透過率が７０％以上である、ことを特徴とする繊維強化複合材料を提供する。例文帳に追加

The fiber-reinforced composite material comprises cellulose fibers, a binder resin, and a matrix resin, characterized in that above cellulose fibers form a network structure and are incorporated into the binder resin, the above binder resin has a coupled structure in the above matrix resin, and the composite material exhibits mean light transmission of 70% or higher at a wavelength of 400 to 800 nm in terms of 50 μm thickness. - 特許庁

重合体からなるシェルに、コア剤として揮発性膨張剤が内包されている熱膨張性マイクロカプセルであって、前記シェルは、ニトリル系モノマー及びカルボキシル基を有するモノマーを含有するモノマー組成物を重合させてなる重合体と、熱硬化性樹脂とを含有し、前記熱硬化性樹脂は、カルボキシル基と反応する官能基を１分子中に２個以上有し、かつ、ラジカル重合性の二重結合を有しない熱膨張性マイクロカプセル。例文帳に追加

In this thermally expandable microcapsule in which a volatile expanding agent is involved as a core agent in a shell composed of a polymer, the shell contains a polymer obtained by polymerizing a monomer composition containing a nitrile-based monomer and a monomer having a carboxyl group, and a thermosetting resin, wherein the thermosetting resin has two or more functional groups which react with a carboxyl group in each molecule and does not have a radically polymerizable double bond. - 特許庁

二軸延伸ポリマーシートを含む支持体上に、熱応答性マイクロカプセルに内包された発色成分Ａと、同一分子内に前記発色成分Ａと反応して発色させる部位及び重合性基を有する実質的に無色の化合物Ｂと光重合開始剤とを含む、熱応答性マイクロカプセル外部の光重合性組成物とを含有する感光感熱記録層を有するポジ型感光感熱記録材料。例文帳に追加

The positive photothermosensitive recording material is provided on a support including a biaxialy stretched polymer sheet with a photothermosensitive recording layer containing a substantially colorless compound B having polymerizable groups and a color developing component A and a site for developing a color by reaction with A in the same molecule and a photo-polymerization initiator enclosed in thermoresponsive microcapsules and a photopolymerizable composition in the outside of the above microcapsules. - 特許庁

本発明のカラーフィルタの製造方法は、インクジェット方式により着色インクを基板上に付与して透光着色部を形成する工程を有するカラーフィルタの製造方法であって、前記着色インクが、色材を内包し、皮膜形成性を有する樹脂で被覆されているマイクロカプセルを含有しており、前記マイクロカプセルの平均粒子径が２０〜３００ｎｍであり、最大粒子径が１０００ｎｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing color filter has a step to form a translucent coloring part by imparting the coloring ink onto a substrate by the inkjet method and the coloring ink contains microcapsules encapsulating a color material which are covered with a resin having membrane forming property, and have 20-300 nm average particle diameter maximum particle diameter of which is ≤1,000 nm. - 特許庁

フッ素系化合物を内包するマイクロカプセルを含むフッ素系組成物において、前記フッ素系化合物が、酸性基、塩基性基、環状エーテル基、重合性ビニル基、ヒドロキシル基、及びチオール基からなる群より選択される有機官能基を少なくとも一つを含むことを特徴とするマイクロカプセル含有フッ素系組成物、及び該マイクロカプセル含有フッ素系組成物を含むことを特徴とするカラーフィルタ用組成物である。例文帳に追加

The fluorine compound of the microcapsule containing fluorine composition including the fluorine compound includes at least one of an organic functional group selected from the group consisting of an acidic group, a basic group, a cyclic ether group, a polymerizable vinyl group, a hydroxyl group, and a thiol group, and the composition for the color filter includes the microcapsule-containing fluorine composition. - 特許庁

同期信号分離回路６から出力される水平同期信号に基づいて、水平ブランキング期間内に収まり、かつ、水平同期信号を内包するゲートパルスを生成するゲートパルス生成手段１２と、このゲートパルスの範囲内に存在するデジタル輝度信号のデータの累積加算平均値を前記同期信号分離回路６のスライスレベルとして生成する累積加算平均化型スライスレベル生成手段１１を備える。例文帳に追加

The horizontal synchronizing signal separating circuit comprises a means 12 for generating a gate pulse falling within a horizontal blanking period while including a horizontal synchronizing signal based on the horizontal synchronizing signal outputted from a synchronizing signal separating circuit 6, and a means 11 for creating the average value of accumulated data of digital luminance signals existing within the range of the gate pulse as the slice level of the synchronizing signal separating circuit 6. - 特許庁

送信側装置１０１は、サービスクロックと共通クロックを入力され、演算されたディジタルの設定データにより周波数位相調整した調整済み共通クロックとサービスクロックとの微細な第一の変動が小さくなるよう、共通クロックとサービスクロックとの比較的粗な第二の変動を把握して設定データを演算すると共に、第一の変動と設定データをクロックデータに内包し出力する。例文帳に追加

The transmitting side apparatus 101 to which the service clock and a common clock have been inputted operates setting data by grasping comparatively rough second variations of the common clock and the service clock to reduce fine first variations of the common clock and the service clock which have been adjusted by adjusting frequencies and phases with operated digital setting data, and outputs the first variations and the setting data while containing them in clock data. - 特許庁

官能基としてカルボキシル基を有するアクリル系共重合体と、官能基として１分子中に２個以上のグリシジル基を有する化合物とをマトリックスとする蓄熱性アクリル系樹脂組成物であって、前記アクリル系共重合体１００質量部に対して、蓄熱材を内包するマイクロカプセルが１〜１８０質量部含有されており、且つ湿潤分散剤が０．０５〜３質量部含有されていることを特徴とする蓄熱性アクリル系樹脂組成物。例文帳に追加

The heat storage acrylic resin composition is composed of a matrix of an acrylic copolymer having a carboxy group as a functional group and a compound having 2 or more glycidyl groups per molecule as functional groups, wherein 1 to 180 parts by mass of a microcapsule including a heat storage material and 0.05 to 3 parts by mass of a wetting and dispersing agent are contained per 100 parts by mass of the acrylic copolymer. - 特許庁

記録媒体に画像記録するインクジェット記録方法であって、重量平均分子量が１００００以上であり且つカルボキシル基を有する樹脂が染料により染着された若しくは顔料を内包した着色樹脂粒子を含有するインク組成物と、オキサゾリン基を有する重合体を含有する反応液とを、インクジェット方式を使用して前記記録媒体上で混合させることにより仮画像を形成し、前記仮画像を加熱することを特徴とする。例文帳に追加

In the ink jet recording method for recording an image on a recording medium, an ink composition containing colored resin particles where resin having a weight-average molecular weight of 10,000 or above and a carboxyl group is stained with a dye or includes a pigment is mixed with a reaction liquid containing a polymer having an oxazoline group on the recording medium using ink jet system to form a temporary image which is then heated. - 特許庁

クライアント端末装置１０２は、サーバー装置１０１が提供するデータ送信の制御情報が内包されているデータ送信プログラムに基いて、サーバー装置１０１へのデータ送信制御を実行し、かつサーバー装置１０１はクライアント端末装置１０２への制御情報の更新メッセージも送信することにより、サーバー装置１０１への通信が時間的に分散できるため、サーバー装置１０１の通信負荷を軽減することが可能になる。例文帳に追加

Client terminal devices 102 control data transmission to the server device 101 according to a data transmission program including control information on data transmission provided by the server device 101, and the server device 101 also transmits an update message of the control information to the client terminal devices 102, so that communication to the server device 101 can be distributed on a time basis to reduce a communication load on the server device 101. - 特許庁

インターコネクタ５によって電気的に接続された複数の太陽電池セル６を含む太陽電池ストリングを、バスバー７に接続して形成された太陽電池アレイと、この太陽電池アレイの上下面全面を覆うとともに、太陽電池アレイを内包するように形成され、かつラミネートされた、透明シリコン樹脂３と、透明シリコン樹脂３の直上に形成された可撓性透明カバー板４とを備える。例文帳に追加

The module is provided with a solar cell array formed by connecting a solar cell string consisting of a plurality of solar cells 6 which are electrically connected by interconnectors 5 to bus bars 7, a transparent silicone resin 3 which is formed and laminated to cover whole upper and lower faces of the solar cell array and to include the solar cell array, and a flexible transparent cover board 4 formed just above the transparent silicone resin 3. - 特許庁

潤滑剤と、無機または有機の硬質微粒子を内包させた緩衝粒子を含む潤滑剤組成物であって、前記緩衝材粒子の平均粒径（ｄｕ）と硬質微粒子の平均粒径（ｄｓ）の比（ｄｕ／ｄｓ）が２０００以下であり、硬質微粒子を緩衝材粒子１個あたり２個以上の割合で、かつ緩衝材粒子の平均粒径が５０μｍ以下であるとき体積分率が１０体積％以下の割合となるようにした潤滑剤組成物。例文帳に追加

The lubricant composition contains a lubricant and buffer particles including inorganic or organic hard particulates, wherein the ratio of the mean particle size du of the buffer particles to that ds of the hard particulates is 2,000 or below, and the vol% of the hard particulates per one or more buffer particulates is arranged to be 10 vol% or less when the mean particle size of the buffer particles is 50 μm or less. - 特許庁

また、収納機関サーバ装置４０は、金融機関サーバ装置５０より受信した処理結果データに含まれる申込受付日時データで表される申込受付日時の方が口座振替ファイル４６１に格納された申込受付日時データで表される申込受付日時より古い場合には、処理結果データに内包される口座情報データを顧客管理データベース４６２に格納しない手段を有する。例文帳に追加

Also the storage facility server device 40 has a means by which, if the application acceptance date shown by the application acceptance date data included in process result data received from the financial institution server device 50 is before the application acceptance date shown by the application acceptance date data stored in the account transfer file 461, the account information data included in the process result data are not stored in a customer management database 462. - 特許庁

本発明は、亜鉛イオン、アルミニウムイオン及び鉄イオンからなる群から選択される少なくとも１種の不純物金属イオンを含む無電解ニッケルめっき液を、リン酸系抽出剤、カルボン酸系抽出剤及びキレート系抽出剤からなる群から選択される少なくとも１種の抽出剤を内包させたマイクロカプセルと接触させて、該無電解ニッケルめっき液中の不純物金属イオンを除去することを特徴とする無電解ニッケルめっき液の再生処理方法に関する。例文帳に追加

The regeneration treatment method of an electroless nickel plating solution is characterized in removing the impurity metal ions in the electroless nickel plating solution by contacting the electroless nickel plating solution including at least one kind of the impurity metal ion selected from the group consisting of zinc ions, aluminum ions, and iron ions with micro capsules involving at least one kind of the extractant selected from the group consisting of phosphate system extractants, carboxylic acid system extractants, and chelate system extractants. - 特許庁

メモリ素子１は、フラーレン分子を内包した単層カーボンナノチューブからなるカーボンナノピーポッド１３を有し、前記カーボンナノピーポッド１３が、バックゲート電極１１上に積層された絶縁層１２１上に載置されると共に、所定の距離離間して設けられたソース電極１４ａ及びドレイン電極１４ｂに接続され、前記フラーレン分子が、メモリ情報を保持するメモリセルとなるように構成されている。例文帳に追加

The memory element 1 has the carbon nano-peapod 13 made of a single-layer carbon nano-tube containing fullerene molecules, and the carbon nano-peapod 13 is mounted on an insulating layer 121 laminated on a back gate electrode 11, and connected to a source electrode 14a and a drain electrode 14b provided at a predetermined distance, thereby constituting a memory cell such that the fullerene molecules hold memory information. - 特許庁